|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'enregistrements magnétiques préimpressionnés, disques compacts, disques vidéo, disques optiques compacts, disques optiques compacts interactifs, cédéroms, produits multimédia, cassettes audio et cassettes vidéo; jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision.
Pre-recorded magnetic data carriers, compact discs, video discs, compact discs (read-only memory), interactive compact discs, CD-ROMs, multimedia products, audio and video cassettes; electronic games designed for use with a television receiver.
Bespielte Magnetaufzeichnungsträger, CDs, Videoplatten, optische Platten, interaktive optische CDs, CD-ROMs, Multimedia-Produkte, Audio- und Videokassetten; elektronische Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehapparat.
Optagne magnetiske databærere, cd'er, videoplader, optiske cd'er, interaktive optiske cd'er, cd-rommer, multimediaprodukter, audio- og videokassetter; elektroniske spil til brug med fjernsynsapparater.
Προεγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), δίσκοι βίντεο, οπτικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD), διαδραστικοί οπτικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), προϊόντα πολυμέσων, κασέτες ήχου και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες.
Soportes de registro magnéticos pregrabados, discos compactos, discos de vídeo, discos ópticos compactos, discos ópticos compactos interactivos, CD-ROM, productos multimedia, casetes de audio y vídeo; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados con receptores de televisión.
Esipoltetut magneettiset tietovälineet, CD-levyt, videolevyt, optiset CD-levyt, interaktiiviset optiset CD-levyt, CD-ROM-levyt, multimediatuotteet, ääni- ja videokasetit; televisiovastaanottimeen liitettävät elektroniset pelit.
Supporti magnetici di registrazione preregistrati, compact disc, videodischi, dischi ottici compatti, dischi ottici compatti interattivi, CD-ROM, prodotti multimediali, audiocassette e videocassette; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi.
Voorbespeelde magnetische gegevensdragers, compactdiscs, videodisks, optische compactdiscs, interactieve optische compactdiscs, cd-rom's, multimediaproducten, audio- en videocassettes; elektronische spellen, te gebruiken in combinatie met een tv-apparaat.
Suportes de registos magnéticos pré-impressionados, discos compactos, discos de vídeo, discos ópticos compactos, discos ópticos compactos interactivos, CD-ROM, produtos multimédia, cassetes de áudio e cassetes de vídeo; jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão.
Inspelade magnetiska databärare, cd-skivor, videoskivor, optiska cd-skivor, interaktiva optiska cd-skivor, cd-romskivor, multimediaprodukter, ljud- och videokassetter; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); dossiers et pochettes cartonnés, classeurs, cahiers, papeterie, articles de bureau à l'exception des meubles, catalogues, calendriers, fournitures pour le dessin, crayons, stylographes, porte-crayons, patrons pour la couture, fournitures pour l'écriture, papier d'emballage, fiches, formulaires, journaux, livres, revues, publications, feuilles de papier, enveloppes, cartes postales, reproductions graphiques, serviettes de table en papier, linge de table en papier, statuettes en papier mâché, décors de théâtre, trousses à dessin, trousses à crayons, emballages de disques et de cassettes en carton ou en plastique.
Printed matter, instructional and teaching material (except apparatus); folders and envelopes made of cardboard, files, writing or drawing books, stationery, office requisites (except furniture), catalogues, calendars, drawing materials, pencils, fountain pens, pencil holders, dressmaking patterns, writing materials, wrapping paper, index cards, forms, newspapers, books, magazines, publications, sheets of paper, envelopes, postcards, graphic reproductions, paper table napkins, paper table linen, statuettes of papier mâché, theatre sets, drawing sets, pencil sets, packaging for records and cassettes of cardboard or of plastic.
Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Ordner und Einsteckmappen aus Karton, Ordner, Schreibhefte, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Kataloge, Kalender, Zeichenbedarfsartikel, Bleistifte, Füllfederhalter, Bleistifthalter, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Schreibmaterialien, Verpackungspapier, Karteikarten, Formulare, Zeitungen, Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Papierblätter, Hüllen, Postkarten, graphische Reproduktionen, Papierservietten, Tischwäsche aus Papier, Statuetten aus Pappmaché, Theaterdekorationen, Zeichenetuis, Bleistiftetuis, Platten- und Diskettenverpackungen aus Pappe (Karton) oder Kunststoff.
