|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à
la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture
et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut,
matières plastiques à l'état brut; fumures organiques;
compositions extinctrices; préparations pour la trempe et
la soudure des métaux; produits chimiques pour la
conservation des aliments; matières tannantes; adhésifs à
usage industriel.
Chemicals used in industry, science and photography, as
well as in agriculture, horticulture and forestry;
unprocessed artificial resins, unprocessed plastics;
manures; fire extinguishing compositions; tempering and
soldering preparations; chemical substances for preserving
foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
|
|
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; produits de protection contre la
rouille et la détérioration du bois; matières colorantes;
mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en
feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs,
imprimeurs et artistes.
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and
against deterioration of wood; colorants; mordants; raw
natural resins; metal in foil and powder form for painters,
decorators, printers and artists.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour
lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry
use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics,
hair lotions; dentifrices.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits
pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles
(y compris les essences pour moteurs) et matières
éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing,
wetting and binding compositions; fuels (including motor
spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.
|
|
| 5 |
Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques à usage médical; substances diététiques à usage
médical; aliments pour bébés; pansements, matières pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; préparations pour la
destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary
preparations for medical purposes; dietetic substances
adapted for medical use; food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth,
dental wax; disinfectants; preparations for destroying
vermin; fungicides, herbicides.
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction
métalliques; constructions transportables métalliques;
matériaux métalliques pour voies ferrées; serrurerie et
quincaillerie métalliques, à l'exception des pavillons,
emblèmes, panneaux indicateurs, chiffres, lettres, plaques
d'identification, clés, anneaux pour clefs, porte-clés,
boulons, écrous, clous, cales, verrous, et matériel de
fixation pour capots de cheminée; tuyaux et tubes
métalliques, à l'exception des conduites de freins de
véhicules automobiles; coffres-forts; produits métalliques,
compris dans cette classe, à l'exception des éléments
moulés, pièces forgées, pièces fabriquées à la presse selon
une technique à froid, éléments de presse, plaques et
pièces embouties pour véhicules à moteur; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials;
transportable buildings of metal; materials of metal for
railway tracks; ironmongery, small items of metal hardware,
except ensigns, emblems, signs, numbers, letters, name
plates, keys, key rings, key holders, bolts, nuts, spikes,
shims, locks and fixation elements for cowls; pipes and
tubes of metal, except brake pipes for motor vehicles;
safes; goods of common metal, included in this class,
except mold parts, forgings, cold flow pressed parts, press
parts, plates and punchings for motor vehicles; ores.
|
|
| 7 |
Machines pour l'industrie chimique et pétrochimique;
machine pour l'industrie des polymères et fibres chimiques;
machines de traitement des métaux, du bois et des matières
synthétiques, machines pour les produits pharmaceutiques et
pour l'industrie pharmaceutique, machines pour
l'agriculture, machines pour l'extraction minière et pour
les industries agricoles, machines pour l'industrie
textile, machines pour l'industrie alimentaire, machines
pour l'industrie cosmétique, machines pour l'industrie des
boissons, machines de distillation, machines de brasserie,
appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments,
machines pour la production d'énergie, échangeurs
thermiques, compresseurs pour réfrigérateurs, machines et
installations d'emballage, d'embouteillage, de remplissage
et de dosage, trieuses à usage commercial et industriel;
accessoires et parties des machines et appareils précités,
compris dans cette classe; moteurs (à l'exception des
moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et
composants de transmission (à l'exception de ceux pour les
véhicules terrestres); appareils agricoles non manuels;
couveuses pour les oeufs.
