|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques et électriques non compris dans d'autres classes, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris longs métrages; cassettes vidéo préenregistrées; bandes audio et vidéo préenregistrées et disques vidéo et DVD préenregistrés; enregistrements sonores et autres matériels audiovisuels; programmes logiciels et CD ROM; jeux informatiques et cassettes de jeux informatiques, cassettes, programmes, bandes et CD-ROM; cassettes et cartouches de jeux vidéos et informatiques destinées à être utilisées avec un téléviseur; machines de jeux avec sortie vidéo utilisées avec un téléviseur; matériel et logiciels informatiques pour jeux informatiques multimédia et interactifs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including motion picture films; pre-recorded video cassettes; pre-recorded audio and videotapes and pre-recorded videodiscs and DVDs; sound recordings and other audio-visual materials; computer software programs and CD-ROMs; computer games and computer game cartridges, cassettes, programs, tapes and CD-ROMs; video and computer game cassettes and cartridges adapted for use with television receivers; video output game machines for use with television; computer hardware and software for multimedia and interactive computer games.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Spielfilme; bespielte Videokassetten; bespielte Audio- und Videobänder sowie bespielte Videoplatten und DVDs; Tonaufnahmen und anderes audiovisuelles Material; Computersoftwareprogramme und CD-ROMs; Computerspiele und Cartridges, Kassetten, Programme, Bänder und CD-ROMs für Computerspiele; Video- und Computerspielkassetten und -patronen zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Computerhardware und -software für Multimedia- und interaktive Computerspiele.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske apparater og instrumenter (ikke indeholdt i andre klasser), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; herunder spillefilm; indspillede videokassetter; indspillede lyd- og videobånd samt indspillede videodiske og dvd'er; lydoptagelser og andet audiovisuelt materiale; computersoftwareprogrammer og cd-rommer; computerspil og kassetter til computerspil, kassetter, programmer, bånd og cd-rommer; video- og computerspillekassetter samt cd-rommer tilpasset til brug med fjernsynsmodtagere; videospillemaskiner (output) til brug sammen med fjernsyn; computerhardware og -software til multimedier og interaktive computerspil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ρύθμισης, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· στα οποία περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες· προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο και προεγγεγραμμένοι δίσκοι βίντεο και ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· ηχογραφήσεις και άλλο οπτικοακουστικό υλικό· προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, κασέτες, προγράμματα, ταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· κασέτες και φυσίγγια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· μηχανές παιχνιδιών βίντεο που χρησιμοποιούνται με τηλεόραση· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών αλληλεπιδραστικά και πολυμέσων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, no comprendidos en otras clases, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo largometrajes; casetes de vídeo grabados; casetes de audio y de vídeo grabados y discos de vídeo y DVD grabados; grabaciones de sonido y otros materiales audiovisuales; programas informáticos de ordenador y CD-ROM; juegos de ordenador y cartuchos, casetes, programas, cintas y CD-ROM de juegos de ordenador; casetes y cartuchos de videojuegos y juegos de ordenador adaptados para ser utilizados con un televisor; máquinas de videojuego con salida para ser utilizadas con televisor; hardware y programas informáticos para multimedia y juegos de ordenador interactivos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset ja sähkölaitteet ja kojeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien elokuvat; nauhoitetut videokasetit; nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja nauhoitetut videolevyt ja DVD-levyt; äänitteet ja muu audiovisuaalinen materiaali; tietokoneohjelmat ja CD-ROM-levyt; tietokonepelit ja tietokonepelikasetit, kasetit, ohjelmat, nauhat ja CD-ROM-levyt; video- ja tietokonepelikasetit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi televisiovastaanottimien kanssa; videopelikoneet käytettäviksi television kanssa; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot multimedia- ja vuorovaikutteisiin tietokonepeleihin.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici e elettrici non compresi in altre classi, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; comprese pellicole cinematografiche; videocassette registrate; nastri audio e video registrati e videodischi e DVD registrati; registrazioni sonore e altro materiale audiovisivo; software e CD-Rom; giochi per computer e giochi per computer su cartuccia, cartucce, programmi, nastri e CD-Rom; videogiochi e giochi elettronici su cassetta e cartuccia destinati all'impiego con ricevitori televisivi; videogiochi da utilizzare con la televisione; hardware e software per giochi per computer multimediali e interattivi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten voor zover niet begrepen in andere klassen, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers; brandblusapparaten; met inbegrip van speelfilms; vooraf opgenomen videocassettes; vooraf opgenomen audio- en videobanden en vooraf opgenomen videoschijven en DVD's; geluidsopnamen en ander audio-visueel materiaal; computer softwareprogramma's en CD-ROM's; computerspellen en computer spelpatronen, cassettes, programma's, banden en CD-ROM's; video- en computerspelcassettes en -patronen aangepast voor gebruik met televisieontvangers; video output spelmachines voor gebruik met televisie; computer hardware en software voor multimedia en interactieve computerspellen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos e eléctricos não incluídos noutras classes, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo filmes; cassetes vídeo pré-gravadas; fitas áudio e vídeo pré-gravadas e discos vídeo pré-gravados e DVD; gravações de som e outro material audiovisual; programas de software informático e CD-ROM; jogos de computador e cartuchos de jogos de computador, cassetes, programas, fitas e CD-ROM; cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de jogos de computador adaptados para uso em receptores de televisão; máquinas de reprodução de videojogos para utilizar com televisor; hardware e software para jogos de computador multimédia e interactivos.
