|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu, záchranu a nástroje pro vyučování; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosiče záznamů, přístroje pro zpracování dat a počítače, zejména zobrazovací, monitorovací, poplašné a kontrolní přístroje pro pozemní vozidla; parkovací piloti; senzory pro varování před překážkami před, na straně a za vozidlem; optická monitorovací zařízení pro vozidla; senzory pro dodržení vzdálenosti pro vozidla.
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d´enregistrement magnétiques, appareils de traitement de l'information et ordinateurs, en particulier appareils d'affichage, de surveillance, d'avertissement et vision panoramique pour véhicules terrestres; pilotes pour le stationnement; capteurs de saisie des obstacles à l'avant, sur les côtés et à l'arrière du véhicule; équipements de surveillance optique pour véhicules; capteurs d'éloignement pour véhicules terrestres.
Scientific, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, data processing equipment and computers, in particular display, monitoring, warning and panoramic view apparatus for land vehicles; parking pilots; sensors for registering obstacles before, to the side of, and behind the vehicle; optical monitoring devices for vehicles; distant sensors for land vehicles.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere Anzeige-, Überwachungs-, Warn- und Rundumsichtgeräte für Landfahrzeuge; Parkpiloten; Sensoren zur Erfassung von Hindernissen vor, seitlich und hinter dem Fahrzeug; optische Überwachungseinrichtungen für Fahrzeuge; Abstandssensoren für Landfahrzeuge.
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, databehandlingsudstyr, særlig apparater til visning, overvågning og advarsel samt roterende advarselslamper til befordringsmidler til brug på land; parkeringspiloter; sensorer til registrering af forhindringer foran, ved siden af og bagved køretøjer; optiske overvågningsenheder til køretøjer; afstandssensorer til befordringsmidler til brug på land.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα εξοπλισμός σήμανσης, παρακολούθησης, προειδοποίησης και πανοραμικής άποψης για χερσαία οχήματα· συσκευές βοήθειας στάθμευσης· αισθητήρες εντοπισμού εμποδίων έμπροσθεν, πλευρικά και όπισθεν του οχήματος· οπτικές διατάξεις παρακολούθησης για οχήματα· αισθητήρες απόστασης για χερσαία οχήματα.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes magnéticos de datos, equipos informáticos y ordenadores, en particular aparatos indicadores, de vigilancia, advertencia y de visualización panorámica para vehículos terrestres; pilotos de aparcamiento; sensores para detectar obstáculos delante, a los lados y detrás de un vehículo; instalaciones ópticas de vigilancia para vehículos; sensores de distancia para vehículos terrestres.
Teadusotstarbelised, geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeinstrumendid ning -seadmed; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, eelkõige kuvamis-, jälgimis-, hoiatus- ja panoraamvaateseadmed maismaasõidukitele; parkimispiloodid; andurid objektide registreerimiseks sõiduki ees, küljel ja taga; sõidukite optilised jälgimisseadeldised; maismaasõidukite kaugusandurid.
Tieteelliset, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti näyttö-, valvonta-, varoitus- ja näkyvyyslaitteet maa-ajoneuvoihin; pysäköinnin apulaitteet; anturit esteiden havaitsemiseen ajoneuvojen sivuilla ja takana; optiset valvontalaitteet ajoneuvoihin; etäisyysanturit maa-ajoneuvoihin.
Tudományos, földmérő-, elektronikus, fényképészeti, mozgóképes, optikai, súlymérő-, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és/vagy oktató berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, főképpen jelzőkészülékek, felügyeleti, vészjelző- és zavartalan kilátást biztosító készülékek szárazföldi járművekhez; ütközők; akadályérzékelők a jármű elején, oldalán és hátulján; optikai ellenőrző berendezések járművekhez; távolságérzékelők szárazföldi járművekhez.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti dati magnetici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, in particolare apparecchiature di visualizzazione, di sorveglianza, di allarme e di controllo perimetrale per veicoli terrestri; sensori di parcheggio; sensori per il rilevamento di ostacoli davanti, lateralmente e dietro il veicolo; dispositivi ottici di sorveglianza per veicoli; sensori di distanza per veicoli terrestri.
Moksliniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; duomenų laikmenos (magnetinės --- ), duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, ypač antžeminių transporto priemonių rodymo, stebėjimo, įspėjimo įtaisai ir panoraminiai rodytuvai; pastatymo pilotai; priešais automobilį, jo šonuose ir gale esančių kliūčių nustatymo jutikliai; optiniai stebėjimo įtaisai automobiliams; nuotoliniai jutikliai automobiliams.
Zinātniski, nomērīšanas, elektriski, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētisko datu vide, datu apstrādes ierīces un datori, it īpaši transportlīdzekļu indikācijas, novērošanas, brīdinājuma un apkārtskata ierīces; automašīnu novietošanas piloni; sensori, kas paredzēti transportlīdzekļa priekšpusē, sānos un aizmugurē esošu šķēršļu atpazīšanai; optiskas transportlīdzekļu novērošanas iekārtas; sauszemes transportlīdzekļu attāluma noteikšanas sensori.
Apparat u strumenti xjentifici, ghas-sorveljanza, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, ghall-uzin, ghall-kejl, ghas-sinjalar, ghall-ivverifikar (sorveljanza), ghas-salvar tal-hajja u ghat-taghlim; apparat ghar-registrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' hsejjes jew stampi; taghmir manjetiku ghall-garr ta' dejta, taghmir u kompjuters ghall-ipprocessar tad-dejta, b'mod partikolari apparat ghall-wiri, ghas-sorveljanza, ghat-twissija u ghall-vista panoramika ghal vetturi ta' fuq l-art; piloti ghall-ipparkjar; sensers ghall-irregistrar ta' ostakoli quddiem, fil-gnub jew wara l-vettura; taghmir ottiku ghas-sorveljanza ghal vetturi; sensers tad-distanza ghal vetturi ta' fuq l-art.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, apparaten voor het verwerken van gegevens en computers, met name aflees-, controle-, waarschuwingstoestellen en toestellen voor uitzicht rondom voor voertuigen; parkeerhulpmiddelen; sensoren voor het registreren van hindernissen voor, aan de zijkant van en achter het voertuig; optische bewakingsinrichtingen voor voertuigen; afstandssensoren voor voertuigen.
Aparaty i instrumenty naukowe, miernicze, elektryczne, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, ratunkowe, kontrolne, ratownicze i dydaktyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki informacji, urządzenia do przetwarzania danych i komputery, zwłaszcza urządzenia wskaźnikowe, monitorujące, ostrzegawcze i umożliwiające obserwację do pojazdów lądowych; piloty do parkowania; czujniki do rejestracji przeszkód przed, z boku i z tyłu pojazdu; optyczne urządzenia kontrolne do pojazdów; czujniki dystansowe do pojazdów lądowych.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, em especial aparelhos de indicação, controlo, aviso e visibilidade panorâmica para veículos terrestres; sistemas auxiliares de estacionamento; sensores para a detecção de obstáculos frontais, laterais e traseiros de veículos; equipamentos de monitorização ópticos para veículos; sensores de distância para veículos terrestres.
Vedecké, zameriavacie, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (dohľad), záchranné a vyučovacie aparáty a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické záznamové nosiče, prístroje na spracovanie údajov a počítače, najmä zobrazovacie, monitorovacie, výstražné a panoramatické prístroje pre pozemné automobily; parkovacie piloty; snímače na záznam prekážok pred, na boku a za vozidlom; optické kontrolné zariadenia pre vozidlá; snímače odstupu pre pozemné vozidlá.
Znanstveni, pomorski, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni snemalni nosilci, naprave za obdelavo podatkov in računalniki, zlasti signalizacijske, nadzorne, opozorilne naprave in naprave za pogled/vidljivost na vse strani za suhozemska vozila; parkirni piloti; senzorji za evidentiranje preprek pred vozilom, s strani in za vozilom; optična nadzorna oprema za vozila; distančni senzorji za suhozemska vozila.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska datamedier, databehandlingsutrustning och datorer, speciellt indikerings-, övervaknings-, varnings- och runtomsynsapparater för landfordon; parkeringspiloter; sensorer för detektion av hinder framför, vid sidan om och bakom fordonet; optiska övervakningsanordningar för fordon; avståndssensorer för landfordon.
|
|
| 12 |
Systémy zpětných zrcadel pro vozidla, zejména užitková vozidla; zabezpečovací zařízení proti zcizení vozidel, zámky proti krádeži vozidel, uzamykací systémy pro vozidla.
