|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Salades de viandes et charcuterie, conserves de viande et de charcuterie, gelée de viande, extrait de viande;plats ou en-cas prêts à la cuisson ou à la consommation, composés principalement de viande et/ou de charcuterie et/ou de légumes et/ou de champignons et/ou fruits à coque et/ou de pommes de terre et/ou de choucroute et/ou de fruits préparés;conserves de légumes et de champignons;tous les produits précités avec curry ou prévus pour une préparation avec curry.
Meat and charcuterie, meat and sausage preserves, meat jellies, meat extracts;ready-to-cook or ready-to-eat meals or snacks, mainly consisting of meat and/or charcuterie and/or vegetables and/or mushrooms and/or pulses and/or potatoes and/or sauerkraut and/or prepared fruits;vegetable and mushroom preserves;all the aforesaid goods with, or for use with, curry.
Fleisch- und Wurstwaren, Fleisch- und Wurstkonserven, Fleischgallerte, Fleischextrakt; koch- oder verzehrfertig zubereitete Speisen oder Snacks, hauptsächlich bestehend aus Fleisch und/oder Wurstwaren und/oder Gemüse und/oder Pilzen und/oder Hülsenfrüchten und/oder Kartoffeln und/oder Sauerkraut und/oder zubereiteten Früchten; Gemüse- und Pilzkonserven; sämtliche vorgenannten Waren mit oder bestimmt für die Verwendung mit Curry.
Kød- og charcuterivarer, kød- og pølsekonserves, geléer med kød, kødekstrakter;gryde- eller spiseklare, tilberedte retter eller snacks, hovedsageligt bestående af kød og/eller charcuterivarer og/eller grøntsager og/eller svampe og/eller bælgfrugter og/eller kartofler og/eller surkål og/eller tilberedte frugter;grøntsags- og svampekonserves;alle førnævnte varer med eller til indtagelse med karry.
Κρέατα και αλλαντικά,, κονσέρβες κρεάτων και αλλαντικών, πηκτή, εκχυλίσματα κρέατος·τρόφιμα ή ελαφρά γεύματα έτοιμα για μαγείρεμα ή κατανάλωση, αποτελούμενα κυρίως από κρέας και/ή αλλαντικά και/ή λαχανικά και/ή μανιτάρια και/ή όσπρια και/ή πατάτες και/ή λαχανάλμη και/ή παρασκευασμένα φρούτα·κονσέρβες λαχανικών και μανιταριών·το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών με ή προορισμένα για χρήση με κάρι.
Productos de carne y charcutería, conservas de carne y charcutería, gelatinas de carne, extractos de carne;platos preparados cocidos o verzehrfertig o aperitivos, principalmente elaborados con carne y/o productos de charcutería y/o verduras y/o setas y/o legumbres y/o patatas y/o chucrut y/o frutas preparadas;conservas de verdura y hongos;todos estos productos con curry o para su uso con curry.
Liha- ja makkaratuotteet, liha- ja makkarasäilykkeet, lihahyytelöt, lihauutteet;keitto- tai ruokailuvalmiiksi valmistetut ruoat tai välipalat, jotka koostuvat pääasiassa liha- ja/tai makkaratuotteista ja/tai vihanneksista ja/tai sienistä ja/tai palkohedelmistä ja/tai perunoista ja/tai hapankaalista ja/tai käsitellyistä hedelmistä;vihannes- ja sienisäilykkeet;kaikki edellä mainitut tavarat curryn kanssa tai tarkoitettuna käytettäväksi curryn kanssa.
Prodotti di macelleria e salumi, conserve a base di carne e salumi, gelatine di carne, estratti di carne;piatti o spuntini già cotti o pronti per il consumo, principalmente a base di carne e/o salumi e/o ortaggi e/o funghi e/o legumi e/o patate e/o crauti e/o frutta preparata;conserve a base di ortaggi e funghi;tutti i suddetti prodotti contenenti curry o destinati ad essere usati in abbinamento al curry.
