|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao, et des boissons lactées); boissons de fruits et jus de fruits; sirops.
Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic beverages and preparations for making beverages (except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk beverages); fruit drinks and fruit juices; syrups.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande; ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af drikke (dog ikke drikke på basis af kaffe, te eller kakao og mælkedrikke); frugtdrikke og frugtsaft; frugtsaftkoncentrater, sirup.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά και παρασκευάσματα για ποτά (με εξαίρεση τα ροφήματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το κακάο, καθώς και τα ροφήματα με βάση το γάλα)· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas (excepto bebidas a base de café, té o cacao y bebidas lácteas); bebidas y zumos de frutas; siropes.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; alkoholittomat juomat ja juomien valmistusaineet (paitsi kahvi-, tee- ja kaakaopohjaiset sekä maitoa sisältävät); hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet.
Birre; acque minerali e gassate; bevande analcoliche e preparati per fare bevande (tranne quelle a base di caffè, di tè, di cacao e di latte); bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi.
Bieren; minerale en gazeuse wateren; alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van dranken (uitgezonderd die op basis van koffie, thee of cacao en melkdranken); vruchtendranken en vruchtensappen; siropen.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas não alcoólicas e preparações para bebidas (exceptuando as bebidas à base de café, de chá ou de cacau e as bebidas lácteas); bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes.
Öl; mineralvatten och kolsyrat vatten; icke-alkoholhaltiga drycker och koncentrat för tillverkning av drycker (ej baserade på kaffe, te, kakao eller mjölk); fruktdrycker och fruktjuicer; saftkoncentrat, sirap.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 42 |
Services hôteliers; restauration (repas); cafés-restaurants, cafétérias, services de bars, salons de coiffure, salons de beauté; enregistrements (filmage) sur bandes vidéo; gestion de lieux d'exposition.
Hotel services; restaurants; cafés, cafeterias, bars, hairdressing salons, beauty salons; videotaping; management of exhibition facilities.
Dienstleistungen von Hotels; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung von Gästen in Gaststätten, Cafeterien, Bars, Betrieb von Frisiersalons, Schönheitssalons; Aufzeichnung von Videobändern; Verwaltung von Ausstellungsgeländ.
Hoteltjenester; restaurationsvirksomhed; café-restauranter, cafeterier, barer, frisørsaloner, skønhedssaloner; videofilmoptagelse; forvaltning af udstillingsfaciliteter.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες· εστίαση· καφεστιατόρια, καφετερίες, υπηρεσίες μπαρ, κομμωτήρια, ινστιτούτα αισθητικής· εγγραφές (μαγνητοσκοπήσεις) σε βιντεοκασέτες· διαχείριση εκθεσιακών χώρων.
Servicios hoteleros; restauración (alimentación); cafés restaurante, cafeterías, servicios de bar, salones de peluquería, salones de belleza; grabaciones [filmado] en cintas de video; gestión de lugares para exposiciones.
Hotellipalvelut; ravitseminen (ateriat); kahvila-ravintolat, kahviot, baaripalvelut, kampaamot, kauneussalongit; videofilmaus; näyttelytilojen hallinto.
Servizi alberghieri; ristorazione (pasti); bar-ristoranti, caffetterie, servizi di bar, saloni di parrucchiere, saloni di bellezza; registrazione di film su videonastri; gestione di luoghi per esposizioni.
Hoteldiensten; restauratie (maaltijden); café-restaurants, cafetaria's, bardiensten, kapsalons, schoonheidssalons; filmen (filmopname) op videobanden; het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen.
Serviços hoteleiros; restaurantes (alimentação); cafés-restaurantes, cafetarias, serviços de bares, salões de cabeleireiro, institutos de beleza; gravações (filmagens) em fitas de vídeo; gestão de locais de exposição.
Hotellverksamhet; restauranger; kaférörelse, kafeterior, barer, frisersalonger, skönhetssalonger; videofilmning; förvaltning av utställningslokaler.
|
|
|
