|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits cosmétiques et de parfumerie;savons et produits de toilette.
Cosmetics and perfumery; soaps and toilet preparations.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren;Seifen und Toilettepräparate.
Kosmetiske præparater og parfumerivarer;sæbe og toiletpræparater.
Καλλυντικά και είδη αρωματοποιίας·σαπούνια και παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης.
Productos de cosmética y perfumería;jabones y preparaciones de tocador.
Kosmeettiset tuotteet ja hajuvedet;saippuat ja toilettivalmisteet.
Prodotti cosmetici e di profumeria;saponi e prodotti per la toilette.
Cosmetische middelen en parfumerieën;zepen en toiletmiddelen.
Produtos cosméticos e de perfumaria;sabões e produtos de toilette.
Kosmetika och parfymvaror;tvål och toalettpreparat.
|
|
| 9 |
Montures de lunettes, lunettes, lunettes de soleil, étuis pour lunettes, visières, lunettes de protection et lunettes de sport.
Eyeglass frames, eyeglasses, sunglasses, eyeglass cases, eye shades, protective eye wear and eye wear for sports.
Brillenfassungen, Brillen, Sonnenbrillen, Brillenetuis, Augenschirme, Schutzbrillen und Sportbrillen.
Brillestel, briller, solbriller, brilleetuier, solskygger, beskyttelsesbriller og sportsbriller.
Σκελετοί γυαλιών, γυαλιά, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, γείσα προστασίας της όρασης, προστατευτικά γυαλιά και γυαλιά για αθλητισμό.
Monturas de lentes [quevedos], lentes [quevedos], gafas de sol, estuches de lentes [quevedos], viseras, artículos de protección para los ojos y artículos para los ojos para la practica de deportes.
Silmälasin kehykset, silmälasit, aurinkolasit, silmälasikotelot, varjostimet, suojalasit ja suojalasit urheilukäyttöön.
Montature d'occhiali, occhiali, occhiali da sole, astucci per occhiali, visiere, occhiali e lenti di protezione ed occhiali e lenti per lo sport.
Brilmonturen, brillen, zonnebrillen, briletuis, oogschermen, beschermende brillen en brillen voor sportieve doeleinden.
Armações de óculos, óculos, óculos de sol, estojos de óculos, viseiras, artigos de protecção para os olhos e óculos para desporto.
Glasögonbågar, glasögon, solglasögon, glasögonfodral, solskärmar, skyddsglasögon och sportglasögon.
|
|
| 14 |
Joaillerie comprise dans la classe 14 y compris joaillerie faite de métaux précieux et non précieux;montres, pendules et minuteries.
Jewelry belonging in class 14 including jewelry made of precious and non-precious metals; watches, clocks and timers.
Juwelier- und Schmuckwaren, soweit sie in Klasse 14 enthalten sind, einschließlich Juwelier- und Schmuckwaren aus edlen und unedlen Metallen;Armbanduhren, Uhren und Timer.
Smykker indeholdt i klasse 14, herunder smykker af ædle og uædle metaller;armbåndsure, ure og tidsregistreringsapparater.
Κοσμήματα που ανήκουν στην κλάση 14, στα οποία περιλαμβάνονται κοσμήματα κατασκευασμένα από πολύτιμα και μη πολύτιμα μέταλλα·ρολόγια χειρός, ρολόγια και χρονόμετρα.
Joyería comprendida en la clase 14, incluyendo joyería hecha de metales preciosos y no preciosos;relojes de pulsera, relojes y temporizadores.
Korut luokassa 14, mukaan lukien jalometalleista ja epäjaloista metalleista tehdyt korut;rannekellot, kellot ja ajastimet.
Articoli di gioielleria compresi nella classe 14, compresi quelli in metalli preziosi e non preziosi;orologi da parete, da polso, da tasca e timer.
Juwelierswaren in klasse 14, waaronder juwelierswaren van edele en onedele metalen;horloges, uurwerken en timers.
Artigos de joalharia incluídos na classe 14, incluindo joalharia em metais preciosos e não preciosos;relógios e temporizadores.
Smycken ingående i klass 14, inkluderande smycken tillverkade av ädla metaller och icke-ädla metaller;armbandsur, klockor och timers.
|
|
| 18 |
Étuis de transport, sacs, bagages, mallettes; parapluies; sacs à mains, porte-monnaie et portefeuilles;cuir et en imitations du cuir compris dans la classe 18.
Carrying cases, bags, luggage, suitcases; umbrellas; handbags, purses, wallets; leather and leather imitations included in class 18.
Tragetaschen, Taschen, Gepäckbehältnisse, Koffer; Regenschirme; Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen;Leder- und Lederimitationswaren, soweit in Klasse 18 enthalten.
Bæretasker, tasker, bagageartikler, kufferter; paraplyer; håndtasker, punge, tegnebøger;læder og læderimitationer (indeholdt i klasse 18).
