|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; films cinématographiques; cassettes vidéo préenregistrées; bandes audio et vidéo enregistrées, disques vidéo enregistrés; enregistrements sonores et autres enregistrements audiovisuels; programmes informatiques et CD-ROM; jeux informatiques et cassettes, cartouches et CD-ROM de jeux informatiques,; cassettes et cartouches de jeux informatiques et vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision; lunettes, à savoir lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis; lunettes de sport.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; motion picture films; pre-recorded video cassettes; pre-recorded audio and video tapes and pre-recorded videodiscs; sound recordings and other audio-visual materials; computer software programs and CD-ROM's; computer games and computer game cassettes, cartridges and CD-ROM's; video and computer game cassettes and cartridges adapted for use with television receivers; eyewear, namely, eyeglasses, sunglasses and cases therefor; sports goggles.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Kinofilme; bespielte Videokassetten; bespielte Audio- und Videobänder sowie bespielte Videoplatten; Tonaufzeichnungen und andere audiovisuelle Materialien; Computersoftwareprogramme und CD-ROMs; Computerspiele und Computerspielkassetten, Cartridges und CD-ROMs; Kassetten mit Video- und Computerspielen sowie Kassetten zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Brillenerzeugnisse, nämlich Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür; Sportschutzbrillen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; biograffilm; optagne videobånd; indspillede lyd- og videobånd samt indspillede videodiske; lydoptagelser og andet audiovisuelt materiale; computersoftwareprogrammer og cd-rommer; computerspil og computerspil på kassetter, kassetter og cd-rommer; kassetter til video- og computerspil til anvendelse sammen med tv-apparater; briller, nemlig briller, solbriller og etuier hertil; sportsbriller.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· κινηματογραφικές ταινίες· προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και προεγγεγραμμένοι δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηχογραφήσεις και άλλο οπτικοακουστικό υλικό· προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και κασέτες, φυσίγγια και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· οπτικά είδη, στα οποία περιλαμβάνονται γυαλιά, γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· προστατευτικά αθλητικά γυαλιά.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; películas de cine; casetes de vídeo pregrabadas; cintas de audio y vídeo pregrabadas y videodiscos pregrabados; grabaciones de sonido y otros materiales audiovisuales; programas de software de ordenador y CD-ROM; juegos informáticos y casetes de juegos informáticos, cartuchos y CD-ROM; casetes y cartuchos de vídeo y de juegos informáticos adaptados para su uso con receptores de televisión; artículos para los ojos, en concreto gafas, gafas de sol y estuches para las mismas; gafas de deporte.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; elokuvafilmit; valmiiksi tallennetut videokasetit; valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat sekä valmiiksi nauhoitetut videolevyt; äänitallenteet ja muut audiovisuaaliset materiaalit; tietokoneohjelmistot ja CD-ROM-levyt; tietokonepelit ja tietokonepelikasetit ja -CD-ROM-levyt; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät video- ja tietokonepelikasetit sekä kotelot; silmälasitarvikkeet, nimittäin silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; urheilulasit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; film cinematografici; videocassette preregistrate; nastri audio e video pre-registrati e videodischi pre-registrati; registrazioni sonore e altri materiali audiovisivi; programmi software e CD-Rom; giochi per computer e cassette, cartucce e CD-Rom di giochi per computer; cassette e cartucce di videogiochi e giochi per computer concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; articoli ottici, ovvero occhiali da vista, occhiali da sole e relative custodie; occhiali di protezione per lo sport.