|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité, gestion d'affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau; services d'agences d'informations commerciales; services de conseils en organisation et direction des affaires, d'aide à la direction des affaires, de consultation professionnelle d'affaires, de gestion administrative d'hôtels, d'agences d'import-export; services de prévisions économiques, de promotion des ventes, de ventes aux enchères, services de relogement pour entreprises; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise.
Services in relation to advertising, business management, business administration, office functions; commercial information agency services; business management and organisation consultancy, business management assistance, professional business consultancy, hotel management, import-export agency services; economic forecasting, sales promotion, auctioneering, relocation services for businesses; commercial management assistance in relation to franchises.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, gewerbsmäßige Beratung in Geschäftsfragen, Hotelverwaltung, Betrieb einer Import- und Exportagentur; Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Verkaufsförderung, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, Durchführung von Unternehmensverlagerungen; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; erhvervsinformationskontorer; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation, bistand ved forretningsledelse, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, administrativ ledelse af hoteller, import- og eksportagenturer; økonomiske prognoser, salgsfremmende foranstaltninger, auktionssalg, omlægning af forretningsvirksomhed; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder.
Υπηρεσίες διαφήμισης, διαχείρισης επιχειρήσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· υπηρεσίες γραφείων παροχής εμπορικών πληροφοριών· υπηρεσίες συμβούλων για την οργάνωση και τη διεύθυνση επιχειρήσεων, υπηρεσίες αρωγής στη διεύθυνση επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα που αφορούν την επιχειρηματική δραστηριότητα, διοίκηση και διαχείριση ξενοδοχείων, υπηρεσίες γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες οικονομικών προβλέψεων, προώθησης πωλήσεων, πωλήσεων σε δημοπρασία, υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Servicios de publicidad, de gestión de negocios comerciales, de administración comercial, de trabajos de oficina; servicios de agencia de información comercial; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios, de asistencia en la dirección de negocios, de consultas profesionales de negocios, de gerencia administrativa de hoteles, de agencias de importación-exportación; servicios de previsiones económicas, de promoción de ventas, de ventas en pública subasta, de servicios de realojamiento para empresas; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia.
Mainonta-, liikkeenjohto-, yrityshallinto-, toimistotehtäväpalvelut; kaupan alan tiedotustoimistot; liiketoiminnan organisoinnin ja liikkeenjohdon neuvontapalvelut, liikkeenjohdon tukipalvelut, liiketoiminnan ammattimaiset konsultointipalvelut, hotellien hallinnointipalvelut, tuonti- ja vientiagentuuripalvelut; talousennustepalvelut, myynninedistämispalvelut, julkiset huutokauppapalvelut, yritysten uudelleensijoituspalvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio; agenzie di informazioni commerciali; consulenza per l'organizzazione e la direzione aziendale, assistenza nella direzione aziendale, consulenza professionale in materia di affari, gestione amministrativa di alberghi, agenzie di import-export; previsioni economiche, promozione delle vendite, vendite all'asta, servizi di rialloggio per imprese; assistenza nella gestione di imprese commerciali in franchising.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten; agentschappen voor handelsinlichtingen; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, hulp bij de leiding van zaken, professionele advisering op zakelijk gebied, beheer van hotels, diensten van import- en exportagentschappen; economische prognoses, verkooppromotie, verkoping bij opbod, herhuisvesting van bedrijven; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming.
Serviços de publicidade, de gestão de negócios comerciais, de administração comercial, de trabalhos de escritório; serviços de agência de informações comerciais; serviços de assessoria para a organização e gestão de negócios, de assistência na gestão de negócios, de consultadoria profissional de negócios, de gestão administrativa de hotéis, de agências de importação-exportação; serviços de previsões económicas, de promoção de vendas, de vendas em hasta pública, de serviços de sublocação para empresas; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster; tjänster vid kommersiella informationsbyråer; konsulttjänster avseende företagsorganisation och företagsledning, assistans vid företagsledning, professionell företagskonsultation, administrativ ledning av hotell, import-exportagenturer; tjänster avseende ekonomisk prognostisering, säljfrämjande verksamhet, auktionering, omlokaliseringstjänster för företag; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag.
|
|
| 36 |
Services d'assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières; services de gérance d'immeubles et de biens immobiliers, agences de location de propriétés immobilières, agences immobilières, location d'appartements et de bureaux, recouvrement des loyers, courtage en biens immobiliers, évaluation de biens immobiliers, estimations financières d'immeubles; services d'intermédiation immobilière; services d'agences immobilières sous régime de franchise.
