|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, fotografické, kinematografické, optické, vážicí, měřicí, signální, kontrolní (dozorovací), záchranné a vyučovací přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; magneticky kódované počítačové hry; počítačový software pro multimédiální a interaktivní počítačové hry obsažené na kazetách, paměťových zásuvných modulech, páskách a CD-ROMy; magnetické kódované karty zaměřené na programy počítačových her; video a počítačové herní kazety a cartridge (paměťové zásuvné moduly) přizpůsobené pro použití s televizními přijímači; počítačový hardware a software pro multimediální a interaktivní počítačové hry; cartridge (paměťové zásuvné moduly) pro počítačové hry, kazety, programy a pásky; a herní stroje s videovýstupem pro použití s televizory.
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; programmes de jeux informatiques encodés sous forme magnétique; logiciels informatiques pour jeux vidéo multimédias et interactifs sur cassettes, cartouches, bandes et CD-ROM; cartes magnétiques codées contenant des programmes de jeux informatiques; cassettes et cartouches de jeux informatiques et vidéo à utiliser avec un récepteur de télevision; matériels et logiciels informatiques pour jeux vidéo multiméias et interactifs; cassettes et cartouches de jeu vidéo et informatique destinées à être utilisées avec des récepteurs de télévision; et machines de jeux à sortie vidéo à utiliser des télévisions.
Scientific, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; calculating machines, data processing equipment and computers; magnetically encoded computer game programs; computer software for multimedia and interactive computer games contained on cassettes, cartridges, tapes and CD ROMs; magnetic coded cards featuring computer game programs; video and computer game cassettes and cartridges adapted for use with television receivers; computer hardware and software for multimedia and interactive computer games; computer game cartridges, cassettes, programs and tapes; and video output game machines for use with televisions.
Wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; magnetisch kodierte Computerspielprogramme; Computersoftware für Multimedia-Computerspiele und interaktive Videospiele auf Kassetten, Cartridges, Bändern und CD-ROMs; magnetisch kodierte Karten mit Computerspielprogrammen; Kassetten mit Video- und Computerspielen sowie Kassetten zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Computerhardware und -software für Multimedia-Videospiele und interaktive Computerspiele; Video- und Computerspielkassetten und -patronen zur Verwendung mit Fernsehgeräten; und Spielautomaten mit Videoausgabe zur Verwendung mit Fernsehgeräten.
Videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; magnetisk kodede computerspilprogrammer; computersoftware til multimedier og interaktive videospil på kassetter, patroner, bånd og cd-rommer; magnetisk kodede kort med programmer med computerspil; kassetter til video- og computerspil til anvendelse sammen med tv-apparater; computersoftware og software til multimedier samt interaktive computerspil; video- og computerspilkassetter samt cd-rommer tilpasset til brug med fjernsynsmodtagere; og videospillemaskiner til brug med fjernsynsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μαγνητικά κωδικοποιημένα προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικά κωδικοποιημένες· μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες με προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· υλικό και λογισμικό για πολυμέσα και αλληλεπιδραστικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες και φυσίγγια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· και μηχανές παιχνιδιών με έξοδο βίντεο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες.
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; programas informáticos codificados magnéticamente; programas informáticos de ordenador multimedia y videojuegos interactivos en casetes, cartuchos, cintas y CD-ROM; tarjetas magnéticas codificadas con programas de juegos informáticos; casetes y cartuchos de vídeo y de juegos informáticos adaptados para su uso con receptores de televisión; hardware y programas informáticos de ordenador multimedia y juegos informáticos interactivos; casetes y cartuchos de videojuegos y juegos de ordenador adaptados para ser utilizados con un televisor; y máquinas de juegos con salida de vídeo para su uso con receptores de televisión.
Teaduslikud, fotograafilised, kinematograafilised, optilised, kaalu-, mõõte-, signaal-, kontrollimis- (ülevaatus-) ja abi-, õppeaparaadid ja -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; magnetiliselt kodeeritud arvutimänguprogrammid; arvutitarkvara multimeedium- ja interaktiivsetele arvutimängudele kassettidel, kassettidel, lintidel ja CD-ROM-idel; magnetkoodiga kaardid arvutimänguprogrammidega; teleriga kasutuseks kohandatud video- ja arvutimängukassetid ja -ümbrikkettad; arvutiriistvara ja -tarkvara interaktiivsetele arvuti- ja multimeediummängudele; arvutimängukassetid, -ümbrikkettad, -programmid ja -lindid; ja videoväljundiga mängumasinad teleriga kasutamiseks.
Tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; magneettisesti koodatut tietokonepeliohjelmat; tietokoneohjelmistot multimedia- ja vuorovaikutteisiin tietokonepeleihin, jotka on tallennettu kaseteille, lippaille, nauhoille ja CD-ROM-levyille; magneettikoodatut kortit, jotka sisältävät tietokonepeliohjelmia; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät video- ja tietokonepelikasetit sekä kotelot; laitteistot ja ohjelmistot multimedia- ja vuorovaikutteisiin tietokonepeleihin; video- ja tietokonepelikasetit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi televisiovastaanottimien kanssa; ja televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet.
Tudományos célra szolgáló, fényképészeti, mozgóképi, optikai, mérő-, jelző-, ellenőrző- (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; mágnesesen kódolt számítógépes játékprogramok; számítógépes szoftver kazettákon, lejátszófejek, szalagokon és CD-ROM-okon tárolt multimédiás és interaktív számítógépes játékokhoz; számítógépes játékprogramot tartalmazó mágneses kártyák; videó és számítógép játékkazetták és kartridge-ok melyek telvíziós vevőkészülékkel használatosak; számítógépes hardver és szoftver multimédiás és interaktív számítógépes játékokhoz; számítógépes játék cartridge-ek, kazetták, programok és szalagok; és televízióval használható, videokimenettel rendelkező játékgépek.
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; programmi per giochi per computer con codice magnetico; software per videogiochi multimediali e interattivi su cassette, cartucce, nastri e CD-ROM; carte magnetiche codificate contenenti programmi di giochi per computer; cassette e cartucce di videogiochi e giochi per computer concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; hardware e software per giochi per computer multimediali e interattivi; videogiochi e giochi elettronici su cassetta e cartuccia destinati all'impiego con ricevitori televisivi; e macchine per giochi ad emissione video da utilizzare con televisori.
Moksliniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės (patikrinimo), pagalbos teikimo ir mokymo prietaisai ir instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; magnetiškai užkoduotos kompiuterinių žaidimų programos; multimedijos ir interaktyviųjų kompiuterinių žaidimų programinė įranga, įrašyta į kasetes, rašalo kasetės, juostelės ir CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės); magnetinės koduotuosios kortelės, į kurias įrašytos kompiuterių žaidimų programos; video ir kompiuterinių žaidimų kasetės ir filmai, pritaikyti naudoti su televizoriais; kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga daugiaterpiams ir interaktyviems kompiuteriniams žaidimams; kompiuterinių žaidimų filmai, kasetės, programos ir juostelės; ir vaizdo signalo išvesties žaidimų aparatai, skirti naudoti su televizoriais.
Zinātniskos pētījumos izmantojamās ierīces un instrumenti, foto un kino aparatūra, optiskās, svēršanas, mērīšanas, kontroles (pārbaudes) ierīces, signālierīces, palīgierīces un mācību ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; magnētiski kodētas datorspēļu programmas; daroru programmatūra multimediju un interaktīvām datorspēlēm kasetnēs, kasetēs lentēs un CD ROM; magnētiski kodētas kartes, kas satur datorspēļu programmas; video un datoru spēļu kasetes un kasetnes, kas paredzētas televīzijas uztvērējiem; datoru aparatūra un programmatūra multimēdiju un interaktīvajām datoru spēlēm; datorspēļu kasetnes, kasetes, programmas un lentes; un video izvades spēļu iekārtas izmantošanai ar televizoriem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, li jiżnu, li jkejlu, li jissenjalaw, tal-kontroll (spezzjoni) ta' l-assistenza u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; Programmi tal-logħob tal-kompjuter b'kodiċi manjetiċi; softwer tal-kompjuter għall-logħob tal-kompjuter multimedja u interattivi rrekordjati fuq kasetts, cartridges, tejps u CD ROMs; skedi kodifikati manjetiċi li fihom programmi tal-logħob tal-kompjuter; kasetts tal-logħob tal-vidjo u tal-kompjuter adattati għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-logħob tal-kompjuter multimedjali u interattivi; cartridges bil-logħob tal-kompjuter, kasetts, programmi u tejps; u magni tal-logħob bil-ħruġ tal-vidjow għall-użu ma' televixins.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; magnetisch geëncodeerde computerspelprogramma's; computersoftware voor multimedia en interactieve videospellen op cassettes, patronen, banden en CD-ROM's; magnetisch gecodeerde kaarten met computerspelprogramma's; video- en computerspelcassettes en -cartridges in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; computerhardware en software voor multimedia en interactieve computerspellen; video- en computerspelcassettes en -patronen aangepast voor gebruik met televisie-ontvangers; en videospelmachines te gebruiken in samenhang met een televisietoestel.
