|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; films cinématographiques; cassettes vidéo préenregistrées;bandes audio et vidéo préenregistrées, disques vidéo et DVD préenregistrés;programmes de jeux informatiques encodés sous forme magnétique;logiciels informatiques pour jeux informatiques multimédias et interactifs sur cassettes, cartouches, bandes et CD-ROM;cartes magnétiques;cassettes et cartouches de jeu vidéo et informatique destinées à être utilisées avec des récepteurs de télévision; matériels et logiciels informatiques pour jeux vidéo multiméias et interactifs; cartouches cassettes, programmes et bandes de jeux informatiques;cassettes de jeux emballées ensemble qui font partie de systèmes de jeux tenant dans la main; appareils de jeux vidéo.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; motion picture films; pre-recorded videocassettes; pre-recorded audio and videotapes, pre-recorded videodiscs and DVDs; magnetically encoded computer game programs; computer software for multimedia and interactive computer games contained on cassettes, cartridges, tapes and CD ROMs; magnetic coded cards; video and computer game cassettes and cartridges adapted for use with television receivers; computer hardware and software for multimedia and interactive computer games; computer game cartridges, cassettes, programs and tapes; game cartridges packaged as a unit being part of hand-held video game systems; video output machines.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Kinofilme; bespielte Videokassetten;bespielte Audio- und Videobänder, bespielte Videoplatten und DVDs;magnetisch kodierte Computerspielprogramme;Computersoftware für Multimedia-Computerspiele und interaktive Computerspiele auf Kassetten, Cartridges, Bändern und CD-ROMs;Magnetkarten;Video- und Computerspielkassetten und -patronen zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Computerhardware und -software für Multimedia-Videospiele und interaktive Computerspiele; Computerspielpatronen, -kassetten, -programme und -bänder;Spielpatronen, als Einheit verpackt, die Bestandteil eines Handgeräts für Videospiele sind; Videospielautomaten.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; biograffilm; indspillede videokassetter;indspillede lyd- og videobånd, indspillede videodiske og dvd'er;magnetisk kodede computerspilprogrammer;computersoftware til multimedier og interaktive computerspil på kassetter, patroner, bånd og cd-rommer;magnetisk kodede kort;video- og computerspilkassetter samt cd-rommer tilpasset til brug med fjernsynsmodtagere; computersoftware og software til multimedier samt interaktive computerspil; computerspillekassetter, kassetter, programmer og bånd;spilkassetter, solgt som en enhed og som del af håndholdte videospilsystemer; maskiner til videospil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· κινηματογραφικές ταινίες· προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες·προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο και προεγγεγραμμένοι δίσκοι βίντεο και ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι·μαγνητικά κωδικοποιημένα προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πολυμέσα και αλληλεπιδραστικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών σε κασέτες, φυσίγγια, ταινίες και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·μαγνητικές κωδικοποιημένες κάρτες·κασέτες και φυσίγγια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· υλικό και λογισμικό για πολυμέσα και αλληλεπιδραστικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια, κασέτες, προγράμματα και ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·κασέτες παιχνιδιών πωλούμενες μαζί με συστήματα παιχνιδιών βίντεο χειρός· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; películas de cine; Casetes de vídeo grabados;casetes de audio y de vídeo grabados y discos de vídeo y DVD grabados;programas informáticos codificados magnéticamente;programas informáticos de ordenador multimedia y juegos de ordenador interactivos en casetes, cartuchos, cintas y CD-ROM;tarjetas magnéticas;casetes y cartuchos de videojuegos y juegos de ordenador adaptados para ser utilizados con un televisor; hardware y programas informáticos de ordenador multimedia y juegos informáticos interactivos; cartuchos, casetes, programas y cintas de juegos de ordenador;cartuchos de juego empaquetados como una unidad que forman parte de sistemas de videojuegos de mano; máquinas de videojuegos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit kolikkokäyttöisiin laitteisiin; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; elokuvafilmit; tallennetut viedokasetit;nauhoitetut ääni- ja videonauhat, nauhoitetut