|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení.
Services de gestion d'affaires; administration commerciale.
Business management; business administration.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων.
Servicios de gestión empresarial; administración comercial.
Ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine.
Liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto.
Üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale.
Verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba.
Darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej.
Serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial.
Služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa.
Poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija.
Företagsledningstjänster; företagsadministration.
|
|
| 36 |
Finanční obchody; peněžní záležitosti; kapitálové investice; služby nemovitostní, zejména odhady nemovitostí, pronájem nemovitostí, zprostředkování a správa nemovitostí, vybírání nájemného od nájemců; služby realitního makléře, zejména nákup a prodej nemovitostí.
Affaires financières; affaires monétaires; investissement de capitaux; affaires immobilières, en particulier estimations immobilières, location et affermage de biens immobiliers, courtage et gestion de biens immobiliers, recouvrement de loyers; courtage en biens immobiliers, en particulier achat et vente de biens immobiliers.
Financial affairs; monetary affairs; capital investments; real estate affairs; real estate appraisal; real estate agencies; real estate appraisal; real estate agencies; real estate management; rent collection; housing agents, especially as regards purchase and sale of real estate.
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Investmentgeschäfte; Immobilienwesen, insbesondere Schätzung von Immobilien, Vermietung und Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung und -verwaltung, Einziehen von Miet- und Pachterträgen; Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, insbesondere Kauf und Verkauf von Immobilien.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; kapitalinvestering; ejendomsmæglervirksomhed, især vurdering af fast ejendom, udlejning og leasing af fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed og -administration, inddrivelse af leje- og forpagtningsindtægter; ejendomsmæglervirksomhed, særlig køb og salg af fast ejendom.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· επενδύσεις κεφαλαίου· κτηματομεσιτικές υποθέσεις, ειδικότερα εκτίμηση αξίας ακινήτων, ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, υπηρεσίες μεσιτείας και διαχείρισης ακινήτων, είσπραξη μισθωμάτων· υπηρεσίες μεσίτη ακινήτων, ειδικότερα αγορά και πώληση ακινήτων.
Negocios financieros; negocios monetarios; inversión de capitales; negocios inmobiliarios, en particular tasación de inmuebles, alquiler y arrendamiento de inmuebles, mediación y administración de inmuebles, cobro de alquileres; servicios de una agencia inmobiliaria, en particular compraventa de inmuebles.
Finantstehingud; rahatehingud; investeeringud; kinnisvarateenused, eelkõige kinnisvara hindamine, kinnisvara väljarentimine ja rendileandmine, kinnisvara vahendamine ja haldamine, rendi- ja üürilepingute kaasamine; kinnisvaraagendi teenused, eelkõige kinnisvara ost ja müük.
Rahatalousasiat; raha-asiat; pääomasijoitukset; kiinteistöasiat, erityisesti kiinteistöjen arviointi ja vuokraus, kiinteistönvälitys ja kiinteistöjen hallinta, vuokrien perintä; kiinteistönvälityspalvelut, erityisesti kiinteistöjen osto ja myynti.
Pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; tőkebefektetés; ingatlanügyletek, különösen ingatlanbecslés, ingatlanok bérbeadása és haszonbérbeadása, ingatlaközvetítés és -kezelés, bérleti és haszonbérleti jövedelmek beszedése; ingatlanügynökségi szolgáltatásaok, különösen ingatlanok vétele és eladása.
Affari finanziari; affari monetari; investimento di capitali; affari immobiliari, in particolare stime di immobili, noleggio e locazione di beni immobiliari, mediazione e amministrazione immobiliari, riscossione di locazioni e pigioni; servizi d'intermediazione immobiliare, in particolare compra-vendita d'immobili.
Finansinės operacijos; piniginės operacijos; kapitalo investavimas; nekilnojamojo turto operacijos, ypač nekilnojamojo turto vertinimas, nekilnojamojo turto nuoma ir panauda, nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos ir nekilnojamojo turto administravimas, skolų už nuomą ir panaudą išieškojimas; nekilnojamojo turto maklerio paslaugos, ypač nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas.
