|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour services financiers; publications électroniques concernant les services financiers.
Computer software all relating to financial services; electronic publications all relating to financial services.
Computersoftware in Bezug auf Finanzdienstleistungen; elektronische Veröffentlichungen, alle in Bezug auf Finanzdienstleistungen.
Computersoftware, alt vedrørende finansiel virksomhed; elektroniske publikationer, alt i forbindelse med finansiel virksomhed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· ηλεκτρονικές εκδόσεις σχετικά με χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Software informático, todo relacionado con servicios financieros; publicaciones electrónicas, todo relacionado con servicios financieros.
Tietokoneohjelmistot, kaikki liittyvät rahoituspalveluihin; elektroniset julkaisut, kaikki liittyvät rahoituspalveluihin.
Software relativi a servizi finanziari; pubblicazioni elettroniche relative a servizi finanziari.
Software allemaal met betrekking tot financiële diensten; elektronische uitgaven allemaal met betrekking tot financiële diensten.
Software relacionado com serviços financeiros; publicações electrónicas relacionadas com serviços financeiros.
Programvara, allt rörande finansiella tjänster; elektroniska publikationer, allt rörande finansiella tjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers; services bancaires et d'investissement; souscription, négociation et courtage d'actions, obligations, parts, titres, opérations à terme, devises étrangères, matières premières et dérivés; services d'assurances; services hypothécaires; services de conseils, assistance et information concernant les fonds communs de placement; services de change; services de conseils dans les domaines de la finance et des investissements; services de gestion d'actifs; services de trusts; planification en matière de biens immobiliers; planification financière; services de conseils, assistance et information concernant les sicav, les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement ; services de conseils, assistance, information et recherche dans les domaines précités.
Financial services; banking and investment services; underwriting, trading and brokerage of stocks, bonds, shares, securities, futures, foreign exchange commodities and derivatives; insurance services; mortgage services; advisory, consultancy and information services with regard to mutual funds; monetary exchange services; financial management and investment consultancy services; asset management services; trust services; estate planning; financial planning; advisory, consultancy and information services all relating to unit trusts, open-ended investment companies and investment trusts; advisory, consultancy, information and research searches relating to all the aforesaid.
Finanzdienstleistungen; Bank- und Investmentdienstleistungen; Versicherungsleistungen, Handel mit und Vermittlung von Aktien, Anleihen, Beteiligungen, Wertpapieren, Termingeschäfte, Devisen und Warenhandel; Versicherungsdienstleistungen; Hypothekendienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf Investmentfonds; Geldumtauschdienste; Finanzmanagement- und Anlagenberatung; Anlagenverwaltungsdienste; treuhänderische Leistungen; Immobilienplanung; Finanzplanung; Beratung und Information, alles in Bezug auf offene Investmentfonds, offene Investmentgesellschaften und Investmentgesellschaften; Beratung, Information und Recherche in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; bank- og investeringsvirksomhed; assurandørvirksomhed, handel og mæglervirksomhed i forbindelse med aktier, obligationer, aktier, værdipapirer, futures, handel med valuta og derivater; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; realkreditvirksomhed; rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed i forbindelse med investeringsforeninger; valutavekslingstjenester; rådgivning vedrørende økonomisk forvaltning og investeringsrådgivning; formueforvaltningsvirksomhed; investeringsforeningsvirksomhed; forvaltning af fast ejendom; finansiel planlægning; rådgivning, konsulentbistand og information, alt i forbindelse med investeringsforeninger og investeringsselskaber; rådgivnings-, konsulent-, informationsvirksomhed og forskning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τραπεζικές και επενδυτικές· διάθεση, εμπορία και πρακτόρευση μετοχών, τίτλων, ομολογιών, χρεογράφων, προθεσμιακών μέσων (future), χρηματιστηριακών εμπορευμάτων και παραγώγων· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ενυπόθηκων δανείων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με αμοιβαία κεφάλαια· υπηρεσίες συναλλάγματος· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα χρηματοπιστωτικά και επενδυτικά· υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· προγραμματισμός φόρου κληρονομιάς· οικονομικός σχεδιασμός· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης στο σύνολό τους σχετικά με επενδύσεις χαρτοφυλακίου, εταιρείες επενδύσεων ανοικτού τύπου και εταιρίες επενδύσεων χαρτοφυλακίου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, πληροφόρησης και έρευνας σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios financieros; servicios de banca e inversiones; suscripción, comercio y corretaje de valores, bonos, acciones, títulos, futuros, divisas, materias primas y derivados; servicios de seguros; servicios hipotecarios; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con fondos de inversión colectiva; servicios de cambio de divisas; servicios de consultoría en materia de gestión e inversión financieras; servicios de gestión de activos; servicios fiduciarios; planificación inmobiliaria; planificación financiera; servicios de asesoramiento, consultoría e información, todos relacionados con fondos fiduciarios, compañías inversionistas abiertas y sociedades inversionistas; servicios de asesoramiento, información e investigación, relacionados con todo lo mencionado.