Tryksager, instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater); mapper og lommer indbundet i pap, brevordnere, hæfter, papirhandlervarer, kontorartikler undtagen møbler, kataloger, kalendere, tegnerekvisitter, blyanter, fyldepenne, blyantsholdere, mønstre til syning, skriveredskaber, emballagepapir, ark, formularer, aviser, bøger, tidsskrifter, publikationer, papirark, konvulutter, postkort, grafiske reproduktioner, papirservietter, bordlinned af papir, statuetter af papmaché, teaterdekorationer, tegneetuier, penalhuse, emballage til plader og kassetter af pap eller plastic.
Εντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· φάκελοι αρχειοθέτησης και θήκες από χαρτόνι, κλασέρ, τετράδια, χαρτικά, είδη γραφείου εκτός των επίπλων, κατάλογοι, ημεροδείκτες, είδη σχεδίου, μολύβια, στυλογράφοι, μολυβοθήκες, σχέδια (πατρόν) ραπτικής, είδη γραφής, χαρτί συσκευασίας, καρτέλες αποδελτίωσης, έντυπα προς συμπλήρωση, εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, φύλλα χαρτιού, φάκελοι, ταχυδρομικές κάρτες, γραφικές αναπαραγωγές, χαρτοπετσέτες, είδη για το τραπέζι από χαρτί, αγαλματίδια από πεπιεσμένο χαρτί, θεατρικά σκηνικά, βαλιτσάκια σχεδίου, κασετίνες μολυβιών, συσκευασίες δίσκων και κασετών από χαρτόνι ή πλαστικό.
Productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); archivadores y fundas acartonadas, clasificadores, cuadernos, papelería, artículos de oficina excepto muebles, catálogos, calendarios, artículos de dibujo, lápices, plumas estilográficas, portalápices, patrones de costura, artículos para escribir, papel para embalaje, fichas, formularios, periódicos, libros, revistas, publicaciones, hojas de papel, sobres, tarjetas postales, reproducciones gráficas, servilletas de mesa de papel, ropa de mesa de papel, estatuillas de papel cartón, decorados de teatro, estuches de dibujo, estuches de lápices, fundas de discos y de casetes de cartón o de plástico.
Painotuotteet, neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet); asiakirjamapit ja pahviset asiakirjataskut, kansiot, vihot, paperikauppatavarat, konttoritarvikkeet, paitsi huonekalut, luettelot, kalenterit, piirustustarvikkeet, lyijykynät, mustekynät, kynätelineet, ompelukaavat, kirjoitustarvikkeet, pakkauspaperi, kortit, lomakkeet, sanomalehdet, kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, paperiarkit, kirjekuoret, postikortit, graafiset jäljennökset, paperiset lautasliinat, paperiset pöytäliinat, paperimassasta valmistetut pienoispatsaat, teatterilavasteet, piirustusvälinekotelot, penaalit, levyjen ja kasettien pahviset tai muoviset pakkaustarvikkeet.
Stampati, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); raccoglitori e buste cartonate, classificatori, quaderni, cartoleria, articoli per ufficio esclusi i mobili, cataloghi, calendari, forniture per il disegno, matite, penne stilografiche, portamatite, modelli per sartoria, forniture per la scrittura, carta da imballaggio, schede, moduli, giornali, libri, riviste, pubblicazioni, fogli di carta, buste, cartoline postali, riproduzioni grafiche, tovaglioli di carta, biancheria da tavola di carta, statuette di cartapesta, decorazioni teatrali, astucci per il disegno, astucci per matite, imballaggi di cartone o di plastica per dischi e cassette.
Drukwerken, leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); gekartonneerde mappen en hoezen, ordners, schriften, schrijfbehoeften, kantoorartikelen uitgezonderd meubels, catalogussen, kalenders, tekenbenodigdheden, potloden, vulpennen, potloodhouders, naaipatronen, schrijfbenodigdheden, pakpapier, registerinsteekkaarten, formulieren, kranten, boeken, tijdschriften, publicaties, vellen papier, enveloppen, briefkaarten, grafische reproducties, tafelservetten van papier, tafellinnen van papier, beeldjes van papier-maché, theaterdecors, tekenetuis, potloodetuis, verpakkingen voor platen en cassettes van karton of plastic.
Produtos de impressão, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); pastas de arquivo e bolsas cartonadas, arquivadores, cadernos, papelaria, artigos de escritório excepto móveis, catálogos, calendários, artigos para desenho, lápis, estilógrafos, porta-lápis, moldes para a costura, artigos para escrever, papel de embalagem, fichas, formulários, jornais, livros, revistas, publicações, folhas de papel, sobrescritos, bilhetes postais, reproduções gráficas, guardanapos em papel, roupa de mesa em papel, estatuetas em papier mâché, cenários de teatro, estojos de desenho, estojos de lápis, embalagens de discos e de cassetes em papel e em cartão.
