|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; savons ; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires ; produits hygiéniques pour la médecine ; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés ; emplâtres, matériel pour pansements ; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires ; désinfectants ; produits pour la destruction des animaux nuisibles ; fongicides, herbicides ; herbes et plantes médicinales ; préparations à base d'herbes et de plantes médicinales, thés et tisanes ayant un effet sur le plan médical.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; desinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; medicinal herbs and plants;preparations based on medicinal herbs and plants, medicinal teas and herbal teas.
Farmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektions- und Entkeimungsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Kräuter und Heilpflanzen;Präparate aus Heilkräutern und -pflanzen, Tees und Kräutertees mit medizinischer Wirkung.
Farmaceutiske og veterinære produkter; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og tandaftryk; desinficerende midler og desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler; medicinske urter og planter;præparater fremstillet på basis af lægeurter og -planter, medicinsk te og urtete.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά προϊόντα· προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· φαρμακευτικά βότανα και φυτά·παρασκευάσματα με βάση βότανα και φαρμακευτικά φυτά, τσάγια και τσάγια με βότανα που φέρουν αποτελέσματα από ιατρικής πλευράς.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; productos dietéticos adaptados para fines médicos, alimentos infantiles; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y moldes dentales; productos desinfectantes y antisépticos; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas; hierbas y plantas medicinales;preparados a base de hierbas y plantas medicinales, tés y tisanas que tengan un efecto desde el punto de vista médico.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkintäkäyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; lääkeyrtit ja -kasvit;lääkinnällisiin yrtteihin ja kasveihin pohjautuvat valmisteet, tee ja yrttitee, joilla on lääkinnällinen vaikutus.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare denti e impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per distruggere gli animali nocivi; fungicidi, erbicidi; erbe e piante medicinali;preparati a base d'erbe e di piante medicinali, tè e tisane aventi effetti sul piano medico.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; desinfecterende en ontmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; kruiden en geneeskrachtige planten;preparaten op basis van geneeskrachtige kruiden en planten, thee en kruidenthee met effect op medisch gebied.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos desinfectantes e anti-sépticos; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas; ervas e plantas medicinais;produtos à base de ervas e de plantas medicinais, chás e tisanas com efeito a nível médico.
Farmaceutiska och veterinära produkter; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; medel för utrotning av skadedjur; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; medicinalörter och -växter;preparat baserade på medicinalörter och -växter, te och örtte med medicinsk verkan.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à des banques de données ; recueil de données dans le domaine médical, pharmaceutique et parapharmaceutique ; services et recherches dans le domaine médical, pharmaceutique et parapharmaceutique; services d'un laboratoire de recherche scientifique, chimique et agrochimique ; services dans le domaine des informations techniques sur les activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques, à savoir conseils techniques sur les activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques, planification technique de projets pour des activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques, tests et contrôles techniques d'activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques, mesures techniques d'activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques, établissement de certificats techniques sur des activités médicales, pharmaceutiques et parapharmaceutiques.
Leasing access time to a computer database; collection of data in the medical, pharmaceutical and parapharmaceutical fields;services and research in the medical, pharmaceutical and parapharmaceutical fields;laboratory for scientific, chemical and agrochemical research;technical information on medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities, namely technical advice on medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities, techincal planning for medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities, technical tests and inspections for medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities, technical measures for medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities, drafting of technical certificates for medical, pharmaceutical and parapharmaceutical activities.
Vermietung von Zugriffszeit auf eine Datenbank; Datenerfassung in den Bereichen Medizin, Pharmazie und Parapharmazie;Leistungen und Forschung in den Bereichen Medizin, Pharmazie und Parapharmazie;Leistungen eines wissenschaftlichen, chemischen und agrochemischen Labors;Erteilung von technischen Informationen zu medizinischen, pharmazeutischen und parapharmazeutischen Aktivitäten, nämlich technische Beratung zu medizinischen, pharmazeutischen und parapharmazeutischen Aktivitäten, technische Projektplanung für medizinische, pharmazeutische und parapharmazeutische Aktivitäten, Tests und technische Prüfungen von medizinischen, pharmazeutischen und parapharmazeutischen Aktivitäten, technische Messungen bei medizinischen, pharmazeutischen und parapharmazeutischen Aktivitäten, Erstellen technischer Zertifikate für medizinische, pharmazeutische und parapharmazeutische Aktivitäten.
