|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux et leurs pièces et parties constitutives; implants chirurgicaux et instruments chirurgicaux; endoscopes utilisés dans des procédures diagnostiques et thérapeutiques; plaques, vis, tiges, crochets, boulons et autres composants utilisés dans les systèmes d'implants chirurgicaux; outils et instruments d'application utilisés dans les systèmes d'implants chirurgicaux.
Medical and surgical apparatus and instruments, and parts and fittings therefor; surgical implants and surgical instrumentations; endoscopes used in diagnostic and therapeutic procedures; plates, screws, rods, hooks, bolts and other components for use in surgical implant systems; application tools and instruments for use in surgical implant systems.
Medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente sowie deren Teile und Bestandteile; chirurgische Implantate und chirurgische Instrumente; Endoskope für Diagnose- und Therapieverfahren; Platten, Schrauben, Stäbe, Haken, Bolzen und andere Komponenten zur Verwendung in chirurgischen Implantatsystemen; Werkzeuge und Instrumente zur Verwendung in chirurgischen Implantatsystemen.
Medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter samt dele og tilbehør hertil; kirurgiske implantater og kirurgiske instrumenter; endoskoper til diagnostiske og terapeutiske procedurer; plader, skruer, stænger, kroge, bolte og andre komponenter til anvendelse ved kirurgiske implanteringssystemer; applikationsværktøj og -instrumenter til anvendelse ved kirurgiske implanteringssystemer.
Οργανα και εργαλεία ιατρικά και χειρουργικά και μέρη και εξαρτήματα αυτών· χειρουργικά μοσχεύματα και συστήματα χειρουργικών οργάνων· ενδοσκόπια για χρήση σε διαγνωστικές και θεραπευτικές διαδικασίες· πλάκες, κοχλίες, ράβδοι, άγκιστρα, βλήτρα και άλλα εξαρτήματα για χρήση σε συστήματα χειρουργικών μοσχευμάτων· εργαλεία και όργανα εφαρμογής για χρήση σε συστήματα χειρουργικών μοσχευμάτων.
Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos y partes y piezas de los mismos; implantos quirúrgicos e instrumental quirúrgico; endoscopios utilizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos; placas, tornillos, varas, ganchos, pernos y otros componentes utilizados en sistemas de implantes quirúrgicos; herramientas e instrumentos de aplicación para su uso en sistemas de implante quirúrgicos.
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja kojeet sekä niiden osat ja tarvikkeet, kirurgiset transplantaatit ja kirurgiset välineet; diagnostisissa ja terapeuttisissa toimenpiteissä käytetyt endoskoopit; levyt, ruuvit, sauvat, koukut, pultit ja muut kirurgisissa siirrännäisjärjestelmissä käytetyt osat; kirurgisissa siirrännäisjärjestelmissä käytettävät työkalut ja välineet.
Apparecchi e strumenti medici e chirurgici e relativi componenti e accessori; impianti e strumenti chirurgici;endoscopi per uso diagnostico e terapeutico; piastre, viti, aste, ganci, bulloni e altri componenti per sistemi di impianti chirurgici; utensili e strumenti di applicazione per sistemi di impianti chirurgici.
Medische en chirurgische toestellen en instrumenten en onderdelen en accessoires daarvoor; chirurgische implantaten en chirurgische instrumenten; endoscopen voor gebruik bij diagnostische en therapeutische handelingen; platen, schroeven, staven, haken, bouten en andere componenten voor gebruik in chirurgische implantatiesystemen; applicatiegereedschappen en -instrumenten voor gebruik in chirurgische implantatiesystemen.
Aparelhos e instrumentos médicos, cirúrgicos, peças e acessórios para os mesmos; implantes cirúrgicos e instrumentos cirúrgicos; endoscópios utilizados em procedimentos de diagnóstico e terapêuticos; placas, parafusos, varões, ganchos, porcas e outros componentes para sistemas de implantes cirúrgicos; ferramentas de aplicação e instrumentos para sistemas de implantes cirúrgicos.
Medicinska och kirurgiska apparater och instrument, samt delar och komponenter till dessa; kirurgiska implantat och kirurgisk instrumentering; endoskop för användning vid diagnos och behandling; plattor, skruvar, stavar, krokar, bultar och andra komponenter för användning i kirurgiska implantatsystem; appliceringsverktyg och -instrument för användning i kirurgiska implantatsystem.
|
|
| 40 |
Services de traitement de matériaux et de fabrication dans le domaine médical; fabrication sur mesure de plaques, vis, tiges, crochets, boulons, outils, instruments et autres composants utilisés dans les systèmes d'implants chirurgicaux.
Material treatment and manufacturing services in the medical field; custom manufacture of plates, screws, rods, hooks, bolts, tools, instruments and other components for use in surgical implants systems.