Vetenskapliga, nautiska och elektriska apparater och instrument, ej ingående i andra klasser, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inkluderande spelfilmer; inspelade videokassetter; inspelade ljud- och videoband och inspelade videoskivor och dvd-skivor; ljudinspelningar och annat audiovisuellt material; programvaror och cd-romskivor; dataspel och dataspelpatroner, kassetter, program, band och cd-romskivor; kassetter, patroner och cd-romskivor för video- och dataspel, anpassade för användning med televisionsmottagare; spelmaskiner för anslutning till videoutgången på en TV-apparat; maskinvara och programvara för multimedia och interaktiva dataspel.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'impression; clichés; y compris papier et papeterie, à savoir cartes à échanger; emballage-cadeau; articles de fête, à savoir, chapeaux en papier, ornements pour gâteaux en papier et nappes en papier; photographies; affiches; photographies montées ou non; publication de livres, revues, dessins animés et bandes dessinées; dessins animés; livres à colorier et livres d'enfants; livres illustrés instructifs et éducatifs; livres de jeux; romans de fiction et nouvelles; scénarios; décalcomanies; calendriers et kits de peinture pour bricolage.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; including paper and paper articles, namely, trading cards; gift wrap; party goods, namely, paper party hats, paper cake decorations and paper table cloths; pictures; posters; mounted and unmounted photographs; publications, namely, books, magazines, comic books, and newspaper comic strips; cartoons; coloring and children's books; instructional and educational picture books; game books; fictional novels and short story books; screenplays; decals; calendars and arts and crafts paint kits.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Druckschriftarten; Druckstöcke; einschließlich Papier und Papierwaren, nämlich Sammelkarten; Geschenkverpackungen; Scherzartikel, nämlich Partyhüte aus Papier, Kuchendekorationen aus Papier und Papiertischdecken; Fotografien; Poster und Plakate; aufgebrachte und nicht aufgebrachte Fotos; Veröffentlichung, nämlich Bücher, Zeitschriften, Comic-Bücher und Zeitungs-Comics; Zeichentrickfilme; Mal- und Kinderbücher; Bilderbücher für Lehr- und Bildungszwecke; Lesebücher; Romane und Kurzgeschichten; Drehbücher; Abziehbilder; Kalender und Bastelfarbsets.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; inklusive papir og papirvarer, nemlig byttekort; gavepapir; kotilloner (festartikler), nemlig festhatte af papir, kagepynt af papir og bordduge af papir; fotografier; plakater; monterede og ikke-monterede fotografier; publikationer, nemlig bøger, tidsskrifter, tegneserier og avistegneserier; tegnefilm; malebøger og børnebøger; billedbøger til instruktion og uddannelse; aktivitetsbøger; romaner (fiktion) og noveller; scenarier; overføringsbilleder; kalendere og hobbymalesæt.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· γραμματοσειρές εκτύπωσης· στερεότυπα (κλισέ)· στα οποία περιλαμβάνονται χαρτί και είδη από χαρτί, ειδικότερα κάρτες για συλλογή· συσκευασία δώρων· είδη για πάρτι, ειδικότερα χάρτινα καπέλα για πάρτι, χάρτινες διακοσμήσεις τούρτας και χάρτινα τραπεζομάντιλα· φωτογραφίες· αφίσες· φωτογραφίες σε κορνίζα και χωρίς κορνίζα· εκδόσεις, ειδικότερα βιβλία, περιοδικά, βιβλία κόμικς και σειρές κινουμένων σχεδίων για εφημερίδες· ταινίες κινουμένων σχεδίων· βιβλία ζωγραφικής και παιδικά βιβλία· εικονογραφημένα βιβλία διδασκαλίας και εκπαίδευσης· βιβλία με παιχνίδια,· μυθιστορήματα και διηγήματα· σενάρια· χαλκομανίες· ημερολόγια και σετ χειροτεχνίας ζωγραφικής.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; fuentes de impresoras; clichés; incluyendo papel y artículos de papelería, en concreto tarjetas para cambiar; envoltorios para regalo; artículos de fiesta, en concreto gorros de papel para fiestas, adornos de papel para tartas y manteles de papel; fotografías; carteles; fotos montadas y sin montar; publicaciones, en concreto libros, revistas, tebeos y tiras cómicas de periódicos; dibujos animados; libros para colorear y libros para niños; libros de láminas instructivos y educativos; libros de juegos; novelas de ficción y relatos cortos; guiones; calcomanías; calendarios y juegos de pintura para manualidades.