|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler.
Σαπiύνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόπαστες.
jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos y lociones para el cabello, dentífricos.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; productos dietéticos para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet.
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè; impiastri, materiale per fasciature.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial.
|
|
| 10 |
Articles orthopédiques.
Orthopaedic articles.
Orthopädische Artikel.
Ortopædiske artikler.
Οnθοπεδικά είδη.
artículos ortopédicos.
Ortopediset tuotteet.
Articoli ortopedici.
Orthopedische artikelen.
Artigos ortopédicos.
Ortopediska artiklar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπο υλικό.
Productos de imprenta.
Painotuotteet.
Stampati.
Drukwerken.
Produtos de impressão.
Trycksaker.
|
|
| 18 |
Malles et valises; parapluies, parasols et cannes.
Trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres.
Furniture, mirrors, picture frames.
Möbel, Spiegel, Rahmen.
Møbler, spejle, billedrammer.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες).
Muebles, espejos, marcos.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset.
Mobili, specchi, cornici.
Meubelen, spiegels, lijsten.
Móveis, vidros (espelhos), molduras.
Möbler, speglar, tavelramar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport compris dans la classe 28.
Gymnastic and sporting articles, included in Class 28.
Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten.
Gymnastik- og sportsartikler, indeholdt i klasse 28.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28.
Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 28.
Voimistelu- ja urheiluvälineet luokassa 28.
Articoli per la ginnastica e lo sport compresi nella classe 28.
Gymnastiek- en sportartikelen, voor zover begrepen in klasse 28.
Artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28.
Gymnastik- och sportartiklar, ingående i klass 28.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración de empresas; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração de empresas; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages.
Travel arrangement.
Veranstaltung von Reisen.
Arrangering af rejser.
Οnγάνωση ταξιδίων.
organización de viajes.
Matkojen järjestäminen.
Organizzazione di viaggi.
Organisatie van reizen.
Organização de viagens.
Anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles.
Sporting and cultural activities.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Actividades deportivas y culturales.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Attività sportive e culturali.
Sportieve en culturele activiteiten.
Actividades desportivas e culturais.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς.
Restauración (alimentación); alojamiento de huéspedes; cuidados médicos, de higiene y de belleza.
Ravitseminen; majoitus; lääkintähoito, terveyden- ja kauneudenhoito.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk, hygienisk och skönhetsvård.
|
|
|
