|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika, jmenvitě laky na nehty a rtěnky, parfumerie, voňavky, toaletní mýdla, vonné směsi, výrobky pro čištění a koupel pro osobní použití, jmenovitě mýdla, pudry na obličej a tělo; výrobky pro osobní péci; hydratační přípravky, koupelové oleje, pleťové čisticí přípravky, peelingové přípravky na pleť, sprchové gely, pěny do koupele, vody po holení, deodoranty, výrobky určené k péči o vlasy, jmenovitě šampony, tužidla, přípravky pro tvarování účesů, přípravky pro zhnědnutí kůže a opalovací přípravky.
Préparations cosmétiques, à savoir vernis à ongles et rouges à lèvres, parfums, eaux de senteur, savons de toilette, pots pourris, produits de nettoyage et pour le bain à usage individuel, à savoir savons, poudres pour le visage et pour le corps; produits de soin personnel; produits hydratants, huile de bain, produits nettoyants pour la peau, produits de friction pour la peau, gels douches, produits pour bain moussant, lotions après rasage, déodorants, produits de soins capillaires, à savoir shampooings, renforçants, compositions de mise en forme, produits de bronzage et solaires.
Cosmetic preparations, namely nail polish and lipsticks, perfumery, toilet waters, toilet soap, potpourri, cleansing and bath products for personal use, namely soaps, face and body powders; personal care products; moisturisers, bath oil, skin cleansing preparations, body scrubs, shower gels, bath foam, after shave lotion, deodorants, hair care products, namely shampoos, setting lotions, styling compositions, tanning and sun care products.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Nagellack und Lippenstift, Parfümerien, Duftwässer, Toilettenseife, Potpourri, Reinigungs- und Badeprodukte für den persönlichen Gebrauch, Gesichts- und Körperpuder; persönliche Pflegeprodukte; Feuchtigkeitsmittel, Badeöl, Hautreiniger, Hautpeeling, Duschgels, Schaumbadprodukte, After-Shave-Lotionen, Deodorants, Haarpflegemittel, nämlich Shampoo, Haarfestiger, Styling-Kombinationen, Bräunungs- und Sonnenschutzmittel.
Kosmetiske præparater, nemlig neglelak og læbestifter, parfumerivarer, duftevand, toiletsæbe, potpourri, rense- og badepræparater til personlig brug, nemlig sæbe, ansigts- og kropspudder; produkter til personlig pleje; fugtighedsgivende præparater, badeolier, renseprodukter til huden, skrubbemidler til huden, brusegeléer, skumbad, aftershavelotioner, desodoriseringsmidler, hårplejeprodukter, nemlig shampoo, hårforstærkere, præparater til hårsætning, solbrunende og solbeskyttende præparater.
Καλλυντικά, συγκεκριμένα βερνίκια νυχιών και κραγιόν, αρώματα, κολόνιες, σαπούνια ατομικής περιποίησης, ποτ-πουρί, προϊόντα καθαρισμού και μπάνιου για ατομική χρήση, συγκεκριμένα σαπούνια, πούδρες προσώπου και σώματος· προϊόντα ατομικής περιποίησης· προϊόντα ενυδάτωσης, έλαια μπάνιου, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό του δέρματος, προϊόντα απολέπισης δέρματος, τζελ για το ντους, προϊόντα για το αφρόλουτρο, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα σαμπουάν, ενισχυτικά, συνθέσεις για το στυλιζάρισμα, προϊόντα μαυρίσματος και αντηλιακής προστασίας.
Productos cosméticos, en concreto laca de uñas y barra de labios, perfumería, aguas de colonia, jabón de tocador, ambientadores florales, productos de baño y limpieza para uso personal, en concreto jabones, polvos faciales y corporales; productos de cuidado personal; productos hidratantes, aceite para el baño, productos para la limpieza de la piel, exfoliantes para la piel, gel de ducha, productos para la ducha, lociones para después del afeitado, desodorantes, productos para el cuidado del cabello, en concreto champúes, reforzantes, productos para estilismo, productos bronceadores y para el bronceado.
