|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; enregistrements musicaux; cassettes vidéo; cassettes audio; disques acoustiques; disques compacts; disques laser; disques audio/vidéo; lunettes de soleil.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; musical recordings; video cassettes; audio cassettes; phonograph records; compact discs; laser discs; audio/visual discs; sunglasses.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Musikaufzeichnungen; Videokassetten; Tonkassetten; Schallplatten; Compactdiscs; Laserplatten; audiovisuelle Platten; Sonnenbrillen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; musikoptagelser; videokassetter; lydkassetter; grammofonplader; compactdiske; laserdiske; audiovisuelle diske; solbriller.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μουσικές ηχογραφήσεις· βιντεοκασέτες· κασέτες ήχου· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· δίσκοι λέιζερ· οπτικοακουστικοί δίσκοι· γυαλιά ηλίου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; grabaciones musicales; casetes de vídeo; casetes de audio; discos de gramófono; discos compactos; discos de láser; discos audiovisuales; gafas de sol.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; musiikkiäänitteet; videokasetit; äänikasetit; äänilevyt; CD-levyt; laserlevyt; audio/visuaaliset levyt; aurinkolasit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; registrazioni musicali; videocassette; audiocassette; dischi per fonografo; compact disc; dischi laser; dischi audio e video; occhiali da sole.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; muziekopnames; videocassettes; audiocassetten; grammofoonplaten; compactdiscs; laserdisks; audioschijven, videoschijven; zonnebrillen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; gravações musicais; cassetes de vídeo; cassetes de áudio; discos fonográficos; discos compactos; discos de laser; discos áudio/visuais; óculos de sol.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; musikinspelningar; videokassetter; ljudkassetter; grammofonskivor; cd-skivor; laserskivor; ljud/bildskivor; solglasögon.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Concerts musicaux en direct; organisation et production de spectacles, représentations, émissions et enregistrements audio et visuels; production de représentations télévisées, scéniques et théâtrales et de concerts; services de billeterie; production et distribution de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; services de production radiophonique; sélection et compilation de musique préenregistrée destinée à la diffusion par des tiers; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement; production de programmes d'animation et d'émissions en direct; services de studio d'enregistrement; production de musique enregistrée et de livres d'histoires audio; publication de produits de l'imprimerie liés aux produits précités; services d' informations et de conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d' un réseau informatique ou via Internet.
Live musical performances; organisation and production of audio and visual shows, performances, programmes and recordings; production of television, stage and theatrical performances and concerts; ticket agency services; production and distribution of radio and television shows and programmes; radio production services; selection and compilation of pre-recorded music for broadcasting by others; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours, all for entertainment purposes; production of animated and live action programmes; recording studio services; production of recorded music and audio story books; publication of printed matter relating to the aforesaid; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet.
Live-Musikveranstaltungen; Organisation und Produktion von Ton- und visuellen Shows, Aufführungen, Programmen und Aufnahmen; Produktion von Fernseh-, Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Zusammenstellung und Vertrieb von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion von Rundfunkprogrammen; Auswahl und Zusammenstellung von Musikaufzeichnungen für die Ausstrahlung durch Dritte; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten, alle zu Unterhaltungszwecken; Produktion von Zeichentrick- und Live-Action-Programmen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Produktion von Musikaufzeichnungen und vertonten Geschichten; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz oder das Internet bereitgestellt werden.
Levende optræden med musikgrupper; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows, forestillinger, programmer og optagelser; produktion af fjernsyn, scene- og teaterforestillinger samt koncerter; billetbureauvirksomhed; produktion og distribution af radio- og tv-shows og -programmer; radioproduktion; udvælgelse og kompilering af indspillet musik til udsendelse af andre; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning; produktion af animerede og direkte actionprogrammer; studier til lydoptagelse; produktion af indspillet musik og lydhistoriebøger; publikation af tryksager i forbindelse med førnævnte; information og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder ydelser, der tilbydes online fra et computernetværk eller via Internettet.
