|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje fotografické, filmové, optické, elektrické, elektrotechnické a elektronické, zařazené do třídy 9; zařízení ke zpracování dat a počítače; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; videohry, počítačové hry a jiné elektronické hry, zařazené do třídy 9;elektronické publikace ke stažení, hudba, vyzváněcí tóny, hry, programy a filmy; hry a hrací zařízení; součásti výše uvedených výrobků;počítačové hry a videokazety, počítačový software, zařazené do třídy 9;exponované filmy, nahrané a nenahrané nosiče zvuku a/nebo obrazu (s výjimkou neexponovaných filmů, zejména CD, CD-ROM, DVD); magnetické nosiče dat; Brýle, sluneční brýle; pouzdra na brýle, řetízky na brýle, šňůrky na brýle, brýlová skla a brýlové obruby.
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; jeux vidéo, informatiques et autre jeux électroniques compris dans la classe 9;publications, musique, sonneries, jeux, programmes et films électroniques téléchargeables; machines automatiques de jeu et de divertissement; parties constitutives des produits précités;cassettes de jeux informatiques et vidéo, logiciels, compris dans la classe 9;films exposés, supports du son et/ou des images enregistrés ou non (excepté films non exposés, en particulier CD, CD-ROM, DVD); supports d'enregistrement magnétiques; Lunettes, lunettes de soleil; étuis à lunettes, chaînes, cordons, verres et montures de lunettes.
Photographic, cinematographic, optical, electric, electrotechnical and electronic apparatus and equipment, included in class 9; data-processing equipment and computers; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; video, computer and other electronic games, included in class 9;electronically downloadable publications, music, ringtones, games, programs and film; game and amusement apparatus; parts of the aforesaid goods;computer game and video game cassettes, computer software, included in class 9;exposed films, recorded and unrecorded sound and/or image carriers (except unexposed films, in particular CDs, CD-ROMs, DVDs); magnetic data carriers; Spectacles, sunglasses; spectacle cases, spectacle chains, spectacle cords, spectacle lenses and spectacle frames.
Photographische, Film-, optische, elektrische, elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Video-, Computer- und andere elektronische Spiele, soweit in Klasse 9 enthalten; elektronisch herunterladbare Publikationen, Musik, Klingeltöne, Spiele, Programme und Filme; Spiel- und Unterhaltungsautomaten; Teile aller vorgenannten Waren; Computer- und Viedeospielkassetten, Computersoftware, soweit in Klasse 9 enthalten; belichtete Filme, bespielte und unbespielte Ton- und/oder Bildträger (ausgenommen unbelichtete Filme, insbesondere CD’s, CD-Roms, DVD’s); Magnetaufzeichnungsträger; Brillen, Sonnenbrillen; Brillenetuis, Brillenketten, -schnüre, -gläser und -fassungen.
фотографски, филмови, оптични, електрически, електротехнически и електронни апарати и уреди, доколкото са включени в клас 9; уреди за обработка на данни и компютри; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ;видео, компютърни и други електронни игри, доколкото са включени в клас 9;електронни публикации, музика, рингтонове, игри, програми и филми, с възможност за сваляне; апарати за игри и забавление; части за горепосочените стоки;касети с компютърни и видео игри, компютърен софтуер, доколкото са включени в клас 9;експонирани филми, записани и незаписани звукови и/или картинни носители (с изключение на неекспонирани филми, по-специално компактдискове, CD-Rom дискове, DVD дискове); магнитни носители на данни; очила, очила, слънчеви очила;калъфи за очила, верижки, шнурове, стъкла и рамки за очила.
Fotografiske, kinematografiske, optiske, elektriske, elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9); databehandlingsudstyr og computere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; video-, computer- og andre elektroniske spil, indeholdt i klasse 9;elektroniske publikationer, som kan downloades, musik, ringetoner, spil, programmer og film; spille- og underholdningsautomater; dele af førnævnte varer;computer- og videospillekassetter, computersoftware, indeholdt i klasse 9;eksponerede film, indspillede og uindspillede lyd- og/eller billedbærere (dog ikke ueksponerede film, særlig cd'er, cd-rommer, dvd'er); magnetiske databærere; Briller, solbriller; brilleetuier, brillekæder, -snore, -glas og -indfatninger.
Φωτογραφικές, κινηματογραφικές, οπτικές, ηλεκτρικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, και όργανα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· παιχνίδια βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα ηλεκτρονικά παιγνίδια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·ηλεκτρονικά τηλεφορτώσιμες δημοσιεύσεις, μουσική, ήχοι κλήσης, παιχνίδα, προγράμματα και κινηματογραφικές ταινίες· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και ψυχαγωγίας· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων·κασέτες παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνιδιών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·φωτοεκτεθειμένα φιλμ, εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς ήχου και/ή εικόνας (εκτός από μη φωτοεκτειθέμενα φιλμ, ειδικότερα σύμπυκνους δίσκους, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους)· φορείς μαγνητικών δεδομένων· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών οράσεως, αλυσίδες, κορδόνια, φακοί και σκελετοί γυαλιών οράσεως.
Aparatos y dispositivos fotográficos, cinematográficos, ópticos, eléctricos, electrotécnicos y electrónicos, comprendidos en la clase 9; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; videojuegos, juegos de ordenador y otros juegos electrónicos, comprendidos en la clase 9;publicaciones electrónicas descargables, música, tonos de llamada, juegos, programas y películas; máquinas automáticas de juego y de esparcimiento; piezas de estos productos;casetes de juegos de ordenador y videojuegos, programas informáticos, comprendidos en la clase 9;películas expuestas, soportes de imágenes o sonidos grabados o no (excepto películas sin exponer, en particular CD, CD-ROM, DVD); soportes de datos magnéticos; Gafas, gafas de sol; estuches de gafas, cadenillas, cordones, cristales y monturas de gafas.
Fotograafia-, filmi-, optilised, elektrilised, elektrotehnilised ja elektroonilised aparaadid ja seadmed, mis kuuluvad klassi 9; andmetöötlusseadmed ja arvutid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; video-, arvuti- ja teised elektroonilised mängud, mis kuuluvad klassi 9;elektroonilised allalaaditavad väljaanded, muusika, helinad, mängud, programmid ja filmid; mänguaparaadid ja meelelahutusseadmed; eelnimetatud toodete osad;arvuti- ja videomängukassetid, arvutitarkvara, mis kuuluvad klassi 9;säritatud filmid, salvestistega ja tühjad heli- ja/või pildikandjad (muud kui säritamata filmid, eelkõige CD-d, CD-ROM-id, DVD-d); magnetandmekandjad; Prillid ja päikeseprillid; prillitoosid, prilliketid, - nöörid, -klaasid ja -raamid.
Valokuvaus-, elokuva-, optiset, sähköiset, sähkötekniset ja elektroniset laitteet ja kojeet, luokassa 9; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; video-, tietokone- ja muut elektroniset pelit, luokassa 9;elektronisesti ladattavat julkaisut, musiikki, soittoäänet, pelit, ohjelmat ja elokuvat; peli- ja ajanvietepeliautomaatit; edellä mainittujen tavaroiden osat;tietokone- ja videopelikasetit, tietokoneohjelmistot luokassa 9;valotetut filmit, nauhoitetut ja nauhoittamattomat ääni- ja/tai kuvavälineet (paitsi valottamattomat filmit, erityisesti CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt); magneettiset tietovälineet; Silmälasit ja aurinkolasit; silmälasikotelot, silmälasiketjut ja -narut, silmälasien linssit, silmälasinkehykset.
Fényképészeti, mozgóképi, optikai, elektrotechnikai és elektromos készülékek és eszközök, amennyiben a 9. osztályba tartoznak; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; videó-, számítógépes és más elektronikus játékok, amelyek a 9. osztályba tartoznak;elektronikusan letölthető kiadványok, zene, csengőhangok, játékok, programok és filmek; játék és vidámság készülék; a fent említett termékek alkatrészei;számítógép- és videójáték-kazetták, számítógépes szoftverek, amennyiben a 9. osztályba tartoznak;exponált filmek, műsoros és üres hang- és/vagy képhordozók (kivéve a nem-exponált filmeket, különösen CD-ket, CD-ROM-okat, DVD-ket); mágneses adathordozók; Szemüvegek, napszemüvegek; szemüvegtokok, szemüvegláncok, -zsinórok, -üvegek és -keretek.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, elettrici, elettrotecnici ed elettronici compresi nella classe 9; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; videogiochi, giochi per computer e altri giochi elettronici compresi nella classe 9;pubblicazioni elettroniche scaricabili, musica, suonerie, giochi, programmi e film; slot-machine e apparecchi automatici di intrattenimento; parti dei prodotti sopra menzionati;cassette per giochi per computer e videogiochi, software, compresi nella classe 9;pellicole impressionate, supporti audio e/o video registrati e vergini (tranne pellicole non impressionate, in particolare CD, CD-Rom, DVD); supporti di registrazione magnetica; Occhiali, occhiali da sole; astucci, catenelle, cordini, lenti e montature per occhiali.
Fotografijos, kinematografijos, optiniai, elektriniai, elektrotechniniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai, priskirti 9 klasei; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; vaizdo, kompiuteriniai ir kiti elektroniniai žaidimai, priskirti 9 klasei;elektroniniai parsiunčiami leidiniai, muzika, skambėjimo melodijos, žaidimai, programos ir filmai; žaidimų ir pramogų aparatai; anksčiau nurodytų prekių dalys;kompiuterinių ir vaizdo žaidimų kasetės, kompiuterių programinė įranga, priskirta 9 klasei;eksponuoti filmai, įrašytos ir neįrašytos garso ir (arba) vaizdo laikmenos (išskyrus neeksponuotus filmus, ypač kompaktinius diskus, pastoviosios atminties kompaktinius diskus, universaliuosius skaitmeninius diskus); magnetinės duomenų laikmenos; Akiniai, saulės akiniai; akinių įmautės, akinių grandinėlės, akinių raišteliai, akinių stiklai ir akinių rėmai.
Fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, elektriski, elektrotehnikas un elektroniski aparāti un ierīces, kas ietverti 9. klasē; datu apstrādes iekārtas un datori; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; videospēles, datorspēles un citas elektroniskās spēles, kas ietvertas 9. klasē;elektroniski lejupielādējamas publikācijas, mūzika, zvanu melodijas, spēles, programmas un filmas; spēļu un izklaides aparāti; iepriekš minēto preču daļas;datorspēļu un videospēļu kasetes, datoru programmatūra, kas ietverta 9. klasē;eksponētas filmas, ierakstīti un neierakstīti audio un/vai video nesēji (izņemot neeksponētas filmas, jo īpaši kompaktdiski, CD-ROM diski, DVD diski); magnētiskās datu vides; Brilles, saulesbrilles; briļļu futlāri, briļļu ķēdītes, briļļu saites, briļļu lēcas un briļļu ietvari.
Apparat u tagħmir fotografiku, ottiku, elettriku, elettrotekniku u elettroniku, inklużi fil-klassi 9; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; logħob tal-vidjo, tal-kompjuter u logħob ieħor elettroniku, inkluż fil-klassi 9;pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu, mużika, daqq tat-telefown, logħob, programmi u films; apparat tal-logħob u tad-divertiment; partijiet għall-oġġetti msemmija qabel;kasetts tal-kompjuter u tal-vidjowgejms, softwer tal-kompjuter, inklużi fil-klassi 9;films esposti, tagħmir li jġorr l-awdjo u/jew l-immaġni reġistrat u mhux reġistrat (minbarra films esposti, speċjalment CDs, CD-ROMs, DVDs); data carriers manjetiċi; Nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx; kaxxi tan-nuċċalijiet, ktajjen, lazzijiet, lentijiet u frejms tan-nuċċalijiet.
Fotografische, cinematografische, optische, elektrische, elektrotechnische en elektronische apparaten en toestellen, voorzover begrepen in klasse 9; gegevensverwerkende apparatuur en computers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; video-, computer-, en andere elektronische spellen, voorzover begrepen in klasse 9;elektronisch downloadbare publicaties, muziek, beltonen, spellen, programma's en films; spel- en amusementsautomaten; onderdelen voor de voornoemde goederen;computer- en videospelcassettes, software, voor zover begrepen in klasse 9;belichte films, bespeelde en onbespeelde geluids- en/of beelddragers (uitgezonderd onbelichte films, met name cd's, cd-roms, dvd's); magnetische gegevensdragers; Brillen, zonnebrillen; etuis voor brillen, kettingen voor brillen, koorden voor brillen, brillenglazen en brilmonturen.
Aparaty i urządzenia fotograficzne, filmowe, optyczne, elektryczne, elektrotechniczne i elektroniczne, ujęte w klasie 9; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; gry wideo, gry komputerowe i inne gry elektroniczne, ujęte w klasie 9;publikacje elektroniczne (ładowalne), muzyka, dzwonki telefoniczne, gry, programy i filmy; aparatura do gier i rozrywek; części wyżej wymienionych towarów;kasety z grami komputerowymi i kasety z grami wideo, oprogramowanie komputerowe, ujęte w klasie 9;naświetlone klisze, nagrane i nienagrane nośniki dźwięku i/lub obrazu ( z wyjątkiem nienaświetlonych filmów, zwłaszcza płyt kompaktowych, płyt CD-ROM, płyt DVD); magnetyczne nosniki danych; Okulary, okulary przeciwsłoneczne; etui na okulary, łańcuszki do okularów, sznureczki do okularów, szkła do okularów i oprawki do okularów.
Aparelhos e equipamentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, eléctricos, electrotécnicos e electrónicos, compreendidos na classe 9; equipamento para o tratamento da informação e computadores; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; jogos de vídeo, jogos de computador e outros jogos electrónicos, compreendidos na classe 9;publicações electrónicas descarregáveis, música, toques de telemóveis, jogos, programas e filmes; máquinas de jogos e de diversão; partes dos artigos atrás referidos;cassetes de jogos de computador e de vídeo, software, incluídos na classe 9;películas impressionadas, suportes de som e/ou imagens gravados e virgens (com excepção de películas não impressionadas, em especial CD, CD-ROM, DVD); suportes de dados magnéticos; Óculos, óculos de sol; estojos, correntes, cordões, lentes e armações para óculos.
Aparate si echipamente fotografice, cinematografice, optice, electrice, electronice si electrotehnice, in masura in care sunt incluse in clasa 9; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor;jocuri video, de calculator si ale jocuri electronice, in masura in care sunt incluse in clasa 9;publicatii descarcabile in format electronic, muzica, sunete de apel, jocuri, programe si filme; aparate pentru jocuri şi divertisment; piese ale bunurilor menţionate anterior;casete de calcualtor si jocuri video, software pentru calculatoare, in masura in care sunt incluse in clasa 9;filme expuse, suporturi de sunet si/sau imagine inregistrate si neinregistrate (cu exceptia filmelor neexpuse, in special CD-uri, CD-ROM-uri, DVD-uri); suporturi magnetice de date; ochelari, ochelari de vedere, ochelari de soare;tocuri de ochelari, lanturi pentru ochelari, snururi pentru ochelari, lentine si rame pentru ochelari.
Fotografické, filmové, optické, elektrické, elektrotechnické a elektronické aparáty a prístroje, ak zahrnuté v 9. triede; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; videohry, počítačové hry a iné elektronické hry, doteraz zahrnuté v 9. triede;elektronické stiahnuteľné publikácie, hudba, tóny zvonení, hry, programy a filmy; hry a hracie zariadenia; súčasti z hore uvedených druhov tovaru;počítačové a videohracie kazety, počítačový softvér, doteraz zahrnuté v 9. triede;exponované filmy, nahraté a nenahraté zvukové a/alebo obrazové nosiče (okrem neexponovaných filmov, najmä CD, CD-ROM, DVD); nosiče magnetických údajov; Okuliare, slnečné okuliare; puzdra na okuliare, retiazky na okuliare, šnúrky, sklá a rámy na okuliare.
Fotografski, kinematografski, optični, električni, elektrotehnični in elektronski aparati in naprave, vključene v razred 9; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; video, računalniške in druge elektronske igre, vključene v razred 9;elektronsko naložljive publikacije, glasba, melodije zvonenja, igre, programi in filmi; naprave za igro in zabavo; deli omenjenega blaga;računalniške in video igralne kasete, računalniška programska oprema, vključena v razred 9;osvetljeni filmi, posneti in neposneti zvočni in/ali slikovni nosilci (razen neosvetljeni filmi, zlasti zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji); magnetski podatkovni nosilci; Očala, sončna očala; etuiji za očala, verižice za očala, vrvice za očala, stekla za očala in okviri za očala.
Fotografiska, kinematografiska, optiska, elektriska, elektrotekniska och elektroniska apparater och anordningar ingående i klass 9; databehandlingsutrustning och datorer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; video- och datorspel samt andra elektroniska spel, ingående i klass 9;elektroniska nedladdningsbara publikationer, musik, ringtoner, spel, program och film; spel- och underhållningsapparater; delar till ovannämnda varor;dator- och videospelkassetter, programvara, ingående i klass 9;exponerad film, inspelade och oinspelade ljud- och/eller bildbärare (ej oexponerade filmer, speciellt cd-skivor, cd-rom-skivor, dvd-skivor); magnetiska databärare; Glasögon och solglasögon; glasögonfodral, glasögonkedjor, -snoddar, -glas och -bågar.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží z papíru a lepenky, zařazené do třídy 16; tiskoviny, noviny a periodika, knihy;katalogy, brožury, letáky; podpěry na knihy, obaly na knihy; fotografie, plakáty;papírenské výrobky; dopisnice a pohlednice, výměnné karty, dopisní papír a dopisní obálky, poštovní známky, poznámkové bloky, diáře, poznámkové lístky, poznámkové tabule, adresáře, desky na dopisy, desky na spisy, spisové obaly a rychlovazače, kalendáře, kroužkové bloky, sešity, plánovače pro studenty, alba, sběratelská alba, těžítka, pomůcky k otevírání dopisů, psací podložky, stolní pořadače (nádoby na psací a kancelářské potřeby); pravítka, gumy na mazání, pořadače, sešívací a kancelářské sponky, knihy a knižní záložky; obtisky (také k nažehlení a jako dočasná tetování), třecí obtisky, nálepky z papíru a PVC, papírové sáčky, papírové tašky, papírové pytle; dárkový papír, jmenovky na dárky, z papíru a lepenky; zboží na večírky z papíru a/nebo lepenky, jmenovitě nafukovací hadi, praporky, trojúhelníkové vlaječky, dekorace na stůl, ubrousky, ubrusy, prostírání;psací tabule, křídy, lepidla pro papírenství nebo domácnost, psací potřeby, značkovače, pouzdra na psací, malířské a kreslicí potřeby, penály plněné značkovači, plnicími pery, kuličkovými pery, tužkami, pravítky, gumami na mazání a poznámkovými lístky; dózy a nádoby na tužky, stojánky na tužky, nástavce na tužky, ořezávátka na tužky, rýsovací, malířské a modelovací zboží a náčiní, štětce; materiály pro umělce, konkrétně pastelové tužky, křída, palety a malířská plátna; krabice s pracovním materiálem pro malířské účely; psací stroje a kancelářské přístroje (vyjímaje nábytek), zařazené do třídy 16;odvíječky pro lepicí pásky, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů) ve formě tiskárenských výrobků, her, globusů, psacího náčiní na tabule; tiskařské typy a tiskařské štočky; razítka, razítkové barvy a razítkovací podušky, inkousty.
Papier, carton et produits en ces matières compris en classe 16; imprimés, journaux et périodiques, livres;catalogues, brochures, tracts; presse-livres, couvertures de livres; photographies, affiches;papeterie; cartes postales et cartes de voeux, cartes de remerciement, papier à lettres et enveloppes, timbres-poste, carnets, journaux intimes, blocs-notes, tableaux de notes, carnets d'adresses, classeurs, cartons, classeurs et cahiers à dossiers, calendriers, classeurs à anneaux, cahiers, agendas d'étudiants, albums, livres de collection, presse-papiers, ouvre-lettres, sous-mains, modules de rangement (conteneurs pour ustensiles d'écriture et de bureau); règles, gommes à effacer, cahiers, agrafes et trombones, livres et signets; décalcomanies (également à repasser et sous forme de tatouages temporaires), images à gratter, adhésifs en papier et en PVC, pochettes et sachets de papier; papier cadeau, étiquettes en papier ou en carton pour cadeaux; articles de fête en papier et/ou en carton, à savoir langues de belles-mères, drapeaux, fanions, décorations de table, serviettes, couvertures de table, napperons individuels;ardoises, craies, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie et le ménage, instruments à écrire, marqueurs, étuis pour instruments à écire, peindre et dessiner, étuis d'écoliers remplis de marqueurs, stylos à plume, stylos à bille, crayons, règles, gommes et blocs-notes; boîtes et étuis à crayons, porte-crayons, rallonges de crayons, taille-crayons, matériel et outils de dessin, peinture et modelage, pinceaux; matériel pour les artistes, à savoir crayons de couleur, craie, chevalets et toiles; boîtes de peinture (hobby); machines à écrire et appareils de bureau (à l'exception des meubles), compris dans la classe 16;dérouleurs de ruban adhésif, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) sous forme de produits de l'imprimerie, jeux, globes, appareils pour dessiner sur des tableaux muraux; caractères typographiques et clichés; timbres (cachets), encres à tampons et tampons encreurs, encres.
Paper, cardboard, goods of paper and cardboard, included in class 16; catalogues, brochures, flyers; photographs, posters;stationery; postcards, greetings cards, trading cards, writing paper and envelopes, postage stamps, note papers, notice boards, writing sets (stationery), calendars, writing or drawing books, student planners, paperweights, letter-openers, writing pads, desk organisers (containers for writing and office implements); rulers, rubber erasers, stapling presses, staples and paper clips, books and bookmarkers; transfers (including iron-on transfers and transfers for temporary tattoos), rub-on transfers, paper and PVC stickers, paper bags; gift paper, gift tags of paper and cardboard; party articles of paper and/or cardboard, namely paper streamers, flags, table decorations, table napkins, tablecloths, place mats;black boards and white boards, chalk, adhesives for stationery and household purposes, writing implements, marker pens, cases for writing, painting and drawing utensils, pencil cases filled with marker pens, fountain pens, ball-point pens, pencils, rulers, rubber erasers and notepaper; pencil cases and containers, pencil holders, pencil extenders, pencil-sharpeners, drawing, painting and modelling goods and apparatus, paintbrushes; artists' materials, namely crayons, chalk, palettes and canvasses; hobby kits with painting materials; typewriters and office requisites (except furniture), included in class 16;roll dispensers for adhesive tape, globes, drawing implements for wall boards; printers' type and printing blocks; stamps (seals), stamp inks and inking pads, ink.
Papier, Pappe (Karton), Papierwaren und Pappwaren, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher; Kataloge, Broschüren, Flyer; Bücherstützen, Buchhüllen; Fotografien, Poster; Schreibware; Post- und Grußkarten, Tauschkarten, Briefpapier und Briefumschläge, Briefmarken, Notizbücher, Tagebücher, Notizzettel, Notiztafeln, Adressenbücher, Briefmappen, Aktendeckel, -mappen, und -hefter, Kalender, Ringbücher, Hefte, Studentenplaner, Alben, Sammelbücher, Briefbeschwerer, Brieföffner, Schreibunterlagen, Tischordner (Behälter für Schreib- und Büroutensilien); Lineale, Radiergummis, Hefter, Heft- und Büroklammern, Bücher und Lesezeichen; Abziehbilder (auch zum Aufbügeln und als vorübergehende Tätowierung), Rubbelbilder, Papier- und PVC-Aufkleber, Papiertüten, -taschen, -beutel; Geschenkpapier, Geschenkanhänger aus Papier oder Pappe; Partyartikel aus Papier und/oder Pappe, nämlich Luftschlangen, Fähnchen, Wimpel, Tischdekorationen, Servietten, Tischdecken, Platzdeckchen; Schreibtafeln, Kreide, Klebstoffe für Papierwaren und Haushaltswecke, Schreibgeräte, Markierstifte, Etuis für Schreib-, Mal und Zeichenutensilien, Schüleretuis gefüllt mit Marklerstiften, Füllhaltern, Kugelschreibern, Bleistiften, Linealen, Radiergummis und Notizzetteln; Bleistiftdosen und -behälter, Bleistifthalter, Bleistiftverlängerer, Bleistiftspitzer, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren und -geräte, Pinsel; Künstlerbedarfsartikel, nämlich Farbstifte, Kreide, Malbretter und Malleinwand; Hobbykästen mit Beschäftigungsmaterial für Malzwecke; Schreibmaschinen und Bürogeräte (ausgenommen Möbel), soweit in Klasse 16 enthalten; Abrollgeräte für Klebebänder, Lehr- und Unterrichts- mittel (ausgenommen Apparate) in Form von Druckereierzeugnissen, Spielen, Globen, Wandtafelzelchengeräten; Drucklettern, Druckstöcke; Stempel, Stempelfarben und -kissen, Tinten.
Хартия, картон, стоки от хартия и картон, включени в клас 16; печатни материали, вестници и периодични издания, книги;каталози, брошури, флаери; подпорки за книги, корици на книги; фотографии, афиши;канцеларски изделия от хартия; Пощенски и поздравителни картички, картички за разменяне, хартия за писма и пощенски пликове, пощенски марки, тефтери, бележници, бележки, магнитни табла за бележки, адресници, папки за писма, папки, папки и органайзери за документи, календари, спирални подвързии, тефтери/тетрадки, органайзери за студенти, албуми, албуми за колекции, преспапиета, приспособления за отваряне на писма, подложки за писане, органзайзери за бюро (кутии за канцеларски и офис принадлежности); линеали, гуми за триене, телбоди, телбод и кламери, книги и разделители за книга; ваденки (също за залепване с ютия или за временна татуировка), ваденки, които се отпечатват при изтриване, хартиени и PVC-лепенки, хартиени торби, торби от полиетилен, торбички; хартия за подаръци, етикети за подаръци от хартия и картон; хартиени артикули за партита и/или картон, по-точно ленти за парти, знамена, флагове, знамена, декорации за маса, салфетки за маса, покривки за маса, подложки за сервиране;дъски за писане, тебешир, лепила за хартия и за домакински цели, инструменти за писане, маркери, кутии за принадлежности за писане, рисуване и чертане, ученически кутии пълни с маркери, писалки, химикалки, моливи, линии, гуми за триене и листчета за бележки; кутии за моливи и моливници, моливници, удължители за моливи, острилки за моливи, стоки и уреди за чертане, рисуване и моделиране, четки; материали за художници, по-специално пастелни бои, тебешир, палитри и платна за рисуване на картини; Хоби комплекти за конструиране с работни материали за рисуване; Машинописни машини и офис уреди (с изключение на мебели), доколкото са включени в клас 16;машинки за тиксо, учебни материали и инструкции (с изключение на апарати) под формата на печатни продукти, игри, глобуси, уреди за писане на дъска; печатарски букви и печатарски блокове; Печати, мастила и тампони за печати, мастила.
Papir, pap, papir- og papvarer, indeholdt i klasse 16; tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger;kataloger, brochurer, løbesedler; bogstøtter, bogomslag; fotografier, plakater;papirhandlervarer; post- og lykønskningskort, byttekort, brevpapir og brevomslag, frimærker, notesbøger, dagbøger, notessedler, husketavler, adressebøger, brevordnere, dokumentordnere, ringbind og mapper, kalendere, ringbøger, hæfter, studiekalendere, albummer, samlebøger, brevvægte, brevåbnere, skriveunderlag, bordordnere (beholdere til skrive- og kontorartikler); linealer, viskelædere, hæftemaskiner, hæfteklammer og clips, bog- og læsemærker; overføringsbilleder (også til at stryge på og som midlertidig tatovering), skrabebilleder, papir- og PVC-klistermærker, papirposer, -bæreposer, -sække; gavepapir, gavemærkesedler af papir eller pap; festartikler af papir og/eller pap, nemlig serpentinere, flag, vimpler, borddekorationer, servietter, duge, dækkeservietter;skrivetavler, kridt, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, skriveartikler, markere, etuier til skrive-, male- og tegneredskaber, pennalhuse fyldt med markere, fyldepenne, kuglepenne, blyanter, linealer, viskelædere og notessedler; blyantsdåser og -beholdere, blyantholdere, blyantforlængere, blyantspidsere, tegne-, male- og modelleringsvarer og -redskaber, pensler; artikler til brug for kunstnere, nemlig farveblyanter, kridt, malepaletter og malerlærred; hobbykasser med beskæftigelsesmaterialer til maleformål; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), indeholdt i klasse 16;dispensere til tape, instruktions- og undervisningsmidler (dog ikke apparater) i form af tryksager, spil, globusser, tegneredskaber til vægtavler; tryktyper og klichéer; stempler, stempelsværte og -puder, blæk.