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjaintyypit; painolaatat; mukaan lukien paperi ja paperitavarat, nimittäin keräilykuvat; lahjapaperi; juhlatarvikkeet, nimittäin paperiset juhlahatut, paperiset kakunkoristeet ja paperiset pöytäliinat; valokuvat; julisteet; kiinnitetyt ja kiinnittämättömät valokuvat; julkaisut, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, sarjakuvakirjat ja sanomalehtien sarjakuvat; piirroselokuvat; väritys- ja lastenkirjat; opettavaiset kuvakirjat; pelikirjat; romaanit ja novellit; käsikirjoitukset; siirtokuvat; kalenterit ja askartelu/väripakkaukset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri di stampa; cliché; compresa carta e articoli di carta, ovvero figurine da scambiare; carta da regalo; articoli per cotillon, ovvero cappellini di carta, decorazioni per torte di carta e tovaglie di carta; fotografie; manifesti; fotografie montate e non; pubblicazioni, ovvero libri, riviste, libri a fumetti e giornali a fumetti; disegni animati; fumetti, libri da colorare e per bambini; libri illustrati istruttivi e didattici; libri di giochi; romanzi di narrativa e racconti brevi; scenari; decalcomanie; calendari e kit di colori per bricolage.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; met inbegrip van papier en papierwaren, te weten, ruilkaarten; geschenkverpakking; feestartikelen, te weten, papieren feesthoeden, papieren taartversieringen en papieren tafelkleden; foto's; posters; gemonteerde en niet-gemonteerde foto's; publicaties, te weten, boeken, tijdschriften, stripboeken, en krantenstrips; tekenfilms; kleur- en kinderboeken; instructieve en educatieve prentboeken; spelboeken; fictieromans en korte verhalen; scenario's; decalcomanias; kalenders en knutselverfsets.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; fontes de impressão; clichés (estereótipos); incluindo papel e artigos de papel, nomeadamente cartões de colecção; embrulhos para presentes; artigos para festas, nomeadamente chapéus de festa em papel, decorações para bolos em papel e roupa de mesa em papel; fotografias; cartazes; fotografias com ou sem montagem; publicações, nomeadamente livros, revistas, livros de banda desenhada e banda desenhada para jornais; desenhos animados; livros para colorir e livros infantis; livros de imagens instrutivos e educativos; livros de jogos; romances de ficção e contos; cenários; decalcomanias; calendários e conjuntos de tintas para trabalhos manuais.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; stilsats; klichéer; inkluderande papper och pappersvaror, nämligen samlarkort; presentpapper; festartiklar, nämligen partyhattar av papper, tårtdekorationer och bordsdukar av papper; fotografier; affischer; inramade och ej inramade fotografier; publikationer, nämligen böcker, tidskrifter, seriealbum och tidningsserier; tecknade filmer; färgläggnings- och barnböcker; instruktiva och lärorika bilderböcker; spelböcker; fiktionsromaner och noveller; manuskript; överföringsbilder; kalendrar och pysselfärglådor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; y compris articles pour jouer, jeux, jouets, à savoir figurines d'action et leurs accessoires; jeux d'adresse; plateaux de jeu, jeux de cartes; équipements pour jeux électroniques à mémoire, à savoir unités portable avec une fonction d'horloge, unités portables pour jeux électroniques et vidéo, appareils de jeu vidéo indépendants, jeux vidéo à monnaie et unités portables pour jeux informatiques électroniques; figurines d'action; kits de bricolage pour poupées et figurines; cochons tirelires (jouets); jouets pour le bain; jeux à pistolet à eau; jeux alimentés par batterie; poupées et marionnettes et leurs accessoires; articles de fête en papier et en plastique sous forme de petits jouets et de masques sonores; jouets rembourrés et en peluche; jouets à découper; jouets musicaux; pistolets factices ; petites voitures, camions et autres véhicules pour jouer; jouets gonflables pour le bain, pour nager et pour conduire.