|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne;services de catalogues de vente par correspondance.
Retail services including on-line retail services; mail order catalogue services.
Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen;Versandhauskatalogdienste.
Detailvirksomhed, herunder onlinedetailvirksomhed;postordrekatalogvirksomhed.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών λιανικής πώλησης επί γραμμής·υπηρεσίες καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών.
Servicios de venta minorista, incluyendo servicios de venta minorista en línea;servicios de catálogo de venta por correo.
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut;postimyyntiluettelopalvelut.
Servizi di vendita al dettaglio, compresi i servizi di vendita al dettaglio on-line;cataloghi di vendita per corrispondenza.
Verkoopdiensten, waaronder on-lineverkoopdiensten;postordercatalogi.
Serviços retalhistas, incluindo serviços retalhistas em linha;serviços de catálogo de encomenda por correspondência.
Detaljhandelstjänster, inkluderande detaljhandelstjänster via direktanslutning;postorderkatalogtjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; exploitation et gestion de parcs à thème et parcs d'attractions;exploitation et gestion de casinos, clubs de santé, centres de jeux d'arcades, clubs de plage et de piscine, mise à disposition d'installations sportives, services d'éducation sportive, organisation et conduite de manifestations et compétitions d'athlétisme, promotion d'événements sportifs, organisation de courses hyppiques, organisation et conduite de séminaires, mise à disposition d'infrastructures de conventions, divertissements sous forme de musique, danse, comédie et drame, clubs de loisirs disposant d'installations sportives;cabarets, galeries d'art.
Entertainment services; operation and management of theme parks and amusement parks; operation and management of casinos, health clubs, amusement arcades, beach and pool clubs, provision of sports facilities, sports instruction services, arranging and conducting athletic events and competitions, promoting sports events, conducting horse races, arranging and conducting of seminars, providing convention facilities, entertainment featuring music, dancing, comedy and drama, country clubs providing sporting facilities; cabarets, art galleries.
Unterhaltungsdienstleistungen; Betrieb und Verwaltung von Themenparks und Vergnügungsparks;Betrieb und Verwaltung von Casinos, Gesundheitsclubs, Spielhallen, Strand- und Swimmingpoolclubs, Bereitstellung von Sporteinrichtungen, Sporterziehung und -unterricht, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen und Wettkämpfen, Werbung für Sportveranstaltungen, Veranstaltung von Pferderennen, Organisation und Durchführung von Seminaren, Bereitstellung von Tagungseinrichtungen, Unterhaltung mit Musik, Tanz, Komödie und Schauspiel, Betrieb von Country-Clubs mit Sporteinrichtungen;Kabaretts, Kunstgalerien.
Underholdningstjenesteydelser; drift og forvaltning af temaparker og forlystelsesparker;drift og forvaltning af kasinoer, helseklubber, spillehaller, strand- og poolklubber, fremskaffelse af sportsfaciliteter, sportsundervisning, arrangering og ledelse af sportsbegivenheder og konkurrencer, reklamefremstød for sportsarrangementer, afholdelse af hestevæddeløb, arrangering og ledelse af seminarer, faciliteter til kongresser, underholdning med musik, dans, komedie og drama, countryklubber med sportsfaciliteter;kabareter, kunstgallerier.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· λειτουργία και διεύθυνση θεματικών πάρκων και πάρκων αναψυχής·λειτουργία και διεύθυνση καζίνο, λεσχών υγείας, αιθουσών ηλεκτρονικών παιχνιδιών, λεσχών παραλίας και πισίνας, παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων, υπηρεσίες διδασκαλίας αθλημάτων, διοργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών, προώθηση αθλητικών εκδηλώσεων, διεξαγωγή ιππικών αγώνων, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, παροχή συνεδριακών εγκαταστάσεων, ψυχαγωγία με μουσική, χορό, κωμωδία και δράμα, εξοχικές λέσχες ψυχαγωγίας (country club) οι οποίες διαθέτουν αθλητικές εγκαταστάσεις·καμπαρέ, αίθουσες τέχνης.