Kosmeetikavahendid, nimelt küünelakk ja huulepulgad, parfümeeriatooted, lõhnaveed, tualettseebid, õhuvärskendajad, puhastusained ja vannitooted isiklikuks kasutamiseks, nimelt seebid, näo- ja ihupuuder; isikliku hügieeni tarbed; niisutavad kreemid, vanniõlid, nahapuhastusvahendid, naha jaoks küürimisvahendid, dušigeelid, vahuvannitooted, habemeajamisjärgsed näoveed, deodorandid, juuksehooldustooted, nimelt šampoonid, lakid, stiliseerimiskoostised, päevitus- ja päikesekaitsevahendid.
Kosmeettiset valmisteet, nimittäin kynsilakat ja huulipunat, parfyymit, hajuvedet, toilettisaippuat, tuoksusekoitukset, puhdistus- ja kylpytuotteet henkilökohtaiseen käyttöön, nimittäin saippuat ja kasvo- ja vartalojauheet; henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet; kosteuttavat aineet, kylpyöljy, ihonpuhdistusaineet, ihonhankausaineet, suihkugeelit, kylpyvaahtotuotteet, partavedet, deodorantit, hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, vahvistavat tuotteet, muotoilutuotteet, rusketus- ja auringonottovalmisteet.
Kozmetikai szerek, mégpedig körömlakkok és ajakrúzsok, illatszerek, kölnivizek, toalettszappanok, potpourri, tisztítószerek és fürdőszobai szerekszemélyi használatra, úgymint szappanok, arc- és testpúderek; testápoló szerek; hidratálók, fürdőolajok, bőrtisztítók, hámlasztó szerek, tusfürdők, habfürdők, borotválkozási arcszeszek, dezodorok, hajápoló termékek, mégpedig samponok, hajzselék, styling összetételek, barnító és naptól védő készítmények.
Cosmetici, ovvero smalto per unghie e rossetti, profumi, eau de toilette, saponette, pot-pourri, prodotti per pulire e prodotti per il bagno per uso personale, ovvero saponi, talco per il viso e il corpo; prodotti per uso personale; idratanti, olio da bagno, prodotti detergenti per la pelle, esfolianti pr la pelle, gel per doccia, schiuma da bagno, lozioni dopobarba, deodoranti, prodotti per la cura dei capelli, ovvero shampoo, rafforzanti, preparazioni per acconciare, abbronzanti e prodotti a schermo solare.
Kosmetikos priemonės, t. y. nagų lakas ir lūpų dažai, parfumerijos gaminiai, kvapieji vandenys, tualetinis muilas, aromatiniai mišiniai, valomieji ir vonios produktai, skirti asmeninėms reikmėms, t. y. muilas, veido ir kūno pudra; asmens priežiūros gaminiai; drėkinamosios priemonės, vonios aliejai, odos valomosios priemonės, odos šveitimo priemonės, dušo želės, vonios putų produktai, po skutimosi naudojami losjonai, dezodorantai, plaukų priežiūros produktai, t. y. šampūnai, tvirtikliai, formuojamieji ruošiniai, įdegio ir apsaugos nuo saulės priemonės.
Kosmētiskie līdzekļi, proti, nagu lakas un lūpu krāsas, parfimērija, smaržūdeņi, tualetes ziepes, sausās smaržas, tīrīšanas un vannas produkti individuālai izmantošanai, proti, ziepes, sejas un ķermeņa pūderi; ķermeņa kopšanas līdzekļi; mitrinātāji, vannas eļļas, ādas tīrīšanas līdzekļi, ādas skrubji, dušas želejas, vannas putas, līdzekļi pēc skūšanās, dezodoranti, matu kopšanas līdzekļi, proti, šampūni, cietinātāji, veidošanas līdzekļi, paštonējošie līdzekļi.