Systèmes de rétroviseurs pour véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires; antivols pour véhicules, dispositifs d'immobilisation pour véhicules, systèmes de verrouillage pour véhicules.
Rear-view mirror systems for vehicles, in particular utility vehicles; anti-theft devices for vehicles, vehicle-immobilising devices for vehicles, locking systems for vehicles.
Rückspiegelsysteme für Fahrzeuge, insbesondere Nutzfahrzeuge; Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Wegfahrsperren für Fahrzeuge, Verriegelungssysteme für Fahrzeuge.
Systemer af bakspejle til køretøjer, særlig til erhvervskøretøjer; tyverihindrende indretninger til køretøjer, startspærrer til køretøjer, låsesystemer til køretøjer.
Συστήματα καθρεπτών οπισθοπορείας για οχήματα, ειδικότερα οχήματα δημόσιας χρήσης· αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα, συσκευές ακινητοποίησης οχημάτων, συστήματα κλειδώματος οχημάτων.
Sistemas de espejos retrovisores para vehículos, en particular para vehículos industriales; antirrobos para vehículos, aparatos de inmovilización para vehículos, sistemas de bloqueo para vehículos.
Sõidukite, eelkõige tarbesõidukite tahavaatepeeglisüsteemid; sõidukite ärandamisvastased seadmed, sõidukite ärasõidutakistused, sõidukite lukustussüsteemid.
Ajoneuvojen, erityisesti hyötyajoneuvojen peruutuspeilijärjestelmät; ajoneuvojen varkaudenestolaitteet, ajoneuvojen liikkumisen estolaitteet, ajoneuvojen lukitusjärjestelmät.
visszatükröző rendszerek járművekhez, főleg haszongépjárművekhez; lopásgátlók járművekhez, zárak járművekhez, zárószerkezetek járművekhez.
Sistemi di specchi retrovisori per veicoli, in particolare veicoli industriali; antifurto per veicoli, dispositivi di arresto automatico per veicoli, sistemi di blocco per veicoli.
Galinio vaizdo veidrodžių sistemos automobiliams, ypač keleiviniams/krovininiams automobiliams; apsaugos nuo vagysčių saugikliai automobiliams, automobilių blokavimo įtaisai, automobilių užrakinimo sistemos.
transportlīdzekļu, it īpaši rūpniecībā izmantojamu transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļu sistēmas; transportlīdzekļu pretzādzības drošinātāji, transportlīdzekļu pretaizdzīšanas barjeras, transportlīdzekļu bloķēšanas sistēmas.
Sistemi ta' mirjat ghall-vista fuq wara ghal vetturi, b'mod partikolari ghal vetturi utilitarji; taghmir ta' kontra s-serq ghal vetturi, taghmir ghall-mobilizzazzjoni ta' vetturi, sistemi ta' illokkjar ghal vetturi.
Achteruitkijkspiegelsystemen voor vervoermiddelen, met name bedrijfswagens; inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, startonderbrekers voor voertuigen, vergrendelingssystemen voor voertuigen.
systemy lusterek wstecznych do pojazdów, zwłaszcza pojazdów użytkowych; zabezpieczenia przed kradzieżą do pojazdów, blokady drogi dla pojazdów, systemy blokady do pojazdów.
Sistemas de espelhos retrovisores para veículos, em especial veículos comerciais; dispositivos anti-roubo para veículos, imobilizadores para veículos, dispositivos de bloqueio para veículos.
systémy spätných zrkadiel pre vozidlá, najmä pre úžitkové vozidlá; zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, imobilizéry pre vozidlá, blokovacie systémy pre vozidlá.
Sistemi vzvratnih ogledal za suhozemska vozila, zlasti gospodarska vozila; protivlomne naprave za vozila, zapore za prevoz poti za vozila, zaporni sistemi za vozila.
Backspegelsystem för fordon, speciellt nyttofordon; stöldskyddsanordningar för fordon, anordningar och apparater för förhindring av ivägkörning med fordon, spärrsystem för fordon.
|
|
| 20 |
Zrcadla; držáky pro zrcadla.
Miroirs; fixations pour miroirs.