Trycksaker, instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); mappar och fodral av kartong, pärmar, skrivhäften, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsartiklar, ej möbler, kataloger, kalendrar, ritmaterial, blyertspennor, reservoarpennor, pennhållare, mönster för skrädderi, skrivmaterial, omslagspapper, registerkort, blanketter, tidningar, böcker, tidskrifter, tryckta publikationer, pappersblad, kuvert, vykort, grafiska reproduktioner, bordservetter av papper, bordslinne av papper, statyetter av papier-maché, teaterdekorer, ritetuier, pennskrin, omslag till skivor och kasssetter av kartong eller plast.
|
|
| 35 |
Services d'abonnement à des journaux pour des tiers, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés), location d'espaces publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, publicités télévisées ou radiophoniques, organisation d'expositions à buts commercial ou publicitaire.
Arranging newspaper subscriptions (for others), direct mail advertising, rental of advertising space, dissemination of advertising matter, television or radio advertising, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen), Vermietung von Werbeflächen, Verbreitung von Werbeanzeigen, Fernseh- und Rundfunkwerbung, Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Avisabonnementvirksomhed for andre, udsending af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager), udlejning af reklameplads, udbredelse af reklameannoncer, radioreklamer, fjernsynsreklamer, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες συνδρομών σε περιοδικά για λογαριασμό τρίτων, διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, δειγμάτων, εντύπων), μίσθωση διαφημιστικού εξοπλισμού, μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, τηλεοπτικές ή ραδιοφωνικές διαφημίσεις, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de suscripción a periódicos para terceros, difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos), alquiler de espacios publicitarios, difusión de anuncios publicitarios, publicidad radiofónica o televisada, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Sanomalehtien tilauspalvelut muille, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden) levittäminen, mainostilojen vuokraus, mainosten levittäminen, televisio- tai radiomainokset, näyttelyiden järjestäminen kaupallisessa tai mainostarkoituksessa.
Abbonamento a giornali per conto terzi, distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati), noleggio di spazi pubblicitari, diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità televisiva o radiofonica, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Abonnering op kranten voor derden, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken), verhuur van advertentieruimte, verspreiding van reclameboodschappen, tv- of radioreclame, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden.
Serviços de assinatura de jornais para terceiros, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos), aluguer de espaços publicitários, difusão de anúncios publicitários, publicidades televisivas ou radiofónicas, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários.
Tidningsabonnemang för tredje parts räkning, spridning av reklammaterial (flygblad, prospekt, tryck), uthyrning av reklam- och annonsutrymmen, spridning av reklamannonser, tv- eller radioreklam, anordnande av utställningar för kommersiella och reklamändamål.
|
|
| 38 |
Communications télévisées et radiophoniques, agence d'informations, émissions télévisées et radiophoniques, diffusion de programmes de télévision, messagerie électronique, télévision par câble, diffusion d'informations sur la musique, les musiciens, les concerts et les spectacles musicaux sur Internet.
Television and radio broadcasting, news agencies, radio and television programmes, electronic mail, cable television broadcasting, dissemination of information about music, musicians, music concerts and shows on the Internet.
Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen, Nachrichtenagenturen, Fernseh- und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, elektronische Nachrichtenübermittlung, Kabelfernsehen, Verbreitung von Informationen über Musik, Musiker, Konzerte und Musikshows im Internet.
Radiofonisk kommunkation, telefonisk kommunikation, informationskontorer, fjernsyns- og radioudsendelser, fjernsynsprogrammer, elektronisk post, kabel-tv, udsendelse af informationer om musik, musikere, koncerter og musikalske shows på Internettet.
Τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές επικοινωνίες, πρακτορεία πληροφοριών, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καλωδιακή τηλεόραση, μετάδοση πληροφοριών σχετικά με τη μουσική, μουσικούς, συναυλίες και μουσικά θεάματα στο Διαδίκτυο (Internet).
Comunicaciones televisadas y radiofónicas, agencias informativas, emisiones televisadas y radiofónicas, difusión de programas de televisión, mensajería electrónica, televisión por cable, difusión de informaciones sobre la música, los músicos, los conciertos y los espectáculos musicales a trevés de Internet.