Χαρτί, χαρτόνι, προϊόντα από χαρτί και χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία·κατάλογοι, φυλλάδια, φέιγ-βολάν· ορθοστάτες και περιβλήματα βιβλίων· φωτογραφίες, αφίσες·είδη χαρτοπωλείου· ταχυδρομικές κάρτες και χαιρετιστήριες κάρτες, κάρτες ανταλλαγής, χαρτί και φάκελλοι αλληλογραφίας, γραμματόσημα, σημειωματάρια, φύλλα και πίνακες σημειώσεων, ημερολόγια (εγγραφών), σημειωματάρια διευθύνσεων, χαρτοθήκες αλληλογραφίας, καλύμματα, χαρτοθήκες και κλασέρ, ημεροδείκτες, ντοσιέ, ημερήσια προγράμματα για φοιτητές, λευκώματα, βιβλία συλλογών, πρες παπιέ, χαρτοκόπτες, υποθέματα γραφής, μέσα ταξινόμησης για το γραφείο (δοχεία για σύνεργα γραφής και γραφείου)· χάρακες, γομολάστιχες, συρραπτικά, συνδετήρες συρραφής και γραφείου, βιβλία και σελιδοδείκτες· αυτοκόλλητα (επίσης και για τοποθέτηση μέσω σιδερώματος και ως προσωρινά τατουάζ), ξυστές εικόνες, αυτοκόλλητα από χαρτί και πολυβινυλοχλωρίδιο, χάρτινες σακούλες, τσάντες και σακουλάκια· χαρτί περιτυλίγματος για δώρα, αναρτήσεις για δώρα από χαρτί ή χαρτόνι· αντικείμενα για συνεστιάσεις (πάρτι) από χαρτί ή/και χαρτόνι, συγκεκριμένα χάρτινες ταινίες, τριγωνικές σημαίες, επιτραπέζιες διακοσμήσεις, χαρτοπετσέτες, τραπεζομάντιλα, μικρά καλύμματα·πίνακες γραφής, κιμωλία, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, όργανα γραφής, μαρκαδόροι σημείωσης, θήκες για σύνεργα γραφής, ζωγραφικής και σχεδίου, κασετίνες μαθητών γεμάτες με μαρκαδόρους σημείωσης, πένες, στυλό διαρκείας, μολύβια, χάρακες, γομολάστιχες και φύλλα σημειώσεων· κουτιά και δοχεία μολυβιών, βάσεις για μολύβια, μέσα επιμήκυνσης μολυβιών, ξύστρες μολυβιών, είδη και όργανα σχεδίου, ζωγραφικής και κατασκευής φόρμας (από πηλό ή κερί), χρωστήρες (πινέλα)· υλικά για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα χρωματιστά μολύβια, πίνακες για χρήση στη ζωγραφική και καναβάτσο· κιβώτια κατασκευών ερασιτεχνικής απασχόλησης (χόμπυ) με υλικό απασχόλησης το οποίο χρησιμοποιείται στη ζωγραφική· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των συσκευών), περιλαμβανόμενα στην κλάση 16·συσκευές εκτύλιξης για κολλητικές ταινίες, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών) με τη μορφή έντυπου υλικού, παιχνιδιών, υδρόγειων σφαιρών, οργάνων ζωγραφικής πινάκων τοίχου· τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· σφραγίδες, χρώματα και ταμπόν για σφραγίδες, μελάνια.
Papel, cartón, artículos de papel y cartón, comprendidos en la clase 16; productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros;catálogos, folletos, octavillas; apoyos de libros, fundas de libros; fotografías, carteles;artículos de escritorio; tarjetas postales y de salutación, tarjetas de intercambio, papel de cartas y sobres, libretas de apuntes, diarios, hojas de notas, tableros de apuntes, guías, carpetas, archivadores, calendarios, cuadernos de anillas, cuadernos, planificadores de estudiantes, álbumes, álbumes de colecciones, pisapapeles, abrecartas, tableros para escribir, accesorios de escritorio (recipientes para utensilios de escritura y de oficina); reglas, gomas de borrar, grapadoras, grapas y clips, libros y puntos de lectura; pegatinas (también las que se aplican con la plancha y como tatuaje temporal), imágenes para rascar, pegatinas de papel y PVC, sacos, bolsas y saquitos de papel; papel de regalo, colgantes para regalos de papel o cartón; artículos para fiestas de papel y/o cartón, en concreto, serpentinas, banderitas, banderines, decoraciones de mesa, servilletas, manteles, manteles individuales;pizarras, tiza, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, utensilios de escritura, marcadores, estuches para utensilios de escritura, pintura y dibujo, estuches de escolares con marcadores, estilográficas, bolígrafos, lápices, reglas, gomas de borrar y hojas de notas; lapiceros, portalápices, prolongadores de lápices, sacapuntas, productos y aparatos de dibujo, de pintura y de modelaje, pinceles; material para artistas, en concreto, lápices de colores, tiza, tablas para pintar y lienzos para pintar; cajas para hobby con material de ocupación para pintura; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), comprendidos en la clase 16;portarrollos de cinta adhesiva, material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos) en forma de productos de imprenta, juegos, globos terráqueos, instrumentos para dibujar en tablones de pared; caracteres de imprenta y clichés; sellos, tintas para sellos y tampones para sellos, tintas.
Paber, papp, kartong, paberi- ja papptooted, mis kuuluvad klassi 16; trükitooted, ajalehed ja perioodika, raamatud;kataloogid, brošüürid, lendlehed; raamatutoed, raamatukaaned; fotod, plakatid;kirjutustarbed, kirjatarbed; post- ja õnnitluskaardid, vahetuskaardid, kirjapaber ja ümbrikud, postmargid, märkmikud, päevikud, märkmelehed, teadetetahvlid, aadressiraamatud, kiirköitjad, dokumendikaaned, -mapid, ja -köitjad, kalendrid, rõngaskiirköitjad, vihikud, õpilaspäevikud, albumid, kollektsioonialbumid, paberipressid, kirjaavajad, kirjaplokid, lauamapid (kirja- ja kontoritarvete anumad); joonlauad, kustutuskummid, köitjad, vihiku- ja kirjaklambrid (kontoritarbed), raamatud ja järjehoidjad; siirdepildid (kaasa arvatud pealetriikimiseks ja ajutise tätoveeringuna), pealehõõrutavad pildid, paber- ja PVC-kleebised, pabertorbikud, -kotid, -taskud; kinkepakipaber, paberist ja papist kingilipikud; paberist ja või papist peokaubad, täpsemalt õhupallid, lipukesed, vimplid, lauadekoratsioonid, salvrätikud, lauakatted, sööginõude alusmatid;kirjutustahvlid, kriidid, paberi- ja majapidamisliimid, kirjatarbed, markerid, kirja-, maalimis- ja joonistustarvete komplektid, markeritega täidetud koolipinalid, täitesulepead, pastakad, pliiatsid, joonlauad, kustutuskummid ja märkmepaberid; pliiatsikarbid ja -anumad, pliiatsihoidlid, pliiatsipikendused, pliiatsiteritajad, joonistus-, maalimis- ja modelleerimiskaubad ja -seadmed, värvipintslid; kunstnikele mõeldud töövahendid, nimelt rasvakriidid, kriit, värvisegamislauad ja lõuendid; hobikomplektikastid maalimistarvetega; kirjutusmasinad ja kontoriseadmed (muud kui mööbel), mis kuuluvad klassi 16;kleeplintide lahtirullimisseadmed, õppe- ja koolitusmaterjalid (v.a aparaadid) trükiste kujul, mängud, gloobused, seinatahvlile joonestamise seadmed; trükitüübid ja trükimatriitsid; templid, templivärvid ja -padjad, tint.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 16); painotuotteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, kirjat;luettelot, esitteet, lehtiset; kirjatuet, kirjahyllyt; valokuvat, julisteet;kirjoitustarvikkeet; posti- ja tervehdyskortit, vaihtokortit, kirjepaperi ja kirjekuoret, postimerkit, muistikirjat, päiväkirjat, muistilaput, ilmoitustaulut, osoitekirjat, kirjekansiot, kansiot ja asiakirjakansiot, kalenterit, rengaskansiot, vihot, lukujärjestykset, albumit, keräilykirjat, kirjepainot, kirjeenaukaisijat, kirjoitusalustat, pöytäkotelot (säiliöt kirjoitus- ja toimistotarvikkeille); viivoittimet, pyyhekumit, vihot, paperiliittimet, kirjat ja kirjanmerkit; siirtokuvat (myös silitettävät ja tatuoinneiksi), raaputuskuvat, paperi- ja PVC-tarrat, paperipussit, -taskut, -kassit; paperiset ja pahviset lahjapaperit, lahjapakettien lipukkeet; paperiset ja/tai pahviset juhlatavarat, nimittäin serpentiinit, liput, viirit, pöytäkoristeet, lautasliinat, pöytäliinat, tabletit;kirjoitustaulut, liidut, paperi- ja kotitalousliimat, kirjoitusvälineet, merkintäkynät, kirjoitus-, maalaus- ja piirustustarvikkeiden kotelot, merkintäkynillä täytetyt kynäkotelot, täytekynät, kuulakärkikynät, lyijykynät, viivoittimet, pyyhekumit ja muistilaput; lyijykynäkotelot ja -säiliöt, lyijykynän pidikkeet, lyijykynänjatkokappaleet, lyijykynänteroittimet, piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet, siveltimet; taiteilijantarvikkeet, nimittäin värikynät, liidut, paletit ja maalauskankaat; harrastelaatikot maalaustarkoituksiin; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), luokassa 16;teippitelineet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) painotuotteiden, pelien, maapallojen, taululiitujen muodossa; painokirjasimet ja painolaatat; leimasimet, leimasinvärit ja -tyynyt, musteet.
16. osztályba sorolt papír, kartonpapír, papír és kartonpapír áruk; nyomtatványok, újságok és folyóiratok, könyvek;katalógusok, brosúrák, röplapok; könyvtámaszok, könyvborítók; fényképek, plakátok;papíráruk; postai és üdvözlőlapok, cserekártyák, levélpapír és borítékok, postabélyegek, noteszok, naptárak, jegyzetlapok, feljegyzésre szolgáló táblák, címjegyzékes noteszok, mappák, iratborítók, -mappák, és -fűzők, naptárak, gyűrűskönyvek, füzetek, órarendek, albumok, gyűjtő albumok, levélnehezékek, levélbontó kések, íróalátétek, regiszterek (tartók iratok és irodai kellékek számára); vonalzók, radírgumik, iratlefűzők, irat- és gemkapcsok, könyv- és sorjelzők; lehúzóképek (felvasaláshoz és ideiglenes tetoválásként is), kaparós matricák, papír és PVC-matricák, papírtasakok, -táskák, -zacskók; ajándék papír, papír és kartonpapír ajándék cédulák; papírból és/vagy kartonból készült áruk bulikhoz, mégpedig papírkígyók, zászlócskák, (háromszögletű) lobogók, asztaldekorációk, szalvéták, asztalterítők, tányéralátétek;írótáblák, kréták, papíripari és háztartási ragasztóanyagok, íróeszközök, szövegkiemelők, író-, festő- és rajzeszköz tartók, szövegkiemelőkkel, töltőtollakkal, golyóstollakkal, ceruzákkal, vonalzókkal, radírgumival és jegyzetlapokkal teli tolltartók; fém ceruzatartó dobozok és egyéb tartók, ceruzatárolók, ceruzahosszabbítók, ceruzahegyezők, rajzoló, festő és modellező anyagok és eszközök, festőecsetek; művészanyagok, nevezetesen szén, kréta, paletta és vászon; hobbitevékenységhez szükséges eszközök tárolására szolgáló doboz festéshez használatos kellékek számára; írógépek és irodai eszközök (a bútorok kivételével), amennyiben a 16. osztályba tartoznak;ragasztószalag legöngyölítésére szolgáló eszközök, tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével) nyomdaipari termékek, játékok, földgömbök, falitáblás rajzeszközök formájában; nyomdabetűk/betűtípusok és nyomódúcok; bélyegzők, bélyegzőfestékek és -párnák, tinták.
Carta, cartone, prodotti in carta e cartone compresi nella classe 16; stampati, giornali e periodici, libri;cataloghi, opuscoli, volantini; reggilibri, copertine per libri; fotografie, manifesti;articoli di cartoleria; cartoline postali e di saluti, cartoline da scambio, carta e buste da lettera, francobolli, taccuini, diari, foglietti per appunti, lavagne per appunti, indirizzari, cartelline per la corrispondenza, cartelle, cartelline e raccoglitori portadocumenti, calendari, quaderni ad anelli, quaderni, agende per studenti, album, raccoglitori a libro, fermacarte, tagliacarte, sottomano, classificatori da tavolo (contenitori per strumenti da scrittura e da ufficio); righelli, gomme per cancellare, raccoglitori, graffette e fermagli, libri e segnalibri; decalcomanie (applicabili anche a caldo e come tatuaggi temporanei), trasferelli, carta e autoadesivi in PVC, sacchetti e borse di carta; carta da regalo, ciondoli per confezioni regalo in carta e cartone; articoli in carta e/o cartone per feste, ovvero stelle filanti, bandierine, gagliardetti, decorazioni da tavola, tovaglioli, copritavoli, tovagliette all'americana;lavagne, gessetti, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, strumenti di scrittura, evidenziatori, astucci per strumenti da scrittura, da pittura e da disegno, astucci per scolari contenenti evidenziatori, stilografiche, penne a sfera, matite, righe, gomme per cancellare e foglietti per appunti; scatole e contenitori per matite, portamatite, prolunghe per matite, temperamatite, strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli; materiale per artisti, ovvero matite colorate, gessetti, tavole e tele per la pittura; scatole per hobbistica contenenti il materiale occorrente per la pittura; strumenti per scrivere e articoli per ufficio (eccetto i mobili), compresi nella classe 16;svolgitori per nastro adesivo, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne apparecchi) sotto forma di stampati, giochi, mappamondi, apparecchi per disegnare sotto forma di lavagne a muro; caratteri tipografici, cliché; timbri, inchiostri e tamponi per timbri, inchiostri.
Popierius, kartonas, popieriaus arba kartono prekės, priskirtos prie 16 klasės; spaudiniai, laikraščiai ir periodiniai leidiniai, knygos;katalogai, brošiūros, reklaminiai lapeliai; knygų atramos, knygų viršeliai; fotonuotraukos, afišos;raštinės prekės; pašto ir sveikinimo atvirukai, kolekcionavimo kortelės, rašomasis popierius ir vokai, pašto ženklai, užrašų knygutės, dienoraščiai, užrašų lapeliai, užrašų lentelės, užrašų knygutės, dėklai laiškams, dokumentų viršeliai, aplankai ir segtuvai, kalendoriai, knygos su žiediniu įrišimu, sąsiuviniai, studentų kalendoriai, albumai, kolekciniai albumai, prespapjė, laiškų atidarikliai, bloknotai, dokumentų dėklai (talpyklos rašymo ir raštinės reikmenims); liniuotės, trintukai, segtuvai, sąvaržėlės ir sankabėlės (raštinės reikmėms), knygos ir skirtukai; atspaudžiamieji paveikslėliai (taip pat klijuojami karštu būdu ar kaip laikinos tatuiruotės), nutrinami paveikslėliai, lipdukai iš popieriaus ir polivinilchlorido, popieriniai maišeliai, krepšiai, krepšeliai; dovanų popierius, popierinės ir kartoninės dovanų kortelės; pobūvių reikmenys iš popieriaus ir/ar kartono, t. y., būtent ilgos siauros plevėsuojančios juostelės papuošimui, vėliavėlės, gairelės, stalo papuošimo reikmenys, servetėlės, staltiesės, padėkliukai;rašymo lentos, kreida, raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos, rašymo priemonės, žymekliai, rašymo, tapymo ir piešimo reikmenų dėklai, penalai su žymekliais, parkeriais, šratinukais, pieštukais, liniuotėmis, trintukais ir užrašų lapeliais; pieštukų dėžutės ir talpyklos, pieštukinės, pieštukų antgaliai, pieštukų drožtukai, piešimo, tapymo ir lipdymo reikmenys ir prietaisai, teptukai; dailininkų medžiagos, t. y. kreidelės, kreida, paletės ir drobė; dėžutės su medžiaga tapymo reikmėms mėgėjams; rašomosios mašinėlės ir biuro prietaisai (išskyrus baldus), priskirti 16 klasei;lipnių juostų vyniojimo prietaisai, spaudinių, žaidimų, gaublių, braižymo lentoje reikmenų pavidalo mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą); spaustuvinis šriftas ir spaustuvinės klišės; antspaudai, antspaudų dažai ir antspaudų pagalvėlės, rašalas.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija, avīzes un periodiskie izdevumi, grāmatas;katalogi, brošūras, skrejlapas; grāmatu balsti, grāmatu vāki; fotogrāfijas, plakāti;kancelejas piederumi; pastkartes un apsveikuma kartītes, kolekcionējamas kartiņas, vēstuļu papīrs un aploksnes, pastmarkas, piezīmju blociņi, dienasgrāmatas, piezīmju lapiņas, informācijas dēļi, adrešu vēstuļu, mapes, dokumentu vāki, dokumentu mapes, un dokumentu skavotāji, kalendāri, mapes ar gredzeniem, burtnīcas, stundu saraksti, albumi, kolekcionāru albumi, papīra preses, vēstuļu atvērēji, rakstāmbloki, rakstāmgaldu statīvi (tvertnes, kas paredzētas rakstāmpiederumiem un kancelejas precēm); lineāli, dzēšgumijas, ātršuvēji, skavas un papīra saspraudes, grāmatzīmes; novelkamās bildītes (paredzētas arī uzgludināšanai un kā uzlīmējami tetovējumi), berzējamas bildītes, papīra un polivinilhlorīda uzlīmes, papīra tūtas, somas, maisi; dāvanu papīrs, papīra un kartona dāvanu etiķetes; preces sarīkojumiem, kas izgatavotas no papīra un/vai kartona, t.i., gaisa pūķi, karodziņi, vimpeļi, galda dekorācijas, salvetes, galdauti, galda sedziņas;rakstāmtāfeles, krīti, papīra līmes un mājsaimniecībā izmantojamās līmes, rakstāmrīki, marķieriem, rakstāmpiederumu, gleznošanas un zīmēšanas piederumu futrāļi, skolnieku penāļi, kas pildīti ar marķieriem, spalvas pildspalvām, pildspalvām, zīmuļiem, lineāliem, dzēšgumijām un piezīmju lapiņām; zīmuļu kārbas un tvertnes, zīmuļu statīvi, zīmuļi pagarinātāji, zīmuļu asināmie, zīmēšanas, gleznošanas un modelēšanas izstrādājumi un ierīces, otas; mākslinieku materiāli, proti, krāsainie zīmuļi, krīts, paletes un gleznu audekli; vaļasprieku kārbas ar materiāliem izmantošanai gleznošanā; rakstāmmašīnas un biroja ierīces (izņemot mēbeles), kas ietvertas 16. klasē;līmlentas rullīši, mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus) iespiedmateriālu, spēļu, globusu, sienas tāfeļu rakstāmrīku veidā; iespiedburti un klišejas; zīmogi, zīmogu krāsas un zīmogspilventiņi, tinte.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula mill-karti jew mill-kartunċin, inklużi fi klassi 16; materjal stampat, gazzetti u perjodiki, kotba;katalgi, opuskoli, flyers; waqqafa tal-kotba, kisi tal-kotba; ritratti, posters;kartoleriji; kartolini u kartolini ta' xewqat sbieħ, biljetti tat-tpartit, karti ta' l-ittri u envelops, bolol, kotba żgħar ta' l-annotamenti, djarji, karti tan-notifikazzjonijiet, bords ta' l-avviżi, direttorji ta' l-indirizzi, fowlders, kisi tal-fajls, kaxxetti tad-dokumenti u fajls bil-klips, kalendarji, ħoloq għal-legaturi tal-kotba, takkwini, organizzaturi ta' l-istudenti, album, kotba tal-kollezzjonisti, pożakarti, fettieħa ta' l-envelops, mattijiet tal-kartaxuga, oġġetti għaż-żamma ta' l-ordni fuq l-iskrivanija (kontenituri għall-għodda tal-kitba u ta' l-uffiċċju); rigi, gomom għat-taħsir, stejpler, stejpils u klips, sinjali tal-kotba u tal-qari; transfers [dekalkomanija] (anki li jeħlu bil-mogħdija u bħala tatwaġġ temporanju), biljetti li jinbarxu, stikers tal-karti u tal-PVC, boroż, basktijiet u pawċis tal-karti; karta dekorattiva għat-tgeżwir ta' pakketti, tikketti għal ma' rigal tal-karti u tal-kartunċin; oġġetti għall-festi magħmula mill-karti u/jew kartunċin, jiġifieri streamers, bnadar żgħar, banners, dekorazzjonijiet ta' fuq il-mejda, srievet, tvalji, dojlers għal taħt il-pjatti;lavanji tal-kitba, ġibs, kolla għal kartoleriji u skopijiet domestiċi, strumenti tal-kitba, markers, kaxxetti għall-għodda tal-kitba, tpinġija u disinjar, kontenituri ta' l-istudenti mimlija bil-markers, kontenituri tal-pinen, bajrows, lapsijiet, rigi, gomom għat-tħassir u karti tan-notifikazzjonijiet; bottijiet u kontenituri tal-lapsijiet, kontenituri għal-lapsijiet, estensjonijiet tal-lapsijiet, temprini tal-lapsijiet, tagħmir għall-iddisinjar, tpinġija u għall-immudellar, pniezel; materjal għall-artisti, jiġifieri krejons, ġibs, palettes u kanvas; kaxxetti tal-passatemp b'materjal biex wieħed jgħaddi ż-żmien għal skopijiet ta' tpinġija; tajprajters u tagħmir ta' l-uffiċċju (minbarra għamara), inklużi fil-klassi 16;dispensers għat-tejps, mezzi ta' tagħlim u taħriġ (minbarra apparat) fil-forma ta' materjal stampat, logħob, globi, tagħmir għal notifikazzjoni fuq il-blekbord; tipa tal-printer u inċiżjonijiet ta' l-istampar; timbri, linka u kuxxinetti ta' l-linka tat-timbri, linka.
Papier, karton, producten van papier en karton voor zover begrepen in klasse 16; drukwerken, kranten en periodieken, boeken;catalogussen, brochures, flyers; boekensteunen, boekomslagen; foto's, aanplakbiljetten;schrijfbehoeften; brief- en wenskaarten, ruilkaarten, briefpapier en enveloppen, postzegels, notitieboekjes, dagboeken, notitieblaadjes, notitieborden, adresboeken, schrijfmappen, aktemappen en ordners, kalenders, ringbanden, schriften, studie-agenda' s, albums, verzamelbanden, presse-papiers, briefopeners, onderleggers, bureau-ordners (houders voor schrijf- en kantoorbenodigdheden); linialen, vlakgommen, nietmachines, paperclips en nietjes, boeken en bladwijzers; overdrukplaatjes (ook om op te strijken en als tijdelijke tatoeage), wrijfoverdrukplaatjes, stickers van papier en pvc, zakken, tassen en zakjes van papier; cadeaupapier, cadeaulabels van papier of karton; feestartikelen van papier en/of karton, te weten serpentines, vlaggetjes, wimpels, tafeldecoraties, servetten, tafellakens, placemats;schrijfborden, krijt, kleefstoffen voor producten van papier en voor huishoudelijk gebruik, schrijfinstrumenten, markeerstiften, etuis voor schrijf-, schilder- en tekenbenodigdheden, schooletuis gevuld met markeerstiften, vulpennen, ballpoints, potloden, linialen, vlakgom en notitieblaadjes; potlooddoosjes en -bakjes, potloodhouders, potloodverlengers, puntenslijpers, teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden en -instrumenten, penselen; materiaal voor kunstenaars, te weten kleurstiften, krijtjes, schildersezels en schilderslinnen; hobbykisten met werkmateriaal voor schilderdoeleinden; schrijfmachines en kantoorapparaten (uitgezonderd meubelen), voorzover begrepen in klasse 16;afrolmechanismen voor plakband, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) in de vorm van drukwerken, spellen, globes, tekeninstrumenten voor schoolborden; drukletters en clichés (stereotype); stempels, stempelinkt en -kussens, inkt.
Papier, karton, wyroby z papieru i kartonu, zawarte w klasie 16; materiały drukowane, gazety i czasopisma, książki;katalogi, broszury, ulotki; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, okładki książek; fotografie, plakaty;artykuły papiernicze; kartki pocztowe i kartki z życzeniami, kartki do wymieniania się, papier listowy i kopert na listy, znaczki pocztowe, notatniki, pamiętniki, karteczki do notowania, tablice do robienia notatek, skorowidze adresowe, foldery, okładki akt, teczki na akta i zszywacze do akt, kalendarze, oprawy kołowe, zeszyty, terminarze studenckie, albumy, albumy kolekcjonerskie, przyciski do papieru, nożyki do otwierania listów, bloki do pisania, piórniki stołowe (pojemniki na przybory do pisania i przybory biurowe); linijki, gumki do ścierania, zszywacze, zszywki i spinacze biurowe, książki i zakładki do książek; kalkomanie (także do naprasowywania i jako przejściowe tatuaże), zdrapki, naklejki papierowe i naklejki PCV, torebki papierowe, torby i worki papierowe; papier do pakowania prezentów, papierowe lub tekturowe etykietki do prezentów; artykuły z papieru i/lub tektury na przyjęcia, a mianowicie serpentyny, flagi, proporce, dekoracje stołu, serwetki, obrusy, maty stołowe;tablice do pisania, kreda, kleje do artykułów papierniczych i do celów domowych, artykuły piśmiennicze, markery, etui na przybory do pisania, do malowania i do kreślenia, piórniki szkolne zapełnione markerami, wiecznymi piórami, długopisami, ołówkami, linijkami, gumkami do ścierania i notatnikami; puszki i pojemniki na ołówki, ochwyty do ołówków, przedłużacze do ołówków, temperówki do ołówków, materiały i urządzenia kreślarskie, do malowania i modelowania, pędzle; sprzęt dla artystów, zwłaszcza ołówki, kreda, palety malarskie i płótna; skrzynki dla hobbystów z materiałami do malowania; maszyny do pisania i urządzenia biurowe (za wyjątkiem mebli), ujęte w klasie 16;urządzenia do odwijania taśm klejących, materiały dydaktyczne i szkoleniowe (z wyjątkiem aparatów) w postaci druków, gier, globusów, wskaźników do tablic ściennych; czcionki drukarskie i matryce do druku ręcznego; stemple, tusze i poduszeczki do stempli, tusze.
Papel, cartão, produtos de papel e de cartão, incluídos na classe 16; produtos de impressão, jornais e periódicos, livros;catálogos, brochuras, desdobráveis; ampara-livros e capas para livros; fotografias, cartazes;papelaria; postais ilustrados, postais de felicitações, postais de colecção, papel de carta e envelopes, selos, agendas, diários, blocos de notas, quadros para afixação de lembretes, livros de endereços, pastas destinadas a conter cartas e papel de carta, capas, pastas e pastas de mola para documentos, calendários, pastas de argolas, pastas de mola, agendas para estudantes, álbuns, álbuns para colecções, pisa-papéis, abre-cartas, bases para secretárias, organizadores de secretária (receptáculos destinados a conter utensílios de escrita e de escritório); réguas, borrachas, agrafadores, agrafos e clips, livros e marcadores de livros; decalcomanias (incluindo decalcomanias para aplicar com o ferro de engomar e sob a forma de tatuagens temporárias), transferências, autocolantes de papel e PVC, sacos e cartuchos de papel; papel de fantasia, cartões-miniatura destinados a serem colocados em ofertas, em papel ou cartão; artigos de papel e/ou cartão para a decoração de festas, nomeadamente serpentinas, bandeirolas, galhardetes, artigos de decoração para mesas, guardanapos, toalhas de mesa, individuais (jogos americanos);quadros para escrever, giz, adesivos (matérias colantes) para papelaria e para uso doméstico, utensílios para escrever, marcadores, estojos para utensílios para escrever, pintar e desenhar, estojos escolares guarnecidos com marcadores, canetas de tinta permanente, esferográficas, lápis, réguas, borrachas e blocos de notas; caixas e receptáculos para lápis, porta-lápis, prolongadores de lápis, afia-lápis, artigos e instrumentos de desenho, de pintura e de modelagem, pincéis; material para artistas, nomeadamente lápis de cor, giz, pranchetas e telas; kits com material de pintura para a prática de hobbys; máquinas e aparelhos de escritório (com excepção dos móveis), incluídos na classe 16;desenroladores para fitas adesivas, material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos) sob a forma de produtos de impressão, jogos, globos terrestres, instrumentos de desenho para quadros de parede; caracteres de imprensa e clichés; carimbos, tintas e almofadas para carimbos, tintas.
Hârtie, carton, articole din hârtie şi carton cuprinse în clasa 16; produse de imprimerie, ziare şi periodice, cărţi;cataloage, brosuri, foi volante; suporturi de carte, coperti pentru carti; fotografii, afise;articole de papetarie; carti postale si felicitari, cartele de schimb, hartie de scris si plicuri, timbre postale, agende, jurnale, biletele pentru notite, panouri pentru notite, registre, dosare, dosare, mape, si capsatoare pentru acte, calendare, carti cu inele, caiete, orare pentru studenti, albume, carti de colectie, prespapieruri, cutite pentru scrisori, blocnotes, dosar de birou (suporturi pentru ustensile de scris si de birou); rigle, radiere, capsatoare, capse si agrafe de birou, carti si semne de carte; abtibilduri (si de imprimat cu fierul de calcat si ca tatuaj temporar) abtibilduri, adezive din hartie si PVC, pungi, plase, sacose din hartie; hârtie de cadouri, felicitări pentru cadouri din hârtie şi carton; articole de hartie si/sau carton pentru petreceri, si anume serpentine, stegulete, fanioane, decoratiuni pentru masa, servete de masa, fete de masa, seturi pentru indicarea locurilor la masa;table de scris, creta de scris, adezivi pentru articole de papetarie si menaj, instrumente de scris, markere, tocuri pentru instrumente de scris, pictat si desenat, tocuri pentru scolari cu markere, stilouri, pixuri, creioane, rigle, radiere si bilete pentru notite; cutii si recipiente pentru creioane, suporturi pentru creioane, prelungitoare pentru creioane, ascutitori, produse si instrumente pentru desen, pictura si modelaj, pensule; materiale pentru artişti, şi anume creioane, pastel, cretă, palete şi pânze; cutii pentru hobby cu materiale de ocupare a timpului pentru pictat; masini de scris si aparatura de birou (cu exceptia mobilei), in masura in care sunt incluse in clasa 16;instrumente de rulat pentru benzi adezive, materiale didactice si educationale (exclusiv aparatura) sub forma de materiale tiparite, jocuri, globuri pamantesti, ustensile de desenat pe tabla de perete; caractere pentru tipografie şi clişee de imprimerie; stampile, tusuri si pernite pentru stampile, cerneluri.
