|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; vzdelávací a ucební materiály.
Produits de l'imprimerie; matériels d'éducation et d'enseignement.
Printed matter; educational and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmaterialer.
Εντυπη ύλη· εκπαιδευτικό και παιδαγωγικό υλικό.
Productos de imprenta; materiales de educación y enseñanza.
Trükitooted; õpi- ja õppematerjalid.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet.
Nyomtatványok; oktatási és oktató anyagok.
Stampati; materiale per l'educazione e l'insegnamento.
Spaudiniai; šviečiamoji ir mokomoji medžiaga.
Iespiedprodukcija; izglītības un mācību materiāli.
Materjal stampat; materjal edukattiv u tat-tagħlim.
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane; materiały edukacyjne i dydaktyczne.
Produtos de impressão; materiais de instrução ou de ensino.
Tlačoviny; vzdelávacie a učebné pomôcky.
Tiskani izdelki; materiali za učenje in počevanje.
Trycksaker; utbildnings- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Obchodní rízení a obchodní administrace; zpracování textů a správa databází;reklama a služby v oboru reklamních agentur a marketingových agentur, zařazené do třídy 35;služby v oboru výzkumu trhu;provozování databáze obchodního partnera, jmenovitě systematizace dat v této databázi; obchodní konzultace v oblasti podnikání; podnikové poradenství v oboru sanace podniku;poradenské výkony v souvislosti s podílem v podniku, zařazené do třídy 35.
Gestion des affaires commerciales et administration commerciale; traitement de texte et gestion de données;publicité et services dans le domaine des agences de publicité et de marketing, compris dans la classe 35;services dans le domaine des recherches de marché;exploitation d'une banque de données de partenaires en affaires, à savoir systématisation de données dans cette banque de donnnées; conseils en affaires; conseils d'entreprise dans le domaine de l'assainissement d'entreprises;conseils relatifs aux participations dans des entreprises, compris dans la classe 35.
Business management and business administration; word processing and data management;Advertising and services in the field of advertising agencies and marketing agencies, included in class 35;services in the field of market research;operating a business partner database, namely systematisation of data in this database; business consultancy; business consultancy in the field of business reorganisation;consultancy in connection with business investments, included in class 35.
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; Textverarbeitung und Datenverwaltung; Werbung und Dienstleistungen auf dem Gebiet von Werbeagenturen und Marketingagenturen, soweit in Klasse 35 enthalten; Dienstleistungen auf dem Marktforschungsgebiet; Betreiben einer Geschäftspartnerdatenbank, nämlich Systematisieren von Daten in dieser Datenbank; Unternehmensberatung; Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Unternehmenssanierung; Beratungsleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensbeteiligungen, soweit in Klasse 35 enthalten.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; tekstbehandlingsvirksomhed og administration af data;reklamevirksomhed og reklamebureauer og marketingagenturer, indeholdt i klasse 35;markedsundersøgelser;databaser med forretningspartnere, nemlig systematisering af data i disse databaser; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; virksomhedsrådgivning inden for sanering af virksomheder;rådgivning i forbindelse med virksomhedsandele, indeholdt i klasse 35.
Διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες επεξεργασίας κειμένου και διαχείριση δεδομένων·διαφήμιση και υπηρεσίες στον τομέα των διαφημιστικών γραφείων για γραφείων εμπορίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 35·υπηρεσίες στον τομέα της έρευνας αγοράς·λειτουργία τράπεζας δεδομένων εμπορικών εταίρων, συγκεκριμένα συστηματοποίηση δεδομένων σε αυτή την τράπεζα δεδομένων· σύμβουλοι επιχειρήσεων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών στον τομέα της εξυγίανσης επιχειρήσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με συμμετοχές σε επιχειρήσεις, περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.
Gestión de negocios comerciales y administración comercial; procesamiento de texto y servicios de gestión de datos;publicidad y servicios en el sector de las agencias de publicidad y de mercadotecnia, comprendidos en la clase 35;servicios en el sector de los estudios de mercado;explotación de una base de datos de socios comerciales, en concreto sistematización de datos en esta base de datos; consultoría empresarial; asesoramiento de empresas en materia de saneamiento de empresas;servicios de asesoramiento en materia de participaciones en empresas, comprendidos en la clase 35.