Materialbehandlung und Fertigungsleistungen auf medizinischem Gebiet; kundenspezifische Fertigung von Platten, Schrauben, Stäben, Haken, Bolzen, Werkzeugen und Instrumenten sowie anderer Komponenten zur Verwendung in chirurgischen Implantatsystemen;
Behandling af materialer og fremstilling af varer inden på det medicinske område; specialfremstilling af plader, skruer, stænger, kroge, bolte, værktøj, instrumenter og andre komponenter til anvendelse ved kirurgiske implanteringssystemer.
Υπηρεσίες επεξεργασίας και παραγωγής υλικών στον ιατρικό τομέα· επί παραγγελία παραγωγή πλακών, κοχλιών, ράβδων, άγκιστρων, βλήτρων, εργαλείων, οργάνων και άλλων εξαρτημάτων για χρήση σε συστήματα χειρουργικών μοσχευμάτων.
Servicios de tratamiento de material y fabricación en el ámbito de la medicina; fabricación por encargo de placas, tornillos, varas, ganchos, pernos y otros componentes utilizados en sistemas de implantes quirúrgicos;
Lääketieteen alan aineiden käsittely- ja valmistuspalvelut; levyjen, ruuvien, sauvojen, koukkujen, pulttien, työkalujen, välineiden ja muiden kirurgisissa siirrännäisjärjestelmissä käytettyjen osien tilaustyönä suoritettava valmistus.
Produzione e lavorazione di materiali per il settore medico; produzione su ordinazione di piastre, viti, aste, ganci, bulloni, utensili, strumenti e altri componenti per sistemi di impianti chirurgici.
Materiaalbehandeling en fabricage op medisch gebied; klantspecifieke fabricage van platen, schroeven, staven, haken, bouten, gereedschappen, instrumenten en andere componenten voor gebruik in chirurgische implantatiesystemen.
Tratamento de materiais e serviços de fabrico no domínio médico; fabrico por encomenda de placas, parafusos, varões, ganchos, porcas, ferramentas, instrumentos e outros componentes para sistemas de implantes cirúrgicos.
Materialbehandling och tillverkning inom det medicinska området; kundanpassad tillverkning av plåtar, skruvar, stavar, krokar, bultar, verktyg, instrument och andra komponenter för användning i kirurgiska implantatsystem.
|
|
| 42 |
Services de conception; services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux; services de conception de plaques, vis, tiges, crochets, boulons, outils, instruments et autres composants utilisés dans les systèmes d'implants chirurgicaux.
Design services; design services for medical and surgical apparatus and instruments; design services for plates, screws, rods, hooks, bolts, tools, instruments and other components for use in surgical implants systems.
Dienstleistungen eines Designers; Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente; Designleistungen in bezug auf Platten, Schrauben, Stäbe, Haken, Bolzen, Werkzeuge, Instrumente und andere Komponenten zur Verwendung in chirurgischen Implantatsystemen.
Design; udformning af medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter; design af plader, skruer, stænger, kroge, bolte, værktøj, instrumenter og andre komponenter til anvendelse ved kirurgiske implanteringssystemer.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες σχεδιασμού για συσκευές και όργανα ιατρικά και χειρουργικά· υπηρεσίες σχεδιασμού για πλάκες, κοχλίες, ράβδους, άγκιστρα, βλήτρα, εργαλεία, όργανα και άλλα εξαρτήματα για χρήση σε συστήματα χειρουργικών μοσχευμάτων.
Servicios de diseño; servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos; servicios de diseño de placas, tornillos, varas, ganchos, pernos y otros componentes utilizados en sistemas de implantes quirúrgicos.
Suunnittelupalvelut; lääketieteellisten ja kirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnittelupalvelut; levyjen, ruuvien, sauvojen, koukkujen, pulttien, työkalujen, välineiden ja muiden kirurgisissa siirrännäisjärjestelmissä käytettyjen osien suunnittelupalvelut;
Progettazione; progettazione di apparecchi e strumenti medico-chirurgici; servizi di progettazione di piastre, viti, aste, ganci, bulloni, utensili, strumenti e altri componenti per sistemi di impianti chirurgici.
Ontwerp; ontwerp van medische en chirurgische toestellen en instrumenten; ontwerp van platen, schroeven, staven, haken, bouten, gereedschappen, instrumenten en andere componenten voor gebruik in chirurgische implantatiesystemen.
Serviços de concepção; serviços de desenho para aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos; serviços de desenho de placas, parafusos, varões, ganchos, porcas, ferramentas, instrumentos e outros componentes para sistemas de implantes cirúrgicos.
Formgivning; formgivning av medicinska och kirurgiska apparater och instrument; formgivning av plattor, skruvar, stavar, krokar, bultar, verktyg, instrument och andra komponenter för användning i kirurgiska implantatsystem.
|
|
|