Insurance services, financial, monetary and real estate affairs; real estate management, accommodation letting agencies, property renting agencies, real estate agencies, renting of apartments and offices, rent collection, real estate brokerage, real estate appraisal, financial evaluation relating to real estate; services of real estate brokers; real estate agency services in relation to franchises.
Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen; Verwaltung von Gebäuden und Immobilien, Wohnungsvermittlung, Immobilienvermittlung, Wohnungs- und Bürovermietung, Einziehen von Miet- und Pachterträgen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Schätzung von Immobilien, finanzielle Schätzungen in bezug auf Immobilien; Immobilienmittlerdienste; Immobilienvermittlung über Franchiseeinrichtungen.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning af fast ejendom, udlejningsbureauer (lejligheder), ejendomsmæglervirksomhed, udlejning af lejligheder og kontorer, lejeopkrævning (husleje), formidling af fast ejendom, vurdering af fast ejendom, økonomiske vurderinger vedrørende fast ejendom; ejendomsmæglervirksomhed; ejendomsmæglervirksomhed i forbindelse med franchising.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις και κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και ακίνητης περιουσίας, γραφεία εκμισθώσεως ακινήτων, κτηματομεσιτικό γραφείο, εκμισθώσεις διαμερισμάτων και γραφείων, υπηρεσίες είσπραξης ενοικίων, μεσιτείες αναφορικά με ακίνητη περιουσία, αποτιμήσεις ακίνητης περιουσίας, χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις που αφορούν τα ακίνητα· υπηρεσίες μεσιτειών που αφορούν ακίνητη περιουσία· υπηρεσίες παρεχόμενες από κτηματομεσιτικά γραφεία υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Servicion de seguros, de negocios financieros, negocios monetarios, de negocios inmobiliarios; servicios de administración de inmuebles y bienes inmuebles, agencia de alquiler de propiedades inmobiliarias, agencia inmobiliaria, alquiler de apartamentos y oficinas, cobro de alquileres, corretaje de bienes inmuebles, tasación de bienes inmuebles, estimaciones financieras sobre inmuebles; servicios de intermediación inmobiliaria; servicios de agencia inmobiliaria en régimen de franquicia.
Vakuutustoiminta, rahatalousasiat, raha-asiat, kiinteistöasiat; kiinteistöjen ja kiinteän omaisuuden hallintapalvelut, kiinteistöjen vuokraustoimisto, kiinteistötoimisto, asuntojen ja toimistojen vuokraus, vuokranperintä, kiinteistönvälitys, kiinteistöjen arviointi, kiinteistöjä koskevat rahoitusarviot; kiinteistönvälityspalvelut; franchising-järjestelmään liittyvät kiinteistötoimistopalvelut.
Assicurazioni, affari finanziari, affari monetari, affari immobiliari; amministrazione di immobili e di beni immobiliari, agenzie di locazione di proprietà immobiliari, agenzie immobiliari, locazione di appartamenti e di uffici, riscossione di pigioni, mediazione in beni immobiliari, stima di beni immobiliari, stime finanziarie su immobili; intermediazione immobiliare; agenzie immobiliari in franchising.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij in onroerende goederen; beheer van panden en onroerende goederen, woningbureaus, agentschappen in onroerende goederen, verhuur van appartementen en kantoren, incasso van huurgelden, makelaardij in onroerende goederen, taxatie van onroerende goederen, financiële ramingen met betrekking tot onroerende goederen; bemiddeling op het gebied van onroerende goederen; diensten van franchiseagentschappen in onroerende goederen.
Serviços de seguros, de negócios financeiros, de negócios monetários, de negócios imobiliários; serviços de administração de imóveis e de bens imóveis, agência de arrendamento de propriedades imobiliários, agência imobiliária, arrendamento de apartamentos e escritórios, cobrança de rendas, corretagem de bens imóveis, avaliação de bens imóveis, estimativas financeiras sobre imóveis; serviços de mediação imobiliária; serviços de agência imobiliária em regime de franchising.