Papier, lepenka, tovary z papiera a lepenky, zahrnuté v 16. triede; tlačivá, noviny a periodiká, knihy;katalógy, brožúry, letáky; knižné zarážky, knižné obaly; fotografie, plagáty;papiernický tovar; pohľadnice a pozdravy, karty na výmenu, listový papier a listové obálky, poštové známky, zápisníky, diáre, poznámkové lístky, poznámkové tabule, adresáre, obaly na listy, dosky, obaly, zošívače spisov, kalendáre, krúžkové šanóny, zošity, plánovače pre študentov, albumy, albumy pre zberateľov, ťažítka, otvárače na listy, kancelárske pijaky, stolové zakladače (nádoby pre písacie a kancelárske potreby); pravítka, gumy na gumovanie, zošívače, zošívacie a kancelárske spinky, knihy a záložky na čítanie; pretlače (obtlačky), (aj na nažehľovanie a ako dočasné tetovanie), obrázky, ktoré vzniknú po šúchaní, papierové a PVC-nálepky, papierové vrecká, tašky, vrecúška; darčekový papier, darčekové menovky z papiera a lepenky; tovar na oslavy/večierky z papiera a/alebo lepenky, a to závesné hady, vlajky, zástavy, stolové dekorácie, servítky, obrusy, prestieranie;tabule na písanie, krieda, lepidlá na papier a pre domácnosť, prístroje na písanie, značkovače, puzdra na písacie, maliarske a rysovacie pomôcky, školské puzdra naplnené značkovačmi, držiaky pier, guličkové perá, ceruzky, pravítka, gumy na gumovanie a poznámkové papiere; dózy a nádoby na ceruzky, držiaky na ceruzky, predlžovače ceruziek, strúhadlá na ceruzky, tovar na kreslenie, maľovacie a modelovacie materiály a prístroje, štetce; umelecké potreby, najmä ceruzky, krieda, palety a plátna; hobby bedničky s materiálom na maliarske účely; písacie stroje kancelárske prístroje (okrem nábytku), ak zahrnuté v triede 16;rolovacie prístroje pre lepiace pásky, učebné a vyučovacie pomôcky (okrem aparátov) vo forme tlačiarenských výrobkov, glóbusov, prístrojov na kreslenie na tabuľu; tlačové písmo a polygrafické písmo; pečiatky, pečiatkové farby a podušky, atrament.
Papir, karton, papirnati in kartonski izdelki, vključeni v razredu 16; tiskani izdelki, časopisi in periodične publikacije, knjige;katalogi, brošure, letaki; knjižne opore, knjižni ovitki; fotografije, plakati;pisalne potrebščine; razglednice in voščilnice, kartice za zamenjavo, pisemski papir in pisemski ovitki, pisemske znamke, beležnice, dnevniki, listki za beleženje, deske za kratka obvestila, adresarji, pisemske mape, pokrov za spice, mape za spise, in spenjalnik za spise, koledarji, spiralne mape, zvezki, načrtovalci za študente, albumi, albumi za zbiratelje, pisemski obtežilniki, noži za odpiranje pisem, pisalne podloge, namizni redniki (posode za pisalno in pisarniško orodje); ravnila, radirke, spenjalniki, sponke in pisarniške sponke, označevalni trakovi za knjige in označevalni trakovi za branje; prelepnice (tudi za prelikanje in za začasne tetovaže), odtisi, narejeni z otiranjem, papirnate in PVC nalepke, papirnate vrečke, papirnate torbe, papirnate mošnje; darilni papir, darilni priveski iz papirja in kartona; izdelki za zabave iz papirja in/ali lepenke, in sicer zračne kače, prapori, zastavice, namizne dekoracije, prtički, namizni prti, namizni pogrinjki;pisalne table, krede, lepila za papirnate izdelke in gospodinjske namene, pisarniški pripomočki, markirna pisala, etuiji za pisalne, slikarske in risarske potrebščine, peresnice z markirnimi pisali, polnilna držala, kemični svinčniki, svinčniki, ravnila, radirke in listki za opombe; doze in posodice za svinčnike, držala za svinčnike, podaljški za svinčnike, šilčki za svinčnike, risalni, slikarski in modelirni izdelki in naprave, čopiči; potrebščine za umetnike, in sicer voščenke, kreda, palete in platna; zaboj za spretnostna dela z zaposlitvenim materialom za slikarstvo; pisarniški stroji in pisarniške naprave (razen pohištva), vključene v razred 16;naprave za odvijanje lepila, material za učenje in poučevanje (razen aparatov) v obliki tiskarskih izdelkov, iger, globusov, pripomočkov za risanje po stenskih tablah; tiskarske črke in klišeji; žigi, barve za žige in blazinice za žige, črnila.
Papper, kartong, pappers- och pappvaror, ingående klass 16; trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker;kataloger, broschyrer, flygblad; bokstöd, bokomslag; fotografier, affischer;pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel); vykort och hälsningskort, byteskort, brevpapper och kuvert, frimärken, anteckningsböcker, dagböcker, anteckningslappar, anteckningstavlar, adressböcker, brevpärmar, dokumentpärmar, -mappar och -häftpärmar, kalendrar, ringböcker, häften, studenttidsplanerare, album, samlingsböcker, brevpressar, brevöppnare, skrivunderlägg, skrivbordsordnare (behållare för skriv- och kontorsutrustning); linjaler, suddgummin, häftapparater, häft- och pappersklämmor, bok- och läsmärken; överföringsbilder (även för påstrykning och utgörande temporär tatuering), gnuggbilder, pappers- och PVC-dekaler, papperspåsar, -säckar och fickor; presentpapper, presentetiketter av papper och kartong; festartiklar av papper och/eller kartong, nämligen luftslangar, småflaggor, vimplar, bordsdekorationer, servetter, bordsduktar, bordstabletter;skrivtavlor, kritor, klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål, skrivredskap, markeringspennor, etuier för skriv-, målar- och ritverktyg, skoletuier fyllda med markeringspennor, reservoarpennor, kulspetspennor, blyertspennor, linjaler, suddgummin och anteckningslappar; burkar och behållare för blyertspennor, hållare till blyertspennor, förlängningsanordningar för blyertspennor, vässare för blyertspennor, rit-, målar- och modelleringsvaror och -anordningar, penslar; konstnärsmaterial, nämligen färgpennor, kritor samt målarbräden och -dukar; hobbylådor med sysselsättningsmaterial för målarändamål; skrivmaskiner och kontorsutrustning (ej möbler), ingående i klass 16;tejphållare, läro- och undervisningsmaterial (ej apparater) i form av trycksaker, spel, jordglobar, väggtavlor med tillbehör; trycktyper och klichéer; stämplar, stämpelfärger och -kuddar, bläck.
|
|
| 25 |
Oděvy, zejména trička, svetříky;opasky pro účely odívání, šle, rukavice; obuv; kšiltovky, čelenky (oděvy); kloboučnické zboží (čepice, kapuce); slamáky; pletené zboží, svetry, vesty, saka, polokošile, košile, šály, šátky na krk.
Vêtements, en particulier tee-shirts, vêtements en jersey;ceintures pour l'habillement, bretelles, gants; articles de chaussures; visières, bandeaux (vêtements); articles de chapellerie (bonnets, casquettes); capelines; tricots, chandails, gilets, vestes, polos, chemises, écharpes, foulards.
Clothing, in particular T-shirts, jersey clothing;belts for clothing, braces, gloves; footwear; cap peaks, headbands (clothing); headgear (hats, caps); sun hats; knitwear, sweaters, waistcoats, jackets, polo shirts, shirts, scarves, neckerchiefs.
Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Jerseybekleidung; Gürtel für Bekleidungszwecke, Hosenträger, Handschuhe; Schuhwaren; Mützenschirme, Stirnbänder (Bekleidung); Kopfbedeckung (Mützen, Kappen); Sonnenhüte; Strickwaren, Sweater, Westen, Jacken, Polo-Shirts, Hemden, Schals, Halstücher.
Oблекло, особено тениски, жарсени облекла;колани за облекло, тиранти, ръкавици; обувни артикули; Шапки с козирка, ленти за глава (oблекло); Шапки и накити за глава (шапки, каскети); шапки за слънце; трикотаж, пуловери, жилетки за костюми, якета, поло-тениски, шалове, шалчета.
Beklædningsgenstande, særlig T-shirts, jerseybeklædning;bælter til beklædningsgenstande, seler, handsker; fodtøj; kasketskygger, pandebånd (beklædningsgenstande); hovedbeklædning (huer, kasketter); flade, brede damehatte; strikvarer, sweatere, veste, jakker, poloskjorter, skjorter, flipskånere, halstørklæder.
Ενδύματα, ειδικότερα κοντομάνικα μπλουζάκια, αθλητικές φανέλες·ζώνες για ενδύματα, τιράντες, γάντια· υποδήματα· γείσα, κεφαλόδεσμοι (ενδύματα)· είδη πιλοποιίας (σκούφοι, κασκέτα)· καπέλα προστασίας από τον ήλιο· πλεκτά είδη, πουλόβερ φούτερ, γιλέκα, σακάκια, μπλούζες τύπου πόλο, πουκάμισα, επώμια (σάλια), μαντίλια για τον λαιμό.
Vestidos, en particular camisetas, jerseys;cinturones para vestidos, tirantes, guantes; calzado; viseras, bandas para la cabeza (ropa); cubrecabezas (gorros, gorras); pamelas; prendas de punto, jerseys, chalecos, chaquetas, polos, camisetas, bufandas, pañuelos.
Rõivad, eelkõige T-särgid, lühikeste varrukatega särgid;vööd kui riietusesemed, traksid, kindad; jalatsid; mütsinokad, peapaelad; peakatted (mütsid, nokkmütsid); päikesemütsid; kudumid, sviitrid, vestid, jakid, polosärgid, päevasärgid, sallid, kaelarätid.
Vaatteet, erityisesti T-paidat, jerseyvaatteet;vyöt vaatteisiin, housunkannattimet, käsineet; jalkineet; lipat, otsanauhat (vaatteet); päähineet (lakit, lippalakit); naisten hatut; neuleet, neulepuserot, liivit, pusakat, poolopaidat, paidat, huivit, kaulaliinat.
Ruházati cikkek, különösen pólók, dzsörzé ruházat;övek ruházati cikkekhez, nadrágtartók, kesztyűk; lábbelik; szemellenzők (sapkán), homlokpántok (ruházat); kalapáruk (sapkák, sildes sapkák); napvédő kalapok; kötöttáru, szabadidőfelsők, mellények, zakók, dzsekik, pólók, ingek, sálak, nyaksálak.
Articoli d'abbigliamento, in particolare t-shirt e abbigliamento in jersey;cinture per indumenti, bretelle, guanti; calzature; visiere, fasce per la testa (abiti); copricapo (berretti, cappucci); pamele (cappelli di paglia); maglieria, maglioni, gilet, giacche, polo, camicie, sciarpe, foulard.
Drabužiai, ypač marškinėliai, džersio drabužiai;drabužių diržai, petnešos, pirštinės; avalynė; kepurių snapeliai, plaukų/kaktos raiščiai (apranga); galvos apdangalai (kepurės, kepuraitės); skrybėlės (kepurės) nuo saulės; trikotažo gaminiai, megztiniai, liemenės, švarkai, marškinėliai su atverčiama apykakle, marškiniai, šalikai, kaklaskarės.
Apģērbi, jo īpaši T-krekli, adīti apģērbi;apģērbu jostas, bikšturi, cimdi; apavi; cepuru nadziņi, pieres lentes (apģērbs); galvassegas (cepures, cepures ar nadziņu); saulescepures; trikotāžas izstrādājumi, svīteri, vestes, žaketes, polo krekli, krekli, šalles, kaklauti.
Ilbies, speċjalment tixerts u qomos, lbies tal-ġersi;ċinturini għall-ilbies, ċineg tal-qliezet, ingwanti; xedd is-saqajn; pizz tal-brieret, strixx drapp ta' mar-ras (ilbies); xedd ir-ras (brieret, kpiepel); kpiepel tax-xemx; maljerija, ġersi, sdieri, ġkieket, powlowxerts, qomos, xalel, xalpi.
Kledingstukken, met name T-shirts, kledingstukken van jersey;ceintuurs voor kleding, bretels, handschoenen; schoeisel; petkleppen, hoofdbanden (kleding); hoofddeksels (mutsen, petten); breedgerande vrouwenhoeden; breigoederen, truien, vesten, jasjes, poloshirts, overhemden, sjaals, halsdoeken.
Odzież, w szczególności t-shirty, dżerseje;paski do celów odzieżowych, szelki, rękawiczki; obuwie; daszki do czapek, opaski na czoło (odzież); nakrycie głowy (czapki, kaptury); kapelusze przeciwsłoneczne; wyroby dziane, swetry, kamizelki, kurtki, koszulki polo, koszule, szale, szaliki.
Vestuário, em especial t-shirts, vestuário de malha;cintos para vestuário, suspensórios, luvas; calçado; palas, fitas para a cabeça (vestuário); chapelaria (gorros, bonés); chapéus de abas largas; roupa de malha, camisolas, coletes, casacos, pólos, camisas, cachecóis, lenços de pescoço.
Imbracaminte, in special tricouri, imbracaminte din jerseu;curele pentru imbracaminte, bretele, manusi; încălţăminte; cozoroace, cordelute (imbracaminte); articole care servesc la acoperirea capului (sepci, caciuli); palarii de soare; articole tricotate, pulovere, veste, jachete, tricouri polo, camasi, baticuri, fulare.
Odevy, predovšetkým tričká, dresy;opasky na oblečenie, traky, rukavice; obuv; čiapkové šilty, čelenky (odevy); pokrývky hlavy (klobúky, čiapky); slnečné klobúky; pleteniny, svetre, vesty, bundy, saká, zmrzliny, košele, šatky, šatky.
Oblačila, zlasti majice s kratkimi rokavi,oblačila iz jerseya;pasovi za oblačila, naramnice, rokavice; obutev; senčniki za čepice, naglavni trakovi (oblačila); pokrivala (čepice, kape); klobuki za sonce; pletenine, svitri, telovniki, suknjiči, polo majice, moške srajce, šali, ovratne rute.
Kläder, speciellt t-tröjor, jerseykläder;bälten för beklädnadsändamål, hängslen, handskar; fotbeklädnader; mösskärmar, pannband (kläder); huvudbonader (mössor, kepsar); damhattar; trikå, sweaters, västar, jackor/kavajer, polotröjor, skjortor, sjalar, halsdukar.
|
|
| 28 |
Hrací karty;hry, hračky, elektronické hry (zařazené do třídy 28);hodiny na hraní (zařazené do třídy 28);konzolové hry (zařazené do třídy 28);hrací automaty, hry Game Boy, zařazené do třídy 28; potřeby pro gymnastiku a sport, zařazené do třídy 28;autíčka na hraní, vánoční ozdoby.
Cartes à jouer;jeux, jouets, jeux électroniques compris dans la classe 28;horloges étant des jouets (compris dans la classe 28);consoles de jeu comprises dans la classe 28;automates de jeu, Gameboy compris dans la classe 28; Articles de gymnastique et de sport compris dans la classe 28;modèles réduits de voiture, décorations pour arbres de Noël.
Game cards;games and playthings, electronic games (included in class 28);toy clocks (included in class 28);console games (included in class 28);automatic gaming machines, hand-held games apparatus, included in class 28; gymnastic and sporting articles, included in class 28;toy model cars, decorations for Christmas trees.
Spielkarten; Spiele, Spielzeug, elektronische Spiele soweit sie in Klasse 28 enthalten sind; Spielzeuguhren (soweit in Klasse 28 enthalten); Konsolenspiele soweit in Klasse 28 enthalten; Spielautomat, Gameboy, soweit in Klasse 28 enthalten; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Autospielmodelle, Christbaumschmuck.
Карти за игра;игри, играчки, електронни игри, доколкото са включени в клас 28;часовници-играчки (доколкото са включени в клас 28);игри с конзоли, доколкото са включени в клас 28;игрални автомати, геймбой игрова конзола, доколкото са включени в клас 28; гимнастически и спортни артикули, които са включени в клас 28;модели-играчки на автомобили, украшения за коледни елхи.
Kort til spil;spil og legetøj, elektroniske spil, indeholdt i klasse 28;legetøjsure (indeholdt i klasse 28);konsolspil, indeholdt i klasse 28;spilleautomater, gameboys, indeholdt i klasse 28; gymnastik- og sportsartikler, indeholdt i klasse 28;legetøjsmodeller af biler, julepynt.
Κάρτες για παιχνίδια·παιχνίδια, αθύρματα, ηλεκτρονικά παιχνίδια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28·παιχνίδια-ρολόγια χειρός (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)·παιχνίδια κονσόλας περιλαμβανόμενα στην κλάση 28·αυτόματα μηχανήματα για παιχνίδια, Gameboy, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28·αυτόματα μοντέλα παιχνιδιών, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Naipes;juegos, juguetes, juguetes electrónicos, comprendidos en la clase 28;relojes de juguete (comprendidos en la clase 28);juegos de consola comprendidos en la clase 28;máquinas tragaperras, gameboy, comprendidas en la clase 28; Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 28;modelos de juguete de coches, decoraciones para árboles de navidad.
Mängukaardid;mängud, mänguasjad, elektroonilised mängud, mis kuuluvad klassi 28;mängukellad, mis kuuluvad klassi 28;konsoolmängud, mis kuuluvad klassi 28;mänguatomaadid, Gameboy-käsimängud, mis kuuluvad klassi 28; võimlemis- ja sporditarbed, mis kuuluvad klassi 28;automängumudelid, jõulupuuehted.
Pelikortit;pelit, leikkikalut, elektroniikkapelit luokassa 28;lelukellot (luokassa 28);konsolipelit luokassa 28;peliautomaatit, Game Boy -pelikonsolit luokassa 28; Voimistelu- ja urheiluvälineet luokassa 28;autojen pienoismallit, joulukuusenkoristeet.
Játékkártyák;játékok, játékszerek, elektronikus játékok, amelyek a 28. osztályba tartoznak;játékórák (amennyiben a 28. osztályba tartoznak);konzolos játékok, amelyek a 28. osztályba tartoznak;játékautomaták, gameboy-ok, amelyek a 28. osztályba tartoznak; torna- és sportcikkek, amelyek a 28. osztályba tartoznak;játék autómodellek, karácsonyfadíszek.
Carte da gioco;giochi, giocattoli, giochi elettronici, compresi nella classe 28;orologi giocattolo (compresi nella classe 28);giochi per consolle compresi nella classe 28;slot-machine, gameboy, compresi nella classe 28; articoli per la ginnastica e lo sport compresi nella classe 28;modellini d'automobili, decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimų kortos;žaidimai, žaislai, elektroniniai žaidimai, priskirti 28 klasei;žaisliniai laikrodžiai (priskirti 28 klasei);žaidimų konsolės, priskirtos 28 klasei;žaidimų automatai, GameBoy žaidimų aparatai, priskirti 28 klasei; gimnastikos ir sporto reikmenys, priskirti 28 klasei;žaisliniai automobilių modeliai, Kalėdų eglučių dekoracijos.
Spēļu kārtis;spēles un rotaļlietas, elektroniskas spēles (kas iekļautas 28. klasē);rotaļu pulksteņi (kas iekļauti 28. klasē);konsoļu spēles (kas iekļautas 28. klasē);automātiskas spēļu mašīnas, "gameboy" ierīces, kas iekļautas 28. klasē; vingrošanas un sporta izstrādājumi, ietverti 28. klasē;rotaļu modeļu automobiļi, rotājumi Ziemassvētku eglītēm.
Logħob tal-karti;logħob, ġugarelli, logħob elettroniku inklużi fil-klassi 28;arloġġi tal-logħob (inklużi fil-klassi 28);logħob tal-konsowl, inklużi fil-klassi 28;magni awtomatiċi tal-logħob, gameboy, inklużi fil-klassi 28; oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports, inklużi fi klassi 28;mudelli tal-karrozzi għal-logħob, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Speelkaarten;spellen en speelgoederen, elektronische spellen (voor zover begrepen in klasse 28);speelgoedklokken (voor zover begrepen in klasse 28);spellen met bedieningspanelen (voor zover begrepen in klasse 28);spelautomaten, spelcomputers op handformaat, voor zover begrepen in klasse 28; gymnastiek- en sportartikelen, voorzover begrepen in klasse 28;speelgoedmodelauto's, versierselen voor kerstbomen.
Karty do gry;gry i zabawki, gry elektroniczne, ujęte w klasie 28;zegarki do zabawy (ujęte w klasie 28);gry konsolowe, ujęte w klasie 28;automaty do gier, gameboye, ujęte w klasie 28; artykuły gimnastyczne i sportowe, o ile ujęte w klasie 28;modele samochodów przeznaczone do zabawy, ozdoby choinkowe.
Cartas para jogar;jogos e brinquedos, jogos electrónicos (incluídos na classe 28);relógios de brincar (incluídos na classe 28);jogos para consolas (incluídos na classe 28);máquinas de jogo automáticas, máquinas de jogos de vídeo portáteis, incluídos na classe 28; artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28;modelos de automóveis para brincar, decorações para árvores de Natal.
Cărţi de joc;jocuri, jucarii, jocuri electronice in masura in care sunt incluse in clasa 28;ceasuri de jucarie in masura in care sunt cuprinse in clasa 28;jocuri cu consola in masura in care sunt cuprinse in clasa 28;automate de joc, gameboy, in masura in care sunt incluse in clasa 28; articole de gimnastica si sport, in masura in care sunt incluse in clasa 28;modele de jocuri auto, decoratiuni pentru pomul de Craciun.
Karty na hranie;hry a hračky, elektronické hry (zaradené do triedy 28);hračkárske hodiny (zaradené do triedy 28);konzolové hry (zaradené do triedy 28);hracie automaty, vreckové herné zariadenia zaradené do triedy 28; gymnastické a športové predmety, doteraz zahrnuté v triede 28;modely dopravných prostriedkov, ozdoby na vianočný stromček.
Igralne karte;igre in igrala, elektronske igre (ki jih obsega razred 28);igralne ure (ki jih obsega razred 28);igralne konzole (ki jih obsega razred 28);avtomatski igralni stroji, igralne naprave gameboy, ki jih obsega razred 28; telovadni in športni artikli, vključeni v razred 28;igralni modeli avtomobilov, okraski za novoletno jelko.
Spelkort;spel och lekutrustning, elektroniska spel, ingående i klass 28;leksaksklockor ingående i klass 28;konsolspel ingående i klass 28;spelautomater, gameboys, ingående i klass 28; gymnastik- och sportartiklar, ingående i klass 28;leksaksmodellbilar, julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Reklama; reklama poštou; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; distribuce letáků a vzorků; služby předplatného novin a časopisů pro jiné firmy a osoby;sestavování, systematizování a poskytování informací (informování) v obchodních a podnikatelských záležitostech a v oboru reklamy (zařazené do této třídy) pomocí digitálních, multimediálních a virtuálních informačních systémů; účetnictví; kopírování a rozmnožování dokumentů; služby zprostředkování práce; správa souborů; organizování komerčních nebo propagačních výstav; organizační poradenství, odborné obchodní poradenství; marketing, průzkum trhu a analýzy trhu; styk s veřejností (public relations); reklama pro vystavovatele a propagace; poskytování a pronájem reklamních a prezentačních ploch, také na internetu (výměna reklamních bannerů) a v ostatních elektronických médiích; pronájem reklamního materiálu; pronájem reklamní doby v komunikačních médiích; zprostředkování adres; zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, také na internetu; zprostředkování reklamních a přepravních smluv pro třetí strany; zprostředkování smluv o poskytování služeb pro třetí strany; poštovní reklama; reklamní nebo inzertní materiály (rozšiřování-); přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky); prezentacní služby týkající se merchandisingu; Prezentace zboží a služeb; reklamní nebo inzertní materiály (rozšiřování-); tržní komunikace, jmenovitě tiskové zprávy, styk s veřejností, reklama na výrobky a image poradenství pro třetí strany; pomoc při řízení obchodní činnosti/zprostředkování obchodů pro třetí strany; konzultace k obchodnímu a personálnímu řízení; obchodní konzultační a poradenské služby; sekretářské služby;organizování a pořádání kongresů, konferencí, seminářů a pracovních setkání, veletrhů a výstav pro hospodářské a reklamní účely, také na internetu a v jiných elektronických médiích; reklama a zprostředkování reklamy; sponzorování reklamy; průzkum trhu; organizační poradenství prostřednictvím horké linky; shromažďování a systematizace dat, informací, obrazů a textů v obchodních záležitostech a v oboru reklamy v počítačových databázích; aktualizace informací obsažených v digitálních, multimediálních a virtuálních informačních systémech pro obchodní záležitosti a v oboru reklamy; cesty (organizování-); prezentace podniků a jejich výrobků a služeb, také na internetu a v ostatních elektronických médiích;podpora prodeje a zprostředkování obchodních, nabídkových a hospodářských kontaktů, jakož i obchodů v oboru konzumního a investičního zboží na internetu a v jiných elektronických médiích, také prostřednictvím virtuálního veletrhu;poskytování a pronájem stánkových ploch a veletržních stánků, včetně příslušných předmětů vybavení (zařazené do této třídy); reklama pro vystavovatele a propagace; zajišťování reklamních služeb; dekorace veletržních stánků a pódií; sekretářské služby.
Publicité; courrier publicitaire; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; services d'abonnement de journaux pour des tiers;assemblage, systématisation et communication d'informations (renseignements) en matière d'affaires commerciales et du domaine de la publicité (comprises dans cette classe) à l'aide de systèmes d'information numériques, multimédias et virtuels; tenue des livres comptables; services de reproduction de documents; services de placement; gestion de fichiers; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; conseils en organisation, conseils d'entreprise; marketing, recherche et analyse de marché; relations publiques; publicité au profit d'exposants et services d'intermédiaire en publicité; mise à disposition et location de surfaces publicitaires et de présentation, y compris sur l'internet (échange de bannières), et d'autres supports électroniques; location de matériel publicitaire; location de temps publicitaire dans le domaine des supports de communication; courtage d' adresses; courtage de contacts commerciaux et économiques, également sur l'internet; courtage en contrats de publicité et de promotion pour des tiers; courtage de contrats de mise en oeuvre de services pour des tiers; publicité par correspondance; distribution de produits publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services d'exposition pour merchandising; présentations de produits et services; courtage d'annonces publicitaires; communication de marché, à savoir rapports de presse, relations publiques, publicité et conseil en image pour le compte de tiers; gestion d'entreprise, médiation d'affaires commerciales pour le compte de tiers; conseils en gestion d'entreprises et de personnel; services de conseils en affaires; services de secrétariat;organisation et administration de congrès, conférences, séminaires et ateliers, foires et expositions à des fins commerciales et publicitaires, également sur l'internet et autres supports électroniques; publicité et courtage publicitaire; parrainage publicitaire; recherches de marché; conseils en organisation via une ligne de service; collecte et systématisation de données, d'informations, d'images et de textes sur des affaires commerciales et dans le domaine de la publicité dans des banques de données informatiques; mise à jour d'informations contenues dans systèmes d'information numériques, multimédias et virtuels pour les affaires commerciales et dans le domaine de la publicité; organisation de participations à des foires; présentation d'entreprises et de leurs produits et services, également sur l'internet et d'autres supports électroniques;promotion des ventes et courtage de contacts commerciaux, d'offre et économiques ainsi qu'affaires commerciales dans le domaine des biens de consommation et d'investissement sur l'internet et autres supports électroniques, également à l'aide d'une foire virtuelle;mise à disposition et location d'espaces de stand et de stands de foires, y compris les objets d'aménagement s'y rapportant (compris dans cette classe); publicité au profit d'exposants et services d'intermédiaire en publicité; médiation d'annonces; décoration de stands d'exposition et de scènes; services de secrétariat.
Advertising; advertising mail; business management services; business administration; office functions; distribution of leaflets and samples; newspaper subscription services for others;collating, systematic ordering and providing of information in business affairs and in the field of advertising (included in this class) by means of digital, multimedia and virtual information systems; bookkeeping; document reproduction services; employment services; file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organisation consultancy, professional business consultancy; marketing, market research and market analysis; public relations; advertising for exhibitors; providing and rental of advertising and presentation space, including on the Internet (banner exchange) and other electronic media; rental of advertising material; renting out of advertising time in communication media; providing of addresses; providing of business and commercial contacts, including on the Internet; arranging of advertising and promotion contracts for others; arranging of contracts, for others, for the use of service agreements; mail advertising; dissemination of advertising matter; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); display services for merchandising; good and service presentations; arranging of advertisements; marketing communications, namely press publications, public relations, product advertising and image consultancy, for others; business management/arranging commercial transactions, for others; business and personnel management consultancy; business consultancy and advisory services; secretarial services;arranging and conducting of congresses, conferences, seminars and workshops, trade fairs and exhibitions for commercial and advertising purposes, including on the Internet and other electronic media; advertising and advertising agencies; advertising sponsorship; market research; organisational consultancy via hotlines; collating and systematic ordering of data, information, images and texts relating to business affairs and in the field of advertising, on computer databases; updating of business information and information in the field of advertising contained in digital, multimedia and virtual information systems; organisation of participation in exhibitions; presentation of companies and their products and services, including on the Internet and other electronic media;sales promotion and brokering of trade, service and business contacts and commercial transactions for consumer goods and industrial products on the Internet and other eletronic media, including by means of a virtual trade fair;providing and rental of floor space and exhibition stands, including associated equipment (included in this class); advertising for exhibitors; arranging of advertising services; decoration of exhibition stands and platforms; secretarial services.