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, electrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; speelfilms, vooropgenomen videocassettes; vooropgenomen audio- en videobanden en vooropgenomen videodiscs; geluidsopnames en ander audiovisueel materiaal; computersoftwareprogramma's en CD-ROM's; computerspellen en computerspelcassettes, -patronen en -CD-ROM's; video- en computerspelcassettes en -patronen aangepast voor gebruik met televisieontvangers; ooguitrusting, te weten, brillen, zonnebrillen en etuis daarvoor; sportbrillen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; filmes cinematográficos; cassetes de vídeo pré-gravadas; fitas áudio e vídeo pré-gravadas e discos de vídeo pré-gravados; registos sonoros e outros materiais audiovisuais; programas de software e CD-ROM; jogos de computador e cassetes de jogos de computador, cartuchos e CD-ROM; cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de computador concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; artigos de óptica, nomeadamente óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos; óculos de protecção para desporto.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; spelfilmer; inspelade videokassetter; inspelade ljud- och videoband samt inspelade videoskivor; ljudinspelningar och andra audiovisuella material; datorprogramvara och cd-romskivor; datorspel samt datorspelkassetter, -patroner och cd-romskivor; video- och datorspelskassetter och patroner anpassade för användning med tv-mottagare; glasögonartiklar, nämligen glasögon, solglasögon och fodral därtill; sportglasögon.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; cartes à collectionner; modèles en papier; emballage-cadeau; cotillons, à savoir chapeaux en papier, décorations pour gâteaux et nappes; images; affiches; photographies avec et sans cadres; publications, à savoir, livres, magazines, bulletins d'information et bulletins; bandes dessinées et bandes dessinées de journaux; carnets d'adresses; albums de photos et de timbres; dessins animés; livres de coloriage et pour enfants; livres d'images d'instruction et d'éducation; livres de jeu; romans de fictions et nouvelles; scénarios; bannières; autocollants pour pare-choc de voitures; décalcomanies; tableaux d'affichage; agrafeuses; colles et pâtes de ménage; récipients à crayons; calendriers; stylos, crayons; étuis à stylos à bille et à crayons; gommes; marqueurs; pastels; craie; ensembles de peinture artistique et de bricolage; cartes de voeux, cartes pour notes et cartes blanches; cartes à jouer; papier à lettre et bloc-notes; blocs-notes et enveloppes; cahiers; couvertures de livres; accessoires et organisateurs de bureau; serviettes en papier; serviettes de toilette et pour le visage; papier de soie; napperons individuels; et tampons en caoutchouc.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; trading cards; paper cut-out figures; gift wrap; party goods, namely, party hats, cake decorations and table cloths; pictures; posters; mounted and unmounted photographs; publications, namely, books, magazines, newsletters and bulletins; comic books, and newspaper comic strips; address books; photo and stamp albums; cartoons; coloring and children's books; instructional and educational picture books; game books; fictional novels and short story books; screenplays; banners; bumper stickers; decals; bulletin boards; staplers; household glue and paste; pencil cups; calendars; pens and pencils; pen and pencil cases; erasers; markers; crayons; chalk; arts and crafts paint kits; greeting, note, and blank cards; playing cards; writing and note paper; note pads and envelopes; notebooks; book covers; desk sets and organizers; paper napkins; bathroom and facial tissue; tissue paper; place mats; and rubber stamps.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Sammelkarten; Papierfiguren zum Ausschneiden; Geschenkverpackungen; Partyartikel, nämlich Partyhüte, Kuchendekoration und Tischwäsche; Bilder; Poster und Plakate; gerahmte und ungerahmte Photographien; Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter und Bulletins; Comic-Bücher und Comic-Strips in Zeitungen; Adreßbücher; Photo- und Briefmarkenalben; Cartoons; Mal- und Kinderbücher; Bilderbücher für Unterrichts- und Erziehungszwecke; Spielebücher; Romane und Bücher mit Kurzgeschichten; Drehbücher; Banner; Stoßstangenaufkleber; Abziehbilder; Anschlagtafeln; Heftgeräte; Leim und Paste für Haushaltszwecke; Bleistiftköcher; Kalender; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Stift- und Federkästen; Radiergummis; Textmarker; farbige Wachs- und Kreidestifte; Kreide; Kunsthandwerk- und Bastelfarbensets; Grußkarten, Notizkarten und Blankokarten; Spielkarten; Schreib- und Notizpapier; Notizblöcke und Umschläge; Notizbücher; Buchhüllen; Schreibtisch-Sets und -ablagen; Papierservietten; Bad- und Gesichtstücher; Seidenpapier; Platzdeckchen; und Gummistempel.