Servicios de esparcimiento; explotación y gestión de parques temáticos y parques de atracciones;funcionamiento y gestión de casinos, clubes de salud, salones recreativos, clubes de playa y piscina, explotación de instalaciones deportivas, servicios de instrucción deportiva, organización y dirección de acontecimientos y competiciones de atletismo, promoción de acontecimientos deportivos, organización de carreras de caballos, organización y dirección de seminarios, facilitación de instalaciones para convenciones, esparcimiento relacionado con la música, danza, comedia y drama, clubs de campo que cuentan con instalaciones deportivas;cabarets, galerías de arte.
Ajanvietepalvelut; teemapuistojen ja huvipuistojen toiminta ja hallinta;kasinoiden, kuntokeskusten, pelihallien, ranta- ja uimakerhojen toiminta ja hallinta, urheilutilojen tarjoaminen, urheiluneuvontapalvelut, urheilutapahtumien ja -kilpailuiden järjestäminen ja ohjaaminen, urheilutapahtumien myynninedistäminen, hevoskilpailujen ohjaaminen ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, kokouspalveluiden tarjoaminen, musiikkia, tanssia, komediaa ja draamaa sisältävä viihde, urheilumahdollisuuksia tarjoavat maaseudulla toimivat ajanvietekerhot;kabareet, taidegalleriat.
Servizi di intrattenimento; gestione di parchi tematici e parchi di divertimenti;gestione di casinò, centri di salute corporea, sale giochi, circoli di spiagge e piscine, offerta d'impianti sportivi, corsi di sport, organizzazione e direzione di manifestazioni e gare d'atletica, promozione di avvenimenti sportivi, organizzazione di corse di cavalli, organizzazione e conduzione di seminari, gestione di sale per congressi, intrattenimento in forma di musica, danza, spettacoli comici e drammatici, country club dotati d'impianti sportivi;cabaret, gallerie d'arte.
Amusementsdiensten; exploitatie en beheer van themaparken en pretparken;bediening en beheer van casino's, gezondheidsclubs, speelhallen, strand- en zwembadclubs, exploitatie van sportterreinen, sportinstructie, het organiseren en houden van atletiekevenementen en wedstrijden, promotie van sportieve evenementen, het houden van paardenkoersen, het organiseren en houden van seminars, exploitatie van conventiefaciliteiten, ontspanning met muziek, danslessen, komedies en drama, recreatiesociëteiten die sportaccomodaties bieden;cabaretdiensten, kunstgalerij.
Serviços de divertimento; exploração, gestão de parques temáticos e parques de atracções;exploração e gestão de casinos, ginásios, salas de jogos de diversão, clubes de praia e piscina, fornecimento de instalações desportivas, serviços de instrução de desporto, organização e direcção de acontecimentos e competições desportivos, promoção de acontecimentos desportivos, realização de corridas de cavalos, organização e direcção de seminários, fornecimento de instalações para congressos, divertimento que apresenta música, dança, comédia e drama, "country clubs" que fornecem instalações desportivas;cabarés, galeria de arte.
Tjänster avseende underhållning; drift och ledning av temaparker och nöjesparker;drift och ledning av casinon, hälsoklubbar, spelhallar, strand- och simbassängklubbar, tillhandahållande av sportanläggningar, sportinstruktionstjänster, anordnande och genomförande av friidrottsevenemang och -tävlingar, marknadsföring av sportevenemang, genomförande av hästkapplöpningar, anordnande och genomförande av seminarier, upplåtande av anläggningar för sammankomster, underhållning med musik, dans, komedi och drama, klubbhusverksamhet med idrottsanläggningar;kabaréer, konstgalleri.
|
|
| 42 |
Hôtels, hôtels de vacance, motels, chambres d' hôtes, restaurants, bars, cafés, boîtes de nuit, services d'agences de voyage et courtiers assurant l' hébergement de voyageurs dans des hôtels, salons de soin pour la peau, coiffeurs pour hommes, salons de beauté, stations thermales, services de garde d'enfants, offre d'infrastructures pour réunions, clubs de santé offrant l'hébergement.