Werbung; Werbung durch Werbeschriften; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Zusammenstellen, Systematisieren und Ertellen von Informationen (Auskünften) in Handels- und Geschäftsangelegenheiten und im Bereich Werbung (soweit in dieser Klasse enthalten) mittels digitaler, multimedialer und virtueller Informationssysteme; Buchführung; Vervielfältigung von Dokumenten; Personal-, Stellenvermittlung; Dateiverwaltung mittels Computer; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung; Marketing, Marktforschung und Marktanalyse; Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations); Werbung für Aussteller und Werbemittlung; Bereitstellen und Vermieten von Werbe- und Präsentationsflächen, auch im Internet (Bannerexchange) und sonstigen elektronischen Medien; Vermietung von Werbematerial; Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien; Vermittlung von Adressen; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch im Internet; Vermittlung von Werbe- und Förderverträge für Dritte; Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Inanspruchnahme von Dienstverträgen; Versandwerbung; Verteilung von Werbemitteln; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Vermittlung von Werbeanzeigen; Marktkommunikation, nämlich Presseveröffentlichungen, Public Relations, Produktwerbung und Imageberatung für andere; Geschäftsführung/ Vermittlung von Handelsgeschäften für andere; Unternehmens-, Personalmanagementberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Sekretariatsdienstleistungen; Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Konferenzen, Seminaren und Workshops, Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, auch im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Werbung- und Werbevermittlung; Sponsoring; Marktforschung; Organisatorische Beratung per Hotline; Sammeln und Systematisieren von Daten, Informationen, Bildern und Texten in Handels- und Geschäftsangelegenheiten und im Bereich Werbung in Computerdatenbanken; Aktualisieren von in digitalen, multimedialen und virtuellen Informationssystemen enthaltenen Informationen zu Handels- und Geschäftsangelegenheiten und im Bereich Werbung; Organisation von Messeteilnahmen; Präsentation von Unternehmen und deren Produkten und Dienstleistungen, auch im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Verkaufsförderung und Vermittlung von Handels-, Angebots- und Wirtschaftskontakten sowie Handelsgeschäften im Konsumgüter- und Investitionsgüterbereich im Internet und sonstigen, elektronischen Medien, auch mit Hilfe einer virtuelle Messe; Zurverfügungstellung und Vermietung von Standflächen und Messeständen einschließlich dazugehöriger Ausrüstungsgegenstände (soweit in dieser Klasse enthalten); Werbung für Aussteller und Werbemittlung; Anzeigenvermittlung; Dekoration von Messeständen und Bühnen; Sekretariatsdienstleistungen.
Реклама; реклама по пощата; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност; разпространение на листовки и мостри; абониране за вестници за сметка на трети лица;събиране, систематизиране и изготвяне на информация (справки) относно търговия и бизнес и в областта на рекламата (доколкото са включени в този клас) посредством дигитални, мултимедийни и виртуални информационни системи; водене на счетоводсво; услуги за размножаване на документи; услуги за назначаване на работа; управление на файлове; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; организационни консултации, професионални консултации в областта на търговията; маркетинг, пазарни проучвания и пазарни анализи; връзки с обществеността; Реклама за изложители и рекламно посредничество; предоставяне и отдаване под наем на рекламни и презентационни площи, също и в Интернет (размяна на банери) и други електронни медии; отдаване под наем на рекламни материали; отдаване под наем на рекламно време в комуникационни медии; посредничество при намиране на адреси; посредничество при търговски и икономически контакти, също по интернет; ппосредничество при сключване на договори за реклама и спонсорство за трети лица; посредничество при сключване на договори за трети лица за използване на договори за услуги; реклама по пощата; разпространяване на рекламни материали; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри); промоция на стоки с рекламна цел; презентации на стоки и услуги; Предаване на рекламни обявления; Пазарна комуникация, а именно публикации в пресата, връзки с обществеността, реклама на продукти и консултации относно имидж за трети лица; Управление на сделки/посредничество при търговски сделки за други; консултиране за управление на бизнес и човешки ресурси; консултантски услуги в областта на търговията; секретарски услуги;организация и провеждане на конгреси, конференции, семинари и практически семинари, панаири и изложения с икономическа и рекламна цел, също и по интернет и други електронни медии; реклама и рекламно посредничество; рекламно спонсорство; проучване на пазара; Организационно консултиране чрез гореща линия; Събиране и систематизиране на данни, информация, изображения и текстове по търговски и бизнес дела и в областта на рекламата в компютърни бази данни; Актуализиране на информация в дигитални, мултимедийни и виртуални системи, за търговски и бизес дела и в областта на рекламата; Организиране на участия в панаири; Презентиране на компании и техните продукти и услуги, също и в Интернет и други електронни медии;стимулиране на продажбите и предоставяне на търговски, офертни и икономически контакти, както и посредничество при търговски сделки в областта на потребителските и инвестиционните стоки в Интернет и други електронни медии, също и с помощта на виртуален панаир;предоставяне и отдаване под наем на щандове и панаирни щандове включително съответното обзавеждане (доколкото са включени в този клас); Реклама за изложители и рекламно посредничество; услуги за подготвяне на реклами; Декориране на панаирни щандове и сцени; секретарски услуги.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklameforsendelser; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; avisabonnementstjenester for tredjemand;sammensætning, systematisering og levering af informationer (oplysninger) inden for handels- og forretningsanliggender og inden for reklamevirksomhed (indeholdt i denne klasse) via digitale informationssystemer, multimedieinformationssystemer og virtuelle informationssystemer; bogføring; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidling; administration af filer; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; organisationsrådgivning, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; markedsføring, markedsundersøgelser og -analyser; PR-virksomhed; reklame for udstillere og reklameformidling; udbydelse og udlejning af reklame- og præsentationsflader også på internettet (bannerexchange) og i andre elektroniske medier; leje af reklamemateriale; udlejning af reklametid på kommunikationsmedier; adresseformidling; formidling af handels- og forretningskontakter også på internettet; formidling af reklame- og sponsorkontrakter for tredjemand; formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende brug af tjenesteydelser; reklameomdeling; reklameomdeling; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); fremvisning i forbindelse med markedsføring; præsentation af varer og tjenesteydelser; reklameomdeling; markedskommunikation, nemlig pressemeddelelser, PR-virksomhed, produktreklame og imagerådgivning for andre; bistand ved forretningsledelse, formidling af handelsaftaler for andre; virksomheds- og personalerådgivning; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; sekretærtjenester;organisering og arrangering af kongresser, konferencer, seminarer og workshopper, messer og udstillinger med kommercielle formål og reklameformål også på internettet og andre elektroniske medier; annonce- og reklamevirksomhed og reklameformidling; reklamesponsorering; markedsforskning; organisatorisk rådgivning via hotlines; indsamling og systematisering af data, informationer, billeder og tekster i handels- og forretningsanliggender og i annonce- og reklameøjemed i computerdatabaser; ajourføring af informationer i handels- og forretningsanliggender og inden for reklamevirksomhed, som findes i digitale informationssystemer, multimedie-informationssystemer og virtuelle informationssystemer; organisering af deltagelse på messer; præsentation af virksomheder og deres produkter og tjenesteydelser, også på internettet og i andre elektroniske medier;salgsfremmende foranstaltninger og formidling af handels-, tilbuds- og erhvervskontakter samt handelsaftaler vedrørende forbrugsgoder og investeringsobjekter på internettet og i andre elektroniske medier også med brug af virtuelle messer;udbydelse og udlejning af udstillingsarealer og messestande, inklusive udstyrsgenstande hertil (indeholdt i denne klasse); reklame for udstillere og reklameformidling; formidling af annoncer; dekoration af messestande og scener; sekretærtjenester.
Διαφήμιση· διαφημιστική αλληλογραφία· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες συγκέντρωσης, συστηματοποίησης και παροχής πληροφοριών σε εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις και στον τομέα της διαφήμισης (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση) μέσω ψηφιακών, πολυμεσικών και εικονικών συστημάτων ενημέρωσης· τήρηση βιβλίων· υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων· υπηρεσίες απασχόλησης· διαχείριση αρχείων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και παροχή συμβουλών σε τεχνικοοικονομικά θέματα· εμπορία (μάρκετινγκ), έρευνα και ανάλυση αγοράς· δημόσιες σχέσεις· διαφήμιση για εκθέτες και μεσιτεία διαφήμισης· διάθεση και εκμίσθωση επιφανειών διαφήμισης και παρουσίασης, επίσης και στο Διαδίκτυο (ανταλλαγή διαφημιστικών πλαισίων) και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα· μίσθωση διαφημιστικού υλικού· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας· μεσιτεία διευθύνσεων· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και στο Διαδίκτυο· μεσολάβηση στη σύναψη συμβάσεων διαφήμισης και προώθησης για λογαριασμό τρίτων· μεσολάβηση στη σύναψη συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την ανάληψη υπηρεσιακών συμβάσεων· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· διανομή διαφημιστικών μέσων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· παροχή διαφημιστικού υλικού· εμπορική επικοινωνία, συγκεκριμένα δημοσιεύματα στον Τύπο, δημόσιες σχέσεις, διαφήμιση προϊόντων και παροχή συμβουλών δημόσιας εικόνας για λογαριασμό τρίτων· διοίκηση επιχειρήσεων/μεσιτεία εμπορικών υποθέσεων για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και διαχείρισης προσωπικού· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· υπηρεσίες γραμματείας·οργάνωση και διοργάνωση συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων και εργαστηρίων σπουδών, εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, επίσης και στο Διαδίκτυο και άλλα ηλεκτρονικά μέσα· διαφήμιση και μεσιτεία διαφήμισης· διαφημιστική χορηγία· έρευνα αγοράς· παροχή οργανωτικών συμβουλών μέσω τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης· συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων σε εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις και στον τομέα της διαφήμισης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονική αναπροσαρμογή πληροφοριών που περιέχονται σε ψηφιακά, πολυμεσικά και εικονικά συστήματα πληροφοριών σχετικά με εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις και στον τομέα της διαφήμισης· οργάνωση συμμετοχών σε εμπορικές εκθέσεις· παρουσίαση επιχειρήσεων και των προϊόντων και των υπηρεσιών αυτών, επίσης στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα·προώθηση πωλήσεων και μεσιτεία εμπορικών επαφών, επαφών σχετικά με προσφορές και οικονομικών επαφών καθώς και εμπορικές υποθέσεις στον τομέα των καταναλωτικών και επενδυτικών προϊόντων στο Διαδίκτυο και λοιπά, ηλεκτρονικά μέσα, επίσης και με τη βοήθεια εικονικής εμπορικής έκθεσης·υπηρεσίες διάθεσης και εκμίσθωσης επιφανειών για περίπτερα και πάγκων εμπορικών εκθέσεων όπου περιλαμβάνονται τα αντίστοιχα είδη εξοπλισμού (περιλαμβανόμενες στην κλάση 35)· διαφήμιση για εκθέτες και μεσιτεία διαφήμισης· μεσιτεία ανακοινώσεων· διακόσμηση περιπτέρων σε εμπορικές εκθέσεις και διακόσμηση σκηνικών· υπηρεσίες γραμματείας.
Publicidad; correo publicitario; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; servicios de suscripción a periódicos para terceros;composición, sistematización y transmisión de información en asuntos comerciales y de negocios y en el ámbito de la publicidad (comprendido en esta clase) mediante sistemas de información digitales, multimedia y virtuales; teneduría de libros; servicios de reproducción de documentos; servicios de empleo; gestión de ficheros; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; asesoramiento en materia de organización, asesoramiento empresarial; marketing, estudios y análisis de mercados; relaciones públicas; publicidad para expositores y agencia de publicidad; facilitación y alquiler de superficies publicitarias y de presentación, también en Internet (intercambio de banners) y otros medios electrónicos; alquiler de material publicitario; alquiler de tiempo de publicidad en medios de comunicación; mediación de direcciones; mediación de contactos comerciales y financieros, también en Internet; mediación de contratos publicitarios y de promoción para terceros; mediación de contratos de prestación de contratos de servicios por cuenta de terceros; publicidad por correspondencia; distribución de material publiciatario; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de exposición para comercialización; presentaciones de mercancías y servicios; mediación de anuncios publicitarios; comunicaciones de mercado, en concreto publicaciones de prensa, relaciones públicas, publicidad de productos y asesoramiento de imagen para terceros; dirección de empresas/mediación de operaciones comerciales para terceros; asesoramiento a empresas, gestión de personal; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; servicios de secretaría;organización y dirección de congresos, conferencias, seminarios y talleres, exposiciones y exposiciones para fines económicos y publicitarios, también en Internet y otros medios electrónicos; publicidad y mediación de publicidad; patrocinio publicitario; estudio de mercado; asesoría sobre organización mediante línea de atención al cliente; recolección y sistematización de datos, información, imágenes y textos en asuntos comerciales y de negocios y en el ámbito de la publicidad en bancos de datos informáticos; actualización de informaciones contenidas en sistemas de información digitales, multimediales y virtuales relativos a asuntos comerciales y de negocios y en el campo de la publicidad; servicios de organización de bailes; presentación de empresas y sus productos y servicios, también en Internet y en otros medios electrónicos;promoción de ventas y mediación de contactos comerciales, de ofertas y económicos así como negocios comerciales en el campo de los bienes de consumo y bienes de equipo en Internet y demás medios electrónicos, también sirviéndose de una feria virtual;facilitación y alquiler de superficies y puestos en ferias comerciales, incluidos los correspondientes elementos de equipamiento (comprendidos en esta clase); publicidad para expositores y agencia de publicidad; mediación de anuncios; decoración de puestos de ferias y de escenarios; servicios de secretaría.
Reklaam; reklaamisaadetised; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaamlehtede ja näidiste levitamine; ajakirjanduse tellimise teenused teistele;teabe (teabe) koostamine, süstematiseerimine ja jagamine kaubandus- ja äriasjades ja reklaami valdkonnas (mis kuulub sellesse klassi) digitaalsete, multimeedium- ja virtuaalteabesüsteemide abil; raamatupidamine; dokumentide paljundamine; tööhõiveteenused; andmetöötlus arvuti abil; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; organisatsioonialased konsultatsioonid, professionaalsed ärikonsultatsioonid; turundus, turu-uuringud ja turuanalüüs; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; reklaam näitusel osalejatele ja reklaami vahendamine; reklaami- ja esitluspindade pakkumine ja rent, ka Internetis (ribareklaamivahetus) ja muude elektrooniliste meediumide kaudu; reklaammaterjalide rentimine, üürimine; reklaamiaja rentimine massiteabevahendites; aadresside edastamine; kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, ka Internetis; reklaami- ja sponsorlepingute vahendamine kolmandatele isikutele; teenusekasutuslepingute vahendamine kolmandatele isikutele; otsepostireklaam; reklaammaterjalide levitamine; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised); väljapanekuteenused kaubanduse alal; Kaupade ja teenuste esitlused; reklaamkuulutuste vahendamine; turusuhtlus, nimelt pressiteated, suhtekorraldus, tootereklaam ja imagonõustamine teenusena; ärijuhtimine/kaubandustehingute vahendamine teenusena; ettevõtte-, personalijuhtimisnõustamine; ärialased konsultatsiooniteenused; sekretäriteenused;kongresside, konverentside, seminaride ja õpikodade, samuti messide ja näituste organiseerimine ja korraldamine majandus- ja reklaamiotstarbel, ka Internetis ja muus elektroonilises meedias; reklaam ja reklaami vahendamine; reklaamsponsorlus; turundusalased uuringud; organisatoorne nõustamine sissehelistamisliini kaudu; kaubandus- ja äriasjade ning reklaami alaste andmete, info, kujutiste ja tekstide kogumine arvutiandmebaasidesse ja nende süstematiseerimine arvutiandmebaasides; reklaami valdkonda kuuluva kaubandus- ja äriasjadega seotud infot sisaldavate digitaalsete, multimeedia ja virtuaalsete infosüsteemide uuendamine; messist osavõtu korraldamine; teenuste ja toodete esitlemine, samuti müügiedendus, kaasa arvatud Internetis ja muu elektroonilise meedia kaudu;müügiedendus ning kaubandus-, pakkumis- ja majanduskontaktide, samuti tarbekaupade ja investeerimiskaupade valdkonda kuuluvate kaubanduskontaktide vahendamine, ka Internetis ja muu elektroonilise meedia kaudu;müügipindade ja messibokside kasutuse võimaldamine ning üürimine, sh nende varustusesemed (mis kuuluvad sellesse klassi); reklaam näitusel osalejatele ja reklaami vahendamine; reklaamiteenuste korraldamine; messikioskite ja lavade dekoratsioon; sekretäriteenused.
Mainonta; mainosposti; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; lehtitilausten hankintapalvelut;tietojen kokoaminen, jäsentäminen ja tarjoaminen kauppa- ja liikeasioissa ja mainonnan alalla (tässä luokassa) digitaalisten, multimedia- ja virtuaalisten tietojärjestelmien välityksellä; kirjanpito; asiakirjojen monistuspalvelut; työnvälitys; tiedostojenhallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; organisaationeuvonta, liiketaloudellinen neuvonta; markkinointi, markkinatutkimus ja markkina-analyysit; suhdetoiminta; näytteillepanijoiden mainonta ja mainosten välitys; mainos- ja esittelytilojen tarjoaminen ja vuokraus, myös Internetissä (mainoslinkkien vaihto) ja muissa elektronisissa viestimissä; mainostarvikkeiden vuokraus; mainosajan vuokraaminen viestintävälineissä; osoitteiden välitys; kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetissä; mainos- ja markkinointisopimusten välitys kolmansille osapuolille; palvelusopimusten käyttöönottoa koskevien sopimusten välitys kolmansille osapuolille; lähetysmainonta; mainosvälineiden jakelu; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; tavara- ja palveluesittelyt; mainosilmoitusten välitys; markkinaviestintä, nimittäin lehdistöjulkaisut, suhdetoiminta, tuotemainonta ja imagoneuvonta muille; liikkeenjohto / kauppojen välitys muille; yritysneuvonta, henkilöstöjohtamista koskeva neuvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; sihteeripalvelut;kongressien, konferenssien, seminaarien ja työpajojen, messujen ja näyttelyjen organisointi ja järjestäminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin, myös Internetissä ja muissa elektronisissa tietovälineissä; mainonnan ja mainosten välitys; sponsorointi; markkinatutkimus; organisatorinen neuvonta palvelulinjan kautta; kauppa- ja liikeasioihin ja mainontaan liittyvän datan, tietojen, kuvien ja tekstien kokoaminen ja jäsentäminen tietokantoihin; kaupallisiin ja liikeasioihin ja mainontaan liittyvien digitaalisten, multimedia- ja virtuaalisten tietojärjestelmien tietojen päivitys; messumatkojen järjestäminen; yritysten ja niiden tuotteiden ja palvelujen esittely, myös Internetissä ja muissa elektronisissa tietovälineissä;myynninedistäminen ja kauppaan, tarjouksiin ja talouteen liittyvien kontaktien sekä kauppojen välitys kulutustavara- ja investointihyödykkeiden alalla Internetissä ja muissa elektronisissa tietovälineissä, myös virtuaalisten messujen avulla;messutilojen ja -kojujen, mukaan lukien niihin kuuluvien varusteiden (tässä luokassa) tarjoaminen ja vuokraus; näytteillepanijoiden mainonta ja mainosten välitys; ilmoitusten välitys; messuosastojen ja lavojen koristaminen; sihteeripalvelut.
Reklámozás; reklámozási posta; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; terjesztés (szórólap és minta ~); újság előfizetési szolgáltatások mások számára;információk összeállítása, rendszerezése és nyújtása (felvilágosítás) kereskedelmi és üzleti ügyekben és a reklámozás területén (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak), digitális, multimédiás és virtuális információs rendszerek által; könyvelés; iratmásolás; munkaközvetítő szolgáltatások; számítógépes nyilvántartások kezelése; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); szervezési szaktanácsadás, professzionális üzleti szaktanácsadás; marketing, piackutatás és piacanalízis; public relations; reklámozás kiállítók számára és reklámközlés; reklám- és bemutatófelületek rendelkezésre bocsátása és bérbeadása, az interneten (bannercsere) és más elektronikus médiákon is; kölcsönzés (reklámanyag ~); reklámidő bérbeadása kommunikációs médiákban; címek közvetítése; kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; reklám- és szponzori szerződések közvetítése mások részére; szolgáltatási szerződések igénybe vételéről szóló szerződések közvetítése mások részére; hirdetések levélben megrendelve; terjesztés (reklámanyag ~); reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); display szolgáltatások árúsításra; Termék- és szolgáltatási bemutatók; reklámhirdetések terjesztése; piaci kommunikáció, mégpedig sajtópublikációk, közönségszolgálat, termékreklámozás és imázs-tanácsadás mások számára; üzletvezetés/kereskedelmi ügyletek közvetítése mások számára; vállalati, személyzeti menedzsment-tanácsadás; üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; titkári/titkárnői szolgáltatások;kongresszusok, konferenciák, szemináriumok és workshop-ok, gazdasági és reklámcélú vásárok és kiállítások szervezése és rendezése, interneten és más elektronikus médiákban is; reklámozás és reklámközvetítése; hirdetési szponzoráció; piackutatás; szervezési tanácsadás forródrótok által; adatok, információk, képek és szövegek gyűjtése és rendszerezése kereskedelmi és üzleti ügyekben és a reklámozás területén, számítógépes adatbankokban; digitális, multimédiás és virtuális információs rendszerekben tárolt kereskedelmi és üzleti ügyekkel és reklámozással kapcsolatos információk aktualizálása; utazási megszervezés; vállalatok és termékeinek és szolgáltatásainak bemutatása, interneten és más elektronikus médiákon keresztül is;kereskedelmi, kínálati és gazdasági kapcsolatok, valamint fogyasztási cikkek és befektetési javak területén történő eladás támogatása és ezek közvetítése az interneten és más elektronikus médiákon, virtuális vásárok segítségével is;standfelületek és vásári standok rendelkezésre bocsátása és bérbeadása, beleértve a hozzá tartozó felszerelési tárgyakat (amelyek ebbe az osztályba tartoznak); reklámozás kiállítók számára és reklámközlés; reklámozási szolgáltatások megszervezése; vásári standok és színpadok dekorációja; titkári/titkárnői szolgáltatások.
Pubblicità; pubblicità mezzo posta; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi;raccolta, sistematizzazione e distribuzione d'informazioni (notizie) relative a questioni commerciali e inerenti la pubblicità (comprese in questa classe) mediante sistemi informatici digitali, multimediali e virtuali; tenuta dei libri contabili; riproduzione di documenti; servizi riguardanti l'occupazione; gestione di archivi; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; consulenza organizzativa, consulenza per l'amministrazione aziendale; marketing, ricerche e analisi di mercato; pubbliche relazioni; pubblicità per espositori e servizi pubblicitari; messa a disposizione e locazione di spazi pubblicitari e di presentazione, anche su Internet (banner) e altri mezzi di comunicazione elettronici; noleggio di materiale pubblicitario; noleggio di tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione; fornitura d' indirizzi; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche in Internet; mediazione in contratti pubblicitari e promozionali per conto terzi; mediazione in contratti per conto terzi sull'utilizzo di contratti di servizi; pubblicità per corrispondenza; distribuzione di mezzi pubblicitari; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); esposizione di merci per attività promozionali; presentazioni di merci e servizi; mediazione d'annunci pubblicitari; comunicazioni relative al mercato, ovvero comunicati stampa, pubbliche relazioni, pubblicità di prodotti e consulenza d'immagine per conto terzi; gestione aziendale/ mediazione in affari commerciali per conto terzi; consulenza aziendale e relativa alla gestione del personale; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; servizi di segreteria;organizzazione e allestimento di congressi, conferenze, seminari e workshop, fiere ed esposizione a scopo commerciale e pubblicitario, anche su Internet ed altri mezzi di comunicazione elettronici; pubblicità e mediazione pubblicitaria; sponsorizzazione pubblicitaria; ricerche di mercato; consulenza organizzativa tramite linea d'assistenza telefonica; raccolta e sistematizzazione di dati, informazioni, immagini e testi su questioni commerciali e inerenti la pubblicità in banche dati computerizzate; aggiornamento d'informazioni in materia commerciale e pubblicitaria contenute in sistemi informativi digitali, multimediali e virtuali; organizzazione della partecipazione a fiere; presentazione d'aziende e dei relativi prodotti e servizi, anche su Internet ed altri mezzi di comunicazione elettronici;promozione delle vendite e mediazione in contatti commerciali, per la presentazione d'offerte ed economici nonché in affari commerciali nell'ambito di beni di consumo e beni d'investimento su Internet ed altri mezzi di comunicazione elettronici, anche con l'ausilio di una fiera virtuale;messa a disposizione e locazione di superfici e stand espositivi compresi relativi oggetti d'allestimento (compresi in questa classe); pubblicità per espositori e servizi pubblicitari; inserzioni; allestimento decorativo di stand espositivi e palchi; servizi di segreteria.
Reklama; reklaminė korespondencija; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; skrajučių ir pavyzdžių platinimas; laikraščių prenumeratos kitiems paslaugos;informacijos rengimas, sisteminimas ir teikimas prekybos ir verslo bei reklamos (priskirtos šiai klasei) klausimais, naudojantis skaitmeninėmis, daugialypės terpės ir virtualiomis informacijos sistemomis; buhalterinė apskaita; dokumentų kopijavimas; įdarbinimo paslaugos; bylų valdymas; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; konsultacijos organizaciniais klausimais, verslo specialistų konsultacijos; rinkodara, rinkos tyrimai ir rinkos analizė; viešieji ryšiai; reklama parodų dalyviams ir reklamos paslaugos; reklaminio ir pristatymo ploto teikimas ir nuoma, taip pat internete (keitimasis reklaminiais skydeliais) ir kitose elektroninėse terpėse; reklaminės medžiagos nuoma; reklamos laiko komunikacijos priemonėse nuoma; adresų teikimo paslaugos; su prekybiniais ir ekonominiais kontaktais susijęs tarpininkavimas, taip pat internete; su reklamos ir plėtotės sutartimis tretiesiems asmenims susijęs tarpininkavimas; su sutartimis tretiesiems asmenims dėl paslaugų naudojimosi susijęs tarpininkavimas; reklama paštu; reklaminės medžiagos platinimas; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai); vaizdinės prekių reklamos paslaugos; Prekių ir paslaugų pristatymas; su reklaminiais skelbimais susijęs tarpininkavimas; rinkos ryšiai, būtent spaudos publikacijos, ryšiai su visuomene, produktų reklama ir konsultacijos įvaizdžio kūrimo klausimais tretiesiems asmenims; su prekybos sandoriais susijusi verslo vadyba/ tarpininkavimas tretiesiems asmenims; verslo konsultacijos, konsultacijos personalo vadybos klausimais; verslo konsultacijos ir patarimai; sekretorių paslaugos;kongresų, konferencijų, seminarų ir praktinių seminarų, mugių ir parodų ekonomikos ir reklamos reikmėms organizavimas ir rengimas, taip pat internete ir kitose elektroninėse terpėse; reklama ir viešasis informavimas; reklamos finansavimas; rinkos tyrimai; konsultacijos organizaciniais klausimais specialia telefono linija; duomenų, informacijos, vaizdų ir tekstų prekybos ir verslo bei reklamos kompiuterių duomenų bankuose klausimais rinkimas ir sisteminimas; skaitmeninėse, multimedijos ir virtualiose informacinėse sistemose esančios informacijos prekybos ir verslo klausimais ir reklamos srityje atnaujinimas; kelionių rengimas; įmonių ir jų produktų ir paslaugų pristatymas, taip pat internete ir kitose elektroninėse terpėse;pardavimų skatinimas ir tarpininkavimas užmezgant prekybinius, pasiūlymų ir ekonominius kontaktus bei sudarant prekybinius sandorius vartojamųjų prekių ir investicinių prekių srityje internete ir kitose elektroninėse terpėse, taip pat virtualioje mugėje;parodos ploto ir mugės stendų teikimas ir nuoma, įskaitant atitinkamą įrangą (priskirtą šiai klasei); reklama parodų dalyviams ir reklamos paslaugos; reklamos paslaugų rengimas; mugių stendų ir scenų dekoracijos; sekretorių paslaugos.
Reklāma; reklāmas sūtījumi; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; informatīvo lapu un preču paraugu izplatīšana; laikrakstu abonēšanas pakalpojumi citu personu interesēs;informācijas (uzziņas) atlase, sistematizēšana un sniegšana tirdzniecības un uzņēmējdarbības jomā un reklāmas jomā (kas iekļauta šajā klasē), izmantojot digitālas, multivides un virtuālas informācijas sistēmas; grāmatvedības pakalpojumi; dokumentu pavairošana; darbā iekārtošanas pakalpojumi; datņu vadība; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; konsultācijas organizācijas un darījumu jomā; mārketinga pakalpojumi, tirgus izpēte un tirgus analīze; sabiedriskās attiecības; izstādes dalībnieku teklāma un reklāmas starpniecība; reklāmas un prezentāciju laukumu nodrošināšana un noma, arī internetā (reklāmkarogu maiņa) un citos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos; reklāmas materiālu noma; reklāmas laika noma visos plašsaziņas līdzekļos; adrešu starpniecība; tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī internetā; reklāmas un veicināšanas līgumu starpniecība trešajām personām; līgumu par dienesta līgumu izmantošanu starpniecība trešajām personām; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; reklāmas materiālu izplatīšana; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi); eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; Preču un pakalpojumu prezentācijas; reklāmas materiālu izplatīšana; tirgus sakari, proti, preses publikācijas, sabiedriskās attiecības, produktu reklāma un tēla konsultācijas citiem; uzņēmējdarbības vadība/tirdzniecības darījumu starpniecība citiem; uzņēmējdarbības, personāla vadības konsultēšana; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; sekretāru pakalpojumi;kongresu, konferenču, semināru un praktisku nodarbību, gadatirgu un izstāžu organizēšana un rīkošana komerciālos un reklāmas nolūkos, arī internetā un citos elektroniskos plašsaziņas līdzekļos; reklāma un reklāmas starpniecība; publicitātes sponsorēšana; tirgus izpēte; organizatoriskas konsultācijas, izmantojot karsto līniju; datu, informācijas, attēlu un tekstu vākšana un sistematizēšana datoru datubāzēs par tirdzniecības un uzņēmējdarbības jautājumiem un reklāmas jomā; digitālajās, multivides un virtuālajās informācijas sistēmās iegūtas informācijas saistībā ar tirdzniecības un biznesa jautājumiem un reklāmas jomā aktualizēšana; ceļojumu sagatavošana; uzņēmumu un to produkcijas un pakalpojumu prezentēšana, ieskaitot internetā un citos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos;tirdzniecības veicināšana un tirdzniecības, piedāvājuma un komerciālu kontaktu, kā arī tirdzniecības darījumu starpniecība plaša patēriņa preču un investīciju preču jomā internetā un citos elektroniskos plašsaziņas līdzekļos, kā arī ar virtuālu gadatirgu starpniecību;stendu laukumu un gadatirgu stendu, arī atbilstošu aprīkojuma priekšmetu (kas ietverti šajā klasē) nodošana ekspluatācijā un iznomāšana; izstādes dalībnieku teklāma un reklāmas starpniecība; reklāmas pakalpojumu sagatavošana; gadatirgu stendu un skatuvju dekorēšana; sekretāru pakalpojumi.