Finanšu lietas; darījumi ar naudu; kapitāla investīcijas; pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu, it īpaši nekustamā īpašuma vērtēšana, nekustamā īpašuma noma un iznomāšana, nekustamā īpašuma nodrošināšana un pārvaldīšana, īres un nomas maksas iekasēšana; pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu, it īpaši saistībā ar nekustamo īpašumu pirkšanu un pārdošanu.
Affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; investimenti kapitali; servizzi dwar proprjetà immobbli, speċjalment stimi ta' propjetà immobbli, kiri u kiri fit-tul ta' proprjetà immobbli, senserija u ġestjoni ta' proprjetà immobbli, ġbir tad-dħul tal-kiri u tal-kiri fit-tul; servizzi ta' aġenziji tal-proprjetà immobbli, speċjalment xiri u bejgħ ta' proprjetà immobbli.
Financiële zaken; monetaire zaken; kapitaalbeleggingen; makelaardij in onroerende goederen, met name taxatie van onroerende goederen, verhuur en verpachting van onroerende goederen, bemiddeling bij en beheer van onroerende goederen, innen van huur- en pachtgelden; makelaardij in onroerende goederen, met name koop en verkoop van onroerend goed.
Działalność finansowa; działalność monetarna; inwestycje kapitałowe; usługi związane z nieruchomościami, zwłaszcza wycena nieruchomości, wynajem i dzierżawa nieruchomości, wynajem i zarządzanie nieruchomości, pobieranie należności czynszowych i dzierżawnych; usługi pośrednika handlu nieruchomościami, zwłaszcza kupno i sprzedaż nieruchomości.
Negócios financeiros; negócios monetários; investimento de capitais; negócios imobiliários, em especial avaliação de bens imobiliários, aluguer e arrendamento de imóveis, mediação e gestão de imóveis, cobrança de rendas e alugueres; serviços de mediação imobiliária, em especial compra e venda de bens imobiliários.
Finančné záležitosti; peňažné záležitosti; kapitálové investície; nehnuteľnosti, najmä oceňovanie nehnuteľností, prenájom a prenájom nehnuteľností, sprostredkovanie a správa nehnuteľností, stiahnutie nájomných ziskov; služby makléra s nehnuteľnosťami, najmä kúpa a predaj nehnuteľností.
Finančni posli; denarni posli; finančne naložbe; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin, zlasti cenitve nepremičnin, oddajanje nepremičnin v najem in zakup, posredovanje in upravljanje z nepremičninami, izterjava najemnih in zakupnih donosov; storitve nepremičninskega posrednika, zlasti nakup in prodaja nepremičnin.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; kapitalinvestering; fastighetsmäkleri, speciellt värdering av fastigheter, uthyrning och leasing av fastigheter, fastighetsförmedling och -förvaltning, inkassering av hyres- och leasinginkomster; fastighetsmäkleri, speciellt inköp och försäljning av fastigheter.
|
|
| 42 |
Architektonické poradenství; služby architekta a bytového architekta; inženýrské práce (expertizy); vývoj a výzkum nových výrobků (pro druhé); stavební projektování; technické projektové studie; zeměměřičství.
Conseils en architecture; architecture, décoration intérieure; services d'ingénieurs; Services de recherche et de développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers); établissement de plans pour la construction; étude de projets techniques; levés de terrain.
Architectural consultation; architecture; design of interior décor; engineering; research and development (for others); construction drafting; project studies (technical-); land surveying.
Bauberatung; Dienstleistungen eines Architekten und Innenarchitekten; Dienstleistungen von Ingenieuren; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte (für Dritte); Konstruktionsplanung; technische Projektplanung; Landvermessung.