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; including toys, games, playthings, namely, action figure toys and accessories therefor; action skill games; board games; card games; electronic game equipment containing memory devices, namely, hand-held units with a watch function, hand-held units for playing electronic and video games, stand alone video game machines, coin-operated video games and hand held units for playing electronic computer games; action figures; hobby craft doll and figurine kits; toy banks; bath tub toys; water squirting toys; wind-up toys; jigsaw and manipulative puzzles; mechanical toys; battery-operated toys; dolls and puppets and accessories therefor; paper and plastic party favors in the nature of small toys and noisemakers; stuffed and plush toys; squeeze toys; musical toys; toy guns; toy cars; trucks and other toy vehicles; inflatable bath, swimming and ride-on toys.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; einschließlich Spielartikel, Spiele, Spielzeug, nämlich Action-Figuren und Zubehör dafür; Action-Geschicklichkeitsspiele; Brettspiele, Kartenspiele; elektronische Spielausrüstung mit Speicher, nämlich Handgeräte mit Uhrfunktion, Handgeräte zum Spielen von elektronischen Spielen und Videospielen, unabhängige Videospielautomaten, geldbetätigte Videospiele sowie Handgeräte zum Spielen elektronischer Computerspiele; Action-Figuren; Bastelsets für Puppen und Figuren; Spielzeug-Sparschweine; Badespielzeug; Wasserpistolen; batteriebetriebenes Spielzeug; Puppen und Marionetten sowie deren Zubehör; Partyartikel aus Papier und Kunststoff in Form von kleinem Spielzeug und Geräuschspielzeug; Stoffspielzeug und Plüschspielzeug; Knautschspielzeug; Musikspielzeug; Spielzeugpistolen; Spielzeugautos, Lastwagen und andere Spielzeugfahrzeuge; aufblasbares Bade-, Schwimm- und Fahrspielzeug.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; herunder legeartikler, spil og legetøj, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil; actionfærdighedsspil; brætspil, kortspil; elektronisk udstyr til spil med hukommelse, nemlig bærbare enheder med urfunktion, bærbare enheder til at spille elektroniske spil og videospil, fritstående maskiner til videospil, videospil med møntindkast og bærbare enheder til at spille elektroniske computerspil; actionfigurer; hobbysæt til dukker og figurer; legetøjssparegrise; badelegetøj; legetøjsvandpistoler; batteridrevet legetøj; dukker og marionetdukker samt tilbehør hertil; kotilloner (festartikler) af papir eller plastic i form af småt legetøj og artikler, der laver lyd; udstoppet legetøj og legetøj af plys; legetøj til at klemme; legetøjsinstrumenter; legetøjspistoler; legetøjsbiler, -lastbiler og andre legetøjskøretøjer; oppusteligt bade-, svømme- og ridelegetøj.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· στα οποία περιλαμβάνονται παιχνίδια και αθύρματα, ειδικότερα φιγούρες δράσης και εξαρτήματα αυτών· παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας· επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες· ηλεκτρονικός εξοπλισμός παιχνιδιών με μνήμη, ειδικότερα φορητές μονάδες με λειτουργία ρολογιού, φορητές μονάδες για ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια βίντεο, ανεξάρτητες μηχανές παιχνιδιών βίντεο, παιχνίδια βίντεο με κερματοδέκτη και φορητές μονάδες για ηλεκτρονικά παιχνίδια υπολογιστή· φιγούρες παιδικών ηρώων· σετ χειροτεχνίας για κούκλες και φιγούρες· κουμπαράδες για παιχνίδι· αθύρματα για το μπάνιο· νεροπίστολα (παιχνίδια)· παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία· κούκλες και μαριονέτες και συμπληρώματα αυτών· χάρτινα και πλαστικά είδη για πάρτι με τη μορφή μικρών παιχνιδιών και αντικειμένων που παράγουν ήχους· παραγεμισμένα και λούτρινα παιχνίδια· μαχαίρια (για παιχνίδι)· αθύρματα μουσικής· πιστόλια για παιχνίδι· αυτοκινητάκια, φορτηγά και άλλα οχήματα για παιχνίδι· φουσκωτά παιχνίδια για το μπάνιο, για πισίνες και για ανάβαση.