|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cinéma, radio, films, programmes et/ou films pour la télévision; enregistrements, cassettes et/ou bandes audio et vidéo, cédéroms comprenant du matériel illustré de fantaisie et humouristique.
Cinema, radio, movies, television programs and/or movies; audio and video recordings, cassettes and/or tapes, CD-ROMS featuring illustrated fantasy and humor material.
Kino-, Radio-, Film-, Fernsehprogramme und/oder -filme; Ton- und Videoaufzeichnungen, Kassetten und/oder Bänder, CD-ROMs mit illustrierten Fantasy- und Humorstücken.
Biograf, radio, film, fjernsynsprogrammer og/eller -film; lyd- og videooptagelser, kassetter og/eller bånd, cd-rommer med illustreret fantasimateriale og humoristisk materiale.
Κινηματογράφος, ραδιόφωνο, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα ή/και κινηματογραφικές ταινίες· εγγραφές, κασέτες και/ή ταινίες ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με περιεχόμενο εικονογραφημένο υλικό φανταστικών και κωμικών ιστοριών.
Programas y/o películas de cine, radio, televisión; grabaciones de audio y vídeo, casetes y/o cintas, CD ROM con material ilustrado de fantasía y humor.
Elokuvat, radio-, elokuva-, televisio-ohjelmat ja/tai elokuvat; ääni- ja videotallenteet, -kasetit ja/tai -nauhat, cd-ROM-levyt, joilla on kuvitettua mielikuvitus- ja viihdeaineistoa.
Cinema, programmi radiofonici, programmi televisivi e/o film; registrazioni, cassette e/o nastri audio e video, CD-ROM contenenti materiale illustrato di fantasia e umoristico.
Bioskoop, radio, films, televisieprogramma's en/of -films; audio- en video-opnames, cassettes en/of banden, CD-ROM's met geïllustreerd fantasie- en humoristisch materiaal.
Cinema, rádio, filmes, programas e/ou filmes de televisão; gravações, cassetes e/ou fitas de áudio e vídeo, CD-ROM apresentando ilustrações de fantasia ou material de humorístico.
Bio, radio, spelfilm, tv-program och/eller spelfilm; ljud- och videoinspelningar, kassetter och/eller band, cd-romskivor med illustrerat fantasy- och humormaterial.
|
|
| 16 |
Articles en papier et produits de l'imprimerie; à savoir, magazines illustrés de fantaisie et d'humour parfois publiés sous forme de séries.
Paper goods and printed matter; namely, illustrated fantasy and humor magazine published from time to time in series.
Papierwaren und Druckereierzeugnisse; nämlich illustrierte Fantasy- und Humormagazine, die von Zeit zu Zeit als Serien erscheinen.
Papirvarer og tryksager, nemlig illustrerede tidsskrifter med fantasi og humor udgivet en gang imellem i serier.
Είδη από χαρτί και έντυπο υλικό· συγκεκριμένα εικονογραφημένα περιοδικά με φανταστικές και κωμικές ιστορίες τα οποία εκδίδονται περιοδικά σε σειρές.
Artículos de papel y productos de imprenta; en concreto, revistas con ilustraciones de fantasía y humor publicadas en ocasiones en serie.
Paperitavarat ja painotuotteet; nimittäin kuvitetut mielikuvitus- ja viihdelehdet kausittain ja sarjana julkaistuna.
Prodotti in carta e stampati; ovvero riviste contenenti materiale illustrato di fantasia e umoristico pubblicate occasionalmente in serie.
Papierwaren en drukwerken, te weten geïllustreerde fantasietijdschriften en humoristische tijdschriften die af en toe als reeks verschijnen.
Artigos de papel e produtos de impressão; nomeadamente revista ilustrada de fantasia e humor publicada de vez em quando em colecções.
Pappersvaror och trycksaker; nämligen illustrerade fantasy- och humormagasin utgivna då och då i serier.
|
|
| 25 |
Casquettes, bandanas; vestes; hauts, y compris sweat-shirts, chemises, chandails et T-shirts; pantalons d'entraînement et jeans.
Caps, bandanas; jackets; tops, including sweatshirts, shirts, sweaters and t-shirts; sweat pants and jeans.
Mützen, Bandanatücher; Jacken; Tops/Oberteile, einschließlich Sweatshirts, Hemden, Sweater und T-Shirts; Schwitzhosen und Jeans.
Kasketter, bandanaer; jakker; toppe, inklusive sweatshirts, skjorter, sweatere og T-shirts; joggingbukser og cowboybukser.
Κασκέτα, φουλάρια· σακάκια· μπλουζάκια, στα οποία περιλαμβάνονται κολλεγιακές μπλούζες, πουκάμισα, μάλλινες μπλούζες και βαμβακερά κοντομάνικα μπλουζάκια (τι-σέρτ)· παντελόνια αθλητικής φόρμας και παντελόνια τζιν.