Tjänster avseende försäkringar, finansiella tjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri; förvaltning av fastigheter och fast egendom, bostadsförmedlingar för lägenheter, fastighetsagenturer, uthyrning av lägenheter och kontor, inkassering av hyror, fastighetsmäkleri, fastighetsvärdering, finansiella utvärderingar av fastigheter; fastighetsförmedlare; fastighetsagenturer i franchisingform.
|
|
| 37 |
Services de construction, installation, entretien et réparation; services de maçonnerie, de pose de briques, de plâtrerie; services d'informations en matière de construction, de direction de travaux de construction, de démolition de constructions; services de nettoyage intérieur et extérieur de bâtiments et de nettoyage de fenêtres; services de construction et de transformation sous régime de franchise.
Building construction, installation, maintenance and repair; masonry, bricklaying, plastering; building information, building construction supervision, building demolition; internal and external cleaning of buildings and window cleaning; building and alteration services in relation to franchises.
Bauarbeiten, Installationsarbeiten, Wartungsarbeiten und Reparaturwesen; Maurerarbeiten, Anbringung von Ziegelsteinen, Gipserarbeiten; Auskünfte in Bauangelegenheiten, Bauleitung, Abbrucharbeiten an Gebäuden; Innen- und Außenreinigung von Gebäuden sowie Reinigung von Fenstern; Bauarbeiten und Umbauarbeiten über Franchiseeinrichtungen.
Bygning, installation, vedligeholdelse og reparation; murerarbejde, opsætning af mursten, gipsarbejde; informationsvirksomhed vedrørende bygningskonstruktion, overvågning (ledelse) af konstruktionsarbejder og nedrivning af bygninger; indvendig og udvendig rengøring af bygninger og vinduespudsning; rådgivning vedrørende bygning og ombygning i forbindelse med franchising.
Υπηρεσίες κατασκευών, εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής· υπηρεσίες κατασκευής έργων τοιχοποιίας, τοποθέτηση πλακιδίων, εργασίες σοβαντίσματος· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα κατασκευών, διεύθυνση κατασκευαστικών έργων, υπηρεσίες κατεδαφίσεων κτιρίων· υπηρεσίες εσωτερικού και εξωτερικού καθαρισμού κτιρίων, καθαρισμός παραθύρων· υπηρεσίες κατασκευών και αναπλάσεων παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Servicios de construcción, instalación, mantenimiento y reparación; servicios de obras de albañilería, de colocación de ladrillos, de yesería; servicios de informaciones en materia de construcción, de dirección de obras de construcción, de demolición de construcciones; servicios de limpieza interior y exterior de edificios y de limpieza de ventanas; servicios de construcción y reformas en régimen de franquicia.
Rakentamis-, asennus-, huolto- ja korjauspalvelut; muuraustyöpalvelut, tiilien asennuspalvelut, kipsinvalantapalvelut; rakentamiseen liittyvät tiedotuspalvelut, rakennustöiden johtamispalvelut, rakennusten purkupalvelut; rakennusten ulko- ja sisäsiivous- sekä ikkunoiden puhdistuspalvelut; franchising-järjestelmään liittyvät rakennus- ja korjauspalvelut.
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione; opere in muratura, posa di mattoni, lavori in gesso; informazioni in materia di costruzioni, direzione di lavori nel campo dell'edilizia, demolizione di costruzioni; pulitura di interni e di superfici esterne di edifici e pulitura di finestre; costruzione e ristrutturazione in franchising.
Bouw, installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparaties; metselwerk, steenlegging, pleisterwerk; bouwkundige informatie, leiding over bouwkundige werkzaamheden, sloop van gebouwen; reiniging van het interieur en de buitenkant van gebouwen en reiniging van ramen; bouwadviezen en herstructurering van franchiseorganisaties.
Serviços de construção, instalação, manutenção e reparação; serviços de obras de alvenaria, de colocação de tijolos, de trabalhos em gesso; serviços de informações no domínio da construção, de fiscalização (direcção) de obras de construção, de demolição de construções; serviços de limpeza interior e exterior de edifícios e de limpeza de janelas; serviços de construção e de reformas em regime de franchising.
Uppförande/anläggande av byggnationer, installationstjänster, underhåll och reparation ; murningsarbeten, tegelmurning, gipsarbeten; information avseende uppförande/anläggande av byggnationer, ledning av byggnadsarbeten, rivning av byggnader; ut- och invändig rengöring av byggnader och fönstertvätt; uppförande/anläggande av byggnationer och ombyggnad genomförda av franchisingföretag.
|
|
|