Arkitektrådgivning; arkitektvirksomhed og indretningsarkitektvirksomhed; ingeniørarbejder; Udvikling og forskning vedrørende nye produkter (for tredjemand); konstruktionsprojektering; teknisk projektplanlægning; landmåling.
Αρχιτεκτονικές συμβουλές· υπηρεσίες αρχιτέκτονα και αρχιτέκτονα εσωτερικών χώρων· υπηρεσίες μηχανικού· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα (για τρίτους)· εκπόνηση σχεδίων για κατασκευές· τεχνικός σχεδιασμός έργου· τοπογράφηση.
Consultoría arquitectónica; servicios de un arquitecto y de un arquitecto de interiores; trabajos de ingeniería; Investigación y desarrollo de nuevos productos [para terceros]; elaboración de planos para la construcción; estudio de proyectos técnicos; topografía.
Arhitektuurikonsultatsioonid; arhitekti ja sisearhitekti teenused; inseneriteenused; uurimine ja väjaarendamine (teenusena); ehitusprojekteerimine, tarindustööd; tehnilised projektiuuringud; maamõõtmine.
Arkkitehtoninen konsultointi; arkkitehdin ja sisustusarkkitehdin palvelut; insinööritoiminta; Uusiin tuotteisiin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut (kolmansille osapuolille); rakennesuunnittelu; tekninen projektisuunnittelu; maanmittaus.
Építészeti szaktanácsadás; építészi és belsőépítészi szolgálatások; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység); kutatás és fejlesztés (mások részére); építési tervkészítés; műszaki tervtanulmányok készítése; földmérés/geodézia.
Consulenza architettonica; servizi d'architettura o architettura d'interni; lavori d'ingegneria; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti [per i terzi]; allestimento di piani per la costruzione; studio di progetti tecnici; rilievi topografici.
Architektų konsultacijos; architektų ir interjero architektų paslaugos; inžinerija; tyrimai ir vystymas (paslaugos kitiems); statybų projektavimas; techninių projektų studijos; topografinės nuotraukos.
Konsultācijas arhitektūras jomā; arhitektu un telpu dizaineru pakalpojumi; inženierzinātnes; izpēte un izstrāde (citu vajadzībām); konstrukciju rasējumu izstrāde; tehnisko projektu izpēte; mērniecības darbi.
Konsulenza dwar l-arkitettura; servizzi ta' arkitett u ta' disinjatur ta' ġewwa; inoinerija; riċerka u żvilupp (għal ħaddieħor); it-tfassil tal-kostruzzjoni; studji tekniċi ta' proġetti; stima ta' l-art.
Bouwkundige adviezen; diensten van een architect en van een binnenhuisarchitect; ingenieurswerken; Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden); het ontwerpen van bouwplannen; technische projectstudies; topografie.
Doradztwo architektoniczne; usługi architekta i architekta wnętrz; usługi inżynieryjne; prace badawczo-rozwojowe (dla osób trzecich); projektowanie budynków; opracowywanie projektów technicznych; pomiary gruntu.
Consultoria de arquitectura; serviços de arquitectura e de arquitectura de interiores; serviços de engenharia; Pesquisa e desenvolvimento de novos produtos [para terceiros]; elaboração de plantas para a construção; elaboração de projectos técnicos; topografia.
Architektonické poradenstvo; služby architekta a interiérového architekta; inžinierske práce; prieskum a vývoj (pre iných); stavebná projekcia; technické projektové štúdie; zememeračstvo.
Arhitekturno svetovanje; storitve arhitekta in notranjega arhitekta; inženirske storitve; raziskave in razvoj (za druge); načrtovanje konstrukcij; študije tehničnih projektov; zemljemerstvo.
Arkitektkonsultationer; arkitekttjänster och tjänster inom området för en inredningsarkitekt; ingenjörsverksamhet; Forskning och utveckling (för tredje man); konstruktionsprojektering; teknisk projektplanering; lantmäteri.
|
|
|