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; byttekort; papirfigurer til at klippe ud; gavepapir; festartikler, nemlig festhatte, kagedekorationer og duge; billeder; plakater; monterede og umonterede fotografier; publikationer, nemlig bøger, tidsskrifter, nyhedsbreve og bulletiner; tegneseriehæfter og avistegneserier; adressebøger; foto- og frimærkealbummer; tegneserier; malebøger og børnebøger; instruktions- og undervisningsmateriale i form af billedbøger; bøger med lege; fiktionsromaner og -noveller; filmmanuskripter; bannere; selvklæbende etiketter til kofangere; overføringsbilleder; opslagstavler; heftemaskiner; lim og klister til husholdningsbrug; blyantskrus; kalendere; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; æsker til penne og blyanter; viskelæder; markere; farvekridt; kridt; malesæt til brug for kunstnere og kunsthåndværkere; lykønsknings-, notes-, og blanke kort; spillekort; skrive- og, notespapir; notesblokke og konvolutter; notesbøger; bogomslag; skrivebordssæt og -bakker; papirservietter; servietter til toiletbrug samt til ansigtet; silkepapir; dækkeservietter; samt gummistempler.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κάρτες αγοράς ειδών· φιγούρες από χαρτί κομμένες εκ των προτέρων· συσκευασία δώρων· είδη για πάρτυ, συγκεκριμένα καπέλα για πάρτυ, διακοσμήσεις τούρτας και τραπεζομάντηλα· εικόνες· αφίσες· φωτογραφίες με κορνίζα και χωρίς κορνίζα· εκδόσεις, συγκεκριμένα βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία και δελτία· βιβλία κόμικς και κόμικς σε συνέχειες για εφημερίδες· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα φωτογραφιών και γραμματοσήμων· κόμικς· βιβλία ζωγραφικής και παιδικά βιβλία· παιδαγωγικά και εκπαιδευτικά εικονογραφημένα βιβλία· βιβλία παιχνιδιών· μυθιστορήματα και βιβλία διηγημάτων· σενάρια· σημαιάκια· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· χαλκομανίες· πίνακες ανακοινώσεων· συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού· κόλλες και κολλώδης μάζα για οικιακή χρήση· μολυβοθήκες (κύπελλα)· ημεροδείκτες· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· θήκες για στυλογράφους και μολύβια· γόμες· μαρκαδόροι· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· κιμωλία· σετ ζωγραφικής για καλλιτεχνικές χρήσεις και για χειροτεχνία· κάρτες ευχετήριες, σημειώσεων και άγραφες· παιγνιόχαρτα· χαρτί αλληλογραφίας και σημειώσεων· σημειωματάρια και φάκελοι· σημειωματάρια· καλύμματα βιβλίων· σετ γραφείου και ατζέντες οργάνωσης ατομικού προγράμματος· χαρτοπετσέτες· μαντιλάκια για την τουαλέτα και το πρόσωπο· λεπτό χαρτί· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· και σφραγίδες από καουτσούκ.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; cromos; figuras recortables de papel; envoltorios para regalo; artículos de fiesta, en particular, sombreros de fiesta, decoraciones de pasteles y manteles; imágenes; carteles; fotografías enmarcadas y sin enmarcar; publicaciones, en particular, libros, revistas, boletines informativos y boletines; libros de cómics y tiras de cómics de diarios; agendas de direcciones; álbumes de fotografías y de sellos; dibujos animados; libros para colorear y para niños; libros con imágenes de instrucción y educativos; libros de juegos; novelas de ficción y libros de relatos cortos; guiones; banderines; pegatinas para los parachoques; calcomanías; tablones de anuncios; grapadoras; cola y pasta para uso doméstico; botes para lápices; calendarios; plumas, bolígrafos y lapiceros; estuches para plumas y lápices; borradores; rotuladores; ceras y tizas; tiza; juegos de pinturas para artes y manualidades; tarjetas de felicitaciones, de notas y en blanco; naipes; papel de escribir y de notas; blocs de notas y sobres; cuadernos; cubiertas de libros; conjuntos y organizadores de escritorio; servilletas de papel; toallitas faciales y para el cuarto de baño; papel de seda; reposaplatos; y sellos de caucho.