Przyrządy i instrumenty naukowe, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, mierzenia, znakowania, sprawdzania (inspekcji), przyrządy i instrumenty pomocnicze i badawcze; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; zakodowne magnetycznie programy gier komputerowych; oprogramowanie komputerowe do multimediów i interaktywnych gier komputerowych zawarte na kasetach, kartridżach, taśmach i dyskach CD-ROM; kodowane karty magnetyczne zawierające programy gier komputerowych; kasety i kartridże gier wideo i komputerowych przystosowane do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; sprzęt i oprogramowanie komputerowe do multimedialnych i interaktywnych gier komputerowych; kartridże, kasety, programy i taśmy z grami komputerowymi; oraz maszyny do gier z wyjściem wideo do użytku z odbiornikami telewizyjnymi.
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; programas de jogos de computador codificados magneticamente; software para jogos de vídeo multimédia e interactivos em cassetes, cartuchos, fitas e CD-ROM; cartões magnéticos com programas de jogos de computador; cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de computador concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; hardware e software para jogos de computador multimédia e interactivos; cassetes e cartuchos de jogos de vídeo e de jogos de computador adaptados para uso em receptores de televisão; e aparelhos de jogos de vídeo para uso com televisores.
Vedecké, fotografické, kinematografické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekčné), asistenčné a vzdelávacie zariadenia a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; magneticky kódované počítačové herné programy; počítačový softvér pre multimediálne a interaktívne počítačové hry obsiahnutých na kazetách, kartridžiach, páskach a na CD-ROM diskoch; magnetické kódované karty obsahujúce počíatčové herné programy; kazety a kartridže pre video a počítačové hry prispôsobené pre využitie s televíznymi prijímačmi; počítačový hardvér a softvér pre multimediálne a interaktívne počítačové hry; kartridže, kazety, programy a pásky na počítačové hry; a herné zariadenia s video výstupom používané spolu s televíznymi prijímačmi.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- in naprave za učenje in - instrumenten; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; magnetno kodirani programi računalniških iger; računalniška programska oprema za multimedijske in interaktivne računalniške igre na kasetah, kartušah, trakovih in CD-ROM-ih; magnetno kodirane kartice s programi za računalniške igre; video kasete in kasete z računalniškimi igrami in optični diski, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; računalniška strojna in programska oprema za večpredstavnostne in interaktivne računalniške igre; optični diski, kasete, programi in trakovi z računalniškimi igrami; in igralne naprave z video izhodom za uporabo s televizijskimi sprejemniki.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; magnetiskt kodade dataspelsprogram; programvara för multimedia och interaktiva videospel på kassetter, patroner, band och cd-romskivor; magnetiska kodade kort innefattande datorspelprogram; video- och datorspelskassetter och patroner anpassade för användning med tv-mottagare; maskinvara och programvara för multimedia och interaktiva datorspel; kassetter, patroner och cd-romskivor för video- och dataspel, anpassade för användning med televisionsmottagare; och videospelmaskiner för användning med tv-apparater.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; zařízení pro elektronické hry obsahující paměťová zařízení, jmenovitě příruční jednotky s hodinami; ruční jednotky pro hraní elektronických her a videoher; systémy ručních videoher skládající se z ručních jednotek na hraní videoher a jejich hracích kazet balených jako sada; neelektrické ruční akční dovednostní hry; a samostatně stojící herní stroje s videovýstupem; gymnastické a sportovní zboží (zahrnuté do třídy 28); ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; équipements de jeux électroniques dotés de dispositifs de mémoire, à savoir, jeux portatifs avec horloge; jeux électroniques et vidéo portatifs; systèmes de jeux vidéo portables comprenant des unités portables de jeux électroniques et des cartouches de jeux associées vendues ensemble; jeux d'adresse portatifs non électriques; et machines autonomes de jeux à sortie vidéo; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; electronic game equipment containing memory