Θήκες μεταφοράς, τσάντες, αποσκευές, βαλίτσες· ομπρέλες· γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια·δέρμα και απομιμήσεις δέρματος περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Estuches de transporte, bolsas, equipaje, maletas; paraguas; bolsos, bolsas y carteras de bolsillo;cuero e imitaciones de cuero comprendidos en la clase 18.
Kantolaukut, -kassit, matkalaukkutavarat, matkalaukut; sateenvarjot; käsilaukut, kukkarot, lompakot;nahka ja nahan jäljitelmät luokassa 18.
Custodie da trasporto, borse, articoli di valigeria, valigie; ombrelli; borsette, portamonete, portafogli;cuoio e finto cuoio compresi nella classe 18.
Draagkoffers, tassen, bagage, attachékoffertjes; paraplu's; handtassen, beurzen, portefeuilles;producten uit leder of kunstleder, voorzover begrepen in klasse 18.
Estojos de transporte, sacos, artigos de bagagem, malas de viagem; chapéus-de-chuva; sacos de mão, porta-moedas, carteiras;couro e imitações de couro incluídos na classe 18.
Bärfodral, väskor, reseeffekter, resväskor; paraplyer; handväskor, portmonnäer, plånböcker;läder och läderimitationer ingående i klass 18.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire;fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory; whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Korbgeflecht, Horn, Knochen, Elfenbein;Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben;fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό·κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil;ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de estas materias o de materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta;tavarat valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio;balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; goederen van hout (voorzover niet begrepen in andere klassen) , kurk, riet, riet, teen, hoorn, been, ivoor;balein, doppen, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos (não compreendidos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim;baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor av trä (ej ingående i andra klasser), kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben;valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller ersättningar för alla dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients à usage domestique; verrerie, plats, tasses, chopes, bols et cuvettes;boîtes à savon; peignes et éponges; brosses (autres que pour la peinture), y compris brosses à dents, brosses à cheveux et brosses de maquillage;articles ménagers en porcelaine et faïence.
Small domestic utensils and containers; glassware, dishes, cups, mugs, bowls and basins; soaptrays; combs and sponges; brushes (other than paint brushes) including tooth, hair and make-up brushes; household articles of porcelain and earthenware.
Kleine Haushaltsutensilien und -behälter; Glaswaren, Schalen, Tassen, Becher, Schalen und Becken;Seifenschalen; Kämme und Schwämme; Bürsten (ausgenommen Farbpinsel), einschließlich Zahn-, Haar- und Kosmetikbürsten;Porzellan- und Steingutwaren für den Haushalt.
Små husholdningsredskaber og beholdere; glasvarer, fade, kopper, krus, skåle og kummer;sæbeskåle; kamme og svampe; børster, inklusive tandbørster, hårbørster og makeupbørster;varer af porcelæn og keramik til husholdningsbrug.
Μικρά εργαλεία και δοχεία οικιακής χρήσης· είδη υαλουργίας, πιάτα, κύπελλα, κούπες, γαβάθες (μπολ) και λεκάνες·δίσκοι για σαπούνια· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων), όπου περιλαμβάνονται οδοντόβουρτσες, βούρτσες για τα μαλλιά και βούρτσες μακιγιάζ·οικιακά είδη από πορσελάνη και φαγεντιανά.
Pequeños utensilios y recipientes domésticos; cristalería, platos, tazas, tazones, cuencos y cubetas;jaboneras; peines y esponjas; cepillos (que no sean pinceles para pintar) incluyendo cepillos de dientes, cepillos para el pelo y pinceles de maquillaje;artículos domésticos de porcelana y loza.
Pienet talousvälineet ja -astiat; lasitavara, astiat, kupit, mukit, kulhot ja vadit;saippuakupit; kammat ja pesusienet; harjat (muut kuin maalisiveltimet), mukaan lukien hammasharjat, hius- ja meikkiharjat;posliiniset ja keraamiset taloustavarat.
Piccoli utensili e recipienti per uso domestico; vetreria, piatti, tazze, boccali, scodelle e bacinelle;vaschette per sapone; pettini e spugne; spazzole e spazzolini (esclusi i pennelli), compresi spazzolini da denti, spazzole per capelli e spazzolini per cosmetici;articoli per la casa in porcellana e maiolica.
Klein huishoudelijk gerei en vaatwerk; glaswerk, schotels, kopjes, bekers, kommen en kommen;zeepbakken; kammen en sponzen; borstels (anders dan penselen), waaronder tandenborstels, haarborstels en make-upborsteltjes;artikelen van porselein en aardewerk voor de huishouding.
Pequenos utensílios e recipientes domésticos; vidraria, pratos, chávenas, canecas, bacias e lavatórios;pratos para sabonetes; pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis), incluindo escovas dos dentes, escovas do cