|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Vyúčtování mezd a platů, sestavování analýz pořizovacích cen, poskytování informací v obchodních a podnikatelských záležitostech, poradenství při organizování a řízení podniků, vedení účetnictví, kontrola účetnictví, správa dat pomocí počítače, systematizace a sestavování dat, oceňování v obchodních záležitostech, zhotovování obchodních posudků, marketing, průzkum trhu, reklama, sestavování hospodářských prognóz.
Etablissement des fiches de paie, réalisation d'analyses du prix de revient, communication d'informations sur le commerce et les affaires, services de conseils en matière d'organisation et gestion d'entreprises, services de comptabilité, vérification de comptes, fichiers informatisés de gestion, systématisation et compilation de données, estimation en matière commerciale, expertises d'entreprises, marketing, études de marché, publicité, prévisions économiques.
Payroll services, cost-price analysis, business inquiries, business management and organisation consultancy, book-keeping, auditing, computer file management, systemisation and compilation of data, business appraisals, efficiency experts, marketing, market research, advertising, economic forecasting.
Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Aufstellen von Kosten-Preisanalysen, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Buchführung, Buchprüfung, Dateienverwaltung mittels Computer, Systematisierung und Zusammenstellen von Daten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Marketing, Marktforschung, Werbung, Erstellung von Wirtschaftsprognosen.
Løn- og gageafregninger, udarbejdelse af costbenefitanalyser, oplysninger i forbindelse med handels- og forretningsanliggender, rådgivning vedrørende organisation og ledelse af virksomheder, regnskabsførelse, revision, computerstøttet arkivering, systematisering og sammensætning af data, vurderinger i forretningsanliggender, rationaliseringseksperter, marketing, markedsundersøgelser, reklamevirksomhed, økonomiske prognoser.
Εκκαθάριση μισθών και αμοιβών, κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής, διάδοση πληροφοριών σε εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, λογιστική, λογιστικός έλεγχος, διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, συστηματοποίηση και συλλογή στοιχείων, υπηρεσίες αποτίμησης επιχειρήσεων, σύνταξη επιχειρηματικών γνωμοδοτήσεων, εμπορία, έρευνα αγοράς, διαφήμιση, οικονομικές προβλέψεις.
Cálculo de nóminas, elaboración de análisis de costes y precios, facilitación de informaciones sobre asuntos comerciales y de negocios, asesoramiento en materia de organización y dirección de empresas, contabilidad, auditoria de cuentas, gestión de ficheros por ordenador, sistematización y recopilación de datos, valoraciones en asuntos comerciales, elaboración de peritajes comerciales, mercadotecnia, estudios de mercado, publicidad, elaboración de previsiones económicas.
Töötasu- ja palgaarvestus, kulu- ja hinnaanalüüside koostamine, info pakkumine kaubandus- ja äriasjades, nõustamine ettevõtete organisatsiooni ja juhtimise alal, raamatupidamine, auditeerimine, failihaldus arvutite abil, andmete süstematiseerimine ja koondamine, äritegevuse hindamine, ärialaste ekspertiiside koostamine, turundus, turu-uuringud, reklaam, majandusprognooside koostamine.
Palkanlaskentapalvelut, kustannus-hinta-analyysien laadinta, kauppa- ja liikeasioihin liittyvien tietojen antaminen, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, kirjanpito, tilintarkastus, tietokoneistettu tiedostojen hallinta, tietojen järjestäminen ja kokoaminen, liikeasioihin liittyvien arvioiden laadinta, yrityslausuntojen laadinta, markkinointi, markkinatutkimus, mainonta, talousennusteiden laadinta.
Bér- és jövedelemelszámolások, költség-ár elemzések készítése, kereskedelmi és üzleti ügyletekkel kapcsolatos információszolgáltatás, vállalatszervezési és -vezetési tanácsadás, könyvelés, könyvvizsgálat, szmítógépes adatkezelés, adatok rendszerezése és összeállítása, értékmegállapítás üzleti ügyekben, üzleti szakvélemények készítése, marketing, piackutatás, reklámozás, garzdasági előrejelzések készítése,.
