|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans la classe 16; produits pour l'imprimerie; photographies; papeterie pour l'écriture; matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials, as far as included in class 16; printing materials; photographs; writing stationery; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Photographien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Papir, pap, varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; fotografier; papirhandlervarer til skrivning; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπο υλικό· φωτογραφίες· είδη γραφής· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16; productos de imprenta; fotografías; material de escritura; material de instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16; painotuotteet; valokuvat; kirjoitustarvikkeet; opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi nella Classe 16; prodotti per la stampa; fotografie; articoli di cartoleria per scrivere; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese nella classe 16.
Papier, karton en artikelen van deze materialen, voorzover begrepen in klasse 16; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; artigos de papelaria para escrita; material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, incluídas na classe 16.
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i klass 16; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) för skrivändamål; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering ingående i klass 16.
|
|
| 35 |
Fourniture de services de publicité; marketing; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; conseils en gestion du personnel; travail de bureau; organisation et conduite d'expositions et de foires à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires et de matériel publicitaire.
Providing advertising services; marketing; commercial business management; business administration; personnel management advice; office work; organisation and conducting of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; rental of advertising space and advertising material.
Werbung; Marketing; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Personalmanagementberatung; Büroarbeiten; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Vermietung von Werbeflächen und Werbematerial.
Annonce- og reklamevirksomhed; markedsføring; bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; rådgivning vedrørende personaleledelse; kontorarbejde; arrangement og ledelse af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads og reklamematerialer.
Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· εμπορία (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού· εργασίες γραφείου· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· εκμίσθωση επιφανειών και υλικού διαφήμισης.
Prestación de servicios publicitarios; marketing; gestión de negocios comerciales; de administración comercial; asesoramiento sobre gestión de recursos humanos; trabajos de oficina; organización y realización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios; alquiler de superficies publicitarias y material publicitario.
Mainontapalvelujen tarjoaminen; markkinointi; liikkeenjohto; yrityshallinto; henkilöstöhallintoneuvonta; toimistotyö; talouden ja mainonnan alan näyttelyiden ja messujen organisointi ja järjestäminen; mainostilan ja mainosaineiston vuokraus.
Fornitura di servizi pubblicitari; marketing; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; consulenza in materia di gestione del personale; lavori di ufficio; organizzazione e realizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; affitto di spazi pubblicitari e di materiale pubblicitario.
Reclamediensten; marketing; bedrijfsvoering; zakelijke administratie; advisering met betrekking tot personeelsbeleid; kantoorwerk; het organiseren en houden van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte en reclamemateriaal.
Prestação de serviços de publicidade; marketing; gestão de negócios comerciais; administração comercial; assessoria em gestão de pessoal; trabalhos de escritório; organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários e de material publicitário.
Annons- och reklamverksamhet; marknadsföring; företagsledning; företagsadministration; rådgivning avseende personaladministration; kontorsarbete; anordnande och genomförande av utställningar och mässor för försäljnings- eller reklamändamål; uthyrning av reklamytor och reklammaterial.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation de conférences, séminaires et symposiums.
Providing of education; providing of training; entertainment; sports and cultural activities; organization and holding of exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and arranging conferences, seminars and symposia.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Organisation und Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen und Symposien.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangement og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; organisering og arrangering af konferencer, seminarer og symposier.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για πολιτισμικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση συνδερίων, σεμιναρίων και συμποσίων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; organización de conferencias, seminarios y simposios.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; kulttuuri- ja opetusalaan liittyvien näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; konferenssien, seminaarien ja symposiumien organisointi ja toteuttaminen.
Educazione; formazione; svaghi; attività sportive e culturali; organizzazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; organizzazione e conduzione di conferenze, seminari e simposi.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; vermaak; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of onderwijskundige doeleinden; het organiseren en leiden van conferenties, seminaria en symposia.
Educação; formação; divertimentos; actividades desportivas e culturais; organização e realização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; organização e orientação de conferências, seminários e simpósios.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; organisering och anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; organisering och arrangerande av konferenser, seminarier och symposier.
|
|
|