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; keräilykortit; paperista leikatut hahmot; lahjapaperi; juhlatarvikkeet, nimittäin juhlahatut, kakunkoristeet ja pöytäliinat; kuvat; julisteet; kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat; julkaisut, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, jäsenlehdet ja tiedotteet; sarjakuvakirjat ja sanomalehtien sarjakuvat; osoitekirjat; valokuva- ja postimerkkikansiot; sarjakuvat; väritys- ja lastenkirjat; opettavaiset ja kouluttavat kuvakirjat; pelikirjat; romaanit ja novellit; käsikirjoitukset; viirit; puskuritarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); ilmoitustaulut; nitojat; kotitalousliimat ja -tahnat; kynätelineet; kalenterit; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; penaalit ja kynäkotelot; pyyhekumit; merkintäkynät; väriliidut; liitu; maalaustarvikkeet taidetta ja käsityötä varten; onnittelukortit, muistilaput ja tyhjät kortit; pelikortit; kirjoitus- ja muistipaperi; muistilehtiöt ja kirjekuoret; muistikirjat; kirjankannet; kirjoitusvälinekaukalot ja -telineet; paperilautasliinat; paperipyyhkeet ja kasvopyyhkeet; silkkipaperi; ruokailualustat; ja kumileimasimet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; figurine adesive per collezione; figurine intagliate di carta; carta da regalo; decorazioni per feste, ovvero cappelli per feste, decorazioni per dolci e tovaglie; immagini; manifesti; fotografie incorniciate e non; pubblicazioni, ovvero libri, riviste, notiziari e bollettini; libri a fumetti e fumetti su giornali; rubriche per indirizzi; album fotografici e di francobolli; disegni animati; libri da colorare e libri per bambini; libri illustrati didattici ed educativi; libri di giochi; romanzi di narrativa e libri di racconti; sceneggiature; stendardi; adesivi per paraurti; decalcomanie; bacheche; cucitrici a punti metallici; colle e paste per uso domestico; bicchieri portamatite; calendari; penne e matite; portapenne e portamatite; gomme per cancellare; pennarelli; pastelli a cera e gessi colorati; gesso; kit da pittura per le arti e l'artigianato; biglietti di auguri, per appunti e in bianco; carte da gioco; carta da lettere e per appunti; blocchi per appunti e buste; taccuini; copertine per libri; set da scrivania e agende; tovaglioli di carta; carta igienica e asciugamani di carta; salviette di carta; sottopiatti; timbri di gomma.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; commerciële kaartjes; papieren figuurtjes om uit te knippen; geschenkpapier; feestartikelen, te weten, feesthoeden, taartversieringen en tafelkleden; prenten; posters; ingeraamde en niet-ingeraamde foto's; publicaties, te weten, boeken, tijdschriften, nieuwsbrieven en bulletins; komische boeken en komische stripverhalen voor de krant; adresboekjes; foto- en postzegelalbums; humoristische tekeningen; kleurboeken en kinderboeken; instructieve en educatieve prentenboeken; spelboeken; fictieromans en novellebundels; scenario's; banieren; autobumperstickers; decalcomanies; mededelingenborden; nietmachines; lijmen voor de huishouding; potloodbekers; kalenders; pennen en potloden; pen- en potloodetuis; gommen; markeerstiften; kleurpotloden; krijt; teken- en knutselverfkits; wenskaarten, notitie- en blancokaarten; speelkaarten; schrijf- en notitiepapier, notitieblocnotes en omslagen; notitieboekjes; boekomslagen; bureausets en agendas; servetten van papier; badhanddoekjes en gelaatsdoekjes; zijdepapier; onderleggers; stempels van rubber.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartões coleccionáveis; figuras em papel para recortar; embrulhos para presentes; artigos para festas, nomeadamente chapéus, decorações para bolos e toalhas de mesa para festas; imagens; cartazes; fotografias com e sem moldura; publicações, nomeadamente livros, revistas, boletins informativos e boletins; livros de banda desenhada e bandas desenhadas de jornais; livros de endereços; álbuns para fotografias e para selos; banda desenhada; livros para colorir e livros para crianças; livros de instrução e educacionais com imagens; livros de jogos; romances de ficção e livros de contos; peças; estandartes; autocolantes para pára-choques; decalcomanias; painéis de afixação; agrafadores; cola e pasta adesiva domésticas; suportes para lápis; calendários; canetas e lápis; estojos para canetas e lápis; borrachas; marcadores; lápis de cera; giz; conjuntos de pintura para artes e ofícios; cartões de felicitações, para notas e em branco; cartas de jogar; papel e blocos de cartas e de notas; blocos de notas e envelopes; blocos de notas; capas para livros; conjuntos e organizadores de secretária; guardanapos de papel; toalhetes em papel para a casa de banho e para o rosto; papel de seda; esteiras de mesa individuais; e carimbos de borracha.