Reklamar; irreklamar bil-posta; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; id-distribuzzjoni ta' fuljetti u kampjuni; servizzi ta' abbonament ma' gazzetti għal ħaddieħor;kumpilazzjoni, sistemazzjoni u għoti ta' l-informazzjoni (avviżi) f'servizzi ta' negozju u kummerċ fil-qasam tar-reklamar (inklużi f'din il-klassi) permezz ta' sistemi ta' informazzjoni diġitali, multimedjali u virtwali; iż-żamma tal-kotba; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; servizzi ta' impjieg; il-ġestjoni ta' fajls; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; konsulenza dwar l-organizzazzjoni, konsulenza professjonali dwar in-negozju; il-marketing, ir-riċerka dwar is-suq u l-analiżi tas-suq; relazzjonijiet pubbliċi; reklamar għall-esibituri u mezzi pubbliċitarji; provvista u kiri ta' spazji pubbliċitarji u tal-preżentazzjoni, anki fl-Internet (tpartit ta' beners) u fuq mezzi elettroniċi oħra; il-kiri ta' materjal ta' reklamar; il-kiri ta' ħin ta' reklamar fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni; provvista ta indirizzi; medjazzjoni ta' kuntatti tan-negozju u ekonomiċi, anke fuq l-Internet; medjazzjoni ta' kuntratti pubbliċitarji u ta' promozzjoni għal terzi persuni; medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar l-użu ta' kuntratti tas-servizzi; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni); servizzi ta' wiri għall-merkanzija; Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; komunikazzjoni tas-suq, jiġifieri pubblikazzjoni ta' l-istampa, relazzjonijiet pubbliċi, reklamar tal-prodott u konsulenza dwar l-image għal oħrajn; tmexxija tan-negozju/medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal oħrajn; konsulenza dwar in-negozji u l-ġestjoni tal-personàl; servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; servizzi segretarjali;organizzazzjoni u arranġament ta' kungressi, konferenzi, seminars u workshops, fieri u esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali u pubbliċitarji, anki fuq l-Internet u fuq midja elettronika oħra; medjazzjoni ta' reklami u ta' pubbliċità; sponsorjar pubbliċitarju; riċerka tas-suq; konsulenza organizzatorja bil-ħotlajn; ġabra u organizzazzjoni sistematika ta' dejta, informazzjoni, stampi u testi f'materji tan-negozju u kummerċ u fil-qasam tar-reklamar u dejtabejżis; aġġornament ta' kontenut ta' informazzjoni dwar materji kummerċjali u tan-negozju u fil-qasam pubbliċitarju f'sistemi ta' l-informazzjoni diġitali, multimedjali u virtwali; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; preżentazzjoni ta' intrapriżi u l-prodotti u s-servizzi tagħhom, anki fuq l-Internet u fuq mezzi oħra elettroniċi;promozzjoni tal-bejgħ u medjazzjoni ta' kuntatti kummerċjali, ta' offerti u ekonomiċi kif ukoll transazzjonijiet kummerċjali fil-qasam ta' l-oġġetti tal-konsum u oġġetti ta' investiment fuq l-Internet u fuq midja elettronika oħra, anki permezz ta' fiera virtwali;provvista u kiri ta' pjattaformi u postijiet ta' stands u stands tal-fieri inkluż it-tagħmir tagħhom (inkużi f' din il-klassi); reklamar għall-esibituri u mezzi pubbliċitarji; l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar; dekorazzjoni ta' stends tal-fieri u palkijiet; servizzi segretarjali.
Reclame; bestelling van reclamedrukwerk; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding van folders of monsters; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden;samenstellen, systematiseren en verstrekken van informatie (inlichtingen) in handels- en zakelijke aangelegenheden en op het gebied van reclame (voor zover begrepen in deze klasse) door middel van digitale, multimediale en virtuele informatiesystemen; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsdiensten; bestandsbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; organisatieadvisering, professionele consultatie op zakelijk gebied; marketing, marktstudie en marktanalyses; public relations; reclame voor exposanten en reclamebemiddeling; terbeschikkingstelling en verhuur van reclame- en presentatieruimte, ook op internet (bannerexchange) en in overige elektronische media; verhuur van reclamemateriaal; verhuur van reclametijd in communicatiemedia; bemiddeling bij adressen; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook op internet; bemiddeling bij reclame- en promotiecontracten voor derden; bemiddeling bij contracten voor derden over de gebruikmaking van dienstencontracten; postorderreclame; verspreiding van reclamemiddelen; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstraties voor handelsdoeleinden; presentaties van goederen en diensten; verspreiding van reclamemateriaal; marktcommunicatie, te weten perspublicaties, public relations, productreclame en imagoadvisering voor derden; beheer van commerciële zaken/bemiddeling bij handelstransacties voor derden; advisering met betrekking tot beheer van commerciële zaken en personeelsbeheer; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; diensten op het gebied van secretariaat;organisatie en houden van congressen, conferenties, seminars en workshops, beurzen en tentoonstellingen voor economische en reclamedoeleinden, ook op internet en andere elektronische media; reclame en reclamebemiddeling; reclamesponsoring; marktonderzoek; organisatorische advisering via een hotline; het verzamelen en systematiseren van gegevens, informatie, beelden en teksten in handels- en zakelijke aangelegenheden en op het gebied van reclame in computerdatabases; updaten van in digitale, multimediale en virtuele informatiesystemen aanwezige informatie voor handels- en zakelijke aangelegenheden en op het gebied van reclame; organisatie van deelname aan beurzen; presentatie van ondernemingen en hun producten en diensten, ook op Internet en in overige elektronische media;verkooppromotie van en bemiddeling bij handels-, aanbod- en economische contacten alsmede handelstransacties op het gebied van consumptiegoederen en investeringsgoederen op internet en in overige, elektronische media, ook met behulp van een virtuele beurs;terbeschikkingstelling en verhuur van standplaatsen en beurskramen waaronder bijbehorende voorwerpen voor de uitrusting (voor zover begrepen in deze klasse); reclame voor exposanten en reclamebemiddeling; advertentiebemiddeling; decoratie van beurskramen en podiums; diensten op het gebied van secretariaat.
Reklama; korespondencja reklamowa; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; dystrybucja ulotek i próbek; usługi prenumeraty gazet dla osób trzecich;zestawianie, systematyzowanie i udzielanie informacji w sprawach handlowych i gospodarczych oraz w dziedzinie reklamy (ujętych w tej klasie) za pomocą cyfrowych, multimedialnych i wirtualnych systemów informacyjnych; księgowość; dokumenty (powielanie -); usługi związane z zatrudnieniem; zarządzanie plikami; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; doradztwo w zakresie organizacji, profesjonalne doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej; marketing, badania rynkowe i analiza rynku; usługi Public Relations; reklama dla wystawców i pośrednictwo reklamowe; udostępnianie i wynajmowanie powierzchni reklamowych i prezentacyjnych, także w internecie (zmieniające się banery reklamowe) i innych mediach elektronicznych; wynajem materiałów reklamowych; wynajem czasu reklamowego w środkach przekazu; przekazywanie adresów; pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także w internecie; pośredniczenie w umowach o reklamę i w umowach sponsoringowych dla osób trzecich; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie do korzystania z usług cywilnoprawnych o określoną pracę; reklamy korespondencyjne; dystrybucja materiałów reklamowych; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki); usługi pokazowe w celach handlowych; Prezentacje towarów i usług; dystrybucja materiałów reklamowych; komunikacja rynkowa, zwłaszcza publikacje prasowe, public relations, reklama produktów i doradztwo dotyczące wizerunku, świadczone dla osób trzecich; prowadzenie działalności gospodarczej/ pośredniczenie w transakcjach handlowych dla osób trzecich; konsultacje w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania kadrami; usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; usługi sekretarskie;organizacja i organizowanie kongresów, konferencji, seminariów i warsztatów, targów i wystaw w celach gospodarczych i reklamowych, także w internecie i innych mediach elektronicznych; pośrednictwo reklamowe; sponsorowanie reklamy; badania rynkowe; doradztwo organizacyjne świadczone przez gorącą linię (przez hotline); zbieranie i systematyzowanie danych, informacji, obrazów i tekstów w sprawach handlowych i gospodarczych w dziedzinie reklamy w komputerowych bazach danych; aktualizowanie informacji zawartych w cyfrowych, multimedialnych i wirtualnych systemach informacyjnych w sprawach handlowych i gospodarczych oraz w dziedzinie reklamy; organizowanie podróży; prezentacja przedsiębiorstw i ich produktów i usług, także w internecie i innych mediach elektronicznych;promocja sprzedaży i pośredniczenie w kontaktach handlowych, ofertowych i gospodarczych oraz transakcjach handlowych w dziedzinie dóbr konsumpcyjnych i inwestycyjnych w internecie i innych mediach elektronicznych, także z pomocą wirtualnych targów;udostępnianie i wynajem powierzchni na stoiska i stoisk targowych, w tym z przynależnymi elementami wyposażenia (ujętymi w tej klasie); reklama dla wystawców i pośrednictwo reklamowe; organizacja usług reklamowych; dekorowanie stoisk targowych i scen; usługi sekretarskie.
Publicidade; correio publicitário; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; serviços de assinatura de jornais para terceiros;compilação, sistematização e prestação de informações relacionadas com assuntos comerciais e de negócios e com a área da publicidade (incluídos nesta classe) através de sistemas de informação digitais, multimédia e virtuais; escrituração comercial; serviços de reprodução de documentos; serviços de emprego; gestão de ficheiros; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de gestão de empresas; marketing, estudos de mercado e análises de mercado; relações públicas; publicidade para expositores e difusão de publicidade; disponibilização e aluguer de espaços publicitários e de apresentação, incluindo na Internet (troca de "banners") e em outros meios de comunicação electrónicos; aluguer de material publicitário; aluguer de tempo reservado à publicidade em meios de comunicação; venda de endereços; mediação de contactos comerciais e económicos, incluindo através da Internet; mediação de contratos publicitários e de patrocínio por conta de outrem; mediação, por conta de outrem, de contratos relacionados com a requisição de acordos de prestação de serviços; correio publicitário; distribuição de meios publicitários; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de exposição para comercialização de produtos; apresentação de produtos e serviços; distribuição de material publicitário; marketing, nomeadamente publicações de imprensa, relações públicas, publicidade a produtos e consultadoria de imagem por conta de outrem; gestão/mediação de negócios comerciais por conta de outrem; consultadoria em gestão de empresas e de recursos humanos; serviços de consultoria e assessoria empresarial; serviços de secretariado;organização de congressos, conferências, seminários e workshops, feiras e exposições com fins comerciais e publicitários, também na Internet e outros meios electrónicos; publicidade e mediação publicitária; patrocínio publicitário; pesquisa de mercado; consultadoria organizacional através de linhas directas de assistência; recolha e sistematização de dados, informações, imagens e textos relacionados com assuntos comerciais e de negócios e com o domínio da publicidade em bases de dados informáticas; actualização de informações comerciais e publicitárias contidas em sistemas de informação digitais, multimédia e virtuias; organização de visitas a feiras; apresentação de empresas e dos respectivos produtos e serviços, incluindo na Internet e em outros meios electrónicos;promoção de vendas e mediação de contactos comerciais, de contactos relativos a ofertas e de contactos económicos, bem como de negócios comerciais na área dos bens de consumo e de investimento através da Internet e de outros meios electrónicos, incluindo com a ajuda de feiras virtuais;disponibilização e aluguer de espaços para a montagem de stands e de stands para feiras, incluindo os respectivos equipamentos (incluídos nesta classe); publicidade para expositores e difusão de publicidade; agências de recepção de anúncios; decoração de stands de exposição e de palcos; serviços de secretariado.
Publicitate; publicitate prin poştă; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; distribuire de broşuri şi eşantioane; servicii de abonare la ziar pentru terţi;constituire, sistematizare si oferire de informatii (informatii) in probleme comerciale si de afaceri si in domeniul publicitar (in masura in care sunt incluse in acesta clasa) prin intermediul sistemelor informatice digitale, multimedia si virtuale; evidenţă contabilă; servicii de reproduceri de documente; servicii de angajare a forţei de muncă; administrare de fisiere; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; consultanţă în materie de organizare, consultanţă profesională de afaceri; marketing, cercetare de piaţă şi analiză de piaţă; relaţii publice; publicitate pentru expozanti si intermediere publicitara; punerea la dispozitie si inchirierea de spatii publicitare si de prezentare, precum si pe internet (schimb de bannere) si alte medii electronice; închiriere de material publicitar; intermediere de timp publicitar in medii de comunicare; intermedierea de adrese; intermedierea de contacte comerciale si economice, si pe internet; intermediere de contracte publicitare si de promovare pentru terti; intermediere de contracte de preluare de contracte de prestari servicii pentru terti; publicitate prin comanda prin posta; difuzarea de anunturi publicitare; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane); prezentare de produse; prezentarea de bunuri si servicii; intermedierea de anunturi publicitare; comunicare de piata, si anume declaratii de presa, relatii publice, publicitate pentru produse si consultanta de imagine pentru terti; managementul afacerilor/intermedieri de afaceri comerciale pentru terti; consultanta pe probleme de management de afaceri si personal; servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul afacerilor; servicii de secretariat;organizare si realizare congrese, conferinte, seminare si ateliere, targuri si expozitii in scopuri economice si publicitare, si prin internet si alte medii electronice; intermediere de publicitate si publicitara; sponsorizare publicitara; cercetarea pieţei; consultanta organizatorica pe hotline; colectare si sistematizare de date, informatii, imagini si texte in probleme de comert si managementul afacerilor si in domeniul publicitatii in baze de date computerizate; actualizare de sisteme informationale digitale, multimedia si virtuale continand informatii in probleme de comert si managementul afacerilor si in domeniul publicitatii; servicii de organizare participare la targuri; prezentare de intreprinderi si produsele si serviciile acestora, si pe internet si alte medii electronice;promovare de vanzari si intermediere de contacte comerciale, de oferte si economice precum si de tranzactii comerciale in domeniul bunurilor de consum si bunurilor de capital pe internet si alte medii electronice, precum si cu ajutorul unui targ virtual;punerea la dispozitie si intermedierea de spatii si standuri la targuri inclusiv dotarile aferente (in masura in care sunt incluse in acesta clasa); publicitate pentru expozanti si intermediere publicitara; mediere de servicii de publicitate; decorarea de standuri de targuri si scene; servicii de secretariat.
Reklama; reklama poštou; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; distribúcia letákov a vzoriek; služby, spojení s predplatením novín a časopisov pre iné firmy a osoby;zostavovanie, systematizácia a poskytovanie informácií (informácie) v obchodných a obchodných záležitostiach a v oblasti reklamy (doteraz zahrnuté v tejto triede) pomocou digitálnych, multimediálnych a virtuálnych informačných systémov; účetníctvo; služby reprodukcie dokumentov; služby v oblasti zamestnanosti; manažment súborov; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; organizačné poradenstvo, odborné obchodné poradenstvo; marketing, prieskum trhu a analýza trhu; vzťahy s verejnosťou; reklama pre vystavovateľov a sprostredkovanie reklamy; poskytovanie a prenájom reklamných a prezentačných plôch, aj na internete (bannerexchange) a v iných elektronických médiách; prenájom reklamných materiálov; prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiach; sprostredkovanie adries; sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, aj na internete; sprostredkovanie reklamných a sponzorských zmlúv pre tretie subjekty; sprostredkovanie zmlúv pre tretie osoby o využití služieb; reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky); prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; Prezentácie tovaru a služieb; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; Trhová komunikácia, menovite tlačové oznámenia, vzťahy s verejnosťou, produktová reklama a poradenstvo v oblasti image pre iných; Vedenie podniku/sprostredkovanie obchodov pre iných; konzultácie v oblasti obchodného riadenia a riadenia ľudských zdrojov; poradenské služby podnikania; sekretárske služby;organizovanie a usporadúvanie kongresov, konferencií, seminárov a tvorivých dielní (workshop), veľtrhov a výstav na hospodárske a reklamné účely, aj na internete a v iných elektronických médiách; Reklama a sprostredkovanie reklamy; sponzorstvo propagácie; prieskum trhu; organizačné poradenstvo cez hotlinku; zbieranie, organizácia a systematizácia dát, informácií, obrazov a textov v obchodných a obchodných záležitostiach a v oblasti reklamy v počítačových databázach; aktualizovanie informácií obsiahnutých v digitálnych, multimediálnych a virtuálnych informačných systémoch k obchodným záležitostiam a v oblasti reklamy; dojednanie/organizácia cesty; prezentácia podnikov a ich produktov a služieb, aj na internete a v iných elektronických médiách;podpora predaja a sprostredkovanie obchodných kontaktov, ponúk a hospodárskych kontaktov, ako aj obchody v oblasti konzumného tovaru a investičného tovaru na internete a v iných elektronickýc médiách, aj s pomocou virtuálneho veľtrhu;poskytovanie a prenájom výstavných plôch a stánkov vrátane príslušného vybavenia (doteraz zahrnuté v tejto triede); reklama pre vystavovateľov a sprostredkovanie reklamy; prevádzka reklamných služieb; dekorácia stánkov a pódia; sekretárske služby.
Oglasna dejavnost; oglaševanje po pošti; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; distribucija letakov in vzorcev; storitve zbiranja časopisnih naročnin;sestava, sistematizacija in dajanje informacij (informacij) v trgovskih in poslovnih zadevah in na področju oglasne dejavnosti (vključene v tem razredu) s pomočjo digitalnih, multimedijskih in virtualnih informacijskih sistemov; knjigovodstvo; reprodukcija dokumentov; zaposlovalne storitve; upravljanje z datotekami; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; organizacijsko svetovanje, strokovno poslovno svetovanje; marketing, tržne raziskave in analize; stiki z javnostjo; oglasna dejavnost za razstavljalce in posredovanje oglasov; priprava in dajanje v najem oglasnih in predstavitvenih površin, tudi na internetu (izmenjava pasic) in drugih elektronskih medijih; oddajanje oglasnih materialov v najem; oddajanje časa za reklamno oglaševanje v komunikacijskih medijih v najem; posredovanje naslovov; posredovanje trgovskih in gospodarskih stikov, tudi na internetu; posredovanje oglasnih in terjatvenih pogodb za tretjo osebo; posredovanje pogodb za tretjo osebo o uporabi služb; reklamiranje po pošti; razširjanje reklamnih materialov; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci); predstavitvene storitve za trgovino; Predstavitve blaga in storitev; razširjanje reklamnih materialov; tržna komunikacija, in sicer novinarske objave, stiki z javnostjo, oglaševanje produktov in svetovanje v zvezi z ugledom za tretjo osebo; vodenje komercialnih poslov/ posredovanje trgovskih poslov za druge; poslovno svetovanje in svetovanje glede upravljanja osebja; poslovno svetovalne storitve; administrativne storitve;organiziranje in prirejanje kongresov, konferenc, seminarjev in delavnic, sejmov in razstav za gospodarske in oglasne namene, tudi na internetu in drugih elektronskih medijih; oglasna dejavnost in posredovanje oglasov; reklamno sponzorstvo; tržne raziskave; organizacijsko svetovanje preko vroče linije; zbiranje in sistematizacija podatkov, informacij, slik in besedil v trgovskih in poslovnih priložnostih in na področju oglasne dejavnosti v računalniških podatkovnih bazah; posodobitev digitalnih, multimedijskih in virtualnih informacijskih sistemov vsebujočih informacije k trgovskim in poslovnim zadevam in na področju oglasne dejavnosti; organizacija potovanj; predstavitev podjetij in njihovih proizvodov in storitev, tudi na internetu in drugih elektronskih medijih;prodajno pospeševanje in posredovanje trgovskih, ponudniških in gospodarskih stikov, kot tudi trgovskih poslov v potrošnem in investicijskem področju na internetu in drugih elektronskih medijih, tudi s pomočjo virtualnega sejma;dajanje na razpolago in oddajanje v najem razstavnih površin in sejemskih stojnic vključno s pripadajočo opremo (vključeno v tem razredu); oglasna dejavnost za razstavljalce in posredovanje oglasov; urejanje oglaševalskih storitev; dekoracije sejemskih stojnic in odrov; administrativne storitve.
Annons- och reklamverksamhet; postreklam; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; prenumerationstjänster för tredje man;sammanställning, systematisering och utdelning av information (upplysningar) i handelsfrågor och kommersiella frågor och avseende reklam (ingående i denna klass) genom digitala, multimediala och virtuella informationssystem; bokföring; reproduktion av dokument; anställningstjänster; registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; organisationskonsultation och professionell företagskonsultation; marknadsföring, marknadsforskning, marknadsanalyser; pr-verksamhet; annons- och reklamverksamhet för utställare och reklamförmedling; tillhandahållande och uthyrning av reklam- och presentationsytor, även på Internet (bannerutbyte) och i andra elektroniska medier; uthyrning av reklammaterial; uthyrning av reklamtid i kommunikationsmedier; förmedling av adresser; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även på Internet; förmedling av reklam- och stödkontrakt för tredje mans räkning; förmedling av kontrakt för tredje man, avseende ianspråktagande av tjänsteavtal; reklamutskick; distribution av reklammaterial; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); visningstjänster för marknadsföring; varu- och tjänstepresentationer; spridning av annons- och reklammaterial; marknadskommunikation, nämligen presspublicering, pr-tjänster, produktreklam, och rådgivning om image för tredje mans räkning; affärsledning/förmedling av affärstransaktioner för tredje man; konsultation avseende företagsledning och personaladministration; konsulttjänster och rådgivning för företag; sekreterartjänster;organisation och anordnande av kongresser, konferenser, seminarier och verkstäder, mässor och utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål, även på Internet och andra elektroniska medier; reklam och reklamförmedling; reklamsponsoring; marknadsforskning; organisatorisk rådgivning via hotline; insamling och systematisering av data, information, bilder och text i handels- och affärsangelägenheter och avseende reklam i databaser; uppdatering av information om handels- och affärsfrågor och inom reklamområdet som är lagrad i digitala, multimediala och virtuella informationssystem; organisation av mässdeltagande; presentation av företag och deras produkter och tjänster, även på Internet och i andra elektroniska medier;försäljningsfrämjande tjänster och förmedling av handels-, anbuds- och affärskontakter samt handelsaffärer inom konsument- och kapitalvaruområdet, på Internet och i andra elektroniska medier, även med hjälp av en virtuell mässa;tillhandahållande och uthyrning av monterytor och mässmontrar, inkluderande tillhörande utrustningsföremål (ingående i denna klass); annons- och reklamverksamhet för utställare och reklamförmedling; annonsförmedling; dekoration av mässmontrar och scener; sekreterartjänster.
|
|
| 37 |
zřizování, stavba veletržních stánků, pódií a obchodů;elektroinstalace, instalace zařízení pro výrobu a reprodukci zvuku a obrazu;čištění stánků.
érection, construction de stands de foires, scènes et magasins;installation électrique, montage d'installations pour la production et la reproduction de sons et d'images;nettoyage de stands.
Construction and building of exhibition stands, stages and booths;stand cleaning.
Errichten, Bau von Messeständen, Bühnen und -läden; Elektroinstallation, Installation von Anlagen für die Produktion und Reproduktion von Ton und Bild; Standreinigung.
изграждане, конструиране на панаирни щандове, сцени и магазини;електрически инсталации, инсталиране на съоръжения за продуциране и репродуциране на звук и изображение;почистване на щандове.
opførelse, bygning af messestande, scener og butikker;elektriske installationer, installation af anlæg til produktion og reproduktion af lyd og billede;rengøring af stande.
δημιουργία, κατασκευή πάγκων εμπορικών εκθέσεων, εξεδρών και καταστημάτων εμπορικών εκθέσεων·ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, εγκατάσταση συστημάτων για την παραγωγή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·καθαρισμός περιπτέρων.
montaje, construcción de stands de feria, escenario y tiendas;instalaciones eléctricas, montaje de instalaciones para la producción y reproducción de sonido e imágenes;limpieza de stands.
messilettide, -lavade ja -poodide püstitamine ning ehitamine;elektripaigaldised, heli ja pildi tootmis- ja taasesitusseadmete paigaldamine;lettide puhastamine.
messuosastojen, lavojen ja -myymälöiden pystyttäminen ja rakentaminen;sähköasennukset, äänen ja kuvan tuotanto- ja jäljentämislaitteistojen asentaminen;messuosastojen siivous.
vásári standok, színpadok és boltok felállítása, építése;elektromos istalláció, hang és kép előállítására és másolására szolgáló berendezések installálása;standtisztítás.
costruzione di stand espositivi, palcoscenici e negozi all'interno di fiere;impianti elettrici, installazione d'impianti per la produzione e la riproduzione di suoni e immagini;pulizia degli stand.
mugės stendų, scenų ir scenos įrangos pastatymas, statyba;elektros instaliacija, garso ir vaizdo gamybos ir reprodukcijos įrenginių įrengimas;stendų valymas.
gadatirgu stendu, skatuvju un veikalu izveide, būve;elektroiekārtas, iekārtu uzstādīšana skaņas un attēlu radīšanai un reprodukcijai;stendu tīrīšana.
kostruzzjoni, bini ta' stands tal-fieri, pjattaformi u ħwienet tal-fieri;installazzjoni ta' l-elettriku, installazzjoni ta' faċilitajiet għall-produzzjoni u r-riproduzzjoni ta' awdjo u immaġni;tindif ta' stands.
opstellen, bouw van beursstands, podia en -winkels;elektro-installatie, installatie van inrichtingen voor de productie en reproductie van geluid en beeld;standreiniging.
wznoszenie, budowa stoisk targowych, scen i pomostów scenicznych;instalacje elektryczne, instalacja urządzeń do produkcji i reprodukcji dźwięku i obrazu;czyszczenie stoisk.
construção, construção de stands de feiras, palcos e lojas de feiras;trabalhos de instalação eléctrica, montagem de instalações de produção e reprodução de som e imagens;limpeza de stands.
ridicarea, constructia de standuri de expozitie, podiumuri si vitrine;instalatii electrice, instalare de echipamente pentru producerea si redarea de sunet si imagine;curatarea de standuri.
Zriadenie, stavba veľtržných stánkov, pódií a obchodov;elektroinštalácia, inštalácia pre produkciu a reprodukciu zvuku a obrazu;čistenie stánkov.
izdelava, gradnja sejemskih stojnic, odrov in trgovin;električna instalacija, instalacija napeljav za produkcijo in reprodukcijo zvoka in slike;čiščenje stojnic.
uppförande, byggnation av mässmontrar, scener och butiker;elektroinstallation, installation av anläggnignar för produktion och reproduktion av ljud och bild;rengöring av montrar.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; tiskové a informační agentury; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; vysílání televizních programů, vysílání rozhlasových programů, vysílání kabelových televizních pořadů, vysílání rozhlasových pořadů; zasílání zpráv; satelitní přenos; provozování a pronájem telekomunikačních zařízení; elektronické poštovní služby; interaktivní online služby, jmenovitě provoz kanálu televizního nákupu; směrovací a spojovací služby pro telekomunikace; poskytování telekomunikačních připojení k celosvětové počítačové síti; zásobovány Internet-přístupem; poskytování informací na Internetu; poskytování portálů na internetu; poskytování platforem na internetu; provozování konferenčních linek, konferenčních místností a fór; video porady; spojování konferencí; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; shromaždování a poskytování zpráv a tiskových zpráv; pronájem zařízení pro zasílání zpráv;předávání informací všeho druhu na internetové adresy (web-messaging); telekomunikace; zprostředkování dat, informací, obrazu a textu v počítačových sítích a ostatních elektronických médiích, včetně internetu; technické zprostředkování informací prostřednictvím digitálních, multimediálních a virtuálních informačních systémů;poskytování platformy elektronického obchodování v počítačových sítích a v jiných elektronických médiích, včetně internetu;pronájem času přístupu k serveru databáze.
Télécommunications; agences de presse et d'information; communication par terminaux d'ordinateurs; diffusion de programmes télévisés, radiodiffusion, diffusion d'émissions télévisées par câble, diffusion d'émissions radiophoniques; transmission de messages; transmission par satellite; exploitation et location de dispositifs de télécommunication; services de courrier électronique; services interactifs en ligne, à savoir exploitation d'une chaîne de téléachat; services de routage et de jonction de télécommunications; fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial; mise à disposition d'accès à l'internet; mise à disposition d'informations sur Internet; mise à disposition de portails sur l'internet; mise à disposition d'une plate-forme sur l'internet; exploitation de lignes de discussion, de salons de discussion et de forums; vidéoconférences; connexions en conférence; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; compilation et livraison d'informations et de dépêches d'agence de presse; location d'appareils pour la transmission de messages;retransmission de messages de tous types vers des adresses sur l'internet (Web-Messaging); télécommunications; transmission de données, d'informations, d'images et de textes sur des réseaux informatiques et d'autres supports électroniques, y compris l'internet; transmission technique d'informations au moyen de systèmes numériques, multimédias et virtuels; mise à disposition d'une plate-forme de commerce électronique sur des réseaux informatiques et d'autres supports électroniques, y compris l'internet;location de temps d'accès à un serveur de banques de données.