Preparazione di fogli paga, analisi costi-prezzi, informazioni in materia di commercio e affari commerciali, consulenza organizzativa e gestione d'affari commerciali, contabilità, controlli contabili, gestione d'archivi informatici, sistematizzazione e compilazione di dati, valutazioni in materia d'affari, perizie in materia d'affari, marketing, servizi di ricerche di mercato, pubblicità, previsioni economiche.
Valandinių ir fiksuotų atlyginimų apskaičiavimas, išlaidų ir kainų analizių rengimas, informacijos prekybos ir verslo klausimais teikimas, konsultacijos įmonių struktūros ir valdymo klausimais, buhalterija, auditas, kompiuterizuotas rinkmenų tvarkymas, duomenų rinkimas ir sisteminimas, verslo vertinimai, verslo ekspertizių atlikimas, rinkodara, rinkos tyrimai, reklama, ekonominių prognozių rengimas.
Samaksas un algu aprēķini, izmaksu-cenu anlīžu sagatavošana, uzziņu sniegšana ar tirdzniecību un biznesu saistītos jautājumos, konsultācijas uzņēmuma darba organizēšana un uzņēmuma vadīšanā, grāmatvedība, audits, datorizēta datu pārvaldīšana, datu sistematizācija un apkopošana, vērtību pažiņošana biznesa jautājumos, darījumu slēdzienu sagatavošana, mērketings, tirgus izpēte, reklāma, ekonomisku prognožu sagatavošana.
Ħruġ ta' pagi u salarji, tħejjija ta' analiżi ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni, distribuzzjoni ta' informazzjoni dwar materji kummerċjali u tan-negozju, konsulenza waqt l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' intrapriżi, kontabilità, verifika ta' kontijiet, ġestjoni ta' l-iffajljar ta' data permezz tal-kompjuter, organizzazzjoni sistematika u ġabra ta' data, evalwazzjonijiet ta' materji tan-negozju, tħejjija ta' rapporti tan-negozju, marketing, riċerka tas-suq, reklamar, tħejjija ta' tbassir ekonomiku.
Diensten met betrekking tot loonadministratie, opstellen van kostprijsanalyses, verstrekken van inlichtingen in handels- en zakelijke aangelegenheden, consultancy voor de organisatie en leiding van ondernemingen, boekhouding, verificatie van rekeningen, beheer van gegevensbestanden met behulp van computers, systematisering en samenstelling van gegevens, waardebepaling in zakelijke aangelegenheden, zakelijke expertises, marketing, marktonderzoek, reclame, economische prognoses.
Obliczanie płac i należności, sporządzanie analiz kosztowo-cenowych, udzielanie informacji w sprawach handlowych i gospodarczych, doradztwo przy organizacji i prowadzeniu przedsiębiorstw, księgowość, badanie ksiąg, zarządzanie plikami za pomocą komputera, systematyzowanie i gromadzenie danych, wyceny w sprawach gospodarczych, sporządzanie ekspertyz gospodarczych, marketing, badania rynkowe, reklama, sporządzanie prognoz gospodarczych.
Processamento de salários, elaboração de análises do preço de custo, prestação de informações comerciais, consultadoria na organização e gestão de empresas, contabilidade, auditoria, gestão informática de ficheiros, sistematização e compilação de dados, avaliações em negócios comerciais, elaboração de pareceres comerciais, marketing, estudos de mercado, publicidade, elaboração de previsões económicas.
Mzdové vyúčtovanie a pripravenie výplatnej listiny, zostavovanie nákladových a cenových analýz, poskytovanie informácií v záležitostiach obchodu, poradenstvo pri organizácii a vedení podnikov, účtovníctvo, auditorstvo, vedenie kartoték v počítači, systematizácia a zostavovanie údajov, oceňovanie obchodných záležitostí, tvorba obchodných posudkov, marketing, výskum trhu, reklama, tvorba hospodárskych prognóz.