Rahataloudelliset palvelut; pankki- ja sijoituspalvelut; osakkeiden, joukkovelkakirjojen, osuustodistusten, arvopapereiden, futuurien, ulkomaanvaluutan, hyödykkeiden ja johdannaisten merkintä, kauppa ja välitys; vakuutuspalvelut; velkakiinnityspalvelut; sijoitusrahastoihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut; valuutanvaihtopalvelut; rahoitushallinta- ja sijoituskonsultointipalvelut; omaisuudenhoitopalvelut; notariaattipalvelut; kiinteistösuunnittelu; rahoitussuunnittelu; sijoitusyhtiöihin, avoimiin sijoitusyhtiöihin ja investointirahastoihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, konsultointi-, tiedotus- ja tutkimuspalvelut.
Servizi finanziari; servizi bancari e in materia di investimenti; stipulazione, compravendita e mediazione relativamente a titoli, obbligazioni, azioni, contratti a termine, merci in valuta estera e derivativi; servizi assicurativi; servizi ipotecari; consulenza ed informazioni in materia di fondi comuni; servizi di cambio valutario; consulenza finanziaria ed in materia di investimenti; servizi di gestione di attivi; amministrazione fiduciaria; pianificazione relativa a beni immobiliari; pianificazione finanziaria; consulenza e informazioni in materia di fondi di investimento a capitale variabile, società di investimento aperto e fondi di investimento; consulenza, informazioni e ricerca relative a tutti i suddetti servizi.
Financiële diensten; bankzaken en investeringen; garantie van, handel en makelaardij in effecten, fondsen, aandelen, obligaties, termijnzaken, deviezengrondstoffen en derivaten; verzekeringsdiensten; hypotheekdiensten; advisering, raadgeving en informatie met betrekking tot vorming van fondsen; geldwisseldiensten; beheer van vermogens en consultancy op financieel gebied; diensten op het gebied van vermogensbeheer; trustzaken; planning op het gebied van onroerende goederen; financiële planning; advisering, raadgeving en informatie allemaal met betrekking tot beleggingsfondsen, bedrijven voor investeringen met onbepaalde duur en beleggingsmaatschappijen; advisering, raadgeving, informatie en onderzoek met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços financeiros; serviços bancários e de investimento; subscrição, transacção e corretagem de títulos, obrigações, acções, títulos, futuros, moeda estrangeira, mercadorias e derivados; serviços de seguros; serviços de hipoteca; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com constituição de capitais; serviços de câmbio de divisas; serviços de consultadoria em matéria de finanças e investimentos; serviços de gestão do activo; serviços de negócios fiduciários; planeamento de bens; planeamento financeiro; serviços de assessoria, consultadoria e informações todos relacionados com fundos unitários, empresas de investimento aberto e fundos de investimento; assessoria, consultadoria, informações e pesquisas de investigação relacionadas com os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster; bankverksamhet och investeringstjänster; garanttjänster, handel med och mäkleritjänster avseende aktier, obligationer, andelar, värdepapper, terminer, valutahandelsvaror och -derivat; försäkringstjänster; hypotekstjänster; rådgivnings-, konsultations- och informationstjänster med avseende på aktiefonder; valutaväxling; finansiell ledning och investeringskonsultation; förvaltning av tillgångar; förvaltningstjänster; egendomsplanering; finansiell planering; rådgivning, konsultation och information, allt avseende aktiefonder, öppna investeringsföretag och investeringsfonder; rådgivning, konsultation, information och forskning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services d'accès à Internet et en ligne; fourniture de connexions par voie de télécommunication à un réseau informatique mondial; fourniture à des utilisateurs d'un accès à un réseau informatique mondial.
Telecommunications services; Internet and online access services; providing telecommunications connections to a global computer network; providing user access to a global computer network.
Telekommunikationsdienste; Internetdienste und Dienste für die Bereitstellung von Online-Zugängen; Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem globalen Computernetz.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetvirksomhed og onlineadgang; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες Διαδικτύου και πρόσβασης επί γραμμής· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de acceso a Internet y en línea; facilitación de conexiones de telecomunicación a una red informática global; facilitación de acceso de usuario a una red informática global.
Televiestintäpalvelut; Internet- ja online-käyttöpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Servizi di telecomunicazione; accesso a Internet e on-line; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; accesso di utenza ad una rete informatica globale.
Telecommunicatiediensten; Internet- en on-linetoegang; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; het aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk.
Serviços de telecomunicações; serviços Internet e de acesso em linha; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial; fornecimento aos utilizadores de acesso a uma rede informática mundial.
Telekommunikationstjänster; tjänster avseende Internet och direktåtkomst; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; upplåtande av användaråtkomst till ett globalt datornät.
|
|
|