Ζωντανές μουσικές παραστάσεις· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων, παραστάσεων, προγραμμάτων και εγγραφών· παραγωγή τηλεοπτικών, θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών ψυχαγωγικών εκπομπών και προγραμμάτων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής παραγωγής· επιλογή και συλλογή προεγγεγραμμένης μουσικής που προορίζεται για εκπομπή από τρίτους· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, επιδείξεων και περιηγήσεων στο σύνολό τους για ψυχαγωγικούς σκοπούς· παραγωγή προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων και ζωντανών προγραμμάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· παραγωγή μουσικών ηχογραφήσεων και εγγραφών αφηγήσεων· έκδοση έντυπου υλικού σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες αυτού του είδους παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου.
Actuaciones musicales en directo; organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y vídeo; producción de actuaciones televisivas, escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de venta de entradas; producción y distribución de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; servicios de producción de radio; selección y recopilación de música pregrabada para su difusión por terceros; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exhibiciones, espectáculos y visitas turísticas, todos con fines recreativos; producción de programas de animación y en vivo; servicios de estudios de grabación; produción de música grabada y de libros de cuentos en cintas de audio; publicación de productos de imprenta relacionados con lo mencionado; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet.
Live-musiikkiesitykset; ääni- ja kuvashow'n, -esitysten, -ohjelmien ja -nauhoitusten järjestäminen ja tuotanto; televisio-, näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien tuotanto; lipputoimistopalvelut; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto ja levitys; radiotuotantopalvelut; valmiiksi tallennetun musiikin valinta ja kokoaminen lähetystoimintaa varten muiden lukuun; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; näyteltyjen ja animaatio-ohjelmien tuotanto; äänistudiopalvelut; tallennetun musiikin ja satukirjojen äänitallenteiden tuotanto; edellä mainittuihin liittyvien painotuotteiden tuotanto; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin välityksellä.
Spettacoli musicali dal vivo; organizzazione e produzione di spettacoli audio e visivi, rappresentazioni, programmi e registrazioni; produzione di spettacoli televisivi, teatrali e concerti; servizi di botteghini; produzione e distribuzione di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; servizi di produzione radiofonica; selezione e compilazione di musica preregistrata per trasmissione da parte di terzi; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione di esposizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; produzione di programmi di azione animati e dal vivo; servizi di studi di registrazione; produzione di musica registrata e di libri di fiabe audio; pubblicazione di stampati riguardanti quanto suddetto; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una rete informatica o su Internet.
Optredens met livemuziek; organisatie en productie van audio en visuele shows, optredens, programma's en opnamen; productie van televisieprogramma's, toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen; productie en distributie van radio- en televisieprogramma's; productie van radioprogramma's; selecteren en samenstellen van voorbespeelde muziek voor het uitzenden door derden; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, shows en excursies, allemaal voor ontspanning; productie van geanimeerde en live programma's; diensten van opnamestudio's; productie van opgenomen muziek en opgenomen verhalenboeken; publicatie van drukwerken met betrekking tot het voornoemde; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via een computernetwerk of het Internet geleverd worden.
Actuações musicais ao vivo; organização e produção de espectáculos audiovisuais, representações, programas e gravações; produção de espectáculos de televisão, de palco e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes; produção e difusão de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; serviços de produções radiofónicas; selecção e compilação de música pré-gravada para difusão por terceiros; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e direcção de exposições, espectáculos e excursões para fins de divertimento; produção de programas de animação e ao vivo; serviços de estúdio de gravação; produção de discos e livros de histórias acompanhados por fitas audio; publicação de produtos de impressão relacionados com os artigos atrás referidos; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet.
Levande musikuppträdanden; organisation och produktion av ljud och bildshower, uppträdanden, program och inspelningar; produktion av tv- scen- och teateruppträdanden och konserter; biljettförmedling; produktion och distribution av radio- och tv-shower och -program; radioproduktion; urval och sammanställning av förinspelad musik för utsändning av andra; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte; produktion av animerade och levande actionprogram; inspelningsstudiotjänster; produktion av inspelad musik och sagoböcker på band; publicering av trycksaker relaterade till det tidigare nämnda; informations- och rådgivningstjänster avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet.
|
|
|