Obračuni plačil in plač, postavitev stroškovno-cenovnih analiz, dajanje informacij v trgovskih in poslovnih zadevah, svetovanje pri organizaciji in vodenju podjetij, knjigovodstvo, knjigovodska revizija, upravljanje podatkov s pomočjo računalnika, sistematizacija in sestava podatkov, cenitve v poslovnih zadevah, izdelava poslovno strokovnih mnenj, trženje, tržne raziskave, reklame, izdelava gospodarskih prognoz.
Tjänster avseende lönelistor, marknadsprisanalyser, leverans av information i handels- och affärsangelägenheter, organisationskonsulttjänster och ledning av företag, redovisning, revision, datoriserad registerhantering, systematisering och sammanställning av data, värdering i affärsfrågor, rationaliseringsexpertis, marknadsföring, marknadsundersökningar, reklamtjänster, prognostisering, ekonomisk.
|
|
| 36 |
Služby finanční; služby penežní; bankovní obchody, clearing, homebanking, poskytování finančních informací, finanční poradenství a podpora, finanční odhady, majetkové investice ve fondech, zprostředkování majetkových investic ve fondech, investiční obchody, elektronický převod kapitálu, správa majetku a správa majetku prostřednictvím správce majetku; služby nemovitostní, zejména odhady nemovitostí, pronájem nemovitostí, zprostředkování a správa nemovitostí, vybírání nájemného od nájemců.
Affaires financières; affaires monétaires; opérations bancaires, services de compensation, affaires bancaires à domicile, communication d'informations financières, conseils financiers et aides financières, estimations financières, placements dans des fonds, courtage de fonds communs de placement, services d'investissement de capitaux, services de transferts électroniques de fonds, gérance de fortune et services de fiduciaires; affaires immobilières, en particulier estimations immobilières, location et affermage de biens immobiliers, courtage et gestion de biens immobiliers, recouvrement de loyers.
Financial affairs; monetary affairs; banking, clearing (financial), home banking, financial information, financial consultancy and sponsorship, financial evaluation, mutual funds, fund investments, electronic funds transfer, financial management and trusteeship; real estate affairs, in particular real estate appraisal, rental and leasing of real estate, real estate agencies and real estate management, rent collection.
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Bankgeschäfte, Clearing, Home Banking, Erteilung von Finanzauskünften, finanzielle Beratung und Förderung, finanzielle Schätzungen, Vermögensanlagen in Fonds, Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds, Investmentgeschäfte, elektronischer Kapitaltransfer, Vermögensverwaltung und Vermögensverwaltung durch Treuhänder; Immobilienwesen, insbesondere Schätzung von Immobilien, Vermietung und Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung und -verwaltung, Einziehen von Miet- und Pachterträgen.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; bankvirksomhed, clearing, homebanking, finansielle oplysninger, finansiel rådgivning og finansielle fremstød, finansielle vurderinger, formueanbringelser i fonde, investeringsforeninger, kapitalinvesteringer, elektroniske overførsler af penge, formueforvaltning og forvaltning af midler under formyndere; ejendomsmæglervirksomhed, især vurdering af fast ejendom, udlejning og leasing af fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed og -administration, inddrivelse af leje- og forpagtningsindtægter.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· τραπεζικές υπηρεσίες, συμψηφισμός, τραπεζικές υπηρεσίες κατ' οίκον, οικονομική πληροφόρηση, παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών και υπηρεσίες προώθησης, οικονομικές εκτιμήσεις, περιουσιακά στοιχεία σε αμοιβαία κεφάλαια, υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων, κεφαλαιουχικές επενδύσεις, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων, οικονομική διαχείριση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων μέσω διαχειριστή· κτηματομεσιτικές υποθέσεις, ειδικότερα εκτίμηση αξίας ακινήτων, ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, υπηρεσίες μεσιτείας και διαχείρισης ακινήτων, είσπραξη μισθωμάτων.
Negocios financieros; negocios monetarios; negocios bancarios, compensación, banca en casa, informaciones financieras, consultoría y promoción financieras, estimaciones financieras, inversiones patrimoniales en fondos, constitución de fondos, inversión de fondos, transferencia electrónica de fondos, administración de fortunas y gestión de patrimonios a través de fiduciarios; negocios inmobiliarios, en particular tasación de inmuebles, alquiler y arrendamiento de inmuebles, mediación y administración de inmuebles, cobro de alquileres.