Gorros, pañuelos de colores; chaquetas; prendas para llevar en la parte superior, incluyendo sudaderas, camisas, jerseys y camisetas; pantalones de chándal y tejanos.
Lakit, bandanna-huivit; jakut; topit, mukaan lukien collegepaidat, paidat, neulepuserot ja t-paidat; collegehousut ja farkut.
Berretti, bandane; giacche; magliette, felpe, camicie, maglioni e T-shirt; pantaloni di felpa e jeans.
Petten, kleurige hals/hoofd/zakdoeken; jekkers; topjes met inbegrip van sweatshirts, hemden, sweaters en T-shirts; trainingsbroeken en jeans.
Bonés, bandanas; casacos; tops, incluindo sweatshirts, camisas, blusas de malha e t-shirt; calças de fato de treino e jeans.
Mössor, kulörta näsdukar; jackor; klädesöverdelar, inklusive träningströjor, skjortor, sweaters och t-tröjor; träningsbyxor och jeans.
|
|
| 28 |
Jouets et jeux, à savoir programmes de jeux d'ordinateurs; véhicules-jouets et accessoires à piles; figurines d'action et sets de jeu de figurines d'action; animaux empaillés; kits de résine, clubs de golf; véhicules-jouets vendus seuls ou faisant partie d'un set; trains électriques et accessoires; camions-jouets, véhicules jouets à construire et sets de jeu comprenant les produits précités; jeux vidéo, logiciels de jeux vidéo, logiciels, cartouches de jeux vidéo, disquettes de jeux vidéo, cédéroms de jeux vidéo, plaquettes de circuits imprimés pour jeux vidéo, machines de jeux à affichage vidéo, kits pour machines de jeux vidéo, kits de cartouches pour machines de jeu à affichage vidéo et machines de salles de jeux vidéo à prépaiement; battes de base-ball et de softball; matières plastiques destinées aux kits de jouets (hobby); balles de jeu; véhicules-jouets non destinés à être conduits; véhicules-jouets et accessoires; camions-jouets; kits de hobby pour modèles réduits de jouets; ours en peluche; yo-yo, frisbees, ballons, décorations pour arbres de Noël.
Toys and games, namely computer game programs; battery- operated toy vehicles and accessories; action figures and action figure play sets; stuffed animals; resin kits, golf clubs; toy vehicles to be sold as stand alone items and/or as a set; electric toy trains and accessories; toy trucks, toy construction vehicles, and play sets including the previously identified goods; video games, video games software, computer sofware, video game cartridges, video game diskettes, video game CD-ROMS, video game printed circuit boards, video output game machines, video output game machines kits, video output game machines cartridges kits, and coin-operated arcade video game machines; bats for baseball and softball; plastics for use in toy hobby kits; toy balls; toy vehicles of the non-riding type; toy vehicles and accessories; toy trucks; toy model hobby kit; teddy bears; yo-yo's, flying discs, balloons, Christmas tree ornaments.
Spielzeug und Spiele, nämlich Computerspielprogramme; batteriebetriebene Spielzeugfahrzeuge und Zubehör; Action-Figuren und Spiel-Sets mit Action-Figuren; ausgestopfte Tiere; Harz-Kits, Golfschläger; Spielzeugfahrzeuge als Einzelstücke und/oder als Set; elektrische Spielzeugeisenbahnen und Zubehör; Spielzeuglaster, Spielzeug-Baufahrzeuge und Spiel-Sets, die vorstehend genannte Waren enthalten; Videospiele, Software für Videospiele, Computersoftware, Videospielcartridges, Videospieldisketten, Videospiele auf CD-ROMs, Videospielleiterplatten, Spielautomaten mit Bildausgabe, Spielautomaten-Kits mit Bildausgabe, Video-Output-Spielautomaten-Cartridge-Kits und münzbetätigte Videospielautomaten für Spielhallen; Schläger für Baseball und Softball; Kunststoff zur Verwendung in Spielzeug-Hobby-Kits; Spielbälle; Spielzeugfahrzeuge, nicht zum Fahren darauf; Spielzeugfahrzeuge und Zubehör; Spielzeuglastwagen; Hobby-Kits für Spielzeugmodelle; Teddybären; Yo-Yo's, Wurfscheiben, Ballons, Christbaumschmuck.