videolevyt ja DVD-levyt;magneettisesti koodatut tietokonepeliohjelmat;tietokoneohjelmistot multimedia- ja vuorovaikutteisiin tietokonepeleihin, jotka on tallennettu kaseteille, nauhoille ja CD-ROM-levyille;magneettisesti koodatut kortit;video- ja tietokonepelikasetit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi televisiovastaanottimien kanssa; laitteistot ja ohjelmistot multimedia- ja vuorovaikutteisiin tietokonepeleihin; tietokonepelikasetit, -ohjelmat ja -nauhat;yhtenä kokonaisuutena pakatut pelikasetit, jotka ovat kädessä pidettävien videopelijärjestelmälaitteiden osia; videopelilaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici per apparecchi a moneta; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; film cinematografici; videocassette registrate;nastri audio e video registrati, videodischi e DVD registrati;programmi per giochi per computer con codice magnetico;software per giochi per computer multimediali e interattivi su cassette, cartucce, nastri e CD-ROM;schede magnetiche codificate;videogiochi e giochi elettronici su cassetta e cartuccia destinati all'impiego con ricevitori televisivi; hardware e software per giochi per computer multimediali e interattivi; cartucce, cassette, programmi e nastri per giochi per computer;cartucce contenenti giochi vendute in abbinamento a sistemi di gioco video manuali; videogiochi (macchine).
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; bioscoopfilms; vooraf opgenomen videocassettes; vooraf opgenomen audio- en videobanden, vooraf opgenomen videodiscs en DVD's; magnetisch geëncodeerde computerspelprogramma's; computersoftware voor multimedia en interactieve computerspellen op cassettes, patronen, banden en CD-ROM's; magnetisch gecodeerde kaarten; video- en computerspelcassettes en -patronen aangepast voor gebruik met televisieontvangers; computerhardware en software voor multimedia en interactieve computerspellen; computerspelpatronen, cassettes, programma's en banden; spelpatronen verpakt als eenheid die deel uitmaken van in de hand houdbare videospelsystemen; videospelmachines.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; filmes cinematográficos; cassetes vídeo pré-gravadas;fitas de áudio e vídeo pré-gravadas, discos de vídeo e DVD pré-gravados;programas de jogos de computador codificados magneticamente;software para jogos de computador multimédia e interactivos em cassetes, cartuchos, fitas e CD-ROM;cartões magnéticos codificados;cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de jogos de computador adaptados para uso em receptores de televisão; hardware e software para jogos de computador multimédia e interactivos; cartuchos, cassetes, programas e fitas com jogos de computador;cartuchos de jogos embalados como uma unidade, fazendo parte de sistemas de videojogos portáteis; máquinas de jogos de vídeo.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; spelfilmer; inspelade videokassetter;inspelade ljud- och videoband, inspelade videoskivor och dvd-skivor;magnetiskt kodade dataspelsprogram;programvara för multimedia och interaktiva dataspel på kassetter, patroner, band och cd-romskivor;magnetiskt kodade kort;kassetter, patroner och cd-romskivor för video- och dataspel, anpassade för användning med televisionsmottagare; maskinvara och programvara för multimedia och interaktiva datorspel; dataspelpatroner, -kassetter, -program och -band;spelpatroner, förpackade som en enhet som utgör en del av videospelsystem som kan hållas i handen; videospelsmaskiner.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et appareils de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; appareils pour jeux vidéo avec unités de mémoire, à savoir, unités tenant dans la main avec une fonction d'horloge, unités tenant dans la main pour jeux électroniques et vidéo;jeux d'adresse non électriques tenant dans la main.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; electronic game equipment containing memory devices, namely, hand-held units with a watch function, hand-held units for playing electronic and video games; non-electric hand-held action skill games.
Spiele, Spielzeug; gymnastische Geräte und Sportgeräte (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Christbaumschmuck; Apparate für Computerspiele mit Speichereinheiten, nämlich Handgeräte mit einer Uhrfunktion, Handgeräte zum Spielen von elektronischen und Videospielen;nicht elektrische Handgeräte für Geschicklichkeitsspiele.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; udstyr til coputerspil med hukommelsesenheder, nemlig håndholdte enheder med urfunktion, håndholdte enheder til at spille elektroniske spil og videospil;ikke-elektriske håndholdte færdighedsspil.
