|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky; hygienické výrobky pro léčebné účely; a zubní účely, náplasti, materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky, zejména pryskyřice a sloučeniny určené pro rekonstrukci zubů.
Produits pharmaceutiques; produits hygiéniques pour la médecine; et dentaire, emplâtres, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, en particulier résines et matériaux composites pour reconstructions dentaires.
Pharmaceutical products; sanitary preparations for medical purposes; and dental, plaster, material for stopping teeth and for dental impressions, in particular resins and composite materials for dental reconstructions.
Pharmazeutische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; und zahnärztliche Zwecke, Pflaster, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, insbesondere Harze und Komposite für Zahnrekonstruktionen.
Farmaceutiske produkter; sanitære præparater til medicinske formål; og odontologiske formål, plastre, materiale til tandplombering og til tandaftryk, især harpiks og kompositmaterialer til genopbygning af tænder.
Φαρμακευτικά προϊόντα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· και οδοντιατρικά, έμπλαστρα, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, ειδικότερα ρητίνες και σύνθετα υλικά για εργασίες αποκατάστασης δοντιών.
Productos farmacéuticos; productos higiénicos para uso médico; y dentales, emplastos, material para empastar los dientes y para moldes dentales, en particular, resinas y materiales compuestos para reconstrucciones dentales.
Farmaatsiatooted; hügieenitarbed; ja hambaravitooted, hambaproteesimaterjalid, eelkõige hambaproteesivaigud ja -komposiitmaterjalid.
Farmaseuttiset tuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; ja hammaslääketieteelliset tuotteet, laastarit, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, erityisesti hartsit ja komposiittimateriaalit hampaiden rakentamiseen.
Gyógyszerészeti termékek; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; és fogászati, sebkötözők, anyagok fogtöméshez és foglenyomatokhoz, főleg gyanták és kompozit anyagok fogak építéséhez.
Prodotti farmaceutici; prodotti igienici per scopi medici; e dentistici, impiastri, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie, in particolare resine e materiali compositi per ricostruzioni dentali.
Farmacijos gaminiai; higienos preparatai medicinos reikmėms; ir stomatologijos, pleistrai, dantų plombavimo ir dantų atspaudų gamybos medžiagos, ypač dantų atstatymui skirtos dervos ir mišrios medžiagos.
Farmaceitiskie līdzekļi; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; zobārstniecības instrumenti, materiāli, kas paredzēti zobu plombēšanai, jo īpaši sveķi un kompozītmateriāli zobu labošanai.
Prodotti farmaċewtiċi; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; u dentistiċi, ġibs, materjal biex isodd is-snien u xama' dentali, b'mod partikolari reżina u materjal imħallat għar-rikostruzzjoni tas-snien.
Farmaceutische producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; en tandheelkundige doeleinden, pleisters, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, met name harsen en composietmaterialen voor tandheelkundige reconstructies.
Produkty farmaceutyczne; úrodki sanitarne do celów medycznych; i dentystyczne, plastry, materiały do plombowania zębów i do wycisków stomatologicznych, w szczególności żywice i materiały kompozytowe do rekonstrukcji zębów.
Produtos farmacêuticos; produtos higiénicos para a medicina; e dentários, emplastros, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, em especial resinas e materiais compostos para reconstrução dentária.
Farmaceutické výrobky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; a zubné, náplasti, materiály určené na plombovanie zubov a na zubné odtlačky, najmä živice a kompozitné materiály na rekonštrukciu zubov.
Farmacevtski izdelki; sanitarni proizvodi za medicinske namene; in zobozdravniški, obliži, materiali za plombiranje zob in za zobne odtise, zlasti smole in kompozitni materiali za zobne rekonstrukcije.
Farmaceutiska produkter; hygieniska preparat för medicinska ändamål; och tandläkarpraktiker, plåster, tandfyllningsmaterial och dentala avtrycksmassor, speciellt hartser och kompositmaterial för tandrekontruktioner.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; zubní a ortodontické přípravky, jmenovitě zubařské nástroje a přístroje pro záznam barvy zubů; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles dentaires et orthodontiques, à savoir instruments dentaires et appareils pour enregistrer la couleur des dents; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; dental and orthodontic materials, namely dental instruments and equipment for recording the colour of teeth; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; zahnärztliche und kieferorthopädische Artikel, nämlich zahnärztliche Instrumente und Geräte zur Aufzeichnung der Zahnfarbe; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; artikler til tandlæger og tandteknikere, dvs. tandlægeinstrumenter og apparater til registrering af tænders farve; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· οδοντιατρικά και ορθοδοντικά είδη, δηλαδή όργανα οδοντιατρικά και συσκευές για την καταγραφή του χρώματος των δοντιών· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos dentales y de ortodoncia como, por ejemplo, instrumentos dentales y aparatos para el registro del color de los dientes; material de sutura.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; hambaravi- ja ortodontiatooted, eelkõige hambaravivahendid ja seadmed hambavärvi määramiseks; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; hammaslääketieteelliset ja ortodontiset tuotteet, toisin sanoen hammaslääketieteelliset kojeet ja laitteet hampaiden värin rekisteröintiin; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; fogászati és fogszabályozási cikkek, pontosabban fogászati eszközök és készülékek a fogak színének regisztrálásához; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli dentistici ed ortodontici, vale a dire strumenti dentistici ed apparecchiature per registrazione del colore dei denti; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; stomatologijos ir ortodontijos prekės, tokios kaip stomatologijos instrumentai ir dantų spalvos įrašymo aparatūra; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; zobārstniecībā izmantojami materiāli un ortodontijas piederumi, proti, zobārstniecības instrumenti un aparāti, kas paredzēti zobu ārstēšanai; ķirurģiskie šuvju materiāli.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti dentistiċi u ortodentiċi, jiġifieri strumenti dentistiċi u apparat għar-reġistrazzjoni tal-kulur tas-snien; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; tandheelkundige en orthodontische artikelen, namelijk tandheelkundige instrumenten en apparatuur voor de registratie van de kleur van het gebit; hechtmateriaal.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły dentystyczne i ortodontyczne, to znaczy narzędzia dentystyczne i urządzenia do poprawiania koloru zębów; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos dentários e ortodônticos, nomeadamente instrumentos de dentista e aparelhos para o registo da cor dos dentes; material de sutura.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; zubné a ortodontické výrobky, to znamená zubné nástroje a zariadenia na zaznamenávanie farby zubov; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; zobozdravniški in ortodontski izdelki, in sicer zobozdravniški instrumenti in aparature za snemanje barve zobov; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; tand- och tandregleringsartiklar, nämligen tandläkarinstrument och apparater för registrering av färg på tänder; suturmaterial.
