|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de chirurgie par imagerie; système médical destiné à la chirurgie guidée par imagerie, comprenant matériel informatique et logiciels; logiciels, micrologiciels et programmes informatiques destinés à la chirurgie guidée par imagerie.
Apparatus for use in image guided surgery; a medical system for use in image guided surgery comprising computer hardware and computer software; computer software, firmware and programmes for use in image guided surgery.
Geräte zur Verwendung bei bildgeführten Operationen; ein medizinisches System zur Verwendung für bildgeführte Operationen mit Computerhardware und Computersoftware; Computersoftware, -firmware und -programme zur Verwendung für bildgeführte Operationen.
Apparater til billedstyret kirurgi; et medicinsk system til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi indeholdende computerhardware og computersoftware; computersoftware, -firmware og -programmer til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi.
Συσκευές που προορίζονται για καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή· ιατρικό σύστημα για χρήση κατά τη διάρκεια καθοδηγούμενων χειρουργικών επεμβάσεων με εικόνα μέσω υπολογιστή αποτελούμενο από υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό, υλικολογισμικό και προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση κατά τη διάρκεια καθοδηγούμενων χειρουργικών επεμβάσεων με εικόνα μέσω υπολογιστή.
Aparato para su uso en cirugía guiada por imágenes; un sistema médico para su uso en cirugía guiada por imágenes compuesto de hardware y programas informáticos; software, soportes lógicos inalterables y programas informáticos para su uso en cirugía guiada por imágenes.
Laitteet kuvaa apuna käyttävälle kirurgialle; lääketieteellinen järjestelmä, joka sisältää tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot, käytettäväksi kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa; tietokoneohjelmistot, valmisohjelmat ja ohjelmat käytettäväksi kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa.
Apparecchi per la chirurgia ad immagine guidata; sistemi medici per la chirurgia guidata da immagine che comprendono hardware e software; software, firmware e programmi per computer per la chirurgia guidata da immagine.
Apparaten voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie; een medisch systeem voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie, bestaande uit hardware en software; software, firmware en programma's voor gebruik bij beeldgestuurde chirurgie.
Aparelhos para cirurgia orientada por imagens; um sistema médico para cirurgia orientada por imagens constituído por hardware e software; software, firmware e programas de computador para cirurgia orientada por imagens.
Apparater för användning vid bildstryd kirurgi; ett medicinskt system för användning vid bildledd kirurgi med inbyggd maskin- och programvara; programvara, fast programvara och datorprogram för användning vid bildledd kirurgi.
|
|
| 10 |
Appareils de chirurgie par imagerie; systèmes médicaux destinés à la chirurgie guidée par imagerie, comprenant outils et instruments d'application et leurs composants; outils et instruments d'application utilisés dans la chirurgie guidée par imagerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for use in image guided surgery; medical systems for use in image guided surgery including application tools and instruments and components therefor; application tools and instruments for use in image guided surgery; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Verwendung bei bildgeführten Operationen; medizinische Systeme zur Verwendung für bildgeführte Operationen einschließlich Anwendungswerkzeuge, -instrumente und -bestandteile dafür; Anwendungswerkzeuge und -instrumente zur Verwendung für bildgeführte Operationen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til billedstyret kirurgi; medicinske systemer til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi, inklusive applikationsværktøj og instrumenter samt komponenter hertil; applikationsværktøj og instrumenter til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές που προορίζονται για καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή· ιατρικά συστήματα για χρήση σε καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή, στα οποία περιλαμβάνονται εργαλεία και όργανα εφαρμογής και μέρη αυτών· εργαλεία και όργανα εφαρμογής για χρήση σε καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparato para su uso en cirugía guiada por imágenes; sistemas médicos para su uso en cirugía guiada por imágenes, incluyendo herramientas, instrumentos y componentes de aplicación para los mismos; herramientas e instrumentos de aplicación para su uso en cirugía guiada por imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet kuvaa apuna käyttävälle kirurgialle; kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa käytettävät lääketieteelliset järjestelmät, jotka sisältävät sovellustyökaluja ja välineitä ja niiden komponentteja; sovellustyökalut ja välineet käytettäväksi kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la chirurgia guidata da immagine; sistemi medici per la chirurgia guidata da immagine, compresi strumenti e utensili di applicazione e componenti relativi; utensili e strumenti di applicazione per la chirurgia guidata da immagine; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie; medische