Udlejning af adgangstid til databaser; indhentning af medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske data;tjenesteydelser og forskning på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område;laboratorier til videnskabelig, kemisk og agrokemisk forskning;tekniske informationer vedrørende aktiviteter på medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område, nemlig teknisk rådgivning vedrørende aktiviteter på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område, teknisk planlægning af projekter vedrørende aktiviteter på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område, afprøvning og teknisk kontrol af aktiviteter på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område, tekniske foranstaltninger på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område, udarbejdelse af tekniske certifikater om aktiviteter på det medicinske, farmaceutiske og parafarmaceutiske område.
Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζα δεδομένων· συλλογή δεδομένων στον τομέα της ιατρικής, της φαρμακευτικής και της παραφαρμακευτικής·υπηρεσίες και έρευνες στον τομέα της ιατρικής, της φαρμακευτικής και της παραφαρμακευτικής·υπηρεσίες εργαστηρίων επιστημονικής, χημικής και αγροχημικής έρευνας·υπηρεσίες στον τομέα των τεχνικών πληροφοριών σε θέματα δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής, συγκεκριμένα παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής, τεχνικός προγραμματισμός σχεδίων σε θέματα δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής, δοκιμές και έλεγχοι τεχνικοί επί δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής, τεχνικά μέτρα δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής, κατάρτιση τεχνικών πιστοποιητικών επί δραστηριοτήτων ιατρικής, φαρμακευτικής και παραφαρμακευτικής.
Alquiler de tiempos de acceso a una base de datos; recopilación de datos en el ámbito médico, farmacéutico y parafarmacéutico;servicios e investigación en el ámbito médico, farmacéutico y parafarmacéutico;servicios de un laboratorio de investigaciones científicas, químicas y agroquímicas;servicios en el ámbito de la información técnica sobre las actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas, en concreto asesoramiento técnico sobre las actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas, planificación técnica de proyectos para actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas, pruebas y controles técnicos de actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas, medidas técnicas de actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas, expedición de certificados técnicos sobre actividades médicas, farmacéuticas y parafarmacéuticas.
Tietokannan käyttöajan vuokraus; datan keruu lääketieteen, farmasian ja farmasiaan liittyvällä alalla;palvelut ja tutkimukset lääketieteen, farmasian ja farmasiaan liittyvällä alalla;tieteellisen, kemian ja maatalouden tutkimuslaboratorion palvelut;palvelut sellaisten teknisten tietojen alalla, jotka koskevat lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja, nimittäin lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja koskeva tekninen neuvonta, hankkeiden tekninen suunnittelu lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja varten, lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja koskevat testit ja tekniset tarkastukset, lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja koskevat tekniset mittaukset, lääketieteellisiä, farmaseuttisia ja farmasiaan liittyviä toimintoja koskevien teknisten sertifikaattien laadinta.
Noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati; raccolta di dati nel settore medico, farmaceutico e parafarmaceutico;servizi e ricerche nel settore medico, farmaceutico e parafarmaceutico;servizi in laboratorio di ricerca scientifica, chimica e agrochimica;servizi nel settore delle informazioni tecniche sulle attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche, ovvero consulenza tecnica sulle attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche, pianificazione tecnica di progetti per attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche, test e controlli di attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche, misure tecniche delle attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche, definizione di certificati tecnici sulle attività mediche, farmaceutiche e parafarmaceutiche.
Verhuur van toegangstijd tot een databank; verzameling van gegevens op medisch, farmaceutisch en parafarmaceutisch gebied;diensten en onderzoek op medisch, farmaceutisch en parafarmaceutisch gebied;laboratoriumdiensten voor wetenschappelijk, chemisch en agrochemisch onderzoek;technische informatie inzake medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten, te weten technische adviezen inzake medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten, technische projectplanning voor medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten, technische tests en controles van medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten, technische maatregelen voor medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten, het opstellen van technische certificaten inzake medische, farmaceutische en parafarmaceutische activiteiten.