Televisio- ja radioviestintä, tietotoimistot, televisio- ja radiolähetykset, televisio-ohjelmien levitys, sähköposti, kaapelitelevisiopalvelut, musiikkiin, muusikoihin, konsertteihin ja musiikkiesityksiin liittyvän tiedon levitys Internetissä.
Comunicazioni televisive e radiofoniche, agenzie d'informazioni, trasmissioni televisive e radiofoniche, diffusione di programmi televisivi, messaggeria elettronica, televisione via cavo, diffusione su Internet di informazioni relative alla musica, ai musicisti, ai concerti e agli spettacoli musicali.
Uitzending van televisie- en radioprogramma's, inlichtingendiensten, elektronische verzending van boodschappen, uitzenden via kabeltelevisie, verspreiden van informatie met betrekking tot muziek, muzikanten, concerten en muzikale spektakels via het Internet.
Comunicações televisivas e radiofónicas, agência de informações, emissões televisivas e radiofónicas, difusão de programas de televisão, correio electrónico, televisão por cabo, difusão de informações sobre a música, os músicos, os concertos e os espectáculos musicais na Internet.
Tv- och radiokommunikation, nyhetsbyråer, tv- och radiosändningar, sändning av tv-program, elektronisk post, kabeltelevision, spridning av information om musik, musiker, konserter och musikshower via Internet.
|
|
| 41 |
Divertissement musical; production de films pour le cinéma ou pour la télévision, production de programmes télévisés; édition de livres, revues et magazines, de disques, de disques compacts, de cassettes, de cassettes audio et vidéo; divertissement radiophoniques et télévisés; montage de programmes radiophoniques et de télévision; production de disques, de disques compacts, de cassettes audio et vidéo; services de studio d'enregistrement, agence pour artistes, auditions d'artistes, études de projets artistiques; production de spectacles; organisation de concerts, organisation d'expositions à buts cultures ou éducatifs; services d'orchestres, de chanteurs; discothèques; location de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et accessoires, de décors de théâtre; organisations de concours en matière d'éducation ou de divertissement musical.
Musical entertainment; film production for the cinema or for television, production of television programmes; publication of books, magazines, records, compact discs, cassettes, audio and video cassettes; radio and television entertainment; editing of radio and television programmes; production of discs, compact discs, audio and video cassettes; recording studio services, theatrical agencies, auditions for performers, artistic project studies; production of shows; organisation of concerts, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; orchestra services and singers' services; discotheques; rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and accessories, and stage scenery; organisation of competitions relating to musical education or entertainment.
Musikalische Unterhaltung; Produktion von Kino- oder Fernsehfilmen, Produktion von Fernsehprogrammen; Herausgabe von Büchern, Magazinen und Zeitschriften, Platten, CDs, Kassetten, Audio- und Videokassetten; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Platten, CDs, Audio- und Videokassetten; Betrieb von Aufnahmestudios, Künstleragenturen, Vorsprechen, -singen von Künstlern, künstlerische Projektstudien; Produktion von Shows; Veranstaltung von Konzerten, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Orchester- und Gesangsdarbietungen; Betrieb einer Diskothek; Vermietung von Filmen, Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräten und Zubehör, Theaterdekorationen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben im Musikbereich.
Musikalsk underholdning; filmproduktion til biografer eller fjernsyn, produktion af fjernsynsprogrammer; udgivelse af bøger, tidskrifter og magasiner, plader cd'er, kassettebånd, audio- og videokassetter; radio- og fjernsynsunderholdning; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; produktion af plader, cd'er, audio- og videokassetter; studier til lydoptagelse, impressarievirksomhed, optagelsesprøver, kunstneriske projektstudier; produktion af shows; organisering af koncerter, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; orkestervirksomhed, sangere; diskoteker; udlejning af film, fonografiske optagelser, filmprojektorer og tilbehør til teaterdekorationer; organisering af konkurrencer i uddannelses- eller underholdningsøjemed.
Μουσική ψυχαγωγία· παραγωγή ταινιών για τον κινηματογράφο ή την τηλεόραση, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων· έκδοση βιβλίων, επιθεωρήσεων και περιοδικών, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων (CD), κασετών, κασετών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή δίσκων βινυλίου, σύμπυκνων δίσκων (CD) και κασετών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, πρακτορεία καλλιτεχνών, ακροάσεις καλλιτεχνών, μελέτες καλλιτεχνικών έργων· παραγωγή θεαμάτων· οργάνωση συναυλιών, διοργάνωση πολιτιστικών ή εκπαιδευτικών εκθέσεων· υπηρεσίες ορχήστρας, τραγουδιστών· χορευτικά κέντρα (δισκοθήκες)· μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής και εξαρτημάτων αυτών, θεατρικών σκηνικών· διοργάνωση εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών διαγωνισμών.
