|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické přípravky, dietetické přípravky na bázi vitaminů, minerálů, stopových prvků, olejů a tuků, samostatně nebo v kombinaci, pro léčebné použití;dietetické přípravky nebo potravinové doplňky nikoli pro léčebné použití, na bázi uhlovodanů, minerálů, stopových prvků, vitaminů, pokud jsou zařazeny do této třídy.
Produits pharmaceutiques, produits diététiques à base de vitamines, minéraux, oligo-éléments, huiles et graisses, séparés ou combinés, à usage médical;produits diététiques ou compléments alimentaires non à usage médical, à base d'hydrates de carbone, minéraux, oligo-éléments, vitamines, pour autant qu'ils soient compris dans cette classe.
Pharmaceutical preparations, dietetic preparations on the basis of vitamins, minerals, trace elements, oils and fats, either singly or combinations thereof, for medical use; dietetic preparations or food supplements not for medical use, on the basis of carbohydrates, minerals, trace elements, vitamins, as far as included in this class.
Pharmazeutische Erzeugnisse, diätetische Erzeugnisse auf Vitamin-, Mineralstoff-, Spurenelemente-, Öl- und Fettbasis, einzeln oder kombiniert, für medizinische Zwecke;diätetische Erzeugnisse oder Nahrungsergänzungsstoffe (nicht für medizinische Zwecke) auf Kohlenhydrat-, Mineralstoff-, Spurenelemente-, Vitaminbasis, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Фармацевтични препарати, диетични препарати на базата на витамини, минерали, микроскопични елементи, мазнини и въглехидрати или по отделно или в комбинации за медицинска употреба;диетични препарати или нелечебни хранителни добавки на базата на карбохидрати, минерали, микроскопични елементи, витамини, включени в този клас.
Farmaceutiske præparater, diætetiske præparater på basis af vitaminer, mineraler, sporstoffer, olier og fedtstoffer, enten enkeltvis eller kombinationer heraf til medicinske formål;diætetiske præparater eller næringsmiddeltilskud, ikke til medicinske formål, på basis af kulhydrater, mineraler, sporstoffer, vitaminer, alle indeholdt i denne klasse.
Φαρμακευτικά προϊόντα, διαιτητικά παρασκευάσματα με βάση βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, ιχνοστοιχεία, έλαια και λίπη, είτε μεμονωμένα ή συνδυασμοί αυτών, για ιατρική χρήση·διαιτητικά παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής, όχι για ιατρική χρήση, με βάση,υδατάνθρακες μεταλλικά στοιχεία, ιχνοστοιχεία, βιταμίνες, εφόσον εμπίπτουν στην παρούσα κλάση.
Preparados farmacéuticos, preparados dietéticos sobre la base de vitaminas, minerales, oligoelementos, aceites y grasas, por separado o en combinación con los mencionados, para uso médico;preparados dietéticos o suplementos alimenticios que no sean para uso médico, sobre la base de carbohidratos, minerales, oligoelementos, vitaminas, en la medida en que están comprendidos en esta clase.
Farmatseutilised preparaadid, dieetpreparaadid vitamiinide, mineraalide, mikroelementide, õlide ja rasvade baasil, kas ühekaupa või kombineeritult, meditsiiniliseks kasutuseks;dieetpreparaadid või toidulisandid, mittemeditsiinilised, süsivesinike, mineraalide, mikroelementide, vitamiinide baasil, mis kuuluvad sellesse klassi.
Vitamiini-, kivennäisaine-, hivenaine-, öljy- ja rasvapohjaiset farmaseuttiset valmisteet, dieettivalmisteet, joko yksittäin tai niiden yhdistelminä, lääkinnälliseen tarkoitukseen;hiilihydraatti-, kivennäisaine-, hivenaine- ja vitamiinipohjaiset dieettivalmisteet tai ravintolisät muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tässä luokassa.
Gyógyszerészeti készítmények, dietetikus készítmények, vitamin-, ásványi anyag-, nyomelem-, olaj- és zsíralapon, egyesével vagy kombinálva, gyógyászati használatra;dietetikus készítmények vagy étel-kiegészítők nem gyógyászati használatra, szénhidrát-, ásványi anyag-, nyomelem-, vitaminalapon, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak.
