|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické a optické systémy pro příjem, třídění, identifikaci, ověřování, kontrolu, počítání, testování, výdej a odmítnutí měny, papírových peněz, mincí, bankovek, lístků, kuponů a poukazů; elektronické a optické systémy pro rozpoznávání peněz ve formě mincí a bankovek, provádění výměny mincí a bankovek a rozeznávání padělaných peněz.
Systèmes électroniques et optiques pour acceptation, tri, identification, vérification, validation, quantification, test, distribution et rejet d'argent, papier-monnaie, pièces de monnaie, billets de banque, tickets, coupons et bons; systèmes électroniques et optiques pour reconnaissance d'argent sous forme de pièces et billets, change d'argent sous forme de pièces et billets et reconnaissance de fausse monnaie.
Electronic and optical systems for accepting, sorting, identifying, verifying, validating, quantifying, testing, dispensing and rejecting currency, paper money, coins, bank notes, tickets, coupons and vouchers; electronic and optical systems for recognizing money in coin and bill form, making change in coin and bill form, and recognizing counterfeit currency.
Elektronische und optische Systeme zur Annahme, Sortierung, Erkennung, Überprüfung, Validierung, mengenmäßigen Erfassung, Prüfung, Ausgabe und Annahmeverweigerung von Fremdwährungen, Papiergeld, Münzen, Banknoten, Tickets, Kupons und Gutscheinen; elektronische und optische Systeme zur Erkennung von Geld in Form von Münzen und Scheinen, zum Wechseln von Münzen und Geldscheinen und zur Erkennung von Falschgeld.
електронни и оптични системи за приемане, подреждане, идентифициране, сверяване, валидиране, количествено определяне, изпитване, разпределяне и отхвърляне на валута, книжни пари, монети, банкноти, билети, талони и разходооправдателни документи; електронни и оптични системи за разпознаване на пари във форма на банкноти и монети, обмяна във вид на монети и банкноти, и разпознаване на фалшива валута.
Elektroniske og optiske systemer til accept, sortering, identifikation, bekræftelse, validering, kvantificering, testning, uddeling og afvisning af valuta, papirpenge, mønter, pengesedler, billetter, kuponer og boner; elektroniske og optiske systemer til genkendelse af penge i mønt- og seddelform, veksling til mønter og sedler og genkendelse af falsk valuta.
Ηλεκτρονικά και οπτικά συστήματα για αποδοχή, διαλογή, αναγνώριση, επαλήθευση, επικύρωση, ποσοτικοποίηση, δοκιμή, διανομή και απόρριψη νομισμάτων, χαρτονομισμάτων, κερμάτων, τραπεζογραμματίων, εισιτηρίων, κουπονιών και κουπονιών δώρου· ηλεκτρονικά και οπτικά συστήματα για αναγνώριση χρημάτων σε μορφή κερμάτων και χαρτονομισμάτων, για ρέστα σε μορφή κερμάτων και χαρτονομισμάτων και για αναγνώριση πλαστών νομισμάτων.
Sistemas electrónicos y ópticos para aceptar, clasificar, identificar, verificar, validar, cuantificar, comprobar, distribuir y rechazar moneda, papel moneda, monedas, billetes, entradas, cupones y vales; sistemas electrónicos y ópticos apara reconocer dinero en forma de moneda y billete, para cambiar en monedas y billetes y reconocer monedas falsas.
Sularaha, paberraha, müntide, kupüüride, piletite, kupongide ja vautšerite vastuvõtmiseks, sorteerimiseks, tuvastamiseks, verifitseerimiseks, kinnitamiseks, kvantifitseerimiseks, testimiseks, jagamiseks ja tagasilükkamiseks kasutatavad elektroonilised ja optilised süsteemid; müntide ja kupüüride kujul esineva raha äratundmiseks, müntide ja kupüüride kujul esineva raha vahetamiseks ning valeraha tuvastamiseks kasutatavad elektroonilised ja optilised süsteemid.
Elektroniset ja optiset järjestelmät valuutan, setelirahan, kolikoiden, pankkisetelien, lippujen, kuponkien ja kuittien hyväksymiseen, lajitteluun, tunnistamiseen, vahvistamiseen, varmistamiseen, laskemiseen, testaukseen, jakeluun ja hylkäämiseen; elektroniset ja optiset järjestelmät kolikoiden ja setelirahojen tunnistukseen, kolikoiden ja setelirahojen vaihtamiseen ja väärennetyn rahan tunnistamiseen.
Elektronikus és optikai rendszerek pénz, papírpénz, pénzérmék, bankjegyek, jegyek, kuponok és utalványok elfogadására, válogatására, azonosítására, ellenőrzésére, érvényesítésére, számszerűsítésére, tesztelésére, elosztására és elutasítására; elektronikus és optikai rendszerek a pénz felismerésére érme és bankjegy formájában, változtatására érme és bankjegy formájában, valamint a hamis pénz felismerésére.
Sistemi elettronici e ottici per accettazione, cernita, identificazione, verifica, convalida, quantificazione, analisi, erogazione e rifiuto di valuta, banconote, monete, banconote, biglietti, tagliandi e voucher; sistemi elettronici e ottici per il riconoscimento di denaro in forma di monete e banconote, il cambio di monete e banconote, e il riconoscimento di denaro falso.
Elektroninės ir optinės sistemos, skirtos valiutos, popierinių pinigų, monetų, banknotų, bilietų, kuponų ir kvitų priėmimui, rūšiavimui, identifikavimui, patikrinimui, patvirtinimui, kiekio nustatymui, tyrimams, išdavimui ir netinkamumo patikrinimui; elektroninės ir optinės sistemos, skirtos pinigų, monetų ir banknotų pavidalu, atpažinimui, grąžos atidavimui monetų ir banknotų pavidalu bei suklastotų pinigų atpažinimui.
Elektroniskas un optiskas sistēmas valūtas, papīra naudas, monētu, banknošu, biļešu, kuponu un talonu pieņemšanai, šķirošanai, identificēšanai, pārbaudīšanai, apstiprināšanai, daudzuma noteikšanai, testēšanai, izplatīšanai un noraidīšanai; elektroniskas un optiskas sistēmas naudas atpazīšanai monētu un banknošu formā, naudas izdošanai monētu un banknošu formā un viltotas valūtas atpazīšanai.
Sistemi elettroniċi u ottiċi għall-aċċettazzjoni, għażla, identifikazzjoni, verifikazzjoni, validazzjoni, kwantifikazzjoni, ittestjar, distribuzzjoni u rriġettar ta' muniti barranin, karti tal-flus, muniti, flus bankarji, biljetti, kupuni u vawċers; sistemi elettroniċi u ottiċi għall-għarfien tal-flus f'forma ta' muniti u karti, tisrif f' muniti u karti, u għall-għarfien ta' flus foloz.
Elektronische en optische systemen voor het aannemen, sorteren, identificeren, veifiëren, geldig verklaren, tellen, testen, afgeven en weigeren van geld, papiergeld, munten, bankbiljetten, tickets, bonnen en waardebonnen; elektronische en optische systemen voor het herkennen van geld in de vorm van munten en biljetten, voor het maken van wisselgeld in de vorm van munten en biljetten, en voor het herkennen van vals geld.
Systemy elektroniczne i optyczne do przyjmowania, sortowania, identyfikacji, weryfikacji, wyceny, liczenia, sprawdzania, wydawania i odrzucania gotówki, pieniędzy papierowych, banknotów, monet, biletów, kuponów i bonów; systemy elektroniczne i optyczne do rozpoznawania pieniędzy w formie monet i banknotów, wydawania reszty w formie monet i banknotów oraz do wykrywania fałszywych pieniędzy.
Sistemas electrónicos e ópticos para aceitação, separação, identificação, verificação, validação, quantificação, teste, distribuição e rejeição de dinheiro, papel moeda, moedas, notas de banco, bilhetes, cupões e vales; sistemas electrónicos e ópticos para reconhecimento de dinheiro em moeda e nota, para troco em moeda e nota e para reconhecimento de dinheiro contrafeito.
Sisteme electronice si optice de acceptare, sortare, identificare, verificare, validare, cuantificare, testare, repartizare si respingere a valutei, bancnotelor, monedelor, biletelor de banca, biletelor, cupoanelor si dovezilor de plata; sisteme electronice si optice pentru recunoasterea banilor in monede si bancnote, de schimbare in monede si bancnote si de recunoastere a valutei false.
Elektronické a optické systémy na príjem, triedenie, identifikáciu, overovanie, schvaľovanie, kvantifikáciu, testovanie, výdaj a odmietnutie hotovosti, mincí, bankoviek, lístkov, kupónov a poukážok; elektronické a optické systémy na rozpoznávanie peňazí vo forme mincí a bankoviek, zmenárenské úkony spojené so zmenou peňazí na mince a bankovky a rozpoznanie falšovanej meny.
Elektronski in optični sistemi za sprejemanje, razvrščanje, ugotavljanje, preverjanje, ovrednotenje, kvantificiranje, testiranje, razdeljevanje in zavračanje valute, papirnega denarja, kovancev, bankovcev, vozovnic, kuponov in bonov; elektronski in optični sistemi za prepoznavanje denarja v obliki kovancev in bankovcev, zamenjevanje v obliko kovancev in bankovcev ter prepoznavanje ponarejene valute.
Elektroniska och optiska system för mottagande, värdering, verifiering, identifiering, kvantifiering, testning, utmatning och avvisning av valuta, polletter, papperspengar, mynt, sedlar, biljetter, kuponger och vouchers; elektroniska och optiska system för igenkännande av pengar i mynt- och sedelform, göra växling i mynt- och sedelform, och igenkännande av förfalskad valuta.
|
|
|
