|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, přístroje a nástroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, poplašná zařízení a jiné nástroje pro záchranu (pomoc), části anebo příslušenství a/nebo náhradní díly výše uvedených výrobků zařazených do této třídy.
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, alarmes et instruments de secours (sauvetage), pièces et/ou accessoires et/ou pièces de rechange des produits précités compris dans cette classe.
Apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, alarms and other life-saving instruments, parts and/or accessories and/or spare parts for the aforementioned goods included in this class.
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Alarminstrumente und andere Rettungsinstrumente, Teile und/oder Zubehör und/oder Ersatzteile der genannten Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, apparater og instrumenter til ledning, fordeling, transformation, indsamling, regulering eller kontrol af elektricitet, alarmer og andre livredningsinstrumenter, dele og/eller tilbehør og/eller reservedele til nævnte produkter og indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, όργανα συναγερμού και άλλα όργανα βοηθείας (διάσωσης), συστατικά μέρη και/ή εξαρτήματα και/ή ανταλλακτικά των προαναφερθέντων προϊόντων, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, soportes de registros magnéticos, discos acústicos, aparatos e instrumentos para la conducción , distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, instrumentos de alarma y otros instrumentos de socorro (salvamento), piezas y/o accesorios y/o recambios de los productos citados que se incluyan en esta clase.
Heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparaadid, magnetandmekandjad, heliplaadid, elektrijuhtimis-, -jaotamis-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed, häireseadmed ja muud päästevahendid, sellesse klassi kuuluvate eespool nimetatud toodete osad ja/või lisatarvikud ja/või varuosad.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -kojeet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, hälytyskojeet ja muut hengenpelastuskojeet, edellä mainittujen tuotteiden osat ja/tai varusteet ja/tai varaosat tässä luokassa.
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, riasztók és egyéb életmentő készülékek, az említett termékek alkatrészei és/vagy tartozékai és/vagy pótalkatrészei, amelyek ebbe az osztályba tartoznak.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchi e strumenti per la conduzione , distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolamentazione o controllo dell'elettricità, strumenti d'allarme e altri strumenti di soccorso (salvataggio), pezzi e/o accessori e/o ricambi per i suddetti prodotti compresi in questa classe.
Garso ar vaizdo įrašymo, transliavimo, atkūrimo aparatai ir prietaisai, magnetinės duomenų laikmenos, garso diskai, elektros tiekimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai, signalizacijos įrenginiai ir kiti gelbėjimo (pagalbos tiekimo), detalės ir/ar priedai ir/ar atsarginės dalys išvardintiems gaminiams, priskirtiems šiai klasei.
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparāti un instrumenti, magnētiskie datu nesēji, ierakstu diski, elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas vai kontroles aparāti un instrumenti, signalizācijas ierīces un citi pirmās palīdzības (glābšanas) instrumenti, minēto produktu daļas un/vai piederumu, un/vai detaļas, kas iekļautas šajā klasē.
Apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġini, data carriers manjetiċi, diski għar-reġistrazzjoni, apparat u strumenti għall-konduzzjoni, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku, allarmi u strumenti oħra ta' salvataġġ tal-ħajja, partijiet u/jew aċċessorji u/jew biċċiet li jinbidlu tal-prodotti msemmija li huma nklużi f'din il-klassi.
Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, alarm- en andere hulpverlenings- (reddings-) instrumenten, onderdelen en/of accessoires en/of reserveonderdelen van de voorgenoemde producten voorzover begrepen in deze klasse.
Aparatura i urządzenia do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki informacji, płyty audio, aparatura i urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności, urządzenia alarmowe i inne urządzenia ratunkowe (do ratowania życia), części i/lub osprzęt i/lub części zamienne do wspomnianych wyrobów ujęte w tej klasie.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, instrumentos de alarme e outros instrumentos de socorro (salvamento), peças e/ou acessórios e/ou peças sobresselentes para os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe.
Prístroje a nástroje pre záznam, vysielanie, reprodukciu zvuku alebo obrazy, nosiče magnetických údajov, zapisujúce disky, prístroje a nástroje pre vedenie , obchodné zastúpenia, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrickej sústavy, poplašná aparatúra a ostatné záchranné nástroje (záchrana), časti a/alebo príslušenstvo a/alebo náhradné diely pre uvedené výrobky, ktoré sú zaradené v tejto triede.