Kosmetiċi, jiġifieri verniċ tad-dwiefer u lipstik, fwejjaħ, sapun tat-twaletta, potpourri, preparazzjonijiet għat-tindif u prodotti tal-banju għall-użu personali, jiġifieri sapun, terra tal-wiċċ u terra tal-ġisem; prodotti tal-kura personali; aġenti umidifikanti, żjut tal-banju, aġenti għat-tindif tal-ġilda, prodotti għall-għorik għall-ġilda, ġel tad-doċċa, prodotti tal-banju li jtellgħu r-ragħwa, likwidu għal wara t-tqaxxir (tal-leħja), deodoranti, prodotti għall-kura tax-xagħar, jiġifieri xampùs, oġġetti li jwebbsu, kompożizzjonijiet li jagħtu stil, prodotti għas-smurija u preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx.
Cosmetische middelen, namelijk nagellak en lippenstift, parfumerieën, reukwaters, toiletzeep, potpourri, reinigings- en badproducten voor persoonlijk gebruik, namelijk zepen, gezichts- en lichaamspoeders; producten voor de persoonlijke verzorging; vochtinbrengende middelen, badolie, reinigingsmiddelen voor de huid, scrubmiddelen voor de huid, douche gels, schuimbad producten, lotions voor na het scheren, deodoranten, haarverzorgingsproducten, namelijk shampoos, verstevigers, styling samenstellingen, bruinings- en zonnebrandmiddelen.
Produkty kosmetyczne, w szczególności lakiery do paznokci i pomadki do ust, perfumy, wody kolońskie, mydło toaletowe, pachnidła, preparaty do czyszczenia i kąpieli, w szczególności mydło, puder do twarzy i ciała; środki higieny osobistej; nawilżacze do skóry, olejki do kąpieli, środki oczyszczające skórę, pilingi do skóry, żele prysznicowe, pianki do kąpieli, płyny po goleniu, dezodoranty, środki do pielęgnacji włosów, w szczególnosci szampony, pianki utrwalające, produkty stylizujące, samoopalacze i preparaty do opalania.
Cosméticos, nomeadamente vernizes para as unhas e batons, perfumaria, águas-de-colónia, sabonetes, potpourri, produtos de limpeza e de banho para uso pessoal, nomeadamente sabões, pós para o rosto e o corpo; produtos para os cuidados pessoais; hidratantes, óleos para o banho, produtos para a limpeza da pele, exfoliantes para a pele, geles de duche, espumas para o banho, loções para depois de barbear, desodorizantes, produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, fixadores, produtos de modelação, bronzeadores e protectores solares.
Kozmetické výrobky, hlavne lak na nechty a rúž, parfuméria, toaletné mydlo, zmes vonných látok, výrobky na čistenie a do kúpeľa na osobné použitie, konkrétne mydlá, prášky na tvár a telo; produkty pre osobnú starostlivosť; hydratačné výrobky, oleje do kúpeľa, prostriedky na čistenie pleti, pílongy na pokožku, sprchovacie gély, peny do kúpeľa, vody po holení, dezodoranty, produkty starostlivosti o vlasy, konkrétne šampóny, kondicionéry, produkty na styling, výrobky na opaľovanie a ochranu pred spálením na slnku.
Kozmetična sredstva, namreč lak za nohte in šminke za ustnice, parfumerijski proizvodi, dišeče vode, toaletno milo, potpuri, čistila in kopalni izdelki za osebno uporabo, namreč mila, puder za obraz in telo; izdelki za osebno nego; vlažilci, kopalna olja, sredstva za čiščenje kože, sredstva za drgnjenje kože, tuš geli, izdelki za kopalni kad, losioni po britju, deodoranti, izdelki za nego las, namreč šamponi, ojačevalci, sestave za stiliranje, sredstva za porjavitev in sončenje.
Kosmetika, nämligen nagellack och läppstift, parfymer, doftvatten, toalettvål, potpurri, rengörings- och badprodukter för personlig användning, nämligen tvål, ansikts- och kroppspuder; personliga vårdprodukter; fuktbevarande medel, badolja, hudrengöringspreparat, skrubbmedel för huden, duschgelé, skumbadsprodukter, rakvatten, deodoranter, hårvårdsprodukter, nämligen schamponeringsmedel, förstärkningsmedel, styling-sammanställningar, brungörings- och solbrännefrämjande preparat.
|
|
|