Diversiones musicales; producción de películas para el cine o la televisión, producción de programas de televisión; edición de libros, revistas, de discos, de discos compactos, de casetes, de casetes de audio y vídeo; esparcimiento radiofónico y televisado; montaje de programas de radio y de televisión; producción de discos, de discos compactos, de casetes de audio y vídeo; servicios de estudio de grabación, agencias de artistas, audiciones de artistas, estudios de proyectos artísticos; producción de espectáculos; organización de conciertos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de orquestas, de cantantes; discotecas; alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine y accesorios para decorados de teatro; organización de concursos en materia de educación o de esparcimiento musical.
Musiikkiviihde; elokuvateattereissa tai televisiossa esitettävien elokuvien tuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto; kirjojen, aikakauslehtien ja lehtien, levyjen, CD-levyjen, kasettien, ääni- ja videokasettien kustantaminen; radio- ja televisioviihde; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; levyjen, CD-levyjen, ääni- ja videokasettien tuotanto; äänitysstudiopalvelut, taiteilijoiden ohjelmatoimistot, esiintymiskokeiden järjestäminen, taiteellisiin hankkeisiin liittyvät tutkimukset; showtuotanto; konserttien järjestäminen, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen; orkesterien ja laulajien välityspalvelut; diskot; elokuvien, äänilevyjen, elokuvaprojektoreiden ja niiden tarvikkeiden, teatterilavasteiden vuokraus; koulutukseen tai musiikilliseen ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen.
Divertimento musicale; produzione di film per il cinema o la televisione, produzione di programmi televisivi; pubblicazione di libri, di riviste e di periodici, di dischi, di compact disc, di cassette, di cassette audio e di videocassette; divertimento radiofonico e televisivo; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; produzione di dischi, di compact disc, di cassette audio e di videocassette; servizi di studio di registrazione, agenzie per artisti, audizioni ad artisti, studi di progetti artistici; produzione di spettacoli; organizzazione di concerti, organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; servizi di orchestre e di cantanti; discoteche; noleggio di film, di registrazioni fonografiche, di apparecchi di proiezione cinematografici ed accessori di decorazioni per teatri; organizzazione di concorsi in materia di formazione o di divertimento musicale.
Muzikale ontspanning; productie van films voor de bioscoop of voor televisie, productie van televisieprogramma's; uitgave van boeken, tijdschriften en magazines, grammofoonplaten, compactdiscs, cassettes, audio- en videocassettes; ontspanning via radio of televisie; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; productie van platen, compactdiscs, audio- en videocassettes; diensten van opnamestudio's, diensten voor artiesten, het beluisteren van artiesten, artistieke projectstudies; productie van shows; organisatie van concerten, tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; orkesten, zangers; discotheken; verhuur van films, grammofoonopnamen, projectieapparaten voor bioscopen en accessoires, theaterdecors; organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding of muzikale ontspanning.
Divertimento musical; produção de filmes para o cinema ou para a televisão, produção de programas televisivos; edição de livros e revistas, de discos, de discos compactos, de cassetes, de cassetes de áudio e de vídeo; divertimentos radiofónicos e televisivos; montagem de programas radiofónicos e de televisão; produção de discos, de discos compactos, de cassetes de áudio e vídeo; serviços de gravação em estúdio, agências para artistas, audições de artistas, estudos de projectos artísticos; produção de espectáculos; organização de concertos, organização de exposições com fins culturais ou educativos; serviços de orquestras, de cantores; discotecas; aluguer de filmes, de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de cinema e de acessórios de cenários de teatro; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento musical.
Musikunderhållning; produktion av filmer för biografer eller television, produktion av tv-program; utgivning av böcker, tidskrifter, skivor, cd-skivor, kassetter, ljud- och videokassetter; radio- och TV-underhållning; redigering av radio- och TV-program; produktion av skivor, cd-skivor, ljud- och videokassetter; inspelningsstudiotjänster, konstnärsagenturer, artistauditioner, studier av artistiska projekt; produktion av shower; anordnande av konserter, anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; tjänster tillhandahållna av orkestrar och sångare; diskotek; uthyrning av filmer, ljudinspelningar, bioprojektorer och tillbehör därtill samt teaterdekorer; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller musikunderhållningsområdet.
|
|
|