Telecommunications; press and information agencies; communication by computer terminals; television broadcasting, radio broadcasting, cable television broadcasting; message sending; satellite transmission; operating and rental of telecommunications equipment; electronic mail services; interactive online services, namely teleshopping channels; telecommunication routing and junction services; providing telecommunications connections to a global computer network; providing Internet access; provision of information on the Internet; providing portals on the Internet; providing platforms on the Internet; operating of chatlines, chatrooms and forums; videoconferencing; conferencing; computer-aided transmission of messages and images; news agencies and press reports; rental of message sending apparatus;forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (web-messaging); telecommunications; transmission of data, information, images and texts on computer networks and other electronic media, including the Internet; technical transmission of information using digital, multimedia and virtual information systems; providing of an e-commerce platform on computer networks and other electronic media, including the Internet;leasing access time to database servers.
Telekommunikation; Presse- und Nachrichtenagenturen; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Übermittlung von Nachrichten; Satellitenübertragung; Betrieb und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; E-mail-Dienste; interaktive Onlinedienste, nämlich Betreiben eines Teleshopping-Kanals; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk; Bereitstellen von Internetzugängen; Bereitstellen von Informationen im Internet; Bereitstellen von Portalen im Internet; Bereitstellen von Plattformen im Internet; Betrieb von Chatlines, Chatrooms and Foren; Durchführung von Videokonferenzen; Konferenzschaltungen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Sammeln und Liefern von Nachrichten und Pressemeldungen; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Webmassaging); Telekommunikation; Übermittlung von Daten, Informationen, Bilden und Texten in Computer-Netzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet; technisches Übermitteln von Informationen mittels digitaler, multimedialer und virtueller Informationssystemen; Bereitstellen einer E-Commerce-Plattform in Computer-Netzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet; Vermietung von Zugriffszeit auf einen Datenbank-Server.
Телекомуникации; преса и информационни агенции; комуникация чрез компютърни терминали; излъчване на телевизионни програми, излъчване на радиопредавания, излъчване на предавания на кабелна телевизия, излъчване на радиопредавания; предаване на съобщения; сателитно предаване; експлоатация и даване под наем на телекомуникационно оборудване; услуги свързани с електронна поща; Интерактивни онлайн услуги, а именно функциониране на канал за телешопинг; услуги за телекомуникацията във връзка с провеждане, установяване и осъществяване на връзки; осигуряване на телекомуникационни връзки с глобалната компютърна мрежа; предоставяне на достъп до Интернет; предоставяне на информация в Интернет; предоставяне на портали в Интернет;предоставяне на платформи в интернет;функциониране на линии за чат, стаи за чат и форуми; провеждане на видеоконференция; конферентни включвания; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър; новинарски информационни агенции; отдаване под наем на апарати за изпращане на съобщения;предаване на съобщения от всякакъв вид към интернет-адреси (уебмесиджинг); телекомуникации; предаване на данни, информация, изображения и текстове в компютърни мрежи и други електронни медии, включително и Интернет; Техническо предаване на информация посредством дигитални, мултимедийни и виртуални информационни системи;предоставяне на платформа за електронна търговия в компютърни мрежи и други електронни медии, включително Интернет;отдаване под наем на време за достъп до сървър на база данни.
Telekommunikationsvirksomhed; presse- og nyhedsbureauer; kommunikation via computerterminaler; tv-udsendelser, radioudsendelser, udsendelser via kabel-tv; udsendelse af meddelelser; satellittransmission; drift og udlejning af faciliteter til telekommunikation; tjenester i forbindelse med elektronisk post; interaktive onlinetjenester, nemlig drift af en teleshopping-kanal; routing og etablering af forbindelse inden for telekommunikation; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; tilrådighedsstillelse af adgang til internettet; levering af informationer via Internettet; formidling af portaler på internettet; udbydelse af en platform på internettet; drift af chatlinier, træfpunkter og fora; videokonferencer; konferenceopkobling; transmission af meddelelser og billeder via computer; nyhedsbureau og pressemeddelelser; udlejning af apparater til udsending af meddelelser;videregivelse af meddelelser af enhver art til internetadresser (web-messaging); telekommunikationsvirksomhed; overførsel af data, informationer, billeder og tekster i computernetværk og andre elektroniske medier, inklusive internettet; teknisk overførsel af informationer ved hjælp af digitale informationssystemer, multimedie-informationssystemer og virtuelle informationssystemer; udbydelse af en platform til elektronisk handel i computernetværk og i andre elektroniske medier, også på internettet;udlejning af adgangstid til en databaseserver.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων, εκπομπή προγραμμάτων καλωδιακής τηλεόρασης, εκπομπή ραδιοφωνικών εκπομπών· αποστολή μηνυμάτων· δορυφορική μετάδοση· λειτουργία και εκμίσθωση συστημάτων τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· αλληλεπιδραστικές επιγραμμικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα λειτουργία καναλιού τηλεαγορών· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες δρομολόγησης και σύνδεσης· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πυλών στο Διαδίκτυο· διάθεση βάσεων στο Διαδίκτυο· λειτουργία γραμμής συζήτησης (chat-line), χώρων συζήτησης (chat room) και φόρουμ· διεξαγωγή τηλεεικονοδιασκέψεων· τηλεδιασκέψεις· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων υποβοηθούμενη απο ηλεκτρονικό υπολογιστή· συλλογή και διάθεση ειδήσεων και δελτίων Τύπου· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων·προώθηση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις του Διαδικτύου (μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό)· τηλεπικοινωνίες· μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο· τεχνική μετάδοση πληροφοριών μέσω ψηφιακών, πολυμεσικών και εικονικών συστημάτων πληροφοριών· διάθεση μίας βάσης ηλεκτρονικού εμπορίου σε ηλεκτρονικά δίκτυα και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, στα οποία περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή τράπεζας δεδομένων.
Telecomunicaciones; agencias de prensa y de información; comunicaciones por terminales informáticos; emisión de programas de televisión, emisión de programas de radio, emisión de programas de televisión por cable, emisión de programas radiofónicos; envío de mensajes; transmisión vía satélite; explotación y alquiler de equipos para telecomunicaciones; servicios de correo electrónico; servicios en línea interactivos, en concreto explotación de un canal de televenta; servicios de enrutamiento y unión de telecomunicaciones; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global; facilitación de accesos a Internet; provisión de informaciones en Internet; facilitación de portales en Internet; facilitación de una plataforma en Internet; explotación de líneas de charla, salas de charla y foros; vídeoconferencias; conexiones en conferencia; transmisión de mensajes e imágenes asistidos por ordenador; recopilación y suministro de noticias y comunicados de prensa; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes;retransmisión de mensajes de todo tipo a direcciones de Internet (mensajería en la red); telecomunicaciones; transmisión de datos, información, imágenes y textos en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluida Internet; transmisión técnica de informaciones mediante sistemas de información digitales, multimediales y virtuales; facilitación de una plataforma de comercio electrónico en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluido Internet;alquiler de tiempos de acceso a un servidor de una base de datos.
Telekommunikatsioon; trüki- ja teabeaegntuurid; kompuuterside, arvutiside; telesaadete eetrisseandmine, raadiosaadete eetrisseandmine, kaabeltelevisioonisaadete eetrisseandmine, ringhäälingusaadete eetrisseandmine; sõnumite saatmine; satelliitülekanded, satelliitside; telekommunikatsiooniseadmete opereerimine ja üürimine, rentimine; elektroonilise posti teenused; interaktiivsed sidusteenused, nimelt telekaubanduskanali haldamine; sidevaldkonna marsruutimis- ja hargnemisteenused; globaalsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena; internetile juurdepääsu võimaldamine; internetis teabe edastamine; portaalide avamine Internetis; platvormide võimaldamine Internetis; jutuliinide, jututubade ja foorumite käitamine; videokonverentsid; konverentssideteenused; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; telegraafiteenused; üürimine, laenutus (sõnumite saatmise seadmete);igat liiki sõnumite edastamine internetiaadressidele (veebisõnumid); telekommunikatsioon; andmete, info, kujutiste ja tekstide edastamine arvutivõrkudes ja muudes elektroonilistes vahendites, sh Internetis; info tehniline edastamine digitaalsete, multimeedia ja virtuaalsete infosüsteemide abil;juurdepääsu võimaldamine e-kaubandusplatvormile arvutivõrkudes ja muus elektroonilises meedias, kaasa arvatud Internetis;juurdepääsuaegade rendileandmine andmebaasiserveritele.
Kaukoviestintä; uutis- ja tietotoimistot; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; televisio-ohjelmien lähettäminen, radiolähetysten lähettäminen, kaapelitelevisiolähetysten lähettäminen, yleisradiolähetysten lähettäminen; sanomanlähetys; satelliittilähetykset; tietoliikennelaitteiden toiminta ja vuokraus; sähköpostipalvelut; vuorovaikutteiset online-palvelut, nimittäin ostoskanavan ylläpito; tietoliikenteen reititys- ja liittymäpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; Internetin käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; Internet-tietosivujen tarjoaminen; portaalien tarjoaminen Internetissä; Internet-ympäristöjen tarjoaminen; keskustelulinjojen, keskustelukanavien ja foorumien hoito; videokokoukset; neuvottelupalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; uutisten ja lehdistötiedotteiden kokoaminen ja välitys; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus;kaikenlaisten viestien välittäminen Internet-osoitteisiin (WWW-viestintä); kaukoviestintä; datan, tietojen, kuvien ja tekstien siirto tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa viestimissä, myös Internetissä; tietojen tekninen siirto digitaalisten, multimedia- ja virtuaalisten tietojärjestelmien kautta; sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoaminen tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa tietovälineissä, kuten Internetissä;tietokantapalvelimen käyttöajan vuokraus.
Telekommunikációk; nyomtató és információs ügynökségek; kommunikáció/adatátvitel (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); TV-programok sugárzása, rádióadások sugárzása, kábeltelevíziós adások sugárzása, rádióműsorok sugárzása; üzenetküldés; műholdas közvetítés/átvitel; telekommunikációs/távközlési berendezések üzemeltetése/működtetése és bérbeadása; elektronikus levelezési szolgáltatások; interaktív online szolgáltatások, mégpedig teleshop csatorna működtetése; telekommunikációs irányválasztó és csomóponti szolgáltatások; telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; internet hozzáférhetőség biztosítása; információ biztosítása Interneten; internetes portálok rendelkezésre bocsátása; platformok rendelkezésre bocsátása interneten; csevegővonalak, csevegőszobák és fórumok üzemeltetése; videokonferencia; konferenciakapcsolások; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; hírügynökségek; bérlet/bérbeadás (üzenetküldő berendezés ~);mindenféle üzenet továbbítása internetcímekre (webmessaging); telekommunikációk; adatok, információk, képek és szövegek átvitele számítógépes hálózatokon és egyéb elektronikus médiák segítségével, az internetet beleértve; információk műszaki továbbítása digitális, multimédiás és virtuális információs rendszerek segítségével;e-kereskedelmi platform rendelkezésre bocsátása számítógépes hálózatokon és egyéb elektronikus médiákon, az internetet is beleértve;adatbanki szerver hozzáférési idejének bérbeadása.
Telecomunicazioni; agenzie di stampa e d'informazione; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di programmi televisivi, diffusione di programmi radiofonici, televisione via cavo, diffusione di trasmissioni radiofoniche; trasmissione di messaggi; trasmissione satellitare; gestione e noleggio di impianti di telecomunicazione; servizi di posta elettronica; servizi online interattivi, ovvero gestione di canali di televendita; instradamento e collegamento per telecomunicazioni; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; fornitura d'accessi ad Internet; fornitura di informazioni su Internet; Fornitura di portali su Internet; fornitura di piattaforme Internet; gestione di chat-line, chat-room e fori di discussione; effettuazione di videoconferenze; teleconferenze; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; raccolta e divulgazione di notizie e d'informazioni; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi;trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet (web-messaging); telecomunicazioni; trasmissione di dati, informazioni, immagini e testi su reti informatiche e altri mezzi di comunicazione elettronici, compreso Internet; trasmissione tecnica di informazioni per mezzo di sistemi informativi digitali, multimediali e virtuali; messa a punto d'una piattaforma per il commercio elettronico su reti informatiche ed altri mezzi di comunicazione elettronici, compresa la rete Internet;noleggio di tempi d'accesso a un server per banche dati.
Telekomunikacijos; spaudos ir informacijos agentūros; kompiuterių terminalų ryšys; televizijos programų transliacija, radijo programų transliacija, kabelinės televizijos programų transliacija, transliacija radijo siųstuvais; pranešimų siuntimas; palydovinio ryšio perdavimas; telekomunikacijų įrangos valdymas ir nuoma; elektroninio pašto paslaugos; interaktyvios internetinės paslaugos, būtent teleparduotuvių kanalų paslaugos; telekomunikacijų paslaugos: linijų tiesimas, ryšio valdymas ir sujungimo paslaugos; telekomunikacinių ryšių prie pasaulinio kompiuterinio tinklo suteikimas; interneto prieigos teikimas; informacijos teikimas internetu; interneto puslapių paruošimas; interneto platformų teikimas; pokalbių linijų, pokalbių kambarių ir forumų veikla; vaizdo konferencijos; virtualios konferencijos; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; naujienų ir žiniasklaidos pranešimų kaupimas ir teikimas; pranešimų siuntimo aparatų nuoma;visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (trumpųjų pranešimų sintimas žiniatinkliu); telekomunikacijos; duomenų, informacijos, vaizdų ir tekstų perdavimas kompiuterių tinklais ir kitomis elektroninėmis terpėmis, įskaitant internetą; techninis informacijos perdavimas skaitmeninėmis, multimedijos ir virtualiomis informacinėmis sistemomis;elektroninių prekybos platformų teikimas kompiuterių tinkluose ir kitose elektroninėse terpėse, įskaitant internetą;prieigos prie duomenų serverio laiko nuoma.
Telekomunikācijas; preses un informācijas aģentūru pakalpojumi; komunikācija ar datoru terminālu starpniecību; televīzijas programmu apraide, radio programmu apraide, kabeļtelevīzijas raidījumu apraide, radio raidījumu apraide; paziņojumu sūtīšana; satelītu pārraides; telekomunikāciju aprīkojuma ekspluatācija un noma; elektroniskā pasta pakalpojumi; interaktīvi tiešsaistes pakalpojumi, proti, televeikalu kanālu nodrošināšana; telekomunikāciju līniju maršrutēšanas un savienošanas pakalpojumi; telekmunikāciju savienojuma nodrošināšana ar globālo datortīklu; pieejas nodrošināšana internetam; informācijas nodrošināšana ar Interneta starpniecību; portālu izveidošana internetā; platformu nodrošināšana internetā; tērzēšanas līniju, tērzētavu un forumu izmantošana; videokonferenču rīkošana; konferenču pakalpojumi; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; ziņu un preses ziņojumu vākšana un piegāde; paziņojumu nosūtīšanas aparatūras noma;jebkādu ziņu nosūtīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi); telekomunikācijas; datu, informācijas, attēlu un tekstu apraide datortīklos un citos elektroniskos plašsaziņas līdzekļos, arī internetā; informācijas tehniska pārsūtīšana, izmantojot digitālās, multivides un virtuālās informācijas sistēmas;e-komercijas platformu nodrošināšana datoru tīmekļos un citos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos, ieskaitot internetu;pieejas laiku datu bāzu serveriem iznomāšana.
Telekomunikazzjonijiet; aġenziji ta' l-istampa u ta' l-informazzjoni; komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter; xandir ta' programmi televiżivi, xandir ta' programmi tar-radju, xandir ta' programmi tat-televixin bil-kejbil, xandir ta' programmi tar-radju; trasmissjoni ta' messaġġi; trasmissjoni bis-satellita; it-tħaddim u l-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' posta elettronika; servizzi interattivi onlajn, jiġifieri tmexxija ta' stazzjoni tat-telebejgħ; servizzi ta' direzzjoni u ta' intersezzjoni tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess għall-Internet; il-provvista ta' informazzjoni fuq l-Internet; preparazzjoni ta' ftuħ ta' kanali fuq l-Internet; provvista ta' pjattaformi fuq l-Internet; it-tħaddim ta' chatlines, chatrooms u forums; konferenzi bil-vidjo; telekonferenzi; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; Ġbir u tqassim ta' aħbarijiet u informazzjoni; il-kiri ta' apparat li jibgħat il-messaġġi;trasmissjoni lil ħaddieħor ta' messaġġi ta' kull tip fuq indirizzi ta' l-Internet (trasmissjoni ta' messaġġi minn fuq il-web); telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni ta' dejta, informazzjoni, immaġini u testi f'netwerks tal-kompjuter u medja oħra elettronika, inkluż l-Internet; trasmissjoni teknika ta' informazzjoni permezz ta' sistemi ta' l-informazzjoni diġitali, multimedjali u virtwali;provvista ta' pjattaforma tal-kummerċ elettroniku f'netwerks tal-kompjuter u mezzi oħra elettroniċi, inkluż l-Internet;kiri ta' ħin ta' aċċess għal server ta' dejtabejż.
Telecommunicatie; pers- en informatie-agentschappen; communicatie via computerterminals; uitzending van televisieprogramma's, uitzending van radioprogramma's, uitzending via kabeltelevisie, uitzending van radioprogramma's; overbrenging van boodschappen; verzending per satelliet; exploitatie en verhuur van inrichtingen voor de telecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail; interactieve onlinediensten, te weten exploitatie van een teleshoppingkanaal; verzend- en verbinddiensten met betrekking tot telecommunicatie; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; ter beschikking stellen van Internettoegangen; ter beschikking stellen van informatie op het Internet; het ter beschikking stellen van internetportalen; het ter beschikking stellen platforms op het Internet; exploitatie van chatlines (babbellijnen), chatrooms en -forums; videoconferenties; conferentieschakelingen; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; persinlichtingendiensten en persberichten; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten;doorsturen van allerlei berichten naar internetadressen (webmessaging); telecommunicatie; verzending van gegevens, informatie, beelden en teksten in computernetwerken en overige elektronische media, waaronder internet; technisch verzenden van informatie door middel van digitale, multimediale en virtuele informatiesystemen; terbeschikkingstelling van een e-commerceplatform in computernetwerken en overige elektronische media, waaronder het Internet;verhuur van toegangstijd tot een databaseserver.
Telekomunikacja; agencje prasowe i informacyjne; komunikacja przez terminale komputerowe; emisja programów telewizyjnych, emisja audycji radiowych, emisja audycji telewizji kablowej, emisja audycji radiowych; przesyłanie informacji; transmisja satelitarna; obsługa i wypożyczanie urządzeń telekomunikacyjnych; usługi poczty elektronicznej; interatywne usługi online, mianowicie prowadzenie kanału telezakupów; połączenia i trasy połączeń (usługi) dla telekomunikacji; połączenie ze światową siecią komputerową za pośrednictwem telekomunikacji; zapewnianie dostępu do Internetu; udzielanie informacji za pomocą Internetu; przygotowywanie portali w Internecie; przygotowanie platform internetowych; obsługa wewnętrznych sieci telefonicznych, pokojów rozmów i forów; wideokonferencje; obsługa konferencji; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; gromadzenie i dostarczanie informacji i doniesień prasowych; wypożyczanie urządzeń do przesyłania informacji;przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (web-messaging); telekomunikacja; transmisja danych, informacji, obrazów i tekstów w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w internecie; techniczne przesyłanie informacji za pomocą cyfrowych, multimedialnych i wirtualnych systemów informacyjnych;udostępnianie platformy handlu elektronicznego w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w internecie;wynajem czasu dostępu do serwera bazy danych.
Telecomunicações; agências de imprensa e de informações; comunicação por terminais de computadores; difusão de programas televisivos, difusão de programas radiofónicos, difusão de programas de televisão por cabo, difusão de programas radiofónicos; envio de mensagens; transmissão via satélite; exploração e aluguer de equipamentos de telecomunicações; serviços de correio electrónico; serviços interactivos em linha, nomeadamente exploração de canais de televendas; serviços de encaminhamento e junção de telecomunicações; conexões de telecomunicações com uma rede informática mundial; disponibilização de acessos à Internet; disponibilização de informações na Internet; disponibilização de portais na Internet; disponibilização de plataformas na Internet; exploração de linhas de conversação, salas de conversação e fóruns; videoconferência; chamadas em conferência; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; recolha e fornecimento de mensagens e notícias; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens;reencaminhamento de mensagens de todos os tipos para endereços de Internet ("web messaging"); telecomunicações; transmissão de dados, informações, imagens e textos através de redes informáticas e de outros meios de comunicação electrónicos, incluindo através da Internet; transmissão técnica de informações através de sistemas de informação digitais, multimédia e virtuais; disponibilização de plataformas de comércio electrónico em redes de computadores e em outros meios electrónicos, incluindo a Internet;aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados.
Telecomunicaţii; agenţii de presă şi de informaţii; comunicaţii prin terminale de calculator; difuzare de programe de televiziune, difuzarea de emisiuni radiofonice, difuzarea de televiziune prin cablu, difuzarea de emisiuni radiofonice; transmitere de mesaje; transmisie prin satelit; exploatare şi închiriere de echipamente de telecomunicaţii; servicii de poştă electronică; servicii online interactive, si anume exploatarea unui canal de teleshopping; servicii de ghidare, rutare si conectare in domeniul telecomunicatiilor; furnizare de conexiuni de telecomunicatii la o retea globala de calculatoare; furnizarea de acces la internet; furnizare de informaţii prin Internet; furnizarea de portaluri pe internet;furnizare de platforme pe internet;exploatare de linii de chat, camere de chat si forumuri; realizarea de videoconferinte; servicii de conferinta; transmisie de mesaje şi imagini asistată de calculator; colectarea si livrarea de mesaje si comunicate de presa; închirieri de aparate pentru transmiterea mesajelor;transmitere de stiri de toate tipurile la adrese de internet (mesagerie web); telecomunicaţii; transmisie de date, informatii, imagini si texte in cadrul retelelor de calculator si a altor medii electronice, inclusiv internet; transmisie tehnica de informatii prin intermediul sistemelor informationale digitale, multimedia si virtuale;punerea la dispozitie a unei platforme de comert electronic in cadrul retelelor computerizate si a altor medii electronice, inclusiv internet;inchiriere de timp de acces la un server al unei baze de date.
Telekomunikácie; tlačové a informačné kancelárie; počítačová komunikácia; vysielanie televíznych programov, vysielanie rozhlasových programov, vysielanie káblových televíznych programov, vysielanie rozhlasových programov; posielanie správ; satelitný prenos; prevádzkovanie a prenájom telekomunikačných prístrojov; služby elektronickej pošty; ineraktívne online služby, menovite prevádzkovanie kanálu pre telenákup; telekomunikačné routingové a prepojovacie služby; poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete; poskytovanie prístupu k internetu; poskytnutie informácie na Internete; poskytovanie portálov na internete; poskytovanie platforiem na internete; prevádzka internových fór; videoporady; konferenčné zapojenia; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; zhromaždovanie a poskytovanie správ a tlačových správ; prenájom prístrojov na prenos správ;preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging); telekomunikácie; prenos údajov, informácií, obrazu a textov v počítačových sietiach a iných elektronických médiách, vrátane internetu; technický prenos informácií prostredníctvom digitálnych, multimediálnych a virtuálnych informačných systémov;poskytovanie prístupu k platforme elektronického obchodu v počítačových sietiach a ostatných elektronických médiách, vrátane internetu;prenájom času vstupu do serveru počítačovej databázy.
Telekomunikacije; tiskovne in informacijske agencije; komuniciranje preko računalniških terminalov; oddajanje televizijskih programov, oddajanje radijskih oddaj, oddajanje kabelskih televizijskih oddaj, oddajanje radijskih oddaj; pošiljanje sporočil; satelitsko prenašanje; uporabljanje in oddajanje v najem telekomunikacijske opreme; elektronske poštne storitve; interaktivne spletne storitve, in sicer upravljanje televizijskega prodajnega kanala; telekomunikacijsko usmerjanje in povezave; omogočenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo; posredovanje dostopa do interneta; ponudba informacij na internetu; nudenje portalov na internetu; priprava platform na internetu; upravljanje klepetalnih linij, klepetalnic in forumov; videokonference; telekonferenčne storitve; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; tiskovne agencije; izposoja naprav za pošiljanje sporočil;posredovanje vseh vrst sporočil na internetne naslove (spletno sporočanje); telekomunikacije; posredovanje podatkov, informacij, slik in besedil v računalniških omrežjih in ostalih elektronskih medijih, vključno z internetom; tehnični prenos informacij s pomočjo digitalnih, multimedijskih in virtualnih informacijskih sistemov;priprava platforme elektronske trgovine v računalniških omrežjih in drugih elektronskih medijih, vključno internet;dajanje v najem dostopnega časa za dostop do strežnika podatkovno banko.
Telekommunikation; press- och informationsbyråer; kommunikation via datorterminaler; utsändning av tv-program, utsändning av radioprogram, utsändning av kabeltv-program, radiosändningar; sändning av meddelanden; satellitöverföring; drift och uthyrning av utrustningar för telekommunikation; tjänster avseende elektronisk post; interaktiva direktanslutna tjänster, nämligen drift av en teleshoppingkanal; tjänster för dirigering och sammankopppling av telekommunikation; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; upplåtande av åtkomst till Internet; tillhandahållande av information på Internet; upplåtande av portaler på Internet; tillhandahållande av plattformer på Internet; drift av chattlinjer, chattrum och forum; videokonferenser; konferenskopplingar; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; nyhetsbyråer; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden;vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (web-messaging); telekommunikation; överföring av data, information, bilder och texter i datornät och andra elektroniska medier, inkluderande Internet; teknisk överföring av information via digitala, multimediala och virtuella informationssystem; tillhandahållande av en e-handelsplattform på datornät och i andra elektroniska medier, inkluderande Internet;leasing av åtkomsttid till en databasserver.
|
|
| 41 |
Výchova a vyučování, vzdělávání; zábava;organizování a pořádání akcí a soutěží, zejména hospodářského, reklamního, kulturního, zábavného a sportovního druhu, také na internetu a v jiných elektronických médiích;vydávání časopisů, tiskovin a knih, také v elektronické formě v intranetových sítích a na internetu; vydávání a publikování, také v elektronické formě (zejména online publikací), knih, novin, časopisů, katalogů, prospektů a brožur, hudby, videí; knihovny (půjčovny knih); drezura zvířat; výroba show a filmů; divadelní agentury; organizování a pořádání veletrhů a výstav pro kulturní, zábavní a sportovní účely, také na internetu a v jiných elektronických médiích; pronájem divadelních dekorací; pořádání vzdělávacích nebo zábavných soutěží;organizace, pořádání a vedení kolokvií, konferencí, kongresů; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; předprodej vstupenek;produkce, reprodukce (zařazené do této třídy), předvádění a pronájem filmů a rozhlasových pořadů, produkce a reprodukce (zařazené do této třídy) zvukových a obrazových záznamů na jiných obrazových a/nebo zvukových nosičích, předvádění a pronájem těchto obrazových a/nebo zvukových nosičů; provoz a pronájem filmových a zvukových studií včetně zařízení, aparatury a přístrojů pro výrobu zvukových a obrazových záznamů;pronájem rozhlasových a televizních přístrojů a přístrojů pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu; divadelní představení, hudební vystoupení;organizování a provádění sportovních a venkovních akcí, pořádání sportovních soutěží; organizování a pořádání seminářů a pracovních setkání, také na internetu a v jiných elektronických médiích; pronájem jevištních dekorací, hudebních nástrojů, zvukových zařízení, zesilovacích zařízení, jakož i elektronických a elektrotechnických zařízení pro výrobu speciálních efektů; překladatelské a tlumočnické služby; prodej lístků pro kulturní akce; zpravodajské služby; nahrávání videopásek.
Éducation et enseignement, formation; divertissement;organisation et réalisation de manifestations et de concours, en particulier de nature commerciale, publicitaire, culturelle, divertissante et sportive, également sur l'internet et autres supports électroniques;édition de périodiques, d'imprimés et de livres également sous forme électronique sur des intranets et sur l'internet; édition et publication, également sous forme électronique (en particulier de publication en ligne), de livres, journaux, périodiques, catalogues, dépliants et brochures, musique, vidéos; prêts de livre; dressage d'animaux; production de spectacle, de films; agences pour artistes; organisation d'expositions à des fins culturelles, divertissantes et sportives, également sur l'internet et d'autres supports électroniques; location de décors de théâtre; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement;organisation, administration et conduite de colloques, conférences, congrès; organisation d'expositions à buts culturel ou éducatif; réservation de places de spectacle;production, reproduction (comprise dans cette classe), projection et location de films et d'émissions radiophoniques, production et reproduction (comprise dans cette classe) d'enregistrements sonores et visuels sur d'autres supports du son et/ou des images, projection et location de ces supports du son et/ou des images; gestion et location de studios de cinéma et d'enregistrement, y compris d'installations, d'appareils et d'instruments pour la production d'enregistrements sonores et visuels;location d'appareils radiophoniques et de télévision ainsi que d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images; représentations théâtrales, représentations musicales;organisation et réalisation de manifestations sportives et de plein air, organisation de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires et d'ateliers, également sur l'internet et d'autres supports électroniques; location de décors de spectacles, d'instruments de musique, d'installations sonores et d'amplification ainsi que d'installations électroniques et électrotechniques destinées à la production d'effets spéciaux; services d'un traducteur et d'un interprète; vente de billets pour des manifestations; services de reporters; enregistrement (filmage) sur bande vidéo.
Arranging and conducting of events and competitions, in particular for commercial, advertising, cultural, entertainment and sporting purposes, including on the Internet and other electronic media;book borrowing; production of shows and films; theatrical agencies; arranging and conducting of exhibitions for cultural, entertainment and sporting purposes, including on the Internet and other electronic media; rental of theater sets; arranging of competitions for education or entertainment;organisation, arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; reservation of seats for shows;production, reproduction (included in this class), presentation and rental of films and radio broadcasts, production and reproduction (included in this class) of sound and image recordings on other sound and/or image recording carriers, presentation and rental of the aforesaid sound and/or image recording carriers; film and sound studio services and rental of sound and film studios, including devices, apparatus and equipment for the production of sound and image recordings;rental of radios and television sets, and apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; theatre productions, musical performances;arranging and conducting of sporting and outdoor events, arranging of sporting competitions; arranging and conducting of seminars and workshops, including on the Internet and other electronic media; rental of show scenery, musical instruments, sound-amplifying installations, and electronic and electrotechnical installations for creating special effects; translation and interpreting; sale of tickets for events; news reporters services; videotaping.