Machines for the chemical and petrochemical industry;
machines for the polymer and chemical fiber industry;
machines for the processing of metal, wood and synthetics,
machines for pharmaceutics and the pharmaceutical industry,
machines for agriculture, mining and agri-business, textile
machines, machines for the food industry, machines for the
cosmetic industry, machines for the beverage industry,
distillation machines, brewing machines, electromagnetic
apparatus for preparation of foods, power generating
machines, heat exchangers, compressors for refrigerators,
packaging, bottle filling and filling and dosage machines
and plants consisting thereof, sorting machines for
commercial and industrial purposes; fittings and parts of
the aforementioned machines and apparatus, included in this
class; construction machines, machine tools; motors and
engines (except for land vehicles); machine coupling and
transmission components (except for land vehicles);
non-manual agricultural apparatus; incubators for eggs.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, électroniques, photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours
(sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments de
conduction, de commutation, de transformation, de stockage,
de régulation ou de commande électriques; appareils pour
l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son
ou des images; supports d'enregistrement de données
magnétiques, disques phonographiques; distributeurs
automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement;
caisses enregistreuses, machines à calculer, matériel
informatique et ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electronic, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; automatic vending machines
and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire-extinguishing apparatus.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux, notamment appareils et
instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et
vétérinaires; membres artificiels, implants et leurs
éléments, notamment en céramique; articles orthopédiques.
Medical apparatus and instruments, especially surgical,
medical, dental and veterinary apparatus and instruments;
artificial limbs, implants and parts therefor, especially
of ceramics; orthopedic articles.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
|
|
| 13 |
Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs; feux
d'artifice.
Firearms; ammunition and projectiles; explosives;
fireworks.
|
|
| 14 |
Métaux précieux, leurs alliages et produits en ces matières
ou en plaqué (compris dans cette classe); joaillerie,
bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments
chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious
metals or coated therewith (included in this class);
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe); produits imprimés; articles pour reliures,
photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la
papeterie ou le ménage; fournitures pour artistes;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles), matériel pédagogique (hormis les
appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises
dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials
(included in this class); printed matter; bookbinding
material, photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture),
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (included in this class);
printers type; printing blocks.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits
en ces matières (compris dans cette classe); matières
plastiques extrudées destinées à la transformation;
matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux
flexibles non métalliques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made
from these materials (included in this class); plastics in
extruded form for use in manufacture; packing, stopping and
insulating materials; flexible pipes, not of metal.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières
(compris dans cette classe); cuirs et peaux d'animaux;
malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets,
harnais et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these
materials (included in this class); animal skins, hides;
trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips, harness and saddlery.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction (non métalliques); tuyaux rigides
non métalliques pour la construction; asphalte, poix et
bitume; constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes
for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic
transportable buildings; monuments, not of metal.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la
brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction);
verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans cette
classe).
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith); combs and sponges;
brushes (except paint brushes); brush-making materials;
articles for cleaning purposes; steel-wool; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building);
glassware, porcelain and earthenware (included in this
class).
|
|
| 23 |
Fils à usage textile.
Yarns and threads, for textile use.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande;
fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées;
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers;
huiles et graisses alimentaires.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved,
dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jam,
compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and
fats.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration
commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration;
office functions.
|
|
| 36 |
Assurances; opérations financières; opérations monétaires,
ces services n'étant pas destinés au secteur automobile;
opérations immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs, all
aforesaid services not for the automobile branch; real
estate affairs.
|
|
| 37 |
Construction immobilière; services de réparation
d'appareils, machines et instruments ainsi que des
installations constituées des appareils, machines et
instruments cités dans les classes 7, 9, 10 et 11, compris
dans cette classe, à l'exception des services de réparation
de véhicules à moteur; travaux d'installation.
Building construction; repair of the machines and devices,
apparatus, instruments and plants consisting thereof
mentioned in classes 7, 9, 10 and 11, included in this
class, except repair of motor vehicles; installation work.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et stockage de marchandises;
organisations de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel
arrangement.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux.
Treatment of materials.
|
|
| 41 |
Instruction; services de formation; divertissement;
activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques et recherche et
conception s'y rapportant; services d'analyse et de
recherche industrielles; conception et mise au point de
matériel et logiciels informatiques; services juridiques.
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; legal services.
|
|
|