|
|
| 11 |
Pece pro ohřev zubních a ortodontický výrobků, pece pro polymerizaci zubních a ortodontických výrobků, přístroje pro fotopolymerizaci zubních a ortodontických výrobků.
Fours pour chauffer les produits dentaires, fours de polymérisation de produits dentaires, appareils de photopolymérisation de produits dentaires.
Ovens for heating dental and odontological products, ovens for the polymerisation of dental and odontological products, apparatus for the photopolymerisation of dental and odontological products.
Öfen zur Wärmebehandlung von zahnärztlichen und kieferorthopädischen Artikeln, Polymerisationsöfen für zahnärztliche und kieferorthopädische Artikel, Geräte für die Fotopolymerisation von zahnäzztlichen und kieferorthopädischen Artikeln.
Ovne til opvarmning af produkter til tandlæger og tandteknikere, ovne til polymerisering af produkter til tandlæger og tandteknikere, apparater til fotopolymerisering af produkter til tandlæger og tandteknikere.
Φούρνοι θέρμανσης οδοντικών και οδοντιατρικών προϊόντων, φούρνοι για τον πολυμερισμό οδοντικών και οδοντιατρικών προϊόντων, συσκευές για τον φωτοπολυμερισμό οδοντικών και οδοντιατρικών προϊόντων.
Hornos de calentamiento para productos dentales y de ortodoncia, hornos de polimerización de productos dentales y de ortodoncia, aparatos de fotopolimerización de productos dentales y de ortodoncia.
Hambaravi- ja ortodontiatoodete kuumutamisahjud, hambaravi- ja ortodontiatoodete polümeriseerimisahjud, hambaravi- ja ortodontiatoodete fotopolümeriseerimisseadmed.
Hammaslääketieteellisten tuotteiden kuumentamiseen tarkoitetut uunit, hammaslääketieteellisten tuotteiden polymerointiin tarkoitetut uunit, hammaslääketieteellisten tuotteiden fotopolymerointiin tarkoitetut laitteet.
Kemencék fogászati és fogszabályozási termékek melegítéséhez, kemencék fogászati és fogszabályozási termékek polimerizációjához, készülékek fogászati és fogszabályozási termékek fotopolimerizációjához.
Forni per riscaldamento dei prodotti dentali ed odontoiatrici, forni per polimerizzazione di prodotti dentali ed odontoiatrici, apparecchi per fotopolimerizzazione di prodotti dentali ed odontoiatrici.
Stomatologijos ir odontologijos gaminių šildymo krosnys, stomatologijos ir odontologijos gaminių polimerizavmo krosnys, prietaisai, skirti stomatologijos ir odontologijos gaminių polimerizavimui šviesa.
Krāsnis, kas paredzētas zobārstniecības un ortodontijas instrumentu sasildīšanai, krāsnis zobārstniecības un ortodontijas izstrādājumu polimerizācijai, aparāti zobārstniecības un ortodontijas izstrādājumu polimerizācijai.
Fran għat-tisħin ta' prodotti dentali u odontojatriċi, fran għall-polimerizzazzjoni ta' prodotti dentali u odontojatriċi, apparat għall-fotopolimerizzazzjoni ta' prodotti dentali u odontojatriċi.
Ovens voor verwarming van tandheelkundige en orthodontische middelen, ovens voor polymerisatie van tandheelkundige en orthodontische middelen, apparaten voor fotopolymerisatie van tandheelkundige en orthodontische middelen.
Piece do podgrzewania produktów dentystycznych i stomatologicznych, piece do polimeryzacji produktów dentystycznych i stomatologicznych, urządzenia do fotopolimeryzacji produktów dentystycznych i stomatologicznych.
Fornos para o aquecimento de produtos dentários e odontológicos, fornos para a polimerização de produtos dentários e odontológicos, aparelhos de foto-polimerização de produtos dentários e odontológicos.
Pece na ohrievanie zubných a ortodontických výrobkov, pece na tepelnú polymerizáciu zubných a ortodontických výrobkov, prístroje na obrazovú polymerizáciu zubných a ortodontických výrobkov.
Pečice za gretje zobnih in zobozdravstvenih proizvodov, pečice za polimerizacijo zobnih in zobozdravstvenih proizvodov, aparati za fotopolimerizacijo zobnih in zobozdravstvenih proizvodov.
Värmeugnar för tand- och tandregleringsprodukter, polymeriseringsugnar för tand- och tandregleringsprodukter, apparater för fotopolymerisering av tand- och tandregleringsprodukter.
|
|
|