Prodotti farmaceutici, prodotti dietetici a base di vitamine, minerali, oligoelementi, oli e grassi, singoli o in combinazioni relative, per uso medico;prodotti dietetici o integratori alimentari non per uso medico, a base di carboidrati, minerali, oligoelementi, vitamine, compresi in questa classe.
Farmacijos preparatai, vitaminų, mineralų, mikroelementų, aliejaus ir riebalų pagrindu sukurti dietiniai preparatai, pavieniai arba jų deriniai, medicinos reikmėms;angliavandenių, mineralų, mikroelementų, vitaminų pagrindu sukurti dietiniai preparatai arba maisto papildai ne medicinos reikmėms, tiek, kiek priskirta šiai klasei.
Farmaceitiskie preparāti, diētiski preparāti uz vitamīnu, minerālvielu, mikroelementu, eļļu un tauku bāzes, kas ir pa vienam vai iepriekš minēto kombinācijās, izmantošanai medicīnā;diētiskie preparāti vai pārtikas piedevas, kas nav paredzētas medicīniskai lietošanai, uz ogļhidrātu, minerālu, mikroelementu, vitamīnu bāzes, kas iekļauti šajā klasē.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, preparazzjonijiet dijetetiċi fuq il-bażi ta' vitamini, minerali, oligo-elementi, żjut u xaħmijiet, jew waħedhom jew bħala kombinazzjonijiet tagħhom, għall-użu mediku;preparazzjonijiet djetetiċi jew supplimenti tal-ikel mhux għall-użu mediku, fuq il-bażi ta' karboidrati, minerali, oligo-minerali, vitamini, safejn huma inklużi f'din il-klassi.
Farmaceutische producten, dieetpreparaten op basis van vitaminen, mineralen, sporenelementen, oliën en vetten, zowel apart of in combinaties, voor medisch gebruik;diëtische preparaten of voedingssupplementen, niet voor medisch gebruik, op basis van koolhydraten, mineralen, sporenelementen, vitaminen, voor zover begrepen in deze klasse.
Preparaty farmaceutyczne, witaminowe preparaty dietetyczne, minerały, elementy śladowe, olejki i tłuszcze, albo pojedynczo albo ich kombinacja, do użytku medycznego;preparaty dietetyczne lub dodatki spożywcze, nie do celów medycznych, na bazie węglowodanów, minerałów, elementów śladowych, witamin, o ile ujęte w tej klasie.
Produtos farmacêuticos, preparações dietéticas à base de vitaminas, minerais, oligoelementos, óleos e gorduras, isoladamente ou combinados, para uso medicinal;preparações dietéticas ou suplementos alimentares à base de hidratos de carbono, minerais, oligoelementos e vitaminas, não para uso medicinal, incluídos nesta classe.
Produse farmaceutice, produse dietetice pe bază de vitaminte, minerale, oligoelemente, uleiuri şi grăsimi, fie de sine stătătoare sau combinaţii ale acestor elemente, pentru uz medical;produse dietetice sau suplimente alimentare care nu sunt pentru uz medical, pe bază de carbohidraţi, minerale, oligoelemente, vitaminte, în măsura în care sunt incluse in această clasă.
Farmaceutické prípravky, dietetické prípravky z vitamínov, minerálov, stopových prvkov, olejov a tukov, či už samostatne alebo v kombinácii, určené na lekárske účely;dietetické prípravky alebo potravinové doplnky na iné ako lekárske účely, vyrobené z uhľohydrátov, minerálov, stopových prvkov, vitamínov, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy.
Farmacevtski proizvodi, dietetski pripravki na osnovi vitaminov, mineralov, oligo elementov, olja in maščob, uporabljeni posamezno ali v kombinaciji, za medicinsko uporabo;dietetični preparati ali dodatki k hrani, ne za medicinsko uporabo, na osnovi ogljikovih hidratov, mineralov, oligo elementov, vitaminov, ki jih obsega ta razred.
Farmaceutiska preparat, dietpreparat baserade på vitaminer, mineraler, spårämnen, oljor och fetter, antingen var för sig eller kombinationer därav, för medicinsk användning;dietiska preparat eller livsmedelstillskott ej för medicinska ändamål, baserade på kolhydrater, mineraler, spårämnen, vitaminer, såvitt ingående i denna klass.
|
|
| 29 |
Dietetické přípravky nebo potravinové doplňky nikoli pro léčebné použití, na bázi proteinů, probiotik, vitaminů;jedlých olejů a tuků, pokud jsou zařazeny do této třídy.