Äritegevuse juhtimise alane nõustamine; tekstitöötlus ja andmekogude haldamine;reklaam ja teenused reklaamiagentuuride ja turustusagentuuride valdkonnas, mis kuuluvad klassi 35;teenused turu-uuringute valdkonnas;äripartnerite andmebaasi administreerimine, nimelt andmete süstematiseerimine selles andmebaasis; ärialane konsulteerimine; ettevõtte juhtimise alased konsultatsioonid ettevõtete saneerimise valdkonnas;nõustamisteenused ettevõtlusosaluste alal, mis kuuluvad klassi 35.
Liikkeenjohto ja yrityshallinto; tekstinkäsittely ja tiedonhallinta;mainonta ja palvelut mainostoimistojen ja markkinointitoimistojen alalla luokassa 35;markkinatutkimukseen liittyvät palvelut;liikekumppaneita koskevan tietokannan ylläpito, nimittäin tietojen järjestäminen kyseisessä tietokannassa; yrityskonsultointi; yritysneuvonta yrityssaneerauksen alalla;yritysosakkuuksiin liittyvät neuvontapalvelut luokassa 35.
Üzleti management és üzleti igazgatás; szövegfeldolgozás és adatkezelés;reklámügynökségi, marketingügynökségi területen végzett reklámozás és szolgáltatások, ami a 34. osztályba tartozik;piackutatási területen végzett szolgáltatások;üzleti partner-adatbank üzemeltetése, nevezetesen adatok rendszerezése ebben az adabankban; üzleti konzultálás; a vállalatszanálás területén nyújtott tanácsadás;vállalati érdekeltségekkel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, amelyek a 35. osztályba tartoznak.
Direzione aziendale e amministrazione aziendale; trattamento di testi e servizi di gestione di dati;pubblicità e servizi offerti da agenzie pubblicitarie e di marketing, compresi nella classe 35;servizi nell'ambito della ricerca di mercato;gestione di una banca dati di partner commerciali, ovvero sistematizzazione di dati in tale banca dati; consulenza aziendale; consulenza aziendale nel settore della ristrutturazione aziendale;consulenza in materia di partecipazioni aziendali, compresa nella classe 35.
Verslo vadyba ir verslo administravimas; tekstų dorojimas ir duomenų administravimas;reklama ir reklamos agentūrų ir rinkodaros agentūrų paslaugos, priskirtos 35 klasei;rinkotyros paslaugos;verslo partnerių duomenų banko veikla, t. y. duomenų tame duomenų banke sisteminimas; verslo konsultacijos; verslo konsultacijos įmonių sanavimo klausimais;konsultacijos įmonių akcijų klausimais, priskirtos 35 klasei.
Darījumu vadīšana un uzņēmumu pārvaldīšana; tekstu apstrāde un datu pārvaldīšana;reklāma un pakalpojumi reklāmas aģentūru un mārketinga aģentūru jomā, kas ietverti 35. klasē;pakalpojumi tirgus izpētes jomā;darījumu partneru datubāzu izmantošana, proti, datu sistematizācija šajās datubāzēs; konsultācijas darījumu jomā; uzņēmumu konsultēšana uzņēmumu sanācijas jomā;konsultācijas saistībā ar uzņēmumu līdzdalību, kas ietvertas 35. klasē.
Il-ġestjoni ta' negozju u l-amministrazzjoni ta' negozju; l-ipproċessar ta' kliem u il-ġestjoni ta' database;reklamar u servizzi fil-qasam ta' l-aġenziji tar-reklamar u tal-marketing, inklużi fil-klassi 35;servizzi fil-qasam ta' riċerka tas-suq;tħaddim ta' database għal soċji fin-negozju, jiġifieri organizzazzjoni sistematika ta' data f'dan id-database; konsulenza dwar negozju; konsulenza maniġerjali fil-qasam tar-ristrutturazzjoni ta' intrapriżi;servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' ishma f'intrapriżi, inklużi fil-klassi 35.