Vlees- en worstwaren, vlees- en worstconserven, vleesgeleien, vleesextract;panklare of gebruiksklare bereide gerechten of snacks, hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of worst en/of groenten en/of paddestoelen en/of peulvruchten en/of aardappelen en/of zuurkool en/of bereide vruchten;groente- en paddestoelenconserven;alle voornoemde goederen met of bestemd voor gebruik met curry.
Produtos à base de carne e enchidos, conservas de carne e enchidos, carnes em gelatina, extractos de carne;refeições ou aperitivos prontos a cozinhar ou a consumir, consistindo essencialmente em carne e/ou enchidos e/ou legumes e/ou cogumelos e/ou leguminosas e/ou batatas e/ou chucrute e/ou frutos preparados;conservas de legumes e cogumelos;todos os produtos atrás referidos com caril ou destinados a serem utilizados com caril.
Kött- och korvvaror, kött- och korvkonserver, köttgeletin, köttextrakt;tillredda maträtter eller snacks färdiga att tillagas eller förtäras, i huvudsak bestående av kött och/eller korv och/eller grönsaker och/eller svamp och/eller baljfrukter och/eller potatis och/eller surkål och/eller tillredda frukter;grönsaks- och svampkonserver;alla nämnda varor med eller avsedda för användning med curry.
|
|
| 30 |
Pain, pâtisserie;sel, moutarde, épices;sauces, sauces à salade;viandes, charcuteries et/ou pâtisseries fourrées de légumes;tous les produits précités avec curry ou prévus pour une préparation avec curry.
Bread, pastries;salt, mustard, spices;sauces, salad dressings;pastries containing meat, sausage and/or vegetables;all the aforesaid goods with, or for use with, curry.
Brot, feine Backwaren; Salz, Senf, Gewürze; Saucen, Salatsaucen; fleisch-, wurst-, und/oder gemüsehaltige Backwaren; sämtliche vorgenannten Waren mit oder bestimmt für die Verwendung mit Curry.
Brød, kagedej;salt, sennep, krydderier;saucer, salatdressinger;bagværk med kød, pølse og/eller grøntsager;alle førnævnte varer med eller til indtagelse med karry.
¶ρτος, γλυκά·αλάτι, μουστάρδα, μπαχαρικά·σάλτσες, σάλτσες για σαλάτες·είδη αρτοποιίας που περιέχουν κρέας, αλλαντικά και/ή λαχανικά·το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών με ή προορισμένα για χρήση με κάρι.
Pan, pastelería;sal, mostaza, especias;salsas, salsas para ensaladas;productos de carne, de charcutería, y/o productos de repostería que contienen verduras;todos estos productos con curry o para su uso con curry.
Leipä, leivonnaiset;suola, sinappi, mausteet;kastikkeet, salaatinkastikkeet;lihaa, makkaraa ja/tai vihanneksia sisältävät leivonnaiset;kaikki edellä mainitut tavarat curryn kanssa tai tarkoitettuna käytettäväksi curryn kanssa.
Pane, pasticceria;sale, senape, spezie;salse, salse per insalata;prodotti da forno contenenti carne, salumi e/o ortaggi;tutti i suddetti articoli contenenti curry o destinati ad essere usati in abbinamento al curry.
Brood, banketbakkerswaren;zout, mosterd, specerijen;sausen, slasausen;vlees-, worst-, en/of groente bevattende bakkerswaren;alle voornoemde goederen met of bestemd voor gebruik met curry.
Pão, pastelaria;sal, mostarda, especiarias;molhos, molhos para saladas;produtos de pastelaria à base de carne, enchidos e/ou com legumes;todos os produtos atrás referidos com caril ou destinados a serem utilizados com caril.
Bröd, bakelser;salt, senap, kryddor;såser, salladsdressing;bakvaror som innehåller kött, korv och/eller grönsaker;alla nämnda varor med eller avsedda för användning med curry.
|
|
|