Aparati in instrumenti za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijske storitve, transformiranje, akumuliranje, regulacija ali kontrola električne energije, alarmni in drugi reševalni instrumenti, deli in/ali oprema in/ali nadomestni deli za omejene izdelke, ki so vključeni v ta razred.
Apparater och instrument för inspelning, överföring, återgivande av ljud eller bilder, magnetiska databärare, akustiska skivor, apparater och instrument för ledning , distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, larmanordningar och andra instrument för livräddning (livräddning), stycken och/eller tillbehör och/eller reservdelar för nämnda produkter ingående i denna klass.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení a osvětlovací zařízení, přístroje pro výrobu kouře nebo páry, části anebo příslušenství a/nebo náhradní díly výše uvedených výrobků zařazených do této třídy.
Appareils et installations d'éclairage, appareiols de production de fumée ou de vapeur, pièces et/ou accessoires et/ou pièces de rechange des produits précités compris dans cette classe.
Lighting apparatus and installations, smoke or steam generating apparatus, parts and/or accessories and/or spare parts for the aforesaid goods included in this class.
Beleuchtungsgeräte, Rauch- oder Dampferzeugungsgeräte, Teile und/oder Zubehör und/oder Ersatzteile der genannten Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Apparater og installationer til belysning, apparater til dampproduktion, dele og/eller tilbehør og/eller reservedele til nævnte produkter og indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, συσκευές παραγωγής καπνού ή ατμού, συστατικά μέρη και/ή εξαρτήματα και/ή ανταλλακτικά των προαναφερθέντων προϊόντων, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Aparatos e instalaciones de alumbrado, aparatos de producción de humo o vapor, piezas y/o accesorios y/o recambios de los productos citados que se incluyan en esta clase.
Valgustusseadmed ja -aparaadid, suitsu- või aurugeneraatorid, sellesse klassi kuuluvate eespool nimetatud toodete osad ja/või lisatarvikud ja/või varuosad.
Valaistuslaitteet ja -laitteistot, höyrynkehityslaitteet, edellä mainittujen tuotteiden osat ja/tai varusteet ja/tai varaosat tässä luokassa.
Világító készülékek és berendezések, füst- vagy gőzfejlesztő készülékek, az említett termékek alkatrészei és/vagy tartozékai és/vagy pótalkatrészei, amelyek ebbe az osztályba tartoznak.
Apparecchi e impianti di illuminazione, apparecchi per la produzione di fumo o vapore, componenti e/o accessori e/o ricambi dei prodotti citati compresi in questa classe.
Apšvietimo aparatai ir įranga, dūmų ar garų gamybos aparatai, detalės ir/ar priedai ir/ar atsarginės dalys išvardintiems gaminiams, priskirtiems šiai klasei.
Apgaismes aparāti un instalācijas, dūmu vai tvaiku ģenerēšanas aparāti, minēto produktu daļas un/vai piederumu, un/vai detaļas, kas iekļautas šajā klasē.
Apparat u istallazzjonijiet tad-dawl, apparat li jipproduċi duħħan jew fwar, partijiet u/jew aċċessorji u/jew biċċiet li jinbidlu tal-prodotti msemmija li huma nklużi f'din il-klassi.
Verlichtingsapparaten en -installaties, apparaten voor de productie van rook of stoom, onderdelen en/of accessoires en/of reserveonderdelen van de voorgenoemde producten voorzover begrepen in deze klasse.
Aparatura i instalacje oświetleniowe, aparatura do wytwarzania dymu lub pary wodnej i/lub osprzętu i/lub części zamiennych wspomnianych wyrobów ujętych w tej klasie.
Aparelhos de iluminação, de produção de vapor, peças e/ou acessórios e/ou peças sobresselentes para os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe.
Prístroje a osvetľovacie zariadenia, prístroje na výrobu dymu alebo pary, časti a/alebo príslušenstvo a/alebo náhradné diely pre uvedené výrobky, ktoré sú zahrnuté v tejto triede.
Naprave in inštalacije za osvetljevanje, naprave za proizvodnjo dima ali pare, deli in/ali oprema in/ali nadomestni deli za omejene izdelke, ki so vključeni v ta razred.
Apparater och installationer för belysning, apparater för produktion av rök eller ånga, pjäser och/eller tillbehör och/eller reservdelar till nämnda produkter ingående i denna klass.
|
|
|
