|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; elektronické komponenty; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; zábavní automaty na mince a žetony;elektronické videoherní automaty; pocítacové programy; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; composants électroniques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; machines récréatives (de jeu) à pièces ou à jetons;machines de jeux vidéo électroniques; programmes informatiques; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; electronic components; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; gaming machines operated by coins or tokens;electronic video game machines; computer programs; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; elektronische Bauteile; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Münz- oder markenbetätigte Spielautomaten;elektronische Videospielautomaten; Computerprogramme; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; elektroniske komponenter; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; underholdningsmaskiner, der aktiveres med mønter eller spillemærker;elektroniske videospillemaskiner; computerprogrammer; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηλεκτρονικά εξαρτήματα· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μηχανήματα ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη·μηχανήματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción,distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; componentes electrónicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; máquinas recreativas accionadas por monedas o por fichas; máquinas de video-juegos electrónicos; programas de ordenador; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; elektroonilised detailid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; müntide või žetoonidega käivitatavad meelelahutusautomaadid;elektroonilised videomänguseadmed; arvutiprogrammid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; elektroniset komponentit; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; kolikko- ja pelimarkkakäyttöiset peliautomaatit;sähköiset videopelilaitteet; tietokoneohjelmat; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; elektronikus komponensek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; érmével vagy zsetonnal működő szórakoztató gépek;elektronikus videojáték berendezések; számítógépes programok; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; componenti elettronici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; giochi (macchine) a moneta o a gettoni;videogiochi (macchine) elettronici; programmi per computer; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; elektroniniai komponentai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; žaidimų automatai su monetiniais arba žetoniniais mechanizmais;elektroninių vaizdo žaidimų mašinos; kompiuterių programos; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, uzglabāšanas, regulēšanas vai kontroles aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; elektroniskās sastāvdaļas; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; spēļu automāti, ko darbina ar monētām vai žetoniem;elektronisko videospēļu automāti; datorprogrammas; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; komponenti elettroniċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; magni tal-logħbiet tad-divertiment imħaddmin bil-muniti jew bil-ġettuni;magni elettroniċi ta' logħob tal-vidjo; programmi tal-kompjuter; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; elektronische componenten; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; recreatieve apparaten met munt- of fiche-inworp;elektronische toestellen voor videospellen; computerprogramma's; brandblusapparaten.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; podzespoły elektroniczne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; maszyny rozrywkowe uruchamiane monetą i żetonem;urządzenia do gier wideo gier elektronicznych; programy komputerowe; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; componentes electrónicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; máquinas recreativas accionadas através de moedas ou de fichas;máquinas de jogos de vídeo electrónicos; programas de computador; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; elektronické komponenty; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hracie automaty činné po vhodení mince alebo žetónu;konzoly pre hranie videohier; počítačové programy; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; elektronske komponente; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; stroji za rekreacijo na kovance ali žetone;naprave za računalniške videoigre; računalniški programi; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; elektroniska komponenter; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; mynt- eller pollettstyrda nöjesmaskiner;videomaskiner, elektroniska spel; datorprogram; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; kancelárské práce; zastoupení a výhradní obchodní zastoupení; služby v oblast dovozu a vývozu; obchodní propagace;maloobchodní prodej v obchodech nebo přes světové telematické sítě;velkoobchodní prodej.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; représentations et exclusivités commerciales; services d'importation et d'exportation; promotion commerciale;services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux mondiaux télématiques;services de vente en gros.
Advertising; business management; business administration; office functions; commercial representation services and sole agency; import and export services; business promotion;commercial retailing and retailing via worldwide data communication networks;wholesaling.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Handelsvertretungen und Exklusivvertretungen; Import- und Exportdienste; Verkaufsförderung;Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Telematiknetze;Großhandelsdienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; repræsentation og eneforhandling; import- og eksportvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger;detailsalg i forretninger og via globale telematiske net;engrosvirksomhed.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· αντιπροσωπείες και αποκλειστική εμπορική διάθεση· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· εμπορική προώθηση·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεματικής·υπηρεσίες χονδρικής πώλησης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; representaciones y exclusivas comerciales; servicios de importación y exportación; promoción comercial; servicios de venta al menor en comercios y a través de redes mundiales telemáticas; servicios de venta al mayor.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; müügiesindused ja ainuesindajad; impordi- ja eksporditeenused; äritegevuse edendamine;jaemüük kauplustes ja ülemaailmse telemaatilise võrgu vahendusel;hulgimüük.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupalliset edustukset ja yksinoikeudet; tuonti- ja vientipalvelut; myynninedistäminen;vähittäiskauppapalvelut liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoliikenneverkkojen välityksellä;tukkumyyntipalvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kereskedelmi képviseletek és kizárólagossági jogok; import és export szolgáltatások; üzleti promociók;bolti és a telematikai világhálón történő kiskereskedelem;nagykereskedelmi szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; rappresentanze ed esclusive commerciali; servizi di import-export; promozione commerciale;vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali;vendita all'ingrosso.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; atstovavimas ir išskirtinės komercinės teisės; importo ir eksporto paslaugos; verslo rinkodara [skatinimas, reklamavimas];mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus paslaugos;didmeninės prekybos paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; pārstāvniecība un ekskluzīva pārstāvniecība; importa un eksporta pakalpojumi; tirdzniecības veicināšana;mazumtirdzniecība veikalos un/vai ar interneta starpniecību;vairumtirdzniecība.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; rappreżentazzjonijiet u servizzi ta' aġenti kummerċjali; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni; il-promozzjoni tan-negozju;servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks telematiċi mondjali;servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; commerciële vertegenwoordiging en commercieel alleenrecht; diensten op het gebied van import en export; verkooppromotie;detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken;groothandel.
Reklama; zarządzanie w dzialalności handlowej; administrowanie dzialalnosci handlowej; czynności biurowe; przedstawicielstwa i wyłączne prawa handlowe; usługi importowo-eksportowe; promowanie działalności gospodarczej;sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych;usługi sprzedaży hurtowej.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; representações e exclusivos comerciais; serviços de importação e exportação; promoção comercial;serviços de comércio retalhista em estabelecimentos e através de redes mundiais telemáticas;comércio grossista.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; obchodné zastúpenia a výhradné obchodné zastupiteľstvá; služby v oblasti dovozu a vývozu; reklama a propagácia podnikania;maloobchodné služby v predajniach a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí;marketingové služby.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; predstavništva in ekskluzivna komercialna zastopstva; uvozne in izvozne storitve; poslovna propaganda;storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih telematskih omrežij;storitve prodaje na debelo.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; kommersiella agenturer och ensamrätter; import- och exporttjänster; sales promotiontjänster;detaljförsäljning i butik och via globala telekommunikationsnät;grossistandelstjänster.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; zejména návrhy a provedení výrobků pro elektronické a elektromechanické použití, výzkum a vývoj prototypů pro elektronické a elektromechanické použití;návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; en particulier services de conception et de réalisation de produits pour applications électroniques et électromécaniques, recherche et développement de prototypes pour applications électroniques et électromécaniques;conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; in particular the design and manufacture of products for electronic and electromechanical applications, research and development of prototypes for electronic and electromechanical applications;design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; insbesondere Dienstleistungen eines Designers und Herstellung von Produkten für elektronische und elektromechanische Anwendungen, Forschung und Entwicklung von Prototypen für elektronische und elektromechanische Anwendungen;Entwurf und Entwicklung von Computern und Software.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; især design og udvikling af produkter til elektroniske og eelektromekaniske anvendelser, forskning og udvikling af prototyper til elektroniske og eelektromekaniske anvendelser;design og udvikling af computere og software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· και, ειδικότερα, υπηρεσίες σχεδιασμού και κατασκευής προϊόντων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές εφαρμογές, έρευνα και ανάπτυξη προτύπων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές εφαρμογές·σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; especialmente los servicios de diseño y realización de productos para aplicaciones electrónicas y electromecánicas, investigación y desarrollo de prototipos para aplicaciones electrónicas y electromecánicas; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; eriti elektroonikas ja elektromehaanikas rakendatavate toodete projekteerimine ja realiseerimine, elektroonikas ja elektromehaanikas rakendatavate prototüüpide uurimine ja arendamine;arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; erityisesti tuotteiden suunnittelu- ja toteutuspalvelut elektronisiin ja sähkömekaanisiin sovelluksiin, prototyyppien tutkimus ja kehittäminen elektronisiin ja sähkömekaanisiin sovelluksiin;tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehitys.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; különösen elektronikus és elektromechanikus alkalmazású termékek tervezése és gyártása, prototípusok kutatása és fejlesztése elektronikus és elektromechanikus alkalmazásokhoz;számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; in particolare progettazione e realizzazione di prodotti per applicazioni elettroniche ed elettromeccaniche, ricerca e sviluppo di prototipi per applicazioni elettroniche ed elettromeccaniche;progettazione e sviluppo di computer e di software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; ypač produktų, skirtų elektroniniam arba elektromechaniniam panaudojimui,projektavimas ir gamyba, prototipų, skirtų elektroniniam arba elektromechaniniam panaudojimui, tyrimai ir tobulinimas;kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas bei kūrimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; jo īpaši elektronisko vai elektromehānisko preču projektēšana un izgatavošana, elektronisko vai elektromehānisko preču prototipu izpēte un izstrāde;datoru aparatūru un programmatūru projektēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; speċjalment is-servizzi ta' disinn u twettiq ta' prodotti għal programmi elettroniċi u elettromekkaniċi, riċerka u żvilupp ta' prototipi għal programmi elettroniċi u elettromekkaniċi;id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; met name het ontwerpen en uitvoeren van producten voor elektronische en elektromechanische toepassingen, onderzoek en ontwikkeling van prototypen voor elektronische en elektromechanische toepassingen;ontwerp en ontwikkeling van computers en software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; zwłaszcza usługi rysowania i wytwarzania produktów do aplikacji elektronicznych i elektromechanicznych, do badania i rozwoju prototypów do aplikacji elektronicznych i elektromechanicznych;projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; em especial os serviços de concepção e realização de produtos para aplicações electrónicas e electromecânicas, investigação e desenvolvimento de protótipos para aplicações electrónicas e electromecânicas;concepção e desenvolvimento de computadores e software.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; najmä služby pre navrhovanie a realizáciu produktov pre elektronické a elektromechanické aplikácie, výskum a vývoj prototypov pre elektronické a elektromechanické aplikácie;návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; zlasti storitve oblikovanja in realizacije produktov za elektronske in elektromehanske aplikacije, raziskovanje in razvoj prototipov za elektronske in elektromehanske aplikacije;oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; speciellt designtjänster och framställning av produkter för elektroniska och elektromekaniska tillämpningar, forskning och utveckling av prototyper för elektroniska och elektromekaniska tillämpningar;utformning och utveckling av datorer och programvara.
|
|
|