devices, namely, hand-held units with a watch function; hand-held units for playing electronic and video games; hand-held video game systems, comprising hand-held units for playing video games and associated game cartridges packaged as a unit; non-electric hand-held action skill games; and stand alone video output game machines; gymnastic and sporting articles (included in class 28); decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; elektronische Spielausrüstung mit Speichervorrichtungen, nämlich Taschengeräte mit Uhrfunktion; Taschengeräte zum Spielen von elektronischen und Videospielen; Taschenvideospielgeräte, bestehend aus Taschengeräten zum Spielen von Videospielen und dazugehörigen Spielekassetten, als Einheit verpackt; nicht elektrische Taschen-Action-Geschicklichkeitsspiele; und unabhängige Spielautomaten mit Videoausgabe; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten); Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; udstyr med elektroniske spil indeholdende hukommelsesindretninger, nemlig håndholdte enheder med urfunktion; håndholdte enheder til elektroniske spil og videospil; håndholdte videospillesystemer bestående af håndholdte enheder til videospil og tilhørende kassetter med spil pakket som en enhed; ikke-elektriske håndholdte færdighedsactionspil; og selvstændigt virkende videospillemaskiner; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· εξοπλισμός ηλεκτρονικών παιχνιδιών με διατάξεις μνήμης, συγκεκριμένα, μονάδες χειρός με ενσωματωμένο ρολόι· μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια βίντεο· συστήματα χειρός για βιντεοπαιχνίδια, αποτελούμενα από μοναδες χειρός για βιντεοπαιχνίδια και σχετικά φυσίγγια παιχνιδιού στο ίδιο πακέτο· μη ηλεκτρικά χειροκίνητα παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας· και αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών με έξοδο βίντεο· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; equipos de juegos electrónicos con dispositivos de memoria, en concreto, unidades de mano con una función de reloj; unidades portátiles de juegos electrónicos y videojuegos; sistemas manuales de videojuegos, incluyendo unidades manuales para jugar con videojuegos y los cartuchos de tinta asociados empaquetados como una unidad; juegos de habilidad manuales que no sean eléctricos; y máquinas autónomas de juegos con salida de vídeo; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; mäluseadmeid, nimelt kella funktsiooniga pihuseadmeid sisaldavad elektroonilised mänguseadmed; pihushoitavad seadmed elektronmängude ja videomängude mängimiseks; pihushoitavad videomängusüsteemid, mis sisaldavad pihushoitavaid seadmeid videomängude mängimiseks ja nendega seotud komplektina pakendatud mängukassette; mitteelektrilised pihushoitavad oskusi arendavad mängud; ja autonoomsed videoväljundiga mänguautomaadid; võimlemis- ja sportimistarbed (mis kuuluvad klassi 28); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; muistilaitteita sisältävät elektroniset pelivälineet, nimittäin kädessä pidettävät laitteet, joissa on rannekellotoiminto; elektronisten ja videopelien kädessä pidettävät ohjausyksiköt; kädessä pidettävät videopelijärjestelmät, jotka koostuvat kädessä pidettävistä yksiköistä videopelien pelaamiseen ja niihin liittyvistä pelikaseteista yhteen pakattuina; muut kuin sähkökäyttöiset kädessä pidettävät toimintataitopelit; ja erilliset videopelilaitteet; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; memóriaeszközöket tartalmazó számítógépes játékberendezések, nevezetesen kézi egységek órafunkciókkal; kézi egység elektronikus és videójátékok játszásához; videó játékok játszására való kézi egységekből és hozzájuk való játék cartridge-okból álló, egy egységbe csomagolt kézi videó játékrendszerek; nem elektromos kézi akciós ügyességi játékok; és független, videokimenettel rendelkező játékgépek; torna- és sporttermékek (28 osztályhoz tartozó); dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; giochi elettronici (apparecchi) contenenti unità di memoria, ovvero giochi elettronici tascabili con orologio incorporato; giochi elettronici e videogiochi tascabili; sistemi per videogiochi tascabili comprendenti unità tascabili per eseguire videogiochi e relative cartucce per giochi confezionate come unità; giochi d'abilità d'azione tascabili non elettrici; e macchine per giochi ad emissione video autonome; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; elektroninių žaidimų įranga su atminties prietaisais, būtent rankiniai prietaisai su ekranu; nešiojami prietaisai, skirti