Spil og legetøj, nemlig programmer med computerspil; batteridrevne legetøjsbiler samt tilbehør; actionfigurer og legesæt med actionfigurer; tøjdyr; sæt med harpiks, golfkøller; legetøjsbiler, der sælges som enkeltdele og/eller som et sæt; elektrisk legetøjstoge og tilbehør; legetøjslastbiler, legetøjsentreprenørkøretøjer og legesæt, inklusive tidligere nævnte artikler; videospil, software til videospil, computersoftware, kassetter med videospil, disketter med videospil, cd-rommer med videospil, printkort med videospil, spillemaskiner til videoudlæsning, spillemaskinesæt med videoudlæsning, spillemaskinekassettesæt til videoudlæsning og møntstyrede videospillemaskiner; køller til baseball og softball; plastic til anvendelse i hobby legesæt; legetøjsbolde; legetøjsbiler, der ikke er beregnet til at sætte sig på; legetøjsbiler og tilbehør; legetøjslastbiler; legetøjsmodelhobbysæt; teddybjørne; yoyoer, frisbee'er, balloner, julepynt.
Ατομικά και ομαδικά παιχνίδια, συγκεκριμένα προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οχήματα-παιχνίδια και εξαρτήματα τα οποία λειτουργούν με μπαταρία· φιγούρες παιδικών ηρώων και σετ παιχνιδιού με φιγούρες παιδικών ηρώων· πάνινα ζωάκια· κιτ ρητίνης, μπαστούνια του γκολφ· οχήματα-παιχνίδια προς πώληση ως μεμονωμένα τεμάχια και/ή ως σετ· ηλεκτρικά τρενάκια-παιχνίδια και εξαρτήματα αυτών· φορτηγάκια, παιχνίδια-οχήματα για κατασκευή έργων και σετ παιχνιδιών τα οποία περιλαμβάνουν τα προαναφερθέντα είδη· παιχνίδια βίντεο, λογισμικό παιχνιδιών βίντεο, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο, δισκέτες παιχνιδιών βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών βίντεο, πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος για παιχνίδια βίντεο, μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο, κιτ για μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο, κιτ φυσιγγίων για μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο και μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών βίντεο οι οποίες τίθενται σε λειτουργία με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· μπαστούνια του μπέιζμπολ και του σόφτμπολ· πλαστικά είδη για χρήση σε παιδικά κιτ για χόμπυ· μπάλες για παιχνίδι· οχήματα-παιχνίδια από εκείνα που δεν δέχονται επιβάτη· οχήματα-παιχνίδια και εξαρτήματα· φορτηγά-παιχνίδια· παιδικά κιτ μοντελισμού· αρκουδάκια· παιχνίδια γιο-γιο, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), μπαλόνια, στολίδια χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juguetes, juegos, en concreto programas de juegos de ordenador; vehículos de juguete accionados con pilas y sus accesorios; figuras de acción y conjuntos para las mismas; animales disecados; juegos de resina, palos de golf; vehículos de juguete que se venden individualmente y/o como un conjunto; trenes eléctricos de juguete y sus accesorios; camiones de juguete, vehículos de construcción de juguete y conjuntos de juguetes incluyendo los productos anteriormente mencionados; videojuegos, software de videojuegos, software de ordenador, cartuchos de videojuegos, disquetes de videojuegos, CD ROM de videojuegos, placas de circuitos impresos de videojuegos, máquinas de juegos con salida para video, conjuntos para máquinas de juegos con salida para vídeo, juegos de cartuchos de máquinas de juegos con salidas para vídeo y máquinas recreativas de videojuegos de previo pago; bates de béisbol y de softball; materias plásticas para conjuntos de juguete para entretenimiento; pelotas de juguete; vehículos de juguete que no sean para montar; vehículos de juguete y sus accesorios; camiones de juguete; conjuntos de piezas para montar de juguete; osos de peluche; yo-yós, discos volantes, globos, adornos para árboles de Navidad.
Pelit ja lelut, nimittäin tietokonepeliohjelmat; paristoilla toimivat leikkiajoneuvot ja niiden varusteet; leluhahmot ja tarvikkeet leluhahmoilla leikkimiseen; pehmoeläimet; hartsitarvikkeet, golfmailat; leikkiajoneuvot yksinään tai sarjana myytyinä; sähköleikkijunat ja niiden varusteet; leikkirekat, leikkirakennusajoneuvot ja leikkisarjat mukaan lukien edellä mainittuja tavaroita; videopelit, videopeliohjelmistot, tietokoneohjelmistot, videopelikasetit, videopelilevykkeet, videopelejä sisältävät cd-ROM-levyt, videopelit painetuilla piirilevyillä, videopelilaitteet, videopelilaitesarjat, videopelilaitteiden kasettisarjat, ja kolikkokäyttöiset pelihallien videopelilaitteet; baseball- ja softball-mailat; askartelutarvikkeistojen muovailuvahat; lelupallot; ei-ajettavat leikkiajoneuvot; leikkiajoneuvot ja niiden varusteet; lelukuorma-autot; leikkipienoismallisarjat; nallekarhut; jojot, frisbeet, ilmapallot, joulukuusenkoristeet.
