|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour
lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons, parfumerie, parfums, eaux de toilette,
huiles essentielles, produits de soins cosmétiques,
produits de maquillage, lotions pour les cheveux;
dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry
use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps, perfumery, perfumes, eaux de toilette,
essential oils, cosmetic care products, make-up products,
hair lotions; dentifrices.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la
colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y
raspar; jabones, perfumería, perfumes, aguas de tocador,
aceites esenciales, productos para cuidados cosméticos,
productos de maquillaje, lociones para el cabello;
dentífricos.
|
|
| 9 |
Lunettes optiques et solaires.
Eyeglasses and sunglasses.
Gafas correctoras y de sol.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué, à savoir objets d'arts, orfèvrerie
(à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des
cuillers) en métaux précieux, cendriers en métaux précieux,
poudriers en métaux précieux, porte-clés en métaux
précieux; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses,
bagues, bracelets, boucles d'oreilles, colliers,
pendentifs, boutons de manchettes; horlogerie et
instruments chronométriques, horloges, montres, montres
bracelets, mouvements horlogers.
Precious metals and their alloys and products made from
these materials or coated therewith, namely art objects,
silverware (with the exception of cutlery, table forks and
spoons) of precious metals, ashtrays made of precious
metals, powder compacts of precious metal, key rings of
precious metals; jewelry, precious stones, rings,
bracelets, earrings, necklaces, pendants, cuff links;
timepieces and chronometric instruments, clocks, watches,
wristwatches, movements for clocks and watches.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas
materias o de chapado, a saber, objetos de arte, orfebrería
(con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas) de
metales preciosos, ceniceros de metales preciosos, polveras
de metales preciosos, llaveros de metales preciosos;
joyería, bisutería, piedras preciosas, anillos, brazaletes,
pendientes, collares, colgantes, gemelos; relojería e
instrumentos cronométricos, relojes, relojes de bolsillo,
relojes de pulsera, mecanismos de relojería.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; stylos, stylos
bille, stylos plume, porte-mines, crayons, porte-crayons,
porte-plumes, plumiers; adhésifs (matières collantes) pour
la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printing products; bookbinding
material; photographs; stationery; pens, ball-point pens,
fountain pens, propelling pencils, pencils, pencil holders,
pen holders, pen cases; adhesives for stationery or
household purposes; artists' supplies; paintbrushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional or teaching materials (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other
classes); printer's type; printing blocks.
Papel, cartón y productos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
artículos de encuadernación; fotografías; papelería;
plumas, bolígrafos, plumas estilográficas, portaminas,
lápices, portalápices, portaplumas, plumieres; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de
oficina (excepto muebles); material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de
imprenta; clichés.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non
compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; sacs et
trousses de voyage, sacs-housses de voyage pour vêtements,
malles et valises; bagages, coffrets destinés à contenir
des articles de toilette dits "vanity-cases", sacs à dos,
sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs
d'épaule, mallettes, porte-documents, serviettes,
cartables, pochettes; articles de maroquinerie, à savoir
portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux,
bourses, étuis pour clés, porte-cartes, porte-chéquiers;
parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitation leather, goods made of these
materials not included in other classes; animal skins and
hides; traveling bags and sets, garment bags for travel,
trunks and suitcases; luggage, vanity cases, backpacks,
handbags, beach bags, shopping bags, shoulder bags, attaché
cases, document wallets, briefcases, satchels, small bags;
leather goods, namely wallets, coin purses not made of
precious metal, purses, key cases, card wallets, holders
for checkbooks; umbrellas, parasols and walking sticks;
whips and saddlery.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias
no comprendidos en otras clases; pieles de animales; bolsos
y estuches de viaje, sacos funda de viaje para prendas de
vestir, baúles y maletas; equipajes, cofrecillos para
artículos de tocador, mochilas, bolsos, bolsas de playa,
bolsas para la compra, morrales, maletines,
portadocumentos, carteras, mochilas de colegiales,
bolsitas; artículos de marroquinería, a saber, carteras de
bolsillo, monederos que no sean de metales preciosos,
bolsas, estuches para llaves, tarjeteros, portachequeras;
paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Vestidos, calzados y sombrería.
|
|
|