systemen voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie, waaronder applicatiegereedschappen en -instrumenten en onderdelen daarvoor; applicatiegereedschappen en -instrumenten voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para cirurgia orientada por imagens; sistemas médicos para cirurgia orientada por imagens, incluindo ferramentas de aplicações e instrumentos e componentes para os mesmos; ferramentas de aplicações e instrumentos para cirurgia orientada por imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för användning vid bildstryd kirurgi; medicinska system för användning vid bildledd kirurgi inkluderande tillämpningsverktyg och -instrument samt komponenter därtill; tillämpningsverktyg och -instrument för användning vid bildledd kirurgi; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 40 |
Fabrication sur commande d'appareils de chirurgie par imagerie; fabrication sur commande de systèmes médicaux destinés à la chirurgie guidée par imagerie, comprenant outils et instruments d'application et leurs composants; fabrication sur commande d'outils d'application; outils et instruments destinés à la chirurgie guidée par images, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Custom manufacture of apparatus for use in image guided surgery; custom manufacture of medical systems for use in image guided surgery including application tools and instruments and components therefor; custom manufacture of application tools; tools and instruments for use in image guided surgery, and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spezialanfertigung von Geräten zur Verwendung bei bildgeführten Operationen; Spezialanfertigung von medizinischen Systemen zur Verwendung für bildgeführte Operationen einschließlich Anwendungswerkzeuge, -instrumente und -bestandteile dafür; Spezialanfertigung von Anwendungswerkzeugen; Spezialanfertigung von Werkzeugen und Instrumenten zur Verwendung für bildgeführte Operationen sowie von Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren.
Specialfremstilling af apparater til billedstyret kirurgi; specialfremstilling af medicinske systemer til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi, inklusive applikationsværktøj og instrumenter samt komponenter hertil; specialfremstilling af applikationsværktøj; værktøj og instrumenter til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Εξατομικευμένη κατασκευή συσκευών για χρήση σε καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή· εξατομικευμένη κατασκευή ιατρικών συστημάτων για χρήση σε καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή, στα οποία περιλαμβάνονται εργαλεία και όργανα εφαρμογής και μέρη αυτών· εξατομικευμένη κατασκευή εργαλείων εφαρμογής· εργαλείων και οργάνων για χρήση σε καθοδηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις με εικόνα μέσω υπολογιστή, και μερών και εξαρτημάτων για όλα τα προαναφερόμενα είδη.
Fabricación por encargo de aparatos para su uso en cirugía guiada por imágenes; fabricación a medida de sistemas médicos para su uso en cirugía guiada por imágenes, incluyendo herramientas, instrumentos y componentes de aplicación para los mismos; fabricación a medida de herramientas de aplicación; herramientas e instrumentos para su uso en cirugía guiada por imágenes, y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kuvaa apuna käyttävälle kirurgialle tarkoitettujen laitteiden tilausvalmistus; tilausvalmistus, joka koskee lääketieteellisiä järjestelmiä, jotka sisältävät sovellustyökalut ja välineet ja niiden komponentit käytettäväksi kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa; sovellustyökalujen tilausvalmistus; työkalut ja välineet käytettäväksi kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Produzione su ordinazione di apparecchi da utilizzare nella chirurgia ad immagine guidata; produzione su ordinazione di sistemi medici per la chirurgia guidata da immagine, compresi strumenti e utensili di applicazione e componenti relativi; produzione su ordinazione di utensili di applicazione; utensili e strumenti per la chirurgia guidata da immagine, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Klantspecifieke fabricage van apparaten voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie; klantspecifieke vervaardiging van medische systemen voor gebruik in beeldgestuurde chirurgie, waaronder applicatiegereedschappen en -instrumenten en onderdelen daarvoor; klantspecifieke vervaardiging van applicatiegereedschappen; gereedschappen en instrumenten voor gebruik bij beeldgestuurde chirurgie, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Fabrico por encomenda de aparelhos para cirurgia orientada por imagens; fabrico por encomenda de sistemas médicos para cirurgia orientada por imagens, incluindo ferramentas de aplicações e instrumentos e componentes para os mesmos; fabrico por encomenda de ferramentas de aplicações; utensílios e instrumentos para cirurgia orientada por imagens, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Specialtillverkning av apparater för användning vid bildstryd kirurgi; specialtillverkning av medicinska system för användning vid bildledd kirurgi inkluderande tillämpningsverktyg och -instrument samt komponenter därtill; specialtillverkning av tillämpningsverktyg; verktyg och instrument för användning vid bildledd kirurgi, samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