Produits diététiques ou compléments alimentaires non à usage médical, à base de protéines, produits probiotiques, vitamines;huiles et graisses comestibles, pour autant qu'elles soient comprises dans cette classe.
Dietetic preparations or food supplements not for medical use, on the basis of proteins, probiotics, vitamins; edible oils and fats, as far as included in this class.
Dietätische Erzeugnisse oder Nahrungsergänzungsstoffe (nicht für medizinische Zwecke) auf Protein-, Probiotika-, Vitaminbasis;Speiseöle und -fette, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Диетични препарати или нелечебни хранителни добавки на базата на протеини, пробиотици, витамини;ядивни мазнини и въглехидрати, включени в този клас.
Diætetiske præparater eller næringsmiddeltilskud, ikke til medicinske formål, på basis af proteiner, probiotiske præparater, vitaminer;spiselige olier og fedtstoffer, alle indeholdt i denne klasse.
Διαιτητικά παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής, όχι για ιατρική χρήση, με βάση πρωτεΐνες, προβιοτικά μέσα, βιταμίνες·βρώσιμα έλαια και λίπη, εφόσον εμπίπτουν στην παρούσα κλάση.
Preparados dietéticos o suplementos alimenticios que no sean para uso médico, sobre la base de proteínas, probióticos, vitaminas;aceites y grasas comestibles, en la medida en que se incluyan en esta clase.
Dieetpreparaadid või toidulisandid, mittemeditsiinilised, valkude, probiootikumide, vitamiinide baasil;toiduõlid ja -rasvad, mis kuuluvad sellesse klassi.
Proteiini-, probiootti- ja vitamiinipohjaiset dieettituotteet tai ravintolisät muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön;ravintoöljyt ja -rasvat tässä luokassa.
Dietetikus készítmények vagy étel-kiegészítők nem gyógyászati használatra, fehérje-, probiotikum-, vitaminalapon;étkezési olajok és zsírok, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak.
Prodotti dietetici o integratori alimentari non per uso medico a base di proteine, elementi probiotici, vitamine;oli e grassi commestibili compresi in questa classe.
Baltymų, probiotikų, vitaminų pagrindu sukurti dietiniai preparatai arba maisto papildai ne medicinos reikmėms;valgomasis aliejus ir riebalai, tiek, kiek priskirta šiai klasei.
Diētiskie preparāti vai pārtikas piedevas, kas nav paredzētas medicīniskai lietošanai, uz olbaltumvielu, probiotiku, vitamīnu bāzes;pārtikas eļļas un tauki, kas iekļauti šajā klasē.
Preparazzjonijiet djetetiċi jew supplimenti tal-ikel mhux għall-użu mediku, fuq il-bażi ta' proteini, probijotiċi, vitamini;żjut u xaħmijiet li jittieklu, safejn huma inklużi f'din il-klassi.
Diëtische preparaten of voedingssupplementen, niet voor medisch gebruik, op basis van proteïnen, probiotica, vitaminen;eetbare oliën en vetten voor zover begrepen in deze klasse.
Preparaty dietetyczne lub dodatki spożywcze, nie do celów medycznych, na bazie protein, probiotyków, witamin;oleje i tłuszcze jadalne, o ile ujęte w tej klasie.
Preparações dietéticas ou suplementos alimentares à base de proteínas, probióticos e vitaminas, não para uso medicinal;óleos e gorduras comestíveis incluídos nesta classe.
Produse dietetice sau suplimente alimentare care nu sunt pentru uz medical, pe bază de proteine, probiotice, vitamine;uleiuri şi grăsimi comestibile, în măsura în care sunt incluse in această clasă.
Dietetické prípravky alebo potravinové doplnky na iné ako lekárske účely, vyrobené z bielkovín, probiotických látok, vitamínov;jedlé oleje a tuky, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy.
Dietetični preparati ali dodatki k hrani, ne za medicinsko uporabo, na osnovi beljakovin, probiotikov, vitaminov;jedilna olja in maščobe, ki jih obsega ta razred.
Dietiska preparat eller livsmedelstillskott ej för medicinska ändamål, baserade på proteiner, probioticum, vitaminer;ätliga oljor och fetter, såvitt ingående i denna klass.
|
|
|