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; bytesbilder; urklippsfigurer av papper; presentpapper; festartiklar, nämligen festhattar, tårtdekorationer och borddukar; bilder; affischer; monterade och omonterade fotografier; tryckta publikationer, nämligen böcker, tidskrifter, informationsblad och bulletiner; seriealbum, serier i dagstidningar; adressböcker; foto- och frimärksalbum; tecknade serier; målar- och barnböcker; instruktiva och pedagogiska bilderböcker; spelböcker; romaner och novellsamlingar; filmmanuskript; fanor; bildekaler; överföringsbilder; anslagstavlor; häftapparater; hushållsklister och -lim; pennställ; kalendrar; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; skrin för pennor och blyertspennor; suddgummin; märkpennor; färgkritor; krita; målarset för konst- och hantverk; gratulationskort, anteckningskort och tomma kort; spelkort; skriv- och anteckningspapper; anteckningsblock och kuvert; anteckningsböcker; bokomslag; skrivbordssatser och planeringskalendrar; pappersservetter; toalett- och ansiktsservetter; silkespapper; bordstabletter; och gummistämplar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production et distribution de films théâtraux; émissions télévisées et autres œuvres audio, visuelles, audiovisuelles et multimédia sur film, bande, cassette vidéo, disques vidéo, bandes audio, disques compacts et programmes enregistrés et en ligne et autres supports de divertissement.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; production and distribution of theatrical motion picture films; television programs and other audio, visual and audio-visual and multimedia works in and on film, tape, video cassettes, video discs, audio tapes, compact discs and recorded and on-line software and other entertainment media.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion und Vertrieb von Kinofilmen; Fernsehprogramme und andere Ton-, Bild- und audiovisuelle und Multimedia-Arbeiten auf Film, Band, Videokassetten, Videoplatten, Tonbändern, CDs und in gespeicherter und Online-Software sowie anderen Unterhaltungsmedien.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion og distribution af teaterfilm; fjernsynsprogrammer og andet lyd- og billedarbejde samt audiovisuelt arbejde og multimediearbejde på film, bånd, videobånd, videodiske, lydbånd, cd'er samt optaget software og onlinesoftware og andre underholdningsmedier.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών που βασίζονται σε θεατρικά έργα· τηλεοπτικά προγράμματα και άλλα έργα ακουστικά, οπτικά, οπτικοακουστικά και πολυμέσων τα οποία peqi]womtai σε φιλμ, ταινίες, κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δίσκους μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κασέτες ήχου, σύμπυκνους δίσκους, σε λογισμικό εγγεγραμμένο ή επί γραμμής και σε άλλα ψυχαγωγικά μέσα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción y distribución de películas de cine relacionadas con el teatro; programas televisivos y otros trabajos de audio, de vídeo, audiovisuales y de multimedia en forma de película, cinta, videocasete, videodisco, cintas de audio, discos compactos y programas grabados y en línea y otros medios de esparcimiento.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elokuvateattereissa esitettävien elokuvien tuotanto ja jakelu; televisio-ohjelmat ja muut ääni-, kuva-, audiovisuaaliset ja multimediateokset elokuvina, nauhalla, videokaseteilla, videolevyillä, ääninauhoilla, CD-levyillä sekä tallennetut ja online-ohjelmistot ja muut viihdettä sisältävät tietovälineet.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione e distribuzione di pellicole cinematografiche teatrali; programmi televisivi e altre opere audio, video e audiovisive e multimediali su pellicola, nastro, videocassette, videodischi, nastri audio, compact disc e software registrati e on line e altri supporti per divertimenti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie en distributie van theaterspeelfilms, televisieprogramma's en andere audio-, visuele en audiovisuele en multimediawerken op film, band, videocassettes, videodiscs, audiobanden, compact discs, opgenomen en on-line-software en andere ontspanningsmedia.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção e distribuição de filmes cinematográficos de teatro; programas televisivos e outros trabalhos de áudio, visuais, audiovisuais e multimédia em e sobre filme, fita, cassetes de vídeo, discos de vídeo, cassetes de áudio, discos compactos e software gravado e em linha e outros meios de divertimento.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion och distribution av filmade teaterföreställningar; tv-program och andra ljud-, visuella och audiovisuella och multimedieverk i och på film, band, videoband, videoskivor, ljudband, cd-skivor och registrerad och direktansluten programvara och andra underhållningsmedier.
|
|
|
