|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; produits de l'imprimerie, à savoir magazines, bulletins contenant des informations dans le domaine de l'automatisation de la conception électronique; articles pour reliures; photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, namely magazines, newsletters featuring information in the filed of electronic design automation; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse, nämlich Magazine, Mitteilungsblätter mit Informationen auf dem Gebiet der elektronischen Konstruktionsautomatisierung; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; tryksager, nemlig blade, nyhedsbreve med information inden for automatisering af elektronisk design; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; etiketter, reklametryksager.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα περιοδικά, ενημερωτικά δελτία με πληροφορίες στον τομέα του αυτοματισμού ηλεκτρονικού σχεδιασμού· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; productos de imprenta, en concreto revistas, boletines que contengan información en el campo de la automatización del diseño electrónico; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; painotuotteet, nimittäin aikakauslehdet ja jäsenlehdet, jotka sisältävät elektroniseen suunnitteluautomaatioon liittyviä tietoja; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; stampati, ovvero riviste, bollettini d'informazione contenenti informazioni nel settore dell'automazione della progettazione elettronica; articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; drukwerken, te weten tijdschriften, mededelingenbladen met informatie op het gebied van elektronische ontwerpautomatisering; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; produtos de impressão, nomeadamente revistas, boletins informativos com informações no domínio da automatização do design electrónico; artigos para encadernação; Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; trycksaker, nämligen tidskrifter, nyhetsbrev med information inom området för automatisering av elektronisk utformning; bokbinderimaterial; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter.
|
|
| 41 |
Éducation; formation divertissement; divertissement; activités culturelles et sportives; services éducatifs, à savoir conduite d'ateliers et séminaires dans le domaine de l'automatisation de la conception électronique.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; educational services, namely, conducting workshops and seminars in the field of electronic design automation.
Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Ausbildung, nämlich Durchführung von Workshops und Seminaren auf dem Gebiet der elektronischen Konstruktionsautomatisierung.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af workshopper og seminarer inden for automatisering af elektronisk design.
Εκπαίδευση· Επιμόρφωση, ψυχαγωγία· ψυχαγωγία· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή εργαστηρίων και σεμιναρίων στον τομέα του αυτοματισμού ηλεκτρονικού σχεδιασμού.
Servicios de educación; formación, esparcimiento; esparcimiento; actividades culturales y deportivas; servicios de educación, en concreto dirección de talleres y seminarios en el campo de la automatización del diseño electrónico.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; koulutuspalvelut, nimittäin työpajojen ja seminaarien järjestäminen elektronisen suunnitteluautomaation alalla.
Servizi di educazione; formazione, divertimento; svaghi; attività culturali e sportive; servizi di istruzione, ovvero conduzione di workshop e seminari nel settore dell'automazione della progettazione elettronica.
Opvoeding; opleiding, ontspanning; vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten; onderwijs, te weten het geven van workshops en seminars op het gebied van elektronische ontwerpautomatisering.
Educação; formação, divertimento; divertimentos; actividades culturais e desportivas; serviços educativos, nomeadamente a direcção de workshops e seminários no domínio da automatização do design electrónico.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; underhållning; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; undervisning/utbildning, nämligen ledning av studiecirklar och seminarier inom området för automatisering av elektronisk utformning.
|
|
|
