|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), vína, francouzská vína, jmenovitě vína z kraje Champagne a šumivá vína.
Boissons alcoolisés (à l'exception des bières), vins, vins de provenance française, à savoir champagne et vins mousseux.
Alcoholic beverages (except beers), wine, wine of French origin, namely Champagne and sparkling wine.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Weine französischer Herkunft, nämlich Champagne und Schaumweine.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), vine, vine af fransk oprindelse, nemlig champagne og mousserende vine.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οίνοι, oίνοι γαλλικής προέλευσης, συγκεκριμένα σαμπάνιες και αφρώδεις οίνοι.
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), vinos, vinos de origen francés, en concreto Champagne y vinos espumosos.
Alkohoolsed joogid (v a õlled), veinid, Prantsuse päritolu veinid, nimelt Champagne ja vahuveinid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, ranskalaiset viinit, nimittäin Champagne ja kuohuviinit.
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök), borok, franciaországi eredetű borok, nevezetesen pezsgő és habzóborok.
Bevande alcoliche (tranne le birre), vini, vini d'origine francese, ovvero Champagne e vini spumanti.
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), vynas, vynas iš Prancūzijos, būtent champagne ir putojantis vynas.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), vīni, Francijas vīni, proti, šampanietis un dzirkstošie vīni.
Xarbiet bl-alkoħol (minbarra birer), inbejjed, inbejjed ta' oriġni Franċiża, jiġifieri xampanja u inbejjed bil-gass.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, wijnen van Franse herkomst, te weten champagne en mousserende wijnen.
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piwa), wina, wina pochodzenia francuskiego, mianowicie "Champagne" (szampan) i wina musujące.
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), vinhos, vinhos de origem francesa, nomeadamente espumante e vinhos espumantes.
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), vína, francúzske vína, menovite šampanské a šumivé vína.
Alkoholne pijače (razen piva), vina, vina francoskega porekla, in sicer champagne in peneča vina.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), vin, vin med franskt ursprung, nämligen, nämligen champagne och mousserande vin.
|
|
| 35 |
Publikace vztahující se k vínu, jmenovitě k champagne; šíření reklamních inzerátů zaměřených na víno, jmenovitě na víno z kraje Champagne, vydávání reklamních textů zaměřených na víno, jmenovitě víno z kraje Champagne, styk s veřejností zaměřený na víno, jmenovitě na víno z kraje Champagne; organizování obchodních nebo reklamních propagačních komunikačních akcí na podporu prodeje, ceremonií, výstav zaměřených na vína, zejména vína z kraje Champagne.
Publicité en relation avec les vins, notamment champagne; diffusion d'annonces publicitaires en relation avec les vins, notamment champagne, publications de textes publicitaires en relation avec les vins, notamment champagne, relations publiques en relation avec les vins, notamment champagne; organisation d'évènements de communication promotionnelle, de cérémonies, d'expositions, de salons à but commerciaux ou de publicité en relation avec les vins, notamment champagne.
Advertising relating to wine, in particular champagne; dissemination of advertising relating to wine, in particular Champagne, publication of advertising texts relating to wine, in particular Champagne, public relations relating to wine, in particular Champagne; arranging of promotional communication events, award ceremonies, exhibitions and trade fairs, for commercial or advertising purposes, relating to wine, in particular champagne.
Werbung in Verbindung mit Wein, insbesondere Champagne; Verbreitung von Werbeanzeigen in Verbindung mit Wein, insbesondere Champagne, Veröffentlichung von Werbetexten in Verbindung mit Wein, insbesondere Champagne, Öffentlichkeitsarbeit in Verbindung mit Wein, insbesondere Champagne; Organisation von Verkaufsförderungsveranstaltungen, Festen, Ausstellungen und Messen für kommerzielle oder Werbezwecke in Verbindung mit Wein, insbesondere Champagne.
Reklamevirksomhed vedrørende vin, bl.a. Champagne; udsendelse af reklameannoncer vedrørende vin, bland andet champagne, offentliggørelse af reklametekster vedrørende vin, nemlig champagne, public relations vedrørende vin, nemlig champagne; organisering af arrangementer til reklamemæssig kommunikation, begivenheder, udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål vedrørende vin, bland andet champagne.
Διαφήμιση σε σχέση με οίνους, ιδιαίτερα champagne· διάδοση διαφημιστικών αγγελιών σε σχέση με τους οίνους, συγκεκριμένα τη σαμπάνια, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων σε σχέση με τους οίνους, συγκεκριμένα τη σαμπάνια, δημόσιες σχέσεις σε σχέση με τους οίνους, συγκεκριμένα τη σαμπάνια· οργάνωση εκδηλώσεων διαφημιστικής επικοινωνίας, τελετών, εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς σε σχέση με οίνους, ειδικότερα Champagne.