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; incluyendo artículos de juguete, juegos, juguetes, en concreto figuras de acción y sus accesorios; juegos de habilidades de acción; juegos de sobremesa, juegos de cartas; equipo electrónico con memoria, en concreto unidades portátiles con función de reloj, unidades portátiles para jugar juegos electrónicos y videojuegos, máquinas de videojuegos independientes, videojuegos de funcionamiento por monedas y unidades portátiles para juegos de ordenador electrónicos; figuras de acción; conjuntos de manualidades para muñecos y figuritas; huchas de juguete; juguetes de baño; juguetes en forma de pistola de agua; juguetes de accionamiento por pilas; muñecos y marionetas y sus accesorios; artículos de fiesta de papel y de plástico en forma de juguetes pequeños y objetos sonoros; juguetes rellenos y de peluche; juguetes para apretar; juguetes con música; pistolas de juguete; coches de juguete, camiones y otros vehículos de juguete; juguetes hinchables de bañera, de baño y de montar.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; mukaan lukien pelituotteet, pelit, lelut, nimittäin toimintahahmot ja niiden tarvikkeet; toimintataitopelit; lautapelit, korttipelit; elektroniset pelivarusteet, joissa on muisti, nimittäin kannettavat yksiköt, joissa on kellotoiminto, kannettavat yksiköt elektronisten ja videopelien pelaamiseen, erilliset videopelikoneet, kolikkokäyttöiset videopelit ja kannettavat yksiköt elektronisten tietokonepelien pelaamiseen; toimintahahmot; askartelupakkaukset nukkejen ja hahmojen valmistamiseen; säästöpossut; kylpylelut; vesipistoolilelut; paristokäyttöiset lelut; nuket ja käsinuket ja niiden tarvikkeet; paperiset ja muoviset juhlatarvikkeet lelujen ja torvien muodossa; täytetyt ja pehmolelut; puristettavat lelut; musiikkilelut; leikkipistoolit; leikkiautot, kuorma-autot ja muut leikkiajoneuvot; puhallettavat kylpy-, uima- ja ajettavat lelut.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; compresi articoli per il gioco, giochi, giocattoli, ovvero personaggi d'azione e relativi accessori; giochi di abilità; giochi da tavolo, giochi con carte; attrezzature da gioco elettroniche con memoria, ovvero unità mobili con orologio, unità mobili per giochi elettronici e videogiochi, videogiochi indipendenti, videogiochi a pagamento e unità per giochi elettronici su computer; personaggi di azione; set per bambole e statuine; salvadanai giocattolo; giocattoli per il bagno; pistole ad acqua giocattolo; giocattoli azionati da batterie; bambole, marionette e relativi accessori; oggetti per cotillon in carta e plastica sotto forma di piccoli giocattoli e trombette; giocattoli imbottiti e di peluche; giocattoli che emettono suoni se premuti; giocattoli musicali; pistole giocattolo; automobili giocattolo, camion e altri veicoli giocattolo; giocattoli gonfiabili per il bagno, il nuoto e da cavalcare.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; met inbegrip van speelartikelen, spellen, speelgoed, te weten, actiefiguren en toebehoren daarvoor; actievaardigheidsspellen; bordspellen, kaartspellen; elektronische speluitrusting met geheugen, te weten, draagbare eenheden met een klokfunctie, draagbare eenheden voor het spelen van elektronische en videospellen, onafhankelijke videospelmachines, videospellen met muntinworp en draagbare eenheden voor het spelen van elektronische computerspellen; actiefiguren; knutselsets voor poppen en figuurtjes; speelgoedspaarvarkens; badspeelgoed; waterpistoolspeelgoed; opwindbaar speelgoed; legpuzzels en manipulatieve puzzels; mechanisch speelgoed; door batterijen aangedreven speelgoed; poppen en marionetten en toebehoren daarvoor; feestartikelen uit papier en plastic in de vorm van kleine speelgoedjes en geluidsmakers; opgevulde en pluche speelgoed; knijpspeelgoed; muziekspeelgoed; speelgoedspistolen; speelgoedauto's, vrachtwagens en andere speelgoedvoertuigen; opblaasbaar bad-, zwem- en rijspeelgoed.