Aluguer do tempo de acesso a uma base de dados; recolha de dados no domínio médico, farmacêutico e parafarmacêutico;serviços e pesquisas no domínio médico, farmacêutico e parafarmacêutico;serviços de um laboratório de pesquisa científica, química e agroquímica;serviços no âmbito das informações técnicas sobre actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas, nomeadamente consultadoria técnica sobre actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas, planificação técnica de projectos para actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas, testes e controlos técnicos de actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas, medidas técnicas de actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas, emissão de certificados técnicos sobre actividades médicas, farmacêuticas e parafarmacêuticas.
Uthyrning av åtkomsttid till en databas; insamling av data inom det medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska området;tjänster och forskning inom det medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska området;tjänster tillhandahållna av ett laboratorium för vetenskaplig, kemisk och jordbrukskemisk forskning;teknisk information om medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter, nämligen teknisk rådgivning om medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter, teknisk planering av projekt för medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter, teknisk provning och kontroll av medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter, teknisk mätning av medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter, upprättande av tekniska certofikat för medicinska, farmaceutiska och naturmedicinska verksamheter.
|
|
| 44 |
Services médicaux et vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains et animaux; services d'agriculture, d'horticulture ou de sylviculture, à savoir culture de plantes, ramassage de fruits, récoltes de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, de graines, feuilles, fleurs, plantes et racines.
Medical services; Health and beauty care for humans and animals; agriculture, horticulture and forestry, namely, the cultivation of plants, collection of fruits, harvesting of agricultural, horticultural and forestry products, grains, leaves, flowers, plants and roots.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Leistungen auf dem Gebiet der Landwirtschaft, im Gartenbau oder in der Forstwirtschaft, nämlich Pflanzenzucht, Obsternte, Ernte von Erzeugnissen der Landwirtschaft, des Gartenbaus und der Forstwirtschaft, von Körnern, Blättern, Blumen, Pflanzen und Wurzeln.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; Sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed, dyrkning af planter, frugtplukning, høst af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, kerner, blade, blomster, planter og rødder.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες γεωργίας, κηπουρικής ή δασοκομίας, συγκεκριμένα καλλιέργεια φυτών, συγκομιδή φρούτων, συγκομιδή προϊόντων γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών, σπόρων, φύλλων, ανθέων, φυτών και ριζών.
Servicios médicos y veterinarios; Cuidado de la salud y de la belleza para personas y animales; servicios de agricultura, horticultura o silvicultura, en concreto cultivo de plantas, recogida de frutas, recogida de productos agrícolas, hortícolas y silvicultura, de granos, hojas, flores, plantas y raíces.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; Ihmisten ja eläinten terveydenhoito ja kauneudenhoito; maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätalouspalvelut, nimittäin kasvien viljely, hedelmien poiminta, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden, jyvien, lehtien, kukkien, kasvien ja juurten korjuu.
Servizi medici e veterinari; Cura della salute e cosmesi per persone e animali; servizi agricoli, di orticoltura o di silvicoltura, coltivazione di piante, raccolta di frutta, raccolta di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, semi, foglie, fiori, piante e radici.
Medische en diergeneeskundige diensten; Diensten inzake gezondheid en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw, te weten plantenteelt, verzamelen van vruchten, oogsten van land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden, bladeren, bloemen, planten en wortels.
Serviços médicos e veterinários; Cuidados de saúde e de beleza para pessoas e animais; serviços de agricultura, horticultura ou silvicultura, nomeadamente cultivo de plantas, apanha de frutos, colheita de produtos agrícolas, hortícolas e silvícolas, de grãos, folhas, flores, plantas e raízes.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; Hälso- och skönhetsvård för människor och djur; jordbruks-, trädgårdsodlings- eller skogsbrukstjänster, nämligen odling av växter, plockning av frukt, skördning av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål, blad, blommor, växter och rötter.
|
|
|