Παιχνίδια, αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· εξοπλισμός για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με μονάδες μνήμης, συγκεκριμένα μονάδες χειρός με λειτουργία ρολογιού, μονάδες χειρός για παιχνίδια ηλεκτρονικά και παιχνίδια βίντεο·μη ηλεκτρικά χειροκίνητα παιχνίδια δεξιοτεχνίας.
Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de deporte (no comprendidos en otras clases); decoraciones para árboles de Navidad; aparatos para juegos de ordenador con unidades de memoria, a saber, unidades electrónicas de mano con una función de reloj, unidades de mano para videojuegos y juegos electrónicos;juegos de habilidad de mano no eléctricos.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; laitteet muistilla varustettuihin tietokonepeleihin, nimittäin kellotoiminnolla varustetut kädessä pidettävät yksiköt, kädessä pidettävät yksiköt elektronisten pelien ja videopelien pelaamiseen;muut kuin sähkökäyttöiset kädessä pidettävät taitopelit.
Giochi, giocattoli; attrezzi per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; apparecchiature per giochi per computer con unità di memoria, ovvero unità portatili con orologio, unità manuali per azionare giochi elettronici e videogiochi;giochi d'abilità tascabili non elettronici.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten, in de hand houdbare eenheden met een klokfunctie, in de hand houdbare eenheden voor het spelen van elektronische en videospellen; niet-elektrische in de hand houdbare vaardigheidsspellen.
Jogos, brinquedos; aparelhos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; equipamento para jogos de computador com unidades de memória, nomeadamente unidades portáteis com uma função de relógio, unidades portáteis para jogos electrónicos e de vídeo;jogos de perícia portáteis, não eléctricos.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; apparater för datorspel med minnesenheter, nämligen handhållna enheter med klockfunktion, handhållna enheter för att spela elektroniska spel och videospel;icke-elektriska handhållna färdighetsspel.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement, à savoir, production et distribution de films d'animation pour le théâtre sur film, cassettes vidéo, disques vidéo et DVD;production et distribution d'une série télévisée.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment services, namely, production and distribution of theatrical motion pictures on film, videotape cassettes, videodiscs and DVDs; production and distribution of a television series.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Produktion und Vertrieb von Animationsfilmen für das Theater auf Film, Videokassetten, Videoplatten und DVDs;Produktion und Vertrieb einer Fernsehserie.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af animerede biograffilm på film, videokassetter, videodiske og dvd'er;produktion og distribution af en fjernsynsserie.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παραγωγή και διανομή ταινιών κινουμένων σχεδίων σε φιλμ, βιντεοκασέτες, βιντεοδίσκους και ψηφιακούς πολυμορφικούς δίσκους·παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών σειρών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento, en concreto, producción y distribución de películas de animación para el teatro en película, casetes de vídeo, discos de vídeo y DVD;producción y distribución de una serie de televisión.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihdepalvelut, nimittäin filmeille, videokaseteille, videolevyille ja DVD-levyille tallennettujen piirroselokuvien tuotanto ja jakelu;televisiosarjan tuotanto- ja jakelupalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimento, ovvero produzione e distribuzione di film d'animazione per il teatro su pellicole, videocassette, videodischi e DVD;produzione e distribuzione di una serie televisiva.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanningsdiensten, te weten, productie en distributie van animatiefilms voor het theater op film, videocassettes, videodiscs en DVD's; productie en distributie van een televisieserie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento, nomeadamente produção e distribuição de filmes de animação para o teatro em película, videocassetes, videodiscos e DVD;produção e distribuição de uma série televisiva.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning, nämligen produktion och distribution av tecknade filmer för teater på film, videokassetter, videoskivor och dvd-skivor;produktion och distribution av en televisionsserie.
|
|
|
