|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes;produits de l'imprimerie;articles pour reliures; photographies; fournitures pour l'écriture;adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage;matériel pour artistes;pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Druckereierzeugnisse;Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren;Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke;Künstlerbedarfsartikel;Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser;tryksager;bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer;klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug;artikler til brug for kunstnere;pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer.
Χάρτης, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις· έντυπα· είδη βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· γραφική ύλη· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή για οικιακούς σκοπούς· υλικά για τoυς καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και παιδαγωγικής (εκτός των οργάνων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπες πλάκες (κλισέ).
Papel, cartón y artículos fabricados de estas materias, no comprendidos en otras clases;impresos;artículos de encuadernación; fotografías; papelería;adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa;material para artistas;pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;painotuotteet;kirjansidontatarvikkeet; valokuvat; kirjoitustarvikkeet;paperi- ja kotitalousliimat;taiteilijantarvikkeet;siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi;formulari;articoli per legatoria; fotografie; cartoleria;adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico;materiale per artisti;pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen;drukwerken;materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbenodigdheden;kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding;materiaal voor kunstenaars;penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes;produtos de impressão;artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria;adesivos (matérias colantes) para papelaria e para uso doméstico;material para artistas;pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser;trycksaker;bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial);klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål;konstnärsmaterial;målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier;extraits de viande;fruits et légumes conservés, séchés et cuits;gelées, confitures, compotes;oeufs, lait et, en particulier, produits laitiers;huiles et graisses comestibles, aliments conservés, pickles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and especially dairy products, edible oils and fats; preserves, pickles.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild;Fleischextrakte;konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse;Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse;Eier, Milch und Milchprodukte;Speiseöle und -fette, konservierte Lebensmittel, Pickles.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt;kødekstrakter;konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager;geléer, syltetøj, frugtsauce;æg, mælk og mejeriprodukter;spiselige olier og spisefedt, konserverede levnedsmidler, pickles.
Κρέας, ψάρι, πουλερικά και θηράματα (κυνήγι)· εκχυλίσμτα κρέατος· διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρευμένα φρούτα και λαχανικά· πηκτή (ζελέ), μαρμελάδες, σως φρούτων (φρουτοπολτός)· αυγά, γάλα και ιδίως προϊόντα γλακτοκομίας· εδώδιμα έλαια και λίπη, διατηρημένα τρόφιμα, πίκλες.
Carne, pescado, aves y carne de caza;extractos de carne;frutas y verduras en conserva, secas y cocidas;gelatinas, mermeladas, pulpa de frutas;huevos, leche y productos lácteos;aceites y grasas comestibles, alimentos en conserva, encurtidos.
Liha, kala, siipikarja ja riista;Lihauutteet;säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset;hyytelöt, hillot, hedelmä hillokkeet;munat, maito ja maitotuotteet;ruokaöljyt ja - rasvat, säilötyt elintarvikkeet, pikkelsit.
Carne, pesce pollame e cacciagione (selvaggina);estratti di carne;frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti;gelatine, marmellate, composte di frutta (polpa di frutta);uova, latte e in particolare prodotti derivati dal latte;oli e grassi commestibili, alimenti conservati, sottaceti.
Vlees, vis, gevogelte en wild (jacht);vleesextracten;geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten;geleien, jams, vruchtensausen (vruchtenmoes);eieren, melk en melkproducten;eetbare oliën en vetten, geconserveerd voedsel, conserven.
Carne, peixe, aves e caça;extractos de carne;frutos e legumes em conserva, secos e cozidos;geleias, doces, compotas;ovos, leite e produtos lácteos;óleos e gorduras comestíveis, alimentos em conserva, picles.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt;köttextrakt;konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker;geléer, sylter, fruktkompotter;ägg, mjölk och mjölkprodukter;ätliga oljor och fetter, konserverade livsmedel, pickels.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café;farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, pâtisseries faites de levure et produits de pâtisserie, glaces comestibles;miel, mélasse;levure, poudre pour faire lever (baking powder);sel, poivre, vinaigre, sauces (condiments);épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee substitutes; flour and preparations made from cereals; bread, biscuits, confectionery and pastry, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; pepper, vinegar, sauces, spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel;Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Süßwaren aus Teig und Konditorwaren, Speiseeis;Honig, Melassesirup;Teig (Hefe), Backtriebmittel (Backpulver);Salz, Pfeffer, Essig, Saucen (Würzmittel);Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning;mel og næringsmidler af korn, brød, kiks, konditori- og konfekturevarer, spiseis;honning, sirup;gær, bagepulver;salt, peber, eddike, saucer (krydrede);krydderier; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ· αλεύρι και παρασκευάσματα από δημητριακά, ψωμί, μπισκότα, γλυκίσματα από ζύμη και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, μελάσσα· ζύμη (μαγιά), ζυμοτεχνική σκόνη (μπέικιν-πάουντερ)· αλάτι, πιπέρι, ξύδι, σάλτσες (αρτύματα)· μαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café;harina y preparados de cereales, pan, galletas, confitería y artículos de pastelería de masa y productos de pastelería, helados;miel, jarabe de melaza;masa (levadura), polvo de levadura (baking powder);sal, pimienta, vinagre, salsas (especias);condimentos; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike;jauhot ja ravintotuotteet, jotka on tehty viljasta, leivästä, leivonnaisista ja makeisista;hunaja, siirappi;hiiva, leivinjauhe;suola, pippuri, viinietikka, soseet (makuaineet);mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè;farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, dolci di pasta e prodotti di pasticceria, gelati;miele, sciroppo di melassa;pasta (lievito), polvere per fare lievitare (paste alimentari);sale, pepe, aceto, salse (condimenti);spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten;meel en graanpreparaten, brood, biscuits, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs;honing, melasse;deeg (gist), rijsmiddelen (bakpoeder);zout, peper, azijn, kruidensausen;kruiden; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café;farinhas e preparações feitas de cereais, pão, biscoitos, bolos feitos com fermento e produtos de pastelaria, gelados comestíveis;mel e xarope de melaço;levedura e fermento em pó;sal, pimenta, vinagre, molhos (condimentos);especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning;mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass;honung, sirap;jäst, bakpulver;salt, peppar, vinäger, såser (smaktillsatser);kryddor; is.
|
|
|