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; tekstverwerking en gegevensbeheer;reclame en diensten op het gebied van reclamebureaus en marketingagentschappen, voorzover begrepen in klasse 35;diensten op het gebied van marktonderzoek;exploiteren van een database voor handelspartners, te weten het systematisch ordenen en samenstellen van gegevens in deze database; zakelijke consultancy; bedrijfsadvisering op het gebied van bedrijfssanering;adviesdiensten in verband met bedrijfsparticipaties, voorzover begrepen in klasse 35.
Zarządzanie działalnością gospodarczą i administrowanie działalnością gospodarczą; obróbka tekstów i zarządzanie bazami danych;reklama i usługi agencji reklamowych i agencji marketingowych, ujęte w klasie 35;usługi świadczone w zakresie badania rynku;prowadzenie bazy danych partnerów handlowych, a mianowicie systematyzowanie danych w tej bazie danych; gospodarcze usługi konsultingowe; doradztwo w sprawach przedsiębiorstwa w dziedzinie sanacji przedsiębiorstwa;usługi konsultingowe w związku z udziałami w porzedsiębiorstwie, ujęte w klasie 35.
Gestão de negócios comerciais e administração comercial; processamento de textos e gestão de dados;publicidade e serviços associados a agências de publicidade e agências de marketing, incluídos na classe 35;serviços na área dos estudos de mercado;exploração de uma base de dados sobre parceiros comerciais, nomeadamente sistematização de dados nessa base de dados; consultoria de negócios; consultadoria empresarial em matéria de saneamento de empresas;serviços de consultadoria em matéria de participações sociais, incluídos na classe 35.
Obchodný manažment a obchodná administratíva; spracovanie textov a správa databáz;reklama a služby v oblasti reklamných agentúr a marketingových agentúr, doteraz zahrnuté do triedy 35;služby v oblasti výskumu na trhu;prevádzkovanie databanky obchodných partnerov, a to systematizácia údajov v tejto databanke; konzultácia v oblasti podnikania; podnikové poradenstvo v oblasti podnikovej sanácie;poradenské služby v súvislosti s účasťou v podnikoch, doteraz zahrnuté v 35. triede.
Poslovno vodenje in poslovna administracija; obdelava besedila in upravljanje podatkov;reklame in storitve na področju reklamnih agencij in tržnih agencij, vključenih v razred 35;storitve na področju tržnih raziskav;obratovanje poslovne partnerske baze podatkov, in sicer sistematizacija podatkov v tej bazi podatkov; poslovno svetovanje; podjetniško svetovanje na področju sanacije podjetja;svetovalne storitve v povazavi z udeležbami podjetij, vključenimi v razred 35.
Företagsledning och företagsadministration; ordbehandling och datahantering;reklamtjänster och tjänster inom området reklamagenturer och marknadsföringsagenturer, ingående i klass 35;tjänster inom marknadsundersökningsområdet;drift av en databas för affärskompanjoner, nämligen systematisering av data i denna databas; affärsrådgivning; företagsrådgivning inom området företagssanering;rådgivningstjänster i samband med företagsdelägarskap, ingående i klass 35.
|
|
| 40 |
výroba nosičů zvuku a obrazu specifická pro zákazníka.
Fabrication de supports de sons et d'images aux spécifications du client.
Custom manufacture of sound and image carriers.
Kundenspezifische Herstellung von Ton- und Bildträgern.
fremstilling af lyd- og billedmedier efter kundeønske.
Κατασκευή μέσων αποθήκευσης ήχου και εικόνων σύμφωνα με τις απαιτήσεις των πελατών.
Fabricación de soportes de sonido e imágenes según las especificaciones del cliente.
Heli- ja pildikandjate valmistamine kliendi spetsiifiliste soovide kohaselt.
Ääni- ja kuvavälineiden asiakaskohtainen valmistaminen.
hang- és képhordozók vevők egyedi igényeinek megfelelő gyártása.
Fabbricazione personalizzata di supporti audio e video.
Garso ir vaizdo laikmenų gamyba pagal klientų užsakymus.
Klienta vēlmēm atbilstošu skaņas un attēlu nesēju ražošana.
