|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím elektronického obchodu softwaru a hardwaru; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; obchodní zastoupení; dovoz a vývoz.
Services de vente au détail dans les commerces et commerce électronique et logiciels et matériel informatique; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de représentation commerciale; importation et exportation.
Commercial retailing and selling via electronic commerce of software and hardware; advertising; business management; business administration; office functions; services of commercial representations; import and export.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und elektronischer Handel in Bezug auf Computerhardware und -software; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Repräsentationsleistungen für Unternehmen; Import und Export.
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез електронна търговия на софтуер и хардуер; реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; търговски представителства; импорт и експорт.
Detailsalg i forretninger og elektronisk handel med computersoftware og -hardware; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; handelsrepræsentation; import og eksport.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου λογισμικού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες αντιπροσωπείας επιχειρήσεων· εισαγωγές και εξαγωγές.
Servicios de venta al detalle en comercio y comercio electrónico de software y hardware; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de representaciones comerciales; importación-exportación.
Tark- ja riistvara jaemüük ja elektrooniline müük; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; müügiesindused; import ja eksport.
Tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja sähköinen kaupankäynti; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupallinen edustus; tuonti ja vienti.
Szoftver és hardver bolti kiskereskedelme és elektronikus kereskedelme; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kereskedelmi képviseletek; import és export.
Vendita al dettaglio in negozio e commercio elettronico di software e hardware; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di rappresentanza commerciale; importazione ed esportazione.
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per elektronines priemones kompiuterine programine įranga ir kompiuterine technine įranga paslaugos; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; komercinio atstovavimo paslaugos; importas ir eksportas.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un elektroniskā tirdzniecība ar datoru programmatūru un aparatūru; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; komerciālu pārstāvniecību pakalpojumi; importa un eksporta pakalpojumi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u kummerċ elettroniku ta' softwer u ħardwer; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali; l-importazzjoni u l-esportazzjoni.
Detailverkoop in winkels en elektronische handel in software en hardware; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; vertegenwoordiging voor bedrijven; import en export.
Usługi handlu detalicznego i oprogramowanie handlu elektronicznego i drobnica metalowa; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi przedstawicielstw handlowych; import i eksport.
Serviços de venda a retalho em lojas e comércio electrónico de software e hardware; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de representação comercial; importação e exportação.
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine, si comert electronic de software si hardware; publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de reprezentanta comerciala; import şi export.
služby maloobchodného predaja v obchodoch a elektronického obchodu v oblasti softvéru a hardvéru; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; služby pre obchodné zastúpenie; dovoz a vývoz.
Storitve prodaje programske in strojne opreme na drobno v trgovini in elektronski trgovini; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; storitve komercialnih zastopstev; uvoz in izvoz.
Detaljförsäljning och programvara för elektronisk handel och järnvaror; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; företagsrepresentation; import och export.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;pronájem softwaru a počítačových databází; počítačové systémové analýzy; aktualizování softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;location de logiciels et bases de données informatiques; services d'analyse pour l'installation de systèmes informatiques; mise à jour de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software;rental of computer software and databases; computer systems analysis; updating of software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Vermietung von Computersoftware und Datenbanken; Analysen im Hinblick auf die Einführung von Datenverarbeitungssystemen; Aktualisieren von Software.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;наемане на софтуер и компютърни бази данни; анализ на компютърни системи; Актуализиране на софтуер.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;udlejning af computersoftware og databaser; analyser ved indførelse af edb-systemer; ajourføring af software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·εκμίσθωση λογισμικού και βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Υπηρεσίες ανάλυσης για την εφαρμογή συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Ενημέρωση λογισμικού.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; alquiler de software y bases de datos informáticas; servicios de análisis para la implantación de sistemas de ordenador; actualización de software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;tarkvara ja arvuti andmebaaside üürimine; arvutisüsteemide analüüs; Tarkvara uuendamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;ohjelmistojen ja tietokantojen vuokraus; analyysipalvelut tietokonejärjestelmien perustamista varten; ohjelmistojen päivitys.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;szoftver és számítógépes adatbázisok kölcsönzése; számítógépes rendszerelemzés; Szoftverek frissítése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software;noleggio di software e banche dati informatiche; analisi per la creazione di sistemi informatici; Aggiornamento di software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;kompiuterinės programinės įrangos ir duomenų bazių nuoma; Kompiuterinių sistemų analizė; programinės įrangos atnaujinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;programmatūras noma un datoru datubāzes; datorsistēmu analīze; programmatūru aktualizēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;kiri ta' softwer u dejtabejżis tal-kompjuters; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; aġġornamenti ta' softwer.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;verhuur van software en computerdatabases; analyse van computersystemen; het updaten van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;wypożyczanie oprogramowania i komputerowe bazy danych; usługi analiz przy instalowaniu systemów komputerowych; Aktualizowanie oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;aluguer de software e de bases de dados informáticas; serviços de análise para a implementação de sistemas informáticos; actualização de software.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;inchiriere de software de calculator si de baze de date informatice; servicii de analiza pentru implementarea de sisteme informatice; Actualizare de software.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;prenájom sofvéru a počítačových databáz; analýza počítačových systémov; aktualizácia softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;najem programske opreme in računalniške baze podatkov; računalniške sistemske analize; Posodabljanje programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;uthyrning av datorprogramvara och databaser; analys för införande av datorsystem; uppdatering av programvara.
|
|
|