Publicidad en relación con vinos, en concreto champagne; difusión de anuncios publicitarios en relación con los vinos, en particular Champagne, publicaciones de textos publicitarios en relación con los vinos, en particular Champagne, relaciones públicas en relación con los vinos, en particular Champagne; organización de eventos de comunicación promocional, de ceremonias, de exposiciones y de salones con fines comerciales o publicitarios en relación con los vinos, en particular el Champagne.
Veinide, nimelt champagne seotud reklaam; erinevat marki veinide, nimelt Champagne'i käsitlevate reklaamtekstide levitamine, erinevat marki veinide, nimelt Champagne'i käsitlevate reklaamtekstide avaldamine, veinide, eelkõige Champagne'iga seotud suhtekorraldus; veinidega, nimelt Champagne'iga seonduvate müügiedenduskampaaniate, tseremooniate, näituste, salongiõhtute korraldamine äri- või reklaamiotstarbel.
Viineihin, erityisesti champagne liittyvä mainonta; viineihin, erityisesti Champagneen liittyvien mainosten levitys, viineihin, erityisesti Champagneen liittyvien mainostekstien julkaiseminen, viineihin, erityisesti Champagneen liittyvä suhdetoiminta; viineihin, erityisesti Champagneen liittyvien myynninedistämistapahtumien, juhlien, näyttelyiden, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin.
Borokkal - többek közt champagne - kapcsolatos reklámozás; borokkal - különösen pezsgőkkel - kapcsolatos reklámhirdetések terjesztése, reklámszövegek megjelentetése borokkal - különösen pezsgőkkel - kapcsolatban, közönségkapcsolatok borokkal - különösen pezsgőkkel - kapcsolatban; promóciós kommunikációs események, szertartások, kiállítások, szakkiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal borokkal - különösen pezsgőkkel - kapcsolatban.
Pubblictà in materia di vini, tra l'altro di champagne; diffusione di annunci pubblicitari in relazione ai vini, in particolare Champagne, pubblicazioni di testi pubblicitari in relazione ai vini, ovvero Champagne, relazioni pubbliche in relazione ai vini, ovvero Champagne; organizzazione di eventi di comunicazione promozionale, di cerimonie, di esposizioni, di saloni, per scopi commerciali o pubblicitari in materia di vini, ovvero Champagne.
Reklama, susijusi su vynu, būtent champagne; reklaminių skelbimų apie vynus, ypač champagne, platinimas, reklaminių tekstų apie vynus, ypač champagne, publikavimas, viešųjų ryšių paslaugos, susijusios su vynais, ypač champagne; pirkimą skatinančių renginių, ceremonijų, parodų, salonų rengimas komerciniais ar reklamos (susijusios su vynu, būtent champagne) tikslais.
Vīnu reklāma, proti, champagne reklāma; tādu reklāmas paziņojumu izplatīšana, kas attiecas uz vīniem, proti, šampanieti, tādu reklāmas tekstu publicēšana, kas ir saistīti ar vīniem, proti, šampanieti, sabiedriskās attiecības, kas ir saistītas ar vīniem, proti, šampanieti; tādu tirdzniecības sekmēšanas pasākumu, ceremoniju, izstāžu, salonu rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos, kas attiecas uz vīniem, proti, šampanieti.
Reklamar relatat ma' l-inbejjed, l-aktar Champagne; diffużjoni ta' avviżi pubbliċitarji marbuta ma' l-inbejjed, l-aktar ix-xampanja, il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji marbuta ma' l-inbejjed, l-aktar ix-xampanja, relazzjonijiet pubbliċi marbuta ma' l-inbejjed, l-aktar ix-xampanja; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti għall-komunikazzjoni promozzjonali, ta' ċerimonji, ta' wirjiet, ta' fieri bi skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji marbuta ma' l-inbejjed, l-aktar ix-xampanja.
Reclame met betrekking tot wijnen, onder andere champagne; vespreiding van reclameboodschappen met betrekking tot wijnen, onder andere champagne, uitgave van publicitaire teksten met betrekking tot wijnen, onder andere champagne, public relations met betrekking tot wijnen, onder andere champagne; organisatie van evenementen voor promotionele communicatie, ceremonieën, tentoonstellingen, beurzen, voor commerciële of reclamedoeleinden met betrekking tot wijnen, onder andere champagne.
Reklama wina, w szczególności champagne; rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych związanych z winami, w szczególności szampanem, publikowanie tekstów reklamowych związanych z winami, w szczególności szampanem, public relations związane z winami, w szczególności szampanem; organizowanie imprez promocyjnych, uroczystości, wystaw, salonów o charakterze handlowym lub reklamowym dotyczących wina, a szczególnie szampana.