Erziehung und Unterricht, Ausbildung; Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Wettbewerbe, insbesondere wirtschaftlicher, werblicher, kultureller, unterhaltender und sportlicher Art, auch im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Herausgabe von Zeitschriften, Druckwaren und Büchern, auch in elektronische Form in Intranetzen sowie im Internet; Herausgabe und Veröffentlichung, auch in elektronischer Form (insbesondere von Online-Publikationen), von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen, Prospekten und Broschüren, Musik, Videos; Verleih von Büchern (Leihbücherei); Tierdressur; Produktion von Shows, von Filmen; Betrieb einer Künstleragentur; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle, unterhaltende und sportliche Zwecke, auch im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Vermietung von Theaterdekorationen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Organisation, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Produktion, Reproduktion (soweit in dieser Klasse enthalten), Vorführung und Vermietung von Filmen und Hörfunksendungen, Produktion und Reproduktion (soweit in dieser Klasse enthalten), von Ton- und Bildaufnahmen auf anderen Bild- und/oder Tonträgern, Vorführung und Vermietung dieser Bild und/oder Tonträger; Betrieb und Vermietung von Film- und Tonstudios einschließlich von Einrichtungen, Apparaten und Geräten für die Produktion von Ton- und Bildaufnahmen; Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten sowie von Geräten für die Aufnahmen, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Theateraufführungen, Musikdarbietung; Organisation und Durchführung von Sport- und Outdoor-Veranstaltungen, Veranstaltung von sportliche Wettkämpfen; Organisation und Veranstaltung von Seminaren und Workshops, auch im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Vermietung von Bühnendekorationen, Musikinstrumenten, Ton-, Verstärkeranlagen sowie von elektronischen und elektrotechnischen Anlagen zur Erzeugung von Spezialeffekten; Übersetzer- und Dolmetscherdienstleistungen; Ticketverkauf für Veranstaltungen; Dienstleistungen eines Zeitungsreporters; Aufzeichnung von Videobändern.
Образование и обучение, обучение; развлечение;организиарне и провеждане на мероприятия и състезания, по-специално икономически, промишлени, културни, развлекателни и спосртни, също и в Интернет и други електронни медии;издаване на списания, печатни произведения и книги, също и в електронна форма в интрамрежи, както и в интернет; Издаване и публикуване, също и в електронна форма (най-вече на онлайн публикации), на книги също и в електронна форма ( по-специално на онлайн публикации), на книги, вестници, периодични издания, каталози, проспекти и брошури, музика, видеозаписи; заемни библиотеки; обучение на животни; продукция на шоута и филми; театрални агенции; организиране и провеждане на изложби за културни, развлекателни и спортни цели, също и по интернет и други електронни медии; отдаване под наем на театрални украси; уреждане на съревнования за образование и развлечение;организиране, организиране и провеждане на колоквиуми, конференции, конгреси; организиране на изложби с културна или образователна цел; резервиране на места за шоута;продуциране, репродуциране (доколкото са включени в този клас), представяне и отдаване под наем на филми и радиопредавания, продукция и репродукция (доколкото са включени в този калс) на записи на звук и картини на други звуко- и/или картинни носители, представяне и отдаване под наем на тези картинни и/или звуконосители; експлоатация и отдаване под наем на филмови и тон-студия, включително и на оборудване, апарати и уреди за продуцирането на звукови и картинни записи;отдаване под наем на радио и телевизионни апарати, както и на уреди за запис, пренасяне и възпроизвеждане на звук и изображения; театрални представления, музикални представления;организиране и провеждане на спортни мероприятия и мероприятия на открито, организиране на спортни състезания; организиране и провеждане на семинари и уъркшопове, също и по интернет и други електронни медии; отдаване под наем на сценични декори, музикални инструменти, тон и усилвателни инсталации, както и на електронни и електротехнически инсталации за произвеждане на специални ефекти; Услуги на преводачи за писмен и устен превод; Продажба на билети за мероприятия; услуги на репортери; Записване върху видеоленти.
Uddannelse og undervisning, oplæring; underholdningsvirksomhed;organisering og gennemførelse af arrangementer og konkurrencer, særlig kommercielle, reklamemæssige, kulturelle, underholdningsmæssige og sportslige arrangementer også på internettet og i andre elektroniske medier;udgivelse af tidsskrifter, tryksager og bøger også i elektronisk form på intranet samt på internettet; udgivelse og offentliggørelse også i elektronisk form (især onlinepublikation) af bøger, aviser, tidsskrifter, kataloger, foldere og brochurer, musik, videoer; udlån af bøger; dyretræning; produktion af shows og film; impressarievirksomhed; organisering og arrangering af udstillinger inden for kultur, underholdning og sport også på internettet og i andre elektroniske medier; udlejning af teaterkulisser; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning);organisering, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; pladsreservation til shows;produktion, reproduktion (indeholdt i denne klasse), forevisning og udlejning af film og radioudsendelser, produktion og reproduktion (indeholdt i denne klasse) af lyd- og billedoptagelser på andre billed- og/eller lydbærere, forevisning og udlejning af disse billed- og/eller lydbærere; drift og udlejning af lyd- og filmstudier, inklusive inventar, apparater og maskiner til produktion af lyd- og billedoptagelser;udlejning af radio- og fjernsynsapparater samt af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede; teateropførelser, musikoptræden;organisering og ledelse af sportsarrangementer og udendørs arrangementer, arrangering af sportskonkurrencer; organisering og arrangering af seminarer og workshopper også på internettet og i andre elektroniske medier; udlejning af scenedekorationer, musikinstrumenter, lyd-, forstærkeranlæg samt af elektroniske og elektrotekniske anlæg til frembringelse af specialeffekter; oversættere og tolke; salg af billetter til arrangementer; reportervirksomhed; videooptagelser.
Εκπαίδευση και διδασκαλία, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία·οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων και διαγωνισμών, ειδικότερα οικονομικής, διαφημιστικής, πολιτιστικής, ψυχαγωγικής και αθλητικής φύσης, επίσης και στο Διαδίκτυο και άλλα ηλεκτρονικά μέσα·έκδοση περιοδικών, έντυπου υλικού και βιβλίων, επίσης σε ηλεκτρονική μορφή σε ενδοδίκτυα καθώς και στο Διαδίκτυο· έκδοση και δημοσίευση, επίσης σε ηλεκτρονική μορφή (ειδικότερα επιγραμμικές δημοσιεύσεις), βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, καταλόγων, φυλλαδίων και ενημερωτικών φυλλαδίων, μουσικής, βίντεο· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή θεαμάτων, ταινιών· πρακτορεία καλλιτεχνών· οργάνωση και διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς, ψυχαγωγικούς και αθλητικούς σκοπούς, επίσης και στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα· εκμίσθωση θεατρικών σκηνικών· διοργάνωση διαγωνισμών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας·οργάνωση, διοργάνωση και διεύθυνση ακαδημαϊκών συνδιαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων σε θεάματα·υπηρεσίες παραγωγής, αναπαραγωγής (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση), παρουσίασης και εκμίσθωσης κινηματογραφικών ταινιών και ραδιοφωνικών εκπομπών, παραγωγής και αναπαραγωγής (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση) εγγραφών ήχου και εικόνας σε λοιπούς φορείς εικόνας και/ή ήχου, παρουσίασης και εκμίσθωσης αυτών των φορέων εικόνας και/ή ήχου· λειτουργία και εκμίσθωση κινηματογραφικών στούντιο και στούντιο ηχογράφησης όπου περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός, οι συσκευές και τα όργανα για την παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας·εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών καθώς και συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· θεατρικές παραστάσεις, μουσικές παραστάσεις·οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών και υπαίθριων εκδηλώσεων, διοργάνωση αθλητικών αγώνων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και εργαστηρίων σπουδών, επίσης και στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα· εκμίσθωση διακοσμήσεων για σκηνικά, μουσικών οργάνων, εγκαταστάσεων αναπαραγωγής ήχου και ενίσχυσης, καθώς και ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών εγκαταστάσεων για την παραγωγή ειδικών εφφέ· υπηρεσίες μεταφραστή και διερμηνέα· πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις· υπηρεσίες ειδησεογράφων· μαγνητοσκοπήσεις.
Educación y enseñanza, formación; esparcimiento;organización y dirección de actos y competiciones, en particular, actividades económicas, culturales, de ocio y deportivas, también en Internet y otros medios electrónicos;publicación de revistas, productos de imprenta y libros en formato electrónico, también en redes de intranet así como en Internet; edición y publicación, también en formato electrónico (en particular, de publicaciones en línea) de libros, periódicos, revistas, catálogos, prospectos y folletos, música, vídeos; préstamos de libros; doma de animales; producción de espectáculos, de películas; agencias para artistas; organización y celebración de exposiciones con fines culturales, de entretenimiento y deportivos, también en Internet y otros medios electrónicos; alquiler de escenografías; organización de concursos en materia de educación y esparcimiento;organización, preparación y dirección de coloquios, conferencias, congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; reserva de entradas para espectáculos;producción, reproducción (comprendida en esta clase), proyección y alquiler de películas y emisiones radiofónicas, producción y reproducción (comprendida en esta clase) de grabaciones de sonido y de vídeo en otros soportes de imágenes o sonidos, presentación y alquiler de estos soportes de imágenes o sonidos; explotación y alquiler de estudios de filmado y sonido, incluidos equipos, aparatos y dispositivos para la producción de registros de audio y de vídeo;alquiler de aparatos de radio y de televisión, así como de aparatos para el registro, transmisión y reproducción de audio y de vídeo; representaciones teatrales, representaciones musicales;organización y realización de espectáculos deportivos y de aire libre y competiciones deportivas; organización y realización de seminarios y talleres, también en Internet y otros medios electrónicos; alquiler de decorados de escenarios, instrumentos musicales, instalaciones de audio y de amplificadores, así como de instalaciones electrónicas y electrotécnicas para la generación de efectos especiales; servicios de traducción e interpretación; venta de entradas de espectáculos; servicios de reporteros; filmación en cintas de video.
Haridus ja õpetamine, väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide;ürituste ja võistluste, eelkõige majandus-, reklaami-, kultuuri-, meelelahutus- ja spordialaste ürituste ja võistluste organiseerimine ja läbiviimine, ka Internetis ja muudes elektroonilistes vahendites;ajakirjade, trükiste ja raamatute väljaandmine, ka elektroonilisel kujul ja sisevõrkudes ning Internetis; raamatute, ajalehtede, ajakirjade, kataloogide, prospektide ja brošüüride, muusika ning videote väljaandmine ja avaldamine, ka elektroonilisel kujul (eelkõige sidusväljaanded); laenuraamatukogud; loomade dresseerimine; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; teatriagentuurid; kultuuri-, meelelahutus- ja spordiürituste ning -võistluste organiseerimine ja korraldamine, ka Internetis ja muudes elektroonilistes vahendites; teatridekoratsioonide rentimine; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine;kollokviumide, konverentside ja kongresside organiseerimine ning korraldamine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kohtade broneerimine etendustele;filmide ja raadiosaadete tootmine, paljundamine (mis kuulub sellesse klassi), esitlemine ja üürimine, heli- ja pildisalvestiste tootmine ja paljundamine (mis kuulub sellesse klassi) teistele pildi- ja/või helikandjatele, nende pildi- ja/või helikandjal esitlemine ja üürimine; filmi- ja helistuudiote kasutamine ja väljarentimine, sh sisustus, vahendid ja seadmed heli- ja pildikandjate tootmiseks;raadio- ja teleseadmete, samuti heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks mõeldud seadmete rent; teatrietendused, muusikalised etteasted;spordiürituste ja väliürituste organiseerimine ja läbiviimine, spordivõistluste korraldamine; seminaride ja õpikodade organiseerimine ja korraldamine, ka Internetis ja muudes elektroonilistes vahendites; lavadekoratsioonide, muusikainstrumentide, heli- ja võimendussüsteemide, samuti eriefektide tekitamiseks mõeldud elektrooniliste ning elektrotehniliste seadmestike üürimine,; tõlkija- ja tõlketeenused; piletimüük üritustele; uudistereporteriteenused; videolindile salvestamine.
Koulutus ja opetus, valmennus; ajanviete;tapahtumien ja kilpailujen, erityisesti talouteen, mainontaan, kulttuuriin, ajanvietteeseen ja urheiluun liittyvien tapahtumien ja kilpailujen järjestäminen ja toteutus, myös Internetissä ja muissa elektronisissa viestimissä;aikakauslehtien, painotuotteiden ja kirjojen julkaisu, myös elektronisessa muodossa intraneteissä sekä Internetissä; kirjojen, sanomalehtien, kausijulkaisujen, luetteloiden, esitteiden ja lehtisten, musiikin, videoiden julkaiseminen ja kustantaminen, myös elektronisessa muodossa (erityisesti online-julkaisut); kirjojen lainaus; eläinten koulutus; esitysten ja elokuvien tuottaminen; ohjelmatoimistot; näyttelyiden organisoiminen ja järjestäminen kulttuuri-, ajanviete- ja urheilutarkoituksiin, myös Internetissä ja muissa elektronisissa viestimissä; teatterilavasteiden vuokraus; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla;kollokvioiden, konferenssien, kongressien organisoiminen, järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin; esitysten paikanvaraukset;elokuvien ja radiolähetysten tuotanto, jäljentäminen (tässä luokassa), esittäminen ja vuokraaminen, ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto ja jäljentäminen (tässä luokassa) muihin kuva- ja/tai äänivälineisiin, näiden kuva- ja/tai äänitallenteiden esittäminen ja vuokraus; elokuva- ja äänistudioiden, myös ääni- ja kuvatallenteiden tuotantoon käytettävien välineiden, kojeiden ja laitteiden, ylläpito ja vuokraus;radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden vuokraus; teatteriesitykset, musiikkiesitykset;urheilu- ja ulkoilmatapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen, urheilukilpailujen järjestäminen; seminaarien ja työpajojen organisointi ja järjestäminen, myös Internetissä ja muissa elektronisissa viestimissä; näyttämökoristeiden, soittimien, ääni-, vahvistuslaitteistojen sekä erikoistehosteiden tekemiseen tarkoitettujen elektronisten ja sähköteknisten laitteistojen vuokraus; käännös- ja tulkkauspalvelut; lippujen myynti tilaisuuksiin; reportteripalvelut; videointi.
Nevelés és oktatás, képzés; szórakoztatás;rendezvények és versenyek, különösen gazdasági, reklámcélú, kulturális, szórakoztató és sportcélú tevékenységek szervezése és rendezése, interneten és más elektronikus médiákban is;folyóiratok, nyomtatványok és könyvek kiadása elektronikus formában is, intraneten, valamint interneten is; könyvek, újságok, folyóiratok, katalógusok, prospektusok és brossúrák, zenék, videók kiadása és publikációja (különösen online publikációk), elektronikus formában is; könyvtári kölcsönzés; állatidomítás; show-műsor és film készítés/rendezés; színházi ügynökségek; kulturális, szórakoztató és sportcélú kiállítások szervezése és megrendezése, az interneten és más elektronikus médiákon is; színpadi díszletek bérlete; rendezés (tanulmányi vagy szórakoztató verseny ~);kollokviumok, konferenciák, kongresszusok szervezése, rendezése és vezetése; kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése; helyfoglalás show-műsorokra;filmek és rádiós műsorok gyártása, reprodukciója (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak), bemutatása és kölcsönzése, hang- és képfelvételek gyártása és reprodukciója (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak), más kép- és/vagy hanghordozókra, ezeknek a kép- és/vagy hanghordozóknak a bemutatása és kölcsönzése; film- és hangstúdiók üzemeltetése és bérbeadása filmek és tévéműsorok gyártáshoz szükséges berendezésekkel, készülékekkel és eszközökkel együtt;rádió- és televíziókészülékek, valamint hang és kép felvételére, továbbítására és lejátszására alkalmas készülékek bérbeadása; színházi előadások, zenei előadások;sport- és outdoor rendezvények szervezése és lebonyolítása, sportversenyek rendezése; szemináriumok és workshop-ok szervezése és rendezése, interneten és más elektronikus médiákon is; színpadi dekorációk, hangszerek, hang- és erősítő berendezések, valamint speciális effektek készítésére alkalmas elektronikai és elektromos berendezések bérbeadása; fordítói és tolmácsszolgáltatások; jegyeladás rendezvényekhez; riporteri szolgáltatások; video(szalagra) filmezés.
Istruzione e insegnamento, formazione; divertimento;organizzazione e realizzazione di manifestazioni e concorsi, in particolare a sfondo economico, pubblicitario, culturale, ricreativo e sportivo, anche su Internet e altri mezzi di comunicazione elettronici;pubblicazione di riviste, stampati e libri, anche in formato elettronico in reti Intranet e su Internet; edizione e pubblicazione, anche elettronica (in particolare pubblicazioni on-line) di libri, giornali, riviste, cataloghi, prospetti e opuscoli, musica, video; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di spettacoli e di film; agenzie per artisti; organizzazione e allestimento di esposizioni per scopi culturali, ricreativi e sportivi, anche su Internet e altri mezzi di comunicazione elettronici; noleggio di decorazioni teatrali; organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento;organizzazione, allestimento e direzione di convegni, conferenze, congressi; organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi; prenotazione di posti per spettacoli;produzione, riproduzione (compresa in questa classe), proiezione e noleggio di film e trasmissioni radiofoniche, produzione e riproduzione (comprese in questa classe) di registrazioni audio e video su altri supporti audio e/o video, proiezione e noleggio di tali supporti video e/o audio; gestione e affitto di studi di registrazione e cinematografici, nonché di dispositivi, apparecchi e strumenti per la produzione di registrazioni audio e video;locazione di stazioni radiofoniche e televisive, nonché d'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; rappresentazioni teatrali, servizi d'orchestre;organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive e manifestazioni all'aperto, organizzazione di gare sportive; organizzazione e allestimento di seminari e workshop, anche su Internet e altri mezzi di comunicazione elettronici; noleggio d'arredamenti per spettacoli, di strumenti musicali, impianti del suono e amplificatori, nonché d'impianti elettronici ed elettrotecnici per la produzione d'effetti speciali; servizi di traduzione e interpretariato; vendita di biglietti per manifestazioni; servizi di cronisti; registrazione di films su videonastri.
Auklėjimas ir mokymas, švietimas; pramogos;renginių ir konkursų organizavimas ir vedimas, ypač ekonominio, reklaminio, kultūrinio, pramoginio ir sportinio pobūdžio, taip pat internete ir kitose elektroninėse terpėse;periodinių leidinių, spaudinių ir knygų, taip pat elektroniniu pavidalu intraneto tinkluose, leidyba; knygų, laikraščių, periodinių leidinių, katalogų, prospektų ir brošiūrų, muzikos kūrinių, vaizdo kūrinių, taip pat elektroninių (ypač tiesioginės kreipties publikacijų), leidyba ir publikavimas; abonementinės bibliotekos; gyvūnų dresavimas; pramoginių reginių ir filmų kūrimas; teatrų agentūros; parodų organizavimas ir rengimas kultūros, pramogų ir sporto reikmėms, taip pat internete ir kitose elektroninėse terpėse; teatro dekoracijų nuoma; švietimo arba pramoginių konkursų rengimas;kolokviumų, konferencijų, kongresų organizavimas, rengimas ir vedimas; parodų rengimas kultūros ir švietimo reikmėms; vietų užsakymas renginių metu;filmų ir radijo laidų gamyba, atkūrimas (jei priskirta šiai klasei), rodymas ir nuoma, garso ir vaizdo įrašų kitose vaizdo ir (arba) garso laikmenose gamyba ir atkūrimas (jei priskirta šiai klasei), šių vaizdo ir (arba) garso laikmenų rodymas ir nuoma; filmavimo ir garso studijų, įskaitant garso ir vaizdo įrašų gamybos įrangą, aparatus ir prietaisus, eksploatavimas ir nuoma;radijo ir televizijos prietaisų bei garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūros nuoma; teatro spektakliai, muzikiniai pasirodymai;sporto ir lauko renginių organizavimas ir vedimas, sporto varžybų rengimas; seminarų ir praktinių seminarų organizavimas ir rengimas, taip pat internete ir kitose elektroninėse terpėse; scenos dekoracijų, muzikos instrumentų, garso aparatūros, stiprintuvų bei elektroninių ir elektrotechninių įrenginių, skirtų specialiesiems efektams išgauti, nuoma; vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu paslaugos; bilietų pardavimas į renginius; reporterių paslaugos; įrašymo į vaizdo juostas (filmavimo) paslaugos.
Audzināšana un mācības, profesionālā izglītība; izpriecas;pasākumu un konkursu, jo īpaši komerciālu, reklāmas, kultūras, izklaides un sporta pasākumu organizēšana un realizēšana, arī internetā un citos elektroniskos plašsaziņas līdzekļos;žurnālu, iespiedmateriālu un grāmatu izdošana, arī elektroniskā veidā iekštīklos, kā arī internetā; grāmatu, laikrakstu, žurnālu, katalogu, prospektu un brošūru, mūzikas, video izdošana un publicēšana, arī elektroniskā veidā (jo īpaši tiešsaistes publikāciju); bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām; dzīvnieku dresēšana; šovu un filmu veidošana; teātru aģentūras; izstāžu organizēšana un rīkošana kultūras, izklaides un sporta vajadzībām, arī internetā un citos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos; teātra dekorāciju noma; sacensību organizēšana izglītojošos vai izklaides nolūkos;kolokviju, konferenču, kongresu organizēšana, rīkošana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; vietu rezervēšana uz šoviem;kino un radio raidījumu veidošana, reproducēšana (ietverta šajā klasē), demonstrēšana un iznomāšana, audioierakstu un videoierakstu veidošana un reproducēšana (ietverta šajā klasē) citos video un/vai audio nesējos, šo video un/vai audio nesēju demonstrēšana un noma; kino un skaņu studijas darbība un noma, arī aprīkojuma, aparātu un ierīču audioierakstu un videoierakstu producēšanai;radio un televīzijas ierīču noma, kā arī ierīču noma, kas paredzētas audio un video ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; teātra uzvedumi, muzikāli pasākumi;sporta pasākumu un pasākumu brīvā dabā organizēšana un realizēšana, sporta sacensību rīkošana; semināru un darbsemināru organizēšana un rīkošana, arī internetā un citos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos; skatuves dekorāciju, mūzikas instrumentu, audioiekārtu un pastiprinātāju, kā arī elektronisku un elektrotehnikas iekārtu noma, kas paredzēti specefektu radīšanai; tulkotāji un tulki; sarīkojumu biļešu pārdošana; ziņu reportieru pakalpojumi; video ierakstīšanas pakalpojumi.
Edukazzjoni u tagħlim, taħriġ; divertiment;organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet u kompetizzjonijiet, speċjalment ta' natura kummerċjali, pubbliċitarja, kulturali, ta' divertiment u sportiva, anki fl-Internet u fuq midja oħra elettronika;ħruġ ta' pubblikazzjonijiet perjodiċi, oġġetti stampati u kotba, anki fil-forma elettronika f'netwerks ta' l-Intranet kif ukoll fuq l-Internet; ħruġ u pubblikazzjoni, anki fil-forma elettronika (speċjalment ta' pubblikazzjonijiet onlajn) ta' kotba, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, katalogi, prospetti u opuskoli, mużika, vidjows; libreriji tas-self; taħriġ ta' annimali; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; aġenziji tat-teatru; organizzazzjoni u arranġament ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali, tad-divertiment u sportivi, anki fuq l-Internet u fuq mezzi elettroniċi oħra; kiri ta' dekorazzjonijiet tat-teatru; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet għall-edukazzjoni jew divertiment;organizzazzjoni, arranġament u tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet;produzzjoni, riproduzzjoni (inklużi f'din il-klassi), preżentazzjoni u kiri ta' films u programmi tax-xandir, produzzjoni u riproduzzjoni (inklużi f'din il-klassi), ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u ta' l-immaġni fuq ġarriera oħra ta' l-immaġni u/jew ta' l-awdjo, preżentazzjoni u kiri ta' dawn il-ġarriera ta' l-immaġni u/jew l-awdjo; tmexxija u kiri ta' studjos tal-films u ta' l-awdjo, inklużi installazzjonijiet, apparat u tagħmir għall- produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss u immaġni;kiri ta' tagħmir tar-radju u tat-televixin kif ukoll ta' tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' l-awdjo u l-immaġni; produzzjonijiet teatrali, produzzjonijiet mużikali;organizzazzjoni u tmexxija ta' avvenimenti sportivi u ta' barra, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; organizzazzjoni u arranġament ta' kungressi, konferenzi, seminars u workshops, anke fl-Internet u fuq mezzi elettroniċi oħra; kiri tad-dekorazzjonijiet tal-palk, strumenti tal-mużika, sistemi tal-ħoss, sistemi ta' l-amplifikazzjoni kif koll ta' sistemi elettroniċi u elettrotekniċi għall-ġenerazzjoni ta' effetti speċjali; servizzi ta' tradutturi u interpreti; bejgħ ta' biljetti għal attivitajiet; servizzi ta' korrispondenti ta' l-a?barijiet; il-ġbid ta' vidjo fuq tejp.
Opvoeding en onderwijs, opleiding; ontspanning;het organiseren en houden van bijeenkomsten en wedstrijden, met name van economische, commerciële, culturele, onderhoudende en sportieve aard, ook op internet en in andere elektronische media;uitgave van tijdschriften, drukwerken en boeken, ook in elektronische vorm in intranetwerken alsmede op internet; uitgave en publicatie, ook in elektronische vorm (met name van onlinepublicaties), van boeken, kranten, tijdschriften, catalogussen, prospectussen en brochures, muziek, video's; uitleen van boeken; dierendressuur; productie van toneel en films; diensten voor artiesten; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele, ontspannende en sportieve doeleinden, ook op internet en in overige elektronische media; verhuren van theatre decors; het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning;het organiseren, houden en leiden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; plaatsreservering voor voorstellingen;productie, reproductie (voor zover begrepen in deze klasse), vertoning en verhuur van films en radioprogramma's, productie en reproductie (voor zover begrepen in deze klasse) van geluids- en beeldopnamen op andere beeld- en/of geluidsdragers, vertoning en verhuur van deze beeld- en/of geluidsdragers; exploitatie en verhuur van film- en opnamestudio's waaronder van inrichtingen, apparaten en toestellen voor de productie van geluids- en beeldopnamen;verhuur van radio- en televisietoestellen alsmede van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; theatervoorstellingen, orkesten;het organiseren en houden van sport- en outdoorevenementen, organisatie van sportwedstrijden; het organiseren en houden van seminars en workshops, ook op internet en in overige elektronische media; verhuur van toneeldecoraties, muziekinstrumenten, geluids-, versterkerinstallaties alsmede van elektronische en elektrotechnische installaties voor het verkrijgen van speciale effecten; vertaal- en tolkdiensten; kaartverkoop voor evenementen; reportage (diensten van reporters); filmen (filmopname) op videobanden.
Edukacja i nauka, szkolenia; rozrywka;organizowanie i prowadzenie imprez i konkursów, zwłaszcza rodzaju gospodarczego, reklamowego, kulturalnego, rozrywkowego i sportowego, także w internecie i innych mediach elektronicznych;wydawanie czasopism, druków i książek, także w postaci elektronicznej w sieciach intranetowych oraz w internecie; wydawanie i publikowanie, także w postaci elektronicznej (zwłaszcza publikacji online), książek, gazet, czasopism, katalogów, prospektów i broszur, muzyki, wideo; wypożyczanie książek; tresura zwierząt; produkcja przedstawień i filmów; agencje teatralne; organizowanie i prowadzenie wystaw w celach kulturalnych, rozrywkowych i sportowych, także w internecie i innych mediach elektronicznych; wypożyczanie dekoracji teatralnych; organizowanie konkursów edukacyjnych lub rozrywkowych;organizacja, organizowanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów; organizowanie wystaw z dziedziny kultury lub edukacji; rezerwacja miejsc na spektakle;produkcja, reprodukcja (ujęta w tej klasie), przedstawianie i wynajmowanie filmów i audycji radiowych, produkcja i reprodukcja (ujęta w tej klasie) nagrań dźwięku i obrazu na innych nośnikach obrazu i/lub dźwięku, prezentacja i wynajem tych nośników obrazu i/lub dźwięku; prowadzenie i wynajem studiów filmowych i dźwiękowych, w tym wyposażenia, aparatury i urządzeń do produkcji nagrań dźwięku i obrazu;wynajmowanie urządzeń radiowych i telewizyjnych oraz urządzeń do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu; przedstawienia teatralne, prezentacje muzyczne;organizacja i przeprowadzanie imprez sportowych i imprez na wolnym powietrzu, organizowanie zawodów sportowych; organizacja i organizowanie seminariów i warsztatów, także w internecie i innych mediach elektronicznych; wypożyczanie dekoracji scen, instrumentów muzycznych, urządzeń dźwiękowych, wzmacniaczy oraz elektronicznych i elektrotechnicznych urządzeń do wytwarzania efektów specjalnych; usługi świadczone przez tłumaczy; sprzedaż biletów na imprezy; usługi reporterskie; nagrywanie (filmowanie) na taśmach wideo.