Finantstehingud; rahatehingud; pangandustehingud, kliiring, telepangandus, rahandusalase teabe pakkumine, rahandusalane nõustamine ja toetamine, finantsiline hindamine, investeerimisfondid, investeerimisfondide vahendamine, investeerimistehingud, elektrooniline kapitalivahendus, varahaldus ja varahaldus usaldusisikute abil; kinnisvarateenused, eelkõige kinnisvara hindamine, kinnisvara väljarentimine ja rendileandmine, kinnisvara vahendamine ja haldamine, rendi- ja üürilepingute kaasamine.
Rahatalousasiat; raha-asiat; pankkipalvelut, selvitystoiminta, kotipankkitoiminta, rahataloudellisen tiedon tarjoaminen, rahataloudelliset konsultointi- ja tukipalvelut, rahataloudelliset arvioinnit, rahastosijoitukset, sijoitusrahastopalvelut, varainsijoitus, elektroniset varojen siirtopalvelut, varainhoito ja pankkiasiat, omaisuudenhoito luottamusmiehen kautta; kiinteistöasiat, erityisesti kiinteistöjen arviointi ja vuokraus, kiinteistönvälitys ja kiinteistöjen hallinta, vuokrien perintä.
Pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; bankügyletek, klíring, banki ügyintézés otthonról (home banking), pénzügyi információk nyújtása, pénzügyi tanácsadás és támogatás, pénzügyi becslések, vagyonbefektetések közvetítése alapokba, beruházási ügyletek, elektronikus tőketranszfer, vagyonkezelés és bizalmi kezelő útján történő vagyonkezelés; ingatlanügyletek, különösen ingatlanbecslés, ingatlanok bérbeadása és haszonbérbeadása, ingatlaközvetítés és -kezelés, bérleti és haszonbérleti jövedelmek beszedése.
Affari finanziari; affari monetari; bancarie, operazioni di compensazione, servizi bancari a domicilio, informazioni finanziarie, consulenza e promozione finanziarie, stime finanziarie, investimenti patrimoniali in fondi, costituzione di fondi, investimento di fondi, trasferimento elettronico di fondi, amministrazione di patrimoni e servizi fiduciari; affari immobiliari, in particolare stime d'immobili, noleggio e locazione di beni immobiliari, mediazione e amministrazione immobiliari, riscossione di locazioni e pigioni.
Finansinės operacijos; piniginės operacijos; banko sandoriai, tarpuskaita, elektroninė bankininkystė, finansinės informacijos teikimas, finansinės konsultacijos ir skatinimas, finansinis vertinimas, turto investavimas į fondų veiklą, tarpininkavimas investuojant turtą į fondų veiklą, investiciniai sandoriai, elektroninis kapitalo pervedimas, turto valdymas ir turto valdymo perdavimas patikėtiniui; nekilnojamojo turto operacijos, ypač nekilnojamojo turto vertinimas, nekilnojamojo turto nuoma ir panauda, nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos ir nekilnojamojo turto administravimas, skolų už nuomą ir panaudą išieškojimas.
Finanšu lietas; darījumi ar naudu; banku pakalpojumi, informācijas apstrādes centra pakalpojumi, bankas pakalpojumu sniegšana mājās, finanšu informācijas sniegšana, finanšu konsultācijas un finansiāla veicināšana, finanšu ekspertīze, īpašuma fondi, īpašumu fondu starpniecība, investīciju darījumi, elektronisks kapitāla pārskaitījums, īpašuma pārvaldīšana un īpašuma pārvaldīšana, izmantojot uzticības personas pakalpojumus; pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu, it īpaši nekustamā īpašuma vērtēšana, nekustamā īpašuma noma un iznomāšana, nekustamā īpašuma nodrošināšana un pārvaldīšana, īres un nomas maksas iekasēšana.
Affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi bankarji, servizzi ta' clearing house, servizzi bankarji mid-dar, tħejjija ta' informazzjoni finanzjarja, konsulenza u promozzjoni finanzjarja, stimi finanzjarji, investimenti finanzjarji f'fondi, medjazzjoni ta' investimenti finanzjarji f'fondi, investimenti kapitali, servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' kapital, ġestjoni finanzjarja u ġestjoni finanzjarja permezz ta' depożitarji; servizzi dwar proprjetà immobbli, speċjalment stimi ta' propjetà immobbli, kiri u kiri fit-tul ta' proprjetà immobbli, senserija u ġestjoni ta' proprjetà immobbli, ġbir tad-dħul tal-kiri u tal-kiri fit-tul.
Financiële zaken; monetaire zaken; bankzaken, verrekening, homebanking, financiële inlichtingen, financiële raadgeving en claims, taxaties, kapitaalbelegging in fondsen, diensten op het gebied van beleggingsmaatschappijen, kapitaalbelegging, overmaking van elektronische fondsen, vermogensbeheer en fiduciaire diensten; makelaardij in onroerende goederen, met name taxatie van onroerende goederen, verhuur en verpachting van onroerende goederen, bemiddeling bij en beheer van onroerende goederen, innen van huur- en pachtgelden.
Działalność finansowa; działalność monetarna; transakcje bankowe, operacje rozrachunkowe, home banking, udzielanie informacji finansowych, doradztwo i wspomaganie finansowe, oceny finansowe, lokaty majątkowe w fundusze, pośrednictwo przy lokatach majątkowych w fundusze,transakcje inwestycyjne, usługi elektronicznego transferu kapitału, zarządzanie majątkiem i usługi powiernicze; usługi związane z nieruchomościami, zwłaszcza wycena nieruchomości, wynajem i dzierżawa nieruchomości, wynajem i zarządzanie nieruchomości, pobieranie należności czynszowych i dzierżawnych.
Negócios financeiros; negócios monetários; negócios bancários, operações de compensação, serviços de telebanco ("homebanking"), informações financeiras, serviços de consultadoria e apoio financeiros, estimativas financeiras, aplicações financeiras em fundos de investimento, serviços de fundos de investimento aberto, serviços de investimento de capitais, serviços de transferência electrónica de fundos, gestão financeira e serviços de fiduciários; negócios imobiliários, em especial avaliação de bens imobiliários, aluguer e arrendamento de imóveis, mediação e gestão de imóveis, cobrança de rendas e alugueres.
Finančné záležitosti; peňažné záležitosti; bankové služby, clearing (zúčtovávanie vzájomných pohľadávok a záväzkov - bezhotovostné platenie), homebanking, finančné informácie, finančné poradenstvo a podpora, finančné odhady, majetkové vklady do fondov, sprostredkovanie majetkových vkladov do fondov, investovanie kapitálu, služby elektronického prevodu prosriedkov, finančné riadenie a správcovstvo; nehnuteľnosti, najmä oceňovanie nehnuteľností, prenájom a prenájom nehnuteľností, sprostredkovanie a správa nehnuteľností, stiahnutie nájomných ziskov.
Finančni posli; denarni posli; bančni posli, kompenzacijski posli, bančne storitve preko telekomunikacijskih medijev, finančno informiranje, finančno svetovanje in pospeševanje, finančne ocenitve, premoženjske naložbe v vzajemne sklade, posredovanje premoženjskih naložb v vzajemne sklade, investicijski posli, elektronski transfer kapitala, upravljanje premoženja in upravljanje premoženja preko zaupnikov; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin, zlasti cenitve nepremičnin, oddajanje nepremičnin v najem in zakup, posredovanje in upravljanje z nepremičninami, izterjava najemnih in zakupnih donosov.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; bankverksamhet, clearing, hembankverksamhet, finansiell information, finansiella konsulttjänster och stöd, finansiell värdering, förmögenhetsinvesteringar i fonder, förmedling av ekonomiska placeringar i fonder, kapitalinvestering, elektroniska fondöverföringar, förvaltning av tillgångar och fövaltarskap; fastighetsmäkleri, speciellt värdering av fastigheter, uthyrning och leasing av fastigheter, fastighetsförmedling och -förvaltning, inkassering av hyres- och leasinginkomster.
|
|
|