Hotels, resort hotels, motels, guest houses, restaurants, bars, cafes, nightclubs, services of travel agents and brokers ensuring hotel accommodation for travellers, skin care salons, beauty salons, health spa, babysittings services, provision of convention facilities, country clubs providing residential facilities.
Hotels, Hotelanlagen, Motels, Gästehäuser, Restaurants, Bars, Cafés, Nachtclubs, Dienstleistungen von Reisevermittlern und Hotelzimmermakler für Reisende, Hautpflegesalons, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Kureinrichtungen, Babysitting, Bereitstellung von Konferenzräumen, Country-Klubs mit Wohnmöglichkeiten.
Hoteller, feriehoteller, moteller, pensionater, restauranter, barer, caféer, natklubber, rejsebureau- og mæglervirksomhed i forbindelse med sikring af hotelindkvartering for rejsende, hudplejesaloner, skønhedssaloner, kurbadesteder, babysittervirksomhed, kongresfaciliteter, countryklubber, der tilbyder beboelsesfaciliteter.
Ξενοδοχεία, ξενοδοχειακά θέρετρα, ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), ξενώνες, εστιατόρια, μπαρ, καφέ, νυχτερινά κέντρα, υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων και μεσίτες που εξασφαλίζουν ξενοδοχειακό κατάλυμα σε ταξιδιώτες, ινστιτούτα περιποίησης του δέρματος, ινστιτούτα αισθητικής, φάρμες υγείας, υπηρεσίες φύλαξης παιδιών, παροχή συνεδριακών εγκαταστάσεων, εξοχικές λέσχες ψυχαγωγίας (country club) οι οποίες διαθέτουν καταλύματα.
Hoteles,centros hoteleros, moteles, casas de huéspedes, restaurantes, bares, cafés, clubes nocturnos, servicios de agentes de viajes y corredores que garantizan alojamiento hotelero para viajeros, salones para el cuidado de la piel, salones de belleza, balnearios, servicios de guardería de niños, salas de congresos, clubs de campo que cuentan con instalaciones residenciales.
Hotellit, matkailuhotellit, motellit, vierasmajat, ravintolat, baarit, kahvilat, yökerhot, matkatoimistopalvelut ja hotellimajoituksen välittäjät matkailijoiden käyttöön, ihonhoitosalongit, kauneushoitolat, terveyskylpylät, lastenvahtipalvelut, kokoustilojen tarjoaminen, majoitusmahdollisuuksia tarjoavat maaseudulla toimivat ajanvietekerhot.
alberghi, complessi alberghieri, motel, pensioni, ristoranti, bar, bar-ristoranti, night club, servizi d'agenzie di viaggi e mediatori che garantiscano una sistemazione alberghiera a viaggiatori, saloni d'estetista, saloni di bellezza, stazioni termali, servizi di baby-sitter, fornitura di strutture per convegni, country club con possibilità d'alloggio.
Hotels, vakantiehotels, motels, pensions, restauratie, bars, café-restaurants, nachtclubs, reisagentschappen en dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting voor reizigers verzorgen, huidverzorgingssalons, schoonheidssalons, kuuroorden, babysitten, exploiteren van conventiefaciliteiten, recreatiesociëteiten die woonfaciliteiten bieden.
Hotéis, hotéis de estâncias, motéis, casas de hóspedes, restaurantes, bares, cafés, clubes nocturnos, serviços de agências de viagens e intermediários que asseguram alojamento em estabelecimentos hoteleiros para viajantes, salões para os cuidados da pele, salões de beleza, estâncias termais, serviços de baby-sitter, fornecimento de instalações para convenções, "country clubs" que fornecem instalações residenciais.
Hotell, semesterhotell, motell, gästhem, restauranger, barer, kaféer, nattklubbar, resebyråtjänster och -förmedlare som ordnar hotellinkvartering för resande, hudvårdssalonger, skönhetssalonger, hälsobrunnar, tillsyn av barn, upplåtande av anläggningar för sammankomster, klubbhusverksamhet med boendeanläggningar.
|
|
|