Educação e ensino, formação; divertimento;organização e realização de eventos e concursos, em especial de cariz comercial, publicitário, cultural, recreativo e desportivo, também na Internet e em outros meios de comunicação electrónicos;edição de revistas, produtos de impressão e livros, também em formato electrónico, em intranets, bem como na Internet; edição e publicação, também em formato electrónico (em especial sob a forma de publicações on-line), de livros, jornais, revistas, catálogos, prospectos e brochuras, música, vídeos; empréstimo de livros; adestramento de animais; produção de espectáculos, de filmes; agências para artistas; organização e realização de exposições com fins culturais, recreativos e desportivos, incluindo na Internet e em outros meios de comunicação electrónicos; aluguer de cenários para teatro; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento;organização e direcção de colóquios, conferências, congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos;produção, reprodução (incluídas nesta classe), apresentação e aluguer de filmes e programas radiofónicos, produção e reprodução (incluídas nesta classe) de gravações de som e de imagens noutros suportes de imagens e/ou de som, apresentação e aluguer dos referidos suportes de imagens e/ou de som; exploração e aluguer de estúdios de cinema e de som, incluindo equipamentos, aparelhos e dispositivos para a produção de gravações de som e de imagens;aluguer de aparelhos de rádio e de televisão, bem como de aparelhos para a gravação, a transmissão e a reprodução de som e imagens; representações teatrais, espectáculos musicais;organização e realização de eventos desportivos e ao ar livre, organização de competições desportivas; organização e realização de seminários e workshops, também na Internet e em outros meios de comunicação electrónicos; aluguer de cenários, instrumentos musicais, equipamentos de sonoplastia, amplificadores, bem como de instalações electrónicas e electrotécnicas de efeitos especiais; serviços de tradução e interpretação; venda de bilhetes para espectáculos; serviços de reportagem; gravação em fitas de vídeo.
Instruire si educatie, formare; divertisment;organizare si realizare de evenimente si concursuri, in special economice, publicitare, culturale, de divertisment si sportive, precum si prin internet si alte medii electronice;publicarea de reviste, produse de imprimerie si carti, precum si in format electronic in retele intranet precum si pe internet; editare si publicare, si in format electronic (in special de publicatii online), de carti, ziare, periodice, cataloage, prospecte si brosuri, muzica, filme video; biblioteci de imprumut; dresură de animale; productie de spectacole si filme; agenţii de impresariat teatral; organizare si realizare de expozitii in scopuri culturale, de divertisment si sportive, si prin internet si alte medii electronice; inchiriere de decor pentru teatru; organizarea de concursuri pentru educaţie sau divertisment;organizare, realizare si coordonare de colocvii, conferinte, congrese; organizare de expozitii cu scopuri culturale sau educative; rezervare de locuri pentru spectacole;productie, reproductie (in masura in care sunt incluse in acesta clasa), prezentari si inchiriere de filme si emisiuni radiofonice, productie si reproductie (in masura in care sunt incluse in acesta clasa), de inregistrari de sunet si imagine pe alte suporturi de imagine si/sau sunet, prezentarea si inchirierea acestor suporturi de imagine si/sau sunet; exploatare si inchiriere de studiouri de film si sunet inclusiv echipamente, aparate si dispozitive pentru productia de inregistrari de sunet si imagine;inchiriere de aparate radio si TV precum si de aparate pentru inregistrarea, transmisia si redarea de sunet si imagine; reprezentatii teatrale, servicii de orchestre;organizare si realizare de evenimente sportive si outdoor, realizarea de intreceri sportive; organizare si realizare de seminarii si ateliere de lucru, precum si prin internet si alte medii electronice; inchiriere de decoruri de scena, instrumente muzicale, instalatii de sunet, amplificare precum si instalatii electronice si electrotehnice pentru crearea de efecte speciale; servicii ale traducatorilor si translatorilor; vanzare de bilete pentru spectacole; servicii ale unui reporter de ziar; Inregistrare pe banda video.
Výučba, vzdelávanie a výchova; zábava, pobavenie;organizovanie a realizácia podujatí a súťaží, predovšetkým hospodárskeho, reklamného, kultúrneho, zábavného a športového druhu, aj na internete a v ostatných elektronických médiách;vydávanie časopisov, tlačovín a kníh, aj v elektronickej forme na intranete ako aj na internete; vydávanie a publikovanie, aj v elektrickej forme, (predovšetkým online publikácií) kníh, novín, časopisov, katalógov, prospektov a brožúr, hudby, videa; požičovne kníh (knižnice); výcvik zvierat; výroba zábavných programov a filmov; divadelné agentúry; organizácia a usporadúvanie výstav na kultúrne, zábavné a športové účely, aj na internete a v ostatných elektronických médiách; prenájom divadelných ozdôb; organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží;organizácia, usporadúvanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; rezervácia vstupeniek na predstavenia;produkcia, reprodukcia (doteraz zahrnuté v tejto triede), predvádzanie a prenájom filmov a rozhlasových vysielaní, produkcia a reprodukcia (doteraz obsiahnuté v tejto triede) zvukových a obrazových nahrávok na iné obrazové a/alebo zvukové nosiče, predvádzanie a prenájom týchto obrazových a/alebo zvukových nahrávok; prevádzkovanie a prenájom filmového a zvukového štúdia vrátane zariadenia, zariadení a prístrojov na produkciu zvukových a obrazových záznamov;prenájom rozhlasových a televíznych prístrojov, ako aj prístrojov na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu; divadelné a hudobné predstavenia;organizácia a realizácia športových podujatí a podujatí outdoor, usporadúvanie športových súťaží; organizovanie a vedenie kongresov, konferencií, seminárov a workshopov, aj na internete a v ostatných elektronických médiách; prenájom pódiových dekorácií, hudobných nástrojov, zvukových, zosilňovacích zariadení, ako aj elektronických a elektrotechnických zariadení na výrobu špeciálnych efektov; prekladateľské a tlmočnícke služby; predaj vstupeniek na podujatia; reportérske služby; nahrávanie videopások.
Izobraževanje in učenje, pouk; zabave;organizacija ter izvajanje prireditev in tekmovanj, zlasti gospodarske, oglasne, kulturne, razvedrilne in športne vrste, tudi na internetu in drugih elektronskih medijih;izdajanje časopisov, tiskovin in knjig, tudi v elektronski obliki v intranetnih mrežah, kot tudi na internetu; izdajanje in publikacija, tudi v elektronski obliki (zlasti spletnih publikacij), knjig, časopisov, revij, katalogov, prospektov in brošur, glasbe in videov; izposoja knjig (javne knjižnice); dresura živali; produkcija predstav in filmov; gledališke agencije; organizacija in prirejanje sejmov in razstav za kulturne, razvedrilne in športne namene, tudi na internetu in drugih elektronskih medijih; izposoja gledaliških dekoracij; organizacija tekmovanj za zabavo in izobraževanje;organizacija, prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; rezerviranje vstopnic za predstave;produkcija, reprodukcija (vključena v tem razredu), predstavitev in oddajanje v najem filmov in radijskih oddaj, produkcija in reprodukcija (vključena v tem razredu) zvočnih in slikovnih posnetkov na druge slikovne in/ali zvočne nosilce, predstavitev in oddajanje v najem teh slik in/ali zvočnih nosilcev; delovanje in dajanje v najem filmskih in zvočnih studiev, vključno oprema, aparati in naprave za produkcijo zvočnih in slikovnih posnetkov;oddajanje v najem radijskih in televizijskih naprav, kot tudi naprav za snemanje, prenos ter reprodukcijo zvoka in slike; gledališke predstave, glasbeni nastopi;organiziranje ter izvajanje športnih in zunanjih prireditev, prirejanje športnih tekmovanj; organiziranje in prirejanje seminarjev in delavnic, tudi na internetu in drugih elektronskih medijih; oddajanje v najem odrskih dekoracij, glasbil, zvočnih naprav, ojačevalcev, kot tudi elektronskih in elektrotehničnih naprav za pridobivanje posebnih efektov; storitve prevajalcev in tolmačev; prodaja vstopnic za prireditve; storitve novinarskih poročevalcev; snemanje videotrakov.
Undervisning och lektioner, utbildning; underhållning;organisation och genomförande av evenemang och tävlingar, speciellt av kommersiellt, reklammässigt, kulturellt, undehållande och idrottsmässigt slag, även på Internet och i andra elektroniska medier;utgivning av tidskrifter, trycksaker och böcker, även i elektronisk form, på intranät och på Internet; utgivning och publicering, även i elektronisk form (speciellt direktansluten publicering), av böcker, tidningar, tidskrifter, kataloger, prospekt och broschyrer, musik, videor; utlåning av böcker; djurdressyr; produktion av shower och filmer; artistförmedlingar; organisation och anordnande av mässor och utställningar för kultur-, underhållnings- och sportändamål, även på Internet och i andra elektroniska medier; uthyrning av teaterdekorer; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet;organisation, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; biljettbokning för skådespel;produktion, reproduktion (ingående i denna klass), visning och uthyrning av filmer och radiosändningar, produktion och reproduktion (ingående i denna klass) av ljud- och bildupptagningar på andra bild- och/eller ljudbärare, visning och uthyrning av dessa bild- och/eller ljudbärare; drift och uthyrning av film- och ljudstudior, inklusive inredning, apparater och utrustning för produktion av ljud- och bildupptagningar;uthyrning av radio- och TV-apparater samt av ljudsändning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; teaterpjäser, musikframföranden;organisation och genomförande av sport- och utomhusevenemang, anordnande av sporttävlingar; organisation och anordnande av seminarier och workshops, även på Internet och i andra elektroniska medier; uthyrning av scendekoration, musikinstrument, ljud-, förstärkaranläggningar samt av elektroniska och elektrotekniska anläggningar för produktion av specialeffekter; tjänster inom området för översättare och tolkar; biljettförsäljning till tillställningar; nyhetsreportertjänster; videofilmning.
|
|
| 42 |
aktualizace a analyzování dat, informací, obrazů a textů v počítačových sítích a ostatních elektronických médiích, včetně internetu (zařazené do této třídy); vědecký a průmyslový výzkum; počítačové programování; inženýrské služby, odborné poradenství a projektování staveb (neobchodních); inženýrské práce (nikoli pro účely výstavby); zkoušení materiálu; laboratorní služby;pronájem zemědělských nástrojů a zařízení.
mise à jour et analyse de données, d'informations, d'images et de textes dans des réseaux informatiques et autres supports électroniques, y compris l'internet (comprises dans cette classe); recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs; travaux d'ingénieurs, consultations professionnelles et planification de constructions (à l'exception du conseil en gestion); travaux du génie (pas pour la constructions); essais de matériaux; service de laboratoires; location de matériel pour exploitation agricole.
Updating and analysing of data, information, images and texts on computer networks and other electronic media, including the Internet (included in this class); scientific and industrial research; engineering, professional consultancy and construction drafting (non-business); engineering (not for building); material testing; laboratory services; farming equipment rental.
Aktualisieren und Analysieren von Daten, Informationen, Bildern und Texten in Computer-Netzwerken und sonstigen elektronischen Medien, einschließlich Internet (soweit in dieser Klasse enthalten); wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Ingenieurarbeiten, gewerbsmäßige Beratungen und Konstruktionsplanung (ausgenommen Unternehmensberatung); Ingenieurarbeiten (nicht für das Bauwesen); Werkstoffprüfung; Dienstleistungen von Labors; Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten.
актуализиране и анализиране на данни, информация, изображения и текстове в компютърни мрежи и други електронни медии, включително и Интернет (доколкото са включени в този клас); научни и промишлени проучвания; компютърно програмиране; Инженерни дейности, професионална консултантска дейност и строително проектиране (с изключение на фирмено консултиране); инженерна работа/не строителна/; тестване на материали; услуги на лаборатории;отдаване под наем на селскостопански сечива.
ajourføring og analyse af data, informationer, billeder og tekster på computernetværk og i andre elektroniske medier, inklusive på internettet (indeholdt i denne klasse); videnskabelig og industriel forskning; computerprogrammering; ingeniørvirksomhed, professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af bygningsplaner (ikke forretningsmæssig); ingeniørarbejder (ikke byggevirksomhed); materialeprøvning; laboratorievirksomhed; udlejning af landbrugsmateriel.
υπηρεσίες ενημέρωσης και ανάλυσης δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε λοιπά ηλεκτρονικά μέσα, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση)· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και κατασκευαστικός σχεδιασμός (εκτός από παροχή επιχειρηματικών συμβουλών)· εργασίες μηχανικού (μη κατασκευαστικού χαρακτήρα)· δοκιμές υλικών· υπηρεσίες εργαστηρίων· εκμίσθωση γεωργικού εξοπλισμού.
actualización y análisis de datos, informaciones, imágenes y textos en redes informáticas y otros medios electrónicos, incluido Internet (comprendidos en esta clase); investigación científica e industrial; programación de ordenadores; dibujo técnico, consultas profesionales y elaboración de planos para la construcción (no de negocios); trabajos de ingeniería (excepto para la construcción); pruebas de materiales; servicios de laboratorios; alquiler de material para explotaciones agrícolas.
andmete, teabe, piltide ja tekstide uuendamine ja analüüsimine arvutivõrkudes ja muudes elektroonilistes vahendites, sh Internetis (mis kuuluvad sellesse klassi); teaduslikud ja tööstuslikud uurimused; arvutiprogrammide koostamine; inseneritööd, tööstuslik nõustamine ja konstrueerimine (muu kui ettevõttenõustamine); tehnilised tööd (v.a. ehitus); materjalitestid, materjalide teimimine, testimine, katsetamine; laboriteenused;põllumajandustehnika üürimine, rentimine, laenutus.
datan, tietojen, kuvien ja tekstin päivitys ja analysointi tietokoneverkoissa ja muissa elektronisissa verkoissa, mukaan lukien Internetissä (tässä luokassa); tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi; tekniset palvelut, ammatillinen neuvonta ja rakennesuunnittelu (paitsi yritysneuvonta); tekniset palvelut (ei rakentamiseen liittyvät); aineenkoetus; laboratorioiden palvelut; maanviljelyslaitteiden vuokraus.
adatok, információk, képek és szövegek aktualizálása és elemzése számítógépes hálózatokon és egyéb elektronikus médiákon, az internetet is beleértve (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak); tudományos és ipari kutatás; számítógép-programozás; mérnöki munkák, szaktanácsadás és szerkezeti tervezés (kivéve a vállalti tanácsadást; műszaki munka (nem építőmérnöki); anyagvizsgálat; laboratóriumi szolgáltatás;mezőgazdasági felszerelések kölcsönzése.
aggiornamento e analisi di dati, informazioni, immagini e testi su reti informatiche ed altri mezzi di comunicazione elettronici, compresa la rete Internet (compresi in questa classe); ricerca scientifica e industriale; programmazione per computer; lavori d'ingegneria, consulenze professionali e allestimento di piani per la costruzione (esclusa la consulenza aziendale); opere ingegneristiche (non per la costruzione); collaudi di materiali; servizi di laboratori; noleggio di materiale per aziende agricole.
duomenų, informacijos, vaizdų ir tekstų atnaujinimas ir analizė kompiuterių tinkluose ir kitose elektroninėse terpėse, įskaitant internetą (priskirta šiai klasei); moksliniai ir pramoniniai tyrimai; kompiuterių programų sudarymas; inžinierių paslaugos, profesinės konsultacijos ir statybų projektavimas (išskyrus verslo konsultacijas); techniniai darbai (ne statybos); medžiagų bandymai; laboratorijų paslaugos;žemės ūkių įrangos nuoma.
datu, informācijas, attēlu un tekstu aktualizēšana un analizēšana datoru tīklos un citos elektroniskos plašsaziņas līdzekļos, tostarp internetā (ietverta šajā klasē); zinātniskie pakalpojumi, rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datorprogrammēšana; inženierija, profesionālas konsultācijas un celtniecības rasēšana (kas nav uzņēmējdarbība); inženiertehniskie darbi (nav paredzēti būvniecībai); materiālu pārbaude; laboratoriju pakalpojumi;lauksaimniecības zemju ekspluatācijas materiālu noma.
aġġornament u analiżi ta' dejta, informazzjoni, immaġni u testi f'netwerks informatiċi u midja oħra elettronika, inkluż l-Internet (inkluża f'din il-klassi); riċerka xjentifika u industrijali; l-ipprogrammar ta' kompjuter; xogħlijiet ta' l-inġinerija, konsulenza professjonali u l-ippjanar tal-kostruzzjoni (minbarra konsulenza dwar l-intrapriżi); servizzi ta' inġinerija (mhux għall-bini); testijiet ta' materjali; servizzi ta' laboratorju;kiri ta' materjal għall-użu fil-biedja.
updaten en analyseren van gegevens, informatie, beelden en teksten in computernetwerken en overige elektronische media, waaronder internet (voor zover begrepen in deze klasse); onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; ingenieursdiensten, professionele raadgeving en bouwplanning (niet-zakelijk); ingenieursdiensten (niet voor de bouw); het testen van materialen; diensten van laboratoria; verhuur van landbouwmachines.
aktualizowanie i analizowanie danych, informacji, obrazów i tekstów w sieciach komputerowych i innych mediach elektronicznych, w tym w internecie (ujęte w tej klasie); badania naukowe i badania w dziedzinie przemysłu; programowanie komputerów; inżynieria, profesjonalne doradztwo i planowanie konstrukcji, nie do celów biznesowych; prace inżynieryjne (niebudowlane); testowanie materiałów; usługi laboratoryjne;wypożyczanie sprzętu dla gospodarstw rolnych.
actualização e análise de dados, informações, imagens e textos em redes informáticas e outros meios electrónicos, incluindo a Internet (incluídos nesta classe); investigação científica e industrial; programação para computadores; trabalhos de engenharia, consultadoria profissional e elaboração de plantas para construção (não comerciais); trabalhos de engenharia (não para a construção); ensaio de materiais; serviços prestados por laboratórios; aluguer de material para explorações agrícolas.
actualizare si analizare de date, informatii, imagini si texte in cadrul retelelor de calculator si a altor medii electronice, inclusiv internet (in masura in care sunt incluse in acesta clasa); cercetare ştiinţifică şi industrială; programare pentru calculatoare; lucrari ingineresti, consultanta profesionala si planificare pentru constructii (cu exceptia consultantei pentru intreprinderi); lucrari tehnice (nu pentru constructii); încercare de materiale; servicii ale laboratoarelor;inchiriere de utilaje agricole.
aktualizácia a analyzovanie údajov, informácií, obrazu a textov v počítačových sietiach a iných elektronických médiách, vrátane internetu (doteraz zahrnuté v tejto triede); vedecký a priemyselný výskum; počítačové programovanie; technické služby, odborné poradenstvo a stavebné nákresy; inžinierske práce (nie pre stavebníctvo); skúšky materiálov; laboratórne služby;prenájom poľnohospodárskych nástrojov a zariadení.
posodabljanje in analiza podatkov, informacij, slik in besedil v računalniških omrežjih in drugih elektronskih medijih, vključno internet (vključen v tem razredu); znanstvene in industrijske raziskave; računalniško programiranje; tehnične storitve, strokovno svetovanje in konstrukcijsko načrtovanje (neposlovno); strojna dela (ne za gradbeništvo); preizkušanje materialov; laboratorijske storitve;izposoja kmetijskih strojev.
uppdatering och analys av data, information, bilder och texter på datornät och i andra elektroniska medier, inkluderande Internet (ingående i denna klass); vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; ingenjörsverksamhet, professionell konsultation och konstruktionsritning (ej affärsverksamhet); ingenjörstjänster (ej för byggnation); materialprovning; tjänster tillhandahållna av laboratorier; uthyrning av jordbruksmaskiner.
|
|
| 43 |
Zprostředkování pokojů a hotelů; ubytování a zásobování hostu;lékařská a hygienická péče a péče o krásu.
Réservations de chambres et d'hôtels; hébergement et restauration;soins médicaux, d' hygiène et de beauté.
Accommodation bureaux and hotels; accommodation and catering for guests;medical, hygenic and beauty care.
Zimmer- und Hotelvermittlung; Beherbergung und Verpflegung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege.
предоставяне на стаи и хотели; Ресторантьорство и временно настаняване;медицинско обслужване и грижи за хигиената и красотата.
Værelses- og hotelformidling; værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed;lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje.
Μεσιτεία κρατήσεων δωματίων και ξενοδοχείων· προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής) φιλοξενουμένων·ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς.
Mediación de habitaciones y hoteles; alojamiento y restauración;cuidados médicos, de higiene y de belleza.
Tubade ja hotellide vahendamine; külaliste majutamine ja toitlustamine;tervise- ja iluravi.
Huone- ja hotellivaraukset; vieraiden ravitseminen ja tilapäismajoitus;lääkintähoito, terveyden- ja kauneudenhoito.
Szoba- és szállodaközvetítés; szállás és élelmezés vendégek részére;orvosi, higiénés és szépség ápolás.
Prenotazione di camere e di alberghi; vitto ed alloggio per clienti;servizi medici, d'igiene e di bellezza.
Kambarių ir viešbučių užsakymas; svečių apgyvendinimas ir maitinimas;sveikatos, higienos ir grožio priežiūra.
Istabiņu un viesnīcu starpniecība; mājvietu nodrošināšana un viesu ēdināšana;medicīniskā, higiēniskā aprūpe un skaistumkopšana.
Medjazzjoni ta' kmamar u lukandi; akkomodazzjoni u forniment għall-mistiednin;kura medika, iġenika u tas-sbuħija.
Kamer- en hotelbemiddeling; huisvesting en bediening van gasten;medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Pośredniczenie w rezerwacjach pokoi i rezerwacjach hotelowych; zakwaterowanie i katering dla przyjezdnych;pielęgnacja w zakresie zdrowia, higieny i urody.
Mediação de quartos e hotéis; alojamento e serviço de restauração;cuidados médicos, de higiene e de beleza.
Intermediere de camere si rezervari hoteliere; Servire de alimente si bauturi si cazare temporara;servicii medicale, servicii de igiena si ingrijire a frumusetii.
Sprostredkovanie izieb a hotelov; ubytovanie a pohostenie pre hostí;lekárska a zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu.
Posredovanje sob in hotelov; nastanitev in prehranjevanje gostov;medicinska, higienska in lepotna nega.
Rums- och hotellförmedling; rum och mat till gäster;medicinsk, hygienisk och skönhetsvård.
|
|
| 45 |
Péče o vystavovatele a návštěvníky (služby hostesek);správa a využívání práv průmyslového vlastnictví a autorských práv; licencování počítačového software; poradenství v oblasti duševního vlastnictví; Licence k průmyslovým právům; Udělování licencí na průmyslová ochranná a autorská práva;služby v oboru ochranných práv a práv na plnění.
Prise en charge d'exposants et de visiteurs (services d'accueil);gérance et mise en valeur de droits d'auteur et de droits de propriété industrielle; services d'octroi de licences de logicels; conseils en propriété intellectuelle; Concessions de licences de propriété intellectuelle; Octroi de licences de droits d'auteur et de propriété intellectuelle;services du domaine des droits d'auteur et de représentation.
Exhibitor and visitor support services (hostess services);management and exploitation of copyright and other industrial property rights; services in the licensing of software; intellectual property consultancy; Licensing of industrial property rights; Licensing of industrial property rights and copyright;services in the field of trademark rights and performance rights.
Aussteller- und Besucherbetreuung (Hostessenservice); Verwaltung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten; Lizenzierung von Software; Beratung in Fragen gewerblicher Schutzrechte; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; Vergabe von Lizenzen an gewerblichen Schutz- und Urheberrechten; Dienstleistungen im Bereich der Schutz- und Leistungsrechte.
обслужване на изложители и посетители (услуги на обслужващ персонал);управление и упражняване на авторски права и права върху индустриална собственост; лицензиране на софтуер; консултация по индустриални авторски права; Лицензиране на права върху индустриална собственост; издаване на лицензи за права върху индустриална собственост и авторски права;услуги в областта на правото за защита на търговска марка и правото, свързано с постижения.
Service for udstillere og besøgende (hostesservice);administration og udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder; udstedelse af licenser til software; rådgivning vedrørende industrielle ejendomsrettigheder; Licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; Meddelelse af licens til industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder;tjenesteydelser i forbindelse med beskyttede rettigheder og ejendomsrettigheder.
Μέριμνα εκθετών και επισκεπτών (υπηρεσίες συνοδείας)·διαχείριση και αξιοποίηση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού· παροχή συμβουλών σε θέματα δικαιωμάτων,βιομηχανικής ιδιοκτησίας· Χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας· Χορήγηση δικαιωμάτων προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·υπηρεσίες στον τομέα των δικαιωμάτων προστασίας και κοινωνικών παροχών.
Atención a expositores y visitantes (servicio de azafatas);administración y explotación de derechos de la propiedad industrial y de derechos de autor; concesión de licencias de software; asesoramiento en propiedad intelectual; Concesión de licencias de propiedad intelectual; Concesión de licencias de derechos de autor y derechos de la propiedad industrial;servicios en el campo de los derechos de protección y servicios.
Näituse korraldaja ja külastaja nõustamine (võõrustajateenus);autoriõiguste ja oskusomandiõiguste haldamine ja rakendamine; arvutitarkvara litsentseerimine; intellektuaalomandi-alased konsultat-sioonid, nõuanded; Intellektuaalomandi litsentsimine; Tööstusomandikaitse ja autorikaitse litsentside väljastamine;teenused kaitse- ja teenuseõiguste valdkonnas.
Näytteillepanijoiden ja vierailijoiden opastus (isännöintipalvelut);teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien hallinnointi ja hyväksikäyttö; ohjelmistojen lisensointipalvelut; teollisoikeuksia koskeva neuvonta; Teollisoikeuksien lisenssien myynti; Teollis- ja tekijänoikeuksien lisenssien myöntäminen;teollis- ja vaadeoikeuksiin liittyvät palvelut.
Kiállítók és látogatók segítése (hosztesz szolgáltatások);ipari jogvédelem és szerzői jogok kezelése és hasznosítása; számítógépes szoftver engedélyezése; ipari vagyon konzultáció; Szellemi tulajdon licencek adása; Iparjogvédelmi és szerzői jogi engedélyek kiadása;szolgáltatások a védelmi és teljesítményi jogok területén.
Assistenza per espositori e visitatori (servizi di hostess);gestione e valutazione di proprietà industriali e diritti d'autore; concessione di licenze di software; consulenza in materia di proprietà intellettuale; Concessione di licenze di proprietà intellettuale; Concessione di licenze di proprietà intellettuale e su diritti d'autore;servizi nell'ambito dei diritti di tutela e diritti di prestazione.
Parodų dalyvių ir lankytojų globa (vadovių paslaugos);pramoninės nuosavybės teisių ir autoriaus teisių tvarkymas ir naudojimas; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas; konsultavimas pramoninės nuosavybės klausimais; Pramoninės nuosavybės teisių suteikimas; Licencijų dėl protinio darbo rezultatų teisinės apsaugos ir autorinių teisių išdavimas;paslaugos apsaugos ir juridinių veiksmų teisių srityje.
Izstāžu dalībnieku un apmeklētāju apkalpošana (viesnīcas);intelektuālā īpašuma tiesību un autortiesību pārvadīšana un pārstāvēšana; datoru programmatūras licencēšana; padomi par intelektuālo īpašumu; Rūpnieciskā īpašuma tiesību licenzēšana; Rūpnieciskā īpašuma un autortiesību licenču piešķiršana;pakalpojumi aizsardzības tiesību un pakalpojumu sniegšanas tiesību jomā.
Assistenza lill-esibituri u viżitaturi (servizzi ta' hostesses);ġestjoni u sfruttament ta' drittijiet kummerċjali protetti u tad-drittijiet ta' l-awtur; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter; parir dwar il-proprjetà intellettwali; Liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali; Allokazzjonijiet ta' liċenzji tad-drittijiet protetti u drittijiet ta' l-awtur;servizzi fil-qasam tad-drittijiet tal-protezzjoni u standards legali ta' l-eżekuzzjoni.
Verzorging van exposanten en bezoekers (hostess-service);beheer en exploitatie van auteursrechten en intellectuele-eigendomsrechten; licentieverlening op software; raadgeving op het gebied van intellectuele eigendom; Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; Licentieverlening van intellectuele-eigendoms- en auteursrechten;diensten op het gebied van octrooi- en intellectuele-eigendomsrechten.
Opieka nad wystawcami i osobami odwiedzającymi (serwis hostess);administrowanie i użytkowanie ochrony prawnej intelektualnej działalności gospodarczej oraz praw autorskich; licencjonowanie oprogramowania komputerowego; własność intelektualna (doradztwo w zakresie -); Licencjonowanie własności intelektualnej; Nadawanie licencji do praw własności intelektualnej i praw autorskich;usługi w zakresie praw ochrony i praw świadczeń.
Prestação de assistência aos visitantes e aos expositores (serviços de hospedeiras);gestão e exploração de direitos em matéria de protecção da propriedade industrial e direitos de autor; concessão de licenças de software; mandatários [agentes] em propriedade intelectual; Concessão de licenças de propriedade intelectual; Concessão de licenças de direitos de autor e de propriedade industrial;serviços na área dos direitos de protecção e direitos a prestações.
Consilierea expozantilor si vizitatorilor (serviciu hostess);gestionarea si exploatarea drepturilor de autor si de proprietate industriala; acordare de licente pentru software; consultanta privind proprietatea intelectuala; Brevetare de drepturi de proprietate industriala; distribuirea de licente pentru proprietate industriala si pentru drepturile de autor;servicii in domeniul marcilor inregistrate si drepturilor de service.
Starostlivosť o vystavovateľov a o návštevníkov (hostesing);správa a zhodnocovanie priemyselných ochranných práv a autorských práv; licenzovanie počítačového softvéru; konzultačné služby v oblasti práva duševného vlastníctva; Licencie práv duševného vlastníctva; Udeľovanie licencií priemyselným ochranným a autorským právam;Služby v oblasti práv ochrany a výkonu.
Oskrba razstavljalcev in obiskovalcev (storitev hostes);vodenje in uporaba avtorskih pravic in avtorskega prava; podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo; svetovanje na področju intelektualne lastnine; Licenciranje intelektualne lastnine; Dodeljevanje licenc za gospodarsko zaščito in avtorske pravice;storitve na področju zaščitnih pravic in proizvodnih pravic.
Utställar- och besökarservice (hostesservice);förvaltning och exploatering av immaterial- och upphovsrätter; tjänster avseende licensiering av programvara; immaterialrättsliga konsulttjänster; Licensiering av immaterialrätter; Utfärdande av licenser gällande immaterialrätter och industriella upphovsrätter;tjänster inom området skydds- och immaterialrätter.
|
|
|