Mirrors; mirror holders.
Spiegel; Halterungen für Spiegel.
Spejle; holdere til spejle.
Καθρέφτες· βάσεις στήριξης για καθρέπτες.
Espejos; soportes para espejos.
Peeglid; peeglikinnitused.
Peilit; peilien kiinnittimet.
Tükrök; felerősítők tükrökhöz.
Specchi; supporti per specchi.
Veidrodžiai; veidrodžių laikikliai.
Spoguļi; spoguļu statīvi.
Mirja; apparat ghaz-zamma ta' mirjat.
Spiegels; houders voor spiegels.
Lustra; uchwyty lusterek.
Espelhos; suportes para espelhos.
Zrkadlá; úchytky pre zrkadlá.
Ogledala; držala za ogledala.
Speglar; hållare för speglar.
|
|
| 40 |
Zpracování skla, zpracování částí zrcadel, zpracování plastických hmot; úprava a zpracování kovů; specifické montážní práce pro třetí strany na přání zákazníka.
Traitement du verre, traitement de pièces de miroirs, traitement de matières plastiques; transformation des métaux; travaux de montage personnalisés pour des tiers.
Glass working, processing mirror parts, processing of plastics; metalworking; custom assembly services, for others.
Glasbearbeitung, Bearbeitung von Teilen von Spiegeln, Kunststoffverarbeitung; Metallverarbeitung; kundenspezifische Montagearbeiten für Dritte.
Bearbejdning af glas, bearbejdning af dele til spejle, forarbejdning af plastic; forarbejdning af metal; montagearbejde efter kundeanvisning for andre.
Επεξεργασία υάλου, επεξεργασία τεμαχίων από καθρέφτη, κατεργασία πλαστικών υλών· επεξεργασία μετάλλου· κατά παραγγελία εργασίες συναρμολόγησης για λογαριασμό τρίτων.
Mecanizado de vidrio, mecanizado de piezas de espejos, procesamiento de plástico; elaboración de metales; trabajos de montaje según las especificaciones del cliente.
Klaasitöötlus, peegliosade töötlemine, plasti töötlemine; metallitöötlemine; kliendispetsiifilised paigaldustööd kolmandatele isikutele.
Lasintyöstäminen, peilinosien työstäminen, muovinkäsittely; metallien työstö; asiakaskohtaiset asennuspalvelut kolmansille osapuolille.
Üvegmegmunkálás, tükörrészek megmunkálása, műanyagfeldolgozás; fémmegmunkálás; vevőközpontú szerelési munkák mások számára.
Lavorazione del vetro, lavorazione di elementi di specchi, lavorazione della plastica; lavorazione di metalli; lavori di montaggio personalizzati per conto terzi.
Stiklo apdirbimas, veidrodžių dalių apdirbimas, plastikų perdirbimas; metalo perdirbimas; montavimo darbai pagal trečiųjų asmenų užsakymą.
Stikla apstrāde, spoguļu datu apstrāde, plastmasas apstrāde; metālapstrāde; klienta vēlmēm atbilstoši montāžas darbi trešajai personai.
hidma tal-hgieg, ipprocessar ta' partijiet ta' mirjat, ipprcessar ta' plastiks;
hidma tal-metall; servizzi ta' immuntar skond il-kuntratt, ghal haddiehor.
Glasbewerking, bewerking van onderdelen van spiegels, kunststofverwerking; metaalbewerking; klantspecifieke montagewerkzaamheden voor derden.
Obróbka szkła, obróbka części lusterek, obróbka tworzyw sztucznych; obróbka metali; specyficzne dla klienta prace montażowe dla osób trzecich.
Transformação do vidro, processamento de partes de espelhos, transformação de matérias plásticas; transformação de metais; trabalhos de montagem personalizada para terceiros.
opracovanie skla, spracovanie častí zrkadiel, spracovanie plastu; úprava a spracovanie kovov; montážne práce na zákazku zákazníka pre tretie subjekty.
Obdelava stekla, obdelava delov ogledal, predelava umetnih snovi; obdelovanje kovin; za stranke značilna montažna dela za tretje osebe.
Glasbearbetning, bearbetning av delar av speglar, bearbetning av plast; metallbearbetning; kundspecifika monteringsarbeten för tredje man.
|
|
|