elektroniniams ir vaizdo žaidimams; kišeninės vaizdo žaidimų sistemos, sudarytos iš vaizdo žaidimams žaisti skirtų kišeninių įrenginių ir rinkinyje supakuotų žaidimų kasečių; neelektriniai nešiojami veiksmo įgūdžius lavinantys žaidimai; ir autonominiai vaizdo žaidimų automatai; gimnastikos ir sporto reikmenys (priskirti prie 28 klasės); Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; elektronisku spēļu aprīkojums ar atmiņas iekārtām, proti, rokas iekārtām ar skatīšanās funkciju; pārnēsājamas ierīces elektronisko un videospēļu spēlēšanai; rokas videospēļu sistēmas ar rokas vienībām videospēļu spēlēšanai un saistītas spēļu kasetnes, kas iepakotas kā vienība; neelektriskas rokas darbības iemaņu spēles; un savrupas spēļu iekārtas ar video izvadu; vingrošanas un sporta preces, kas ietvertas 28. klasē; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; tagħmir tal-logħob elettroniku li fih tagħmir ta' memorja, jiġifieri unitajiet li jinżammi fl-idejn b'funzjoni ta' arloġġ; unitjiet li jinżammu fl-idejn biex jintlagħab logħob elettroniku u vidjowgejms; sistemi ta' logħob tal-vidjo li jinġarru fl-idejn, li fihom unitajiet li jinġarru fl-idejn biex jintlagħbu logħobiet tal-vidjo u skrataċċ tal-logħob assoċjati magħhom ippakkjati bħala ħaġa waħda; logħob tal-kapaċità ta' l-azzjoni li jinżamm fl-idejn u mhux elettriku; u magni tal-logħob bil-ħruġ tal-vidjow li jaħdmu waħidhom; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (inklużi fi klassi 28); dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; elektronische spelapparatuur met geheugenonderdelen, te weten met de hand te bedienen eenheden met klokfunctie; eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische spellen en videospellen; in de hand te houden spelsystemen, bestaande uit in de hand te houden eenheden voor het spelen van videospellen en bijbehorende spelcartridges als eenheid verpakt; niet-elektrische behendigheidsspellen op handformaat; en zelfstandig werkende spelmachines met video-output; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; sprzęt do gier elektronicznych zawierający urządzenia pamięciowe, mianowicie podręczne jednostki z funkcją zegarka; przenośne urządzenia do grania w gry elektroniczne i gry wideo; podręczne systemy do gier wideo, złożone z podręcznych urządzeń do grania w gry wideo i powiązanych kartridży do gier pakowanych w komplecie; nieelektryczne przenośne gry zręcznościowe; oraz wolnostojące maszyny do gier z wyjściem wideo; artykuły gimnastyczne i sportowe (ujęte w klasie 28); ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; equipamento de jogos electrónicos contendo dispositivos de memória, nomeadamente unidades portáteis com função de relógio; unidades manuais para jogar jogos electrónicos e de vídeo; sistemas de jogos de vídeo portáteis, constituídos por unidades portáteis para jogar jogos de vídeo e cartuchos de jogos para as mesmas, vendidos em conjunto; jogos de acção e perícia portáteis, não eléctricos; e aparelhos de jogos de vídeo autónomos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); decorações para árvores de Natal.
Hry* a hračky; elektronické herné vybavenie obsahujúce pamäťové zariadenia, najmä vreckové zariadenia s funkciou hodiniek; vreckové prístroje pre hranie elektronických videohier; vreckové videoherné systémy, obsahujúce ručné jednotky pre hranie vidoehier a príslušné herné kazety predávané v celku; neelektrické akčné hry; a samostantné hracie automaty s video-výstupom; gymnastické a športové tovary /zahrnuté v triede 28/; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; elektronska igralna oprema, ki vsebuje pomnilniške module, in sicer ročne enote s funkcijo ure; ročne naprave za igranje elektronskih in video iger; ročni sistemi za video igre, sestavljeni iz ročnih enot za igranje video iger in pripadajočih kartic za igre, pakiranih kot enota; neelektrične ročne akcijske spretnostne igre; in samostoječe igralne naprave z video izhodom; gimnastične in športne potrebščine (vključene v razredu 28); okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; elektronisk spelutrustning som innehåller minnesenheter, nämligen spel som hålls i handen och som har en klockfunktion; bärbara enheter för att spela elektroniska och videospel; handhållna videospelsystem bestående av handhållna enheter för att spela videospel och tillhörande spelpatroner förpackade som en enhet; icke-elektriska handhållna actionfärdighetsspel; samt fristående videospelmaskiner; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); julgransprydnader.
|
|
|