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; incluindo artigos de jogos, jogos, brinquedos, nomeadamente figuras de acção e respectivos acessórios; jogos de perícia de acção; jogos de tabuleiro e jogos de cartas; equipamento electrónico de jogos com memória, nomeadamente unidades portáteis com função de relógio, unidades portáteis para jogar jogos electrónicos e videojogos, máquinas autónomas de videojogos, videojogos com inserção de moeda e unidades portáteis para jogar jogos de computador electrónicos; bonecos articulados; conjuntos de trabalhos manuais para bonecas e estatuetas; mealheiros de brinquedo; brinquedos para o banho; pistolas de água de brinquedo; brinquedos accionados por pilhas; bonecas e marionetas e respectivos acessórios; artigos de festa em papel e plástico sob a forma de pequenos brinquedos e brinquedos de fazer barulho; animais enchidos e de pelúcia; brinquedos para apertar; brinquedos com música; pistolas de brinquedo; automóveis de brinquedo, camionetas e outros veículos de brinquedo; brinquedos insufláveis para banho, piscina e para montar.
Spel, leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; inkluderande lekartiklar, spel, leksaker, nämligen leksaksfigurer och tillbehör till dessa; skicklighetsspel; brädspel, kortspel; elektronisk spelutrustning med minne, nämligen bärbara enheter med en klockfunktion, bärbara enheter för att spela elektroniska spel och videospel, självständiga videospelmaskiner, videospel med myntinkast och bärbara enheter för att spela elektroniska datorspel; actionfigurer; pysselsatser för dockor och figurer; leksaksspargrisar; badleksaker; vattenpistolleksaker; batteridrivna leksaker; dockor och marionettdockor och tillbehör till dessa; festartiklar av papper och plast i form av små spel och trumpeter; uppstoppade leksaker och plyschleksaker; klämleksaker; musikleksaker; leksakspistoler; leksaksbilar, lastbilar och andra leksaksfordon; uppblåsbara bad-, sim- och körleksaker.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris divertissements, à savoir production et diffusion d'une série télévisée dramatique, humoristiques, romantique, de science-fiction, d'action et d'aventures, de détectives et de western.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including entertainment services, namely, the production and distribution of a television series featuring dramas, comedies, romances, science fiction, action and adventures mysteries and westerns.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Unterhaltung, nämlich Produktion und Vertrieb einer Fernsehserie mit Spielfilminhalten, Humor, Romantik, Sciencefiction, Action und Abenteuer, Krimis und Western.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; herunder underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af en serie til fjernsyn inden for drama, humor, romantik, science fiction, action og eventyr, krimi og western.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· συμπεριλαμβανομένης ψυχαγωγίας, ειδικότερα παραγωγή και διανομή τηλεοπτικής σειράς με δράμα, χιούμορ, ρομαντικές ιστορίες, επιστημονική φαντασία, δράση και περιπέτεια, αστυνομικές ιστορίες και γουέστερν.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo entretenimiento, en concreto la producción y distribución de una serie de televisión con drama, humor, romanticismo, ciencia ficción, acción y aventura, detectives y westerns.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien ajanviete, nimittäin draamaa, huumoria, romantiikkaa, tieteistarinoita, toimintaa, seikkailuja, salapoliisitarinoita ja lännenelokuvia sisältävien televisiosarjojen tuotanto ja jakelu.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compreso divertimento, ovvero produzione e distribuzione di una serie televisiva di opere teatrali, commedie, romanzi, fantascienza, azione e avventura, polizieschi e western.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; met inbegrip van ontspanning, te weten, de productie en distributie van een televisiereeks met drama, humor, romantiek, science fiction, actie en avontuur, detectives en westerns.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo divertimento, nomeadamente produção e distribuição de uma série televisiva com drama, humor, romance, ficção científica, acção e aventura, policiais e filmes do Oeste.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inkluderande underhållning, nämligen produktion och distribution av en televisionsserie med drama, humor, romantik, science fiction, action och äventyr, deckare och vildavästernfilmer.
|
|
|