Publicidade relacionada com vinhos, nomeadamente com champagne; difusão de anúncios publicitários relacionados com vinhos, nomeadamente com espumante, publicação de textos publicitários relacionados com vinhos, nomeadamente com espumante, relações públicas relacionadas com vinhos, nomeadamente com espumante; organização de eventos promocionais, cerimónias, exposições e salões com fins comerciais ou publicitários relacionados com vinhos, nomeadamente com espumante.
Reklama súvisiaca s vínami, predovšetkým so champagne; šírenie reklamných oznamov, ktoré sa týkajú vín, predovšetkým šampanského, publikovanie reklamných textov súvisiacich s vínom, predovšetkým so šampanským, public relations (vzťahy s verejnosťou) v súvislosti s vínom, predovšetkým so šampanským; organizovanie propagačných komunikačných podujatí, slávností, výstav, salónov na obchodné alebo reklamné účely, ktoré súvisia s vínami, predovšetkým so šampanským.
Oglaševanje vin, zlasti champagne; širjenje reklamnih oglasov v zvezi z vini, predvsem champagne, objave reklamnih besedil v zvezi z vini, predvsem s champagne, stiki z javnostjo v zvezi z vini, predvsem s champagne; organizacija promocijskih prireditev, slovesnosti, razstav, salonov v komercialne ali reklamne namene v zvezi z vini, zlasti s champagne.
Reklam avseende vin, speciellt champagne; spridning av reklamannonser i samband med viner, speciellt champagne, publicering av reklamtexter i samband med viner, speciellt champagne, pr-tjänster i samband med viner, speciellt champagne; anordnande av tillställningar för reklamkommunikation, ceremonier, utställningar och mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål avseende vin, speciellt champagne.
|
|
| 41 |
Organizování kulturních nebo zábavných komunikačních akcí na podporu prodeje, ceremonií, výstav, salonů.
Organisation d'évènements de communication, de cérémonies, d'expositions, de salons à but culturel ou de divertissement.
Organisation of communication events, award ceremonies, exhibitions and trade fairs, for cultural or entertainment purposes.
Veranstaltung von Informationsveranstaltungen, Festen, Ausstellungen und Messen für kulturelle oder Unterhaltungszwecke.
Organisering af kommunikationsbegivenheder, smagninger, udstillinger og messer med kulturelt eller underholdningsmæssigt sigte.
Διοργάνωση επικοινωνιακών εκδηλώσεων, τελετών, εκθέσεων, θεματικών εκθέσεων για πολιτιστικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Organización de actos de comunicación, de ceremonias, de exposiciones, de salones, con fines culturales o lúdicos.
Kampaaniate, tseremooniate, näituste, salongiõhtute korraldamine kultuurilistel või meelelahutuslikel eesmärkidel.
Tiedotustilaisuuksien, seremonioiden, näyttelyjen, messujen järjestäminen kulttuuri- tai viihdetarkoituksiin.
Kommunikációs események, ünnepi szertartások, kiállítások, bemutatók szervezése kulturális vagy szórakoztató céllal.
Organizzazione d'eventi di comunicazione, cerimonie, esposizioni, saloni, a scopo culturale o di divertimento.
Renginių, ceremonijų, parodų organizavimas kultūriniais ar pramoginiais tikslais.
Publisku pasākumu, ceremoniju, izstāžu, salonu rīkošana kultūras un izklaides nolūkos.
Organizzazzjoni ta' avvenimenti għall-komunikazzjoni, ta' ċerimonji, ta' wirjiet, ta' fieri għal skopijiet kulturali jew għad-divertiment.
Organisatie van evenementen voor communicatie, ceremonieën, tentoonstellingen, beurzen, voor culturele doeleinden of voor ontspanning.
Organizowanie imprez promocyjnych, uroczystości, wystaw, salonów o charakterze kulturalnym lub rozrywkowym.
Organização de eventos de comunicação, cerimónias, exposições e salões com fins culturais ou de divertimento.
Organizovanie komunikačných podujatí, slávností, výstav, salónov na kultúrne alebo zábavné účely.
Organiziranje informativnih prireditev, slovesnosti, razstav, salonov v kulturne ali razvedrilne namene.
Anordnande av kommunikationsevenemang, ceremonier, utställningar och salonger för kultur- och underhållningsändamål.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápoju.
Restauration (repas).
Providing of food and drink.
Verpflegung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke.
Εστίαση (παροχή διατροφής).
Restauración (alimentación).
Söökide ja jookide pakkumine.
Ravitsemuspalvelut.
Étel és ital biztosítása.
Ristorazione (alimentazione).
Maisto ir gėrimų pardavimas.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem.
Il-provvista ta' ikel u xorb.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken).
Aprowizacja w żywność i napoje.
Restaurantes (alimentação).
Poskytovanie jedla a nápojov.
Nudenje hrane in pijače.
Utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