Produzzjoni ta' tagħmir li jġorr il-ħoss u l-immaġini ddisinjati speċifikament għall-bżonnijiet tal-klijent.
Klantspecifieke vervaardiging van geluids- en beelddragers.
produkcja nośników dźwięku i obrazu według specyfikacji klienta.
Fabrico, segundo as necessidades específicas dos clientes, de suportes de som e imagem.
zákaznícka špecifická výroba zvukových a obrazových nosičov.
za stranke specifična proizvodnja zvočnih in slikovnih nosilcev.
kundspecifik framställning av ljud- och bildbärare.
|
|
| 41 |
Vydávání tiskovin;pořádání a realizování seminářů, jednání, školení, pracovních setkání, koučinků, přednášek, akcí a motivačních akcí.
Édition d'imprimés;organisation et réalisation de séminaires, conférences, formations, ateliers, coachings, symposiums, événements et manifestations de motivation.
Publication of printed materials;arranging and conducting of seminars, conventions, training courses, workshops, coaching courses, lectures, events and motivational events.
Herausgabe von Druckschriften; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Tagungen, Schulungen, Workshops, Coachings, Vorträgen, Events und Motivationsveranstaltungen.
Udgivelse af trykte skrifter;arrangering og ledelse af seminarer, møder, kurser, workshopper, træning, foredrag, events og motivationsarrangementer.
Έκδοση εντύπων·οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, ημερίδων, μαθημάτων, εργαστηρίων, εκδηλώσεων επαγγελματικής υποστήριξης, ομιλιών, εκδηλώσεων και εκδηλώσεων παροχής κινήτρων.
Publicación de impresos;organización y dirección de seminarios, jornadas, cursos, talleres, cursos de entrenamiento, charlas, eventos y cursos de motivación.
Trükitoodete avaldamine;seminaride, istungite, koolituste, õpikodade, treeningute, ettekannete, ürituste ja motivatsiooniürituste korraldamine ja läbiviimine.
Painotuotteiden julkaiseminen;seminaarien, kokousten, kurssien, työpajojen, valmennuksen, esitelmien, tapahtumien ja motivointitapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen.
Nyomtatványok kiadása;szemináriumok, ülések, képzések, workshopok, coachingok, előadások, események és motivációs rendezvények szervezése.
Pubblicazione di stampati;organizzazione e realizzazione di seminari, convegni, corsi, laboratori, addestramenti, conferenze, eventi e manifestazioni mirate.
Spausdintinės medžiagos leidyba;seminarų, posėdžių, mokymų, praktinių seminarų, pratybų, paskaitų, renginių ir motyvacinių renginių organizavimas ir vedimas.
Iespieddarbu publicēšana;zinātnisko konferenču, sanāksmju, apmācību, semināru, treniņu, lekciju, pasākumu un motivējošu pasākumu organizēšana un rīkošana.
Il-pubblikazzjoni ta' affarijiet stampati;l-organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, konferenzi, taħriġ, workshops, ikkowċjar, lezzjonijiet, avvenimenti u attivitajiet ta' motivazzjoni.
Uitgave van drukwerk;organiseren en houden van seminars, conferenties, cursussen, workshops, coachings, lezingen, evenementen en motivatiebijeenkomsten.
Publikacje drukowane;organizowanie i prowadzenie seminariów, posiedzeń, szkoleń, warsztaów, coachingów, wykładów, wydarzeń i imprez motywacyjnych.
Publicação de material impresso;organização e realização de seminários, jornadas, acções de formação, "workshops", coaching, palestras, eventos e acções de motivação.
Publikácia tlačeného materiálu;usporadúvanie a realizácia seminárov, jednaní, školení, pracovných dielní (workshop), coaching, prednášok, eventov a motivačných podujatí.
Publikacija tiskovine;prirejanje in izvajanje seminarjev, zborovanj, šolanj, delavnic, treningov, predavanj, dogodkov in motivacijskih prireditev.
Utgivning av tryckta skrifter;anordnande och anordnande av seminarier, sammanträden, utbildningar, arbetsgrupper, handledningar, föredrag, tillställningar och motiveringsevenemang.
|
|
|