Giocattoli e giochi, ovvero programmi di giochi per elaboratori elettronici; veicoli giocattolo a batteria e relativi accessori; personaggi di fantasia e relativi accessori per giocare con suddetti personaggi; animali impagliati; scatole in resina, mazze da golf; veicoli giocattolo da vendersi come un unico articolo e/o come insieme di articoli; trenini elettrici e relativi accessori; camion giocattolo, veicoli giocattolo da costruire e set di giochi comprendenti i suddetti articoli; videogiochi, software per videogiochi, software, cartucce per videogiochi, dischetti per videogiochi, CD-ROM per videogiochi, pannelli di circuiti stampati per videogiochi, kit per videogiochi, set di cartucce per videogiochi e videogiochi a moneta o a gettone; mazze da baseball e da softball; materie plastiche da utilizzarsi in kit per l'hobbistica; palle giocattolo; veicoli giocattolo sui quali non si può salire; veicoli giocattolo e relativi accessori; camion giocattolo; kit per modellismo; orsacchiotti di peluche; yo-yo, dischi volanti, palloni e decorazioni per alberi di Natale.
Speelgoed en spellen, te weten computerspelprogramma's; speelgoedvoertuigen en toebehoren die werken op batterijen; actiefiguren en spelreeksen met actiefiguren; opgezette dieren; kits voor harsen, golfstokken; speelgoedvoertuigen verkocht als op zichzelf staande zaken of als een reeks; elektrische speelgoedtreintjes en toebehoren; speelgoedvrachtwagens; speelgoedbouwwagens, en spellenreeksen met inbegrip van voornoemde produkten; videospellen, software voor videospellen, computer software, videospelcassettes, videospeldiskettes, CD-ROM's met videospellen, printplaten voor videospellen, spelmachines met beeldscherm, kits voor spelmachines met beeldscherm, kits met cassettes voor spelmachines met beeldscherm en lunaparkvideospellen met muntinworp; bats voor baseball en softball; kunststoffen voor gebruik in speelgoedhobbykits; speelgoedballen; speelgoedvoertuigen die niet kunnen rijden; speelgoedvoertuigen en toebehoren; speelgoedvrachtwagens; speelgoedhobbykits voor modelbouw; teddyberen; jojo's, vliegende schijven, ballonnen, versierselen voor de kerstboom.
Jogos e brinquedos, nomeadamente programas de jogos de computador; veículos de brincar accionados por baterias e seus acessórios; figuras de acção e cenários para brincar com figuras de acção; animais empalhados; kits de resina, tacos de golfe; veículos de brincar vendidos como objectos isolados e/ou conjuntos; comboios eléctricos e acessórios; camiões para brincar, veículos de construção para brincar e cenários para brincar incluindo os artigos atrás referidos; jogos de vídeo, software para jogos de vídeo, software, cartuchos de jogos de vídeo, disquetes de jogos de vídeo, CD-ROM de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para jogos de vídeo, máquinas de saída de jogos de vídeo, kits para máquinas de saída de jogos de vídeo, kits de cartuchos para máquinas de saída de jogos de vídeo e máquinas de jogos de vídeo accionadas por moedas; bastões para beisebol e softball; matérias plásticas para kits de construção para brincar; bolas para brincar; veículos para brincar que não sirvam para transportar; veículos de brincar e seus acessórios; camiões de brincar; kit de montagem de modelos; ursos de pelúcia; iô-iôs, discos voadores, balões, ornamentos para árvores de Natal.
Leksaker och spel, nämligen datorspelprogram; batteridrivna leksaksfordon och tillbehör; aktion-figurer och lekuppsättningar med aktion-figurer; uppstoppade djur; hartssatser, golfklubbor; leksaksfordon för försäljning som enstaka föremål och/eller som uppsättningar; elektriska leksakståg och tillbehör; leksakslastbilar, leksaksbyggfordon, och leksaksuppsättningar innefattande här nämnda varor; videospel, videospelprogram, datorprogram, videospelkassetter, videospeldisketter, videospel-cd-romskivor, tryckta kretskort för videospel, spelmaskiner för videoutmatning, spelmaskinuppsättningar för videoutmatning, kassettsatser för spelmaskiner med videoutmatning samt myntstyrda arkadspelmaskiner med video; slagträn för baseboll och softboll; plast för leksakshobbysatser; leksaksbollar; leksaksfordon ej avsedda för åkning; leksaksfordon med tillbehör; leksakslastbilar; leksaksmodellbyggsatser; teddybjörnar; jojoar, frisbees, ballonger, julgransprydnader.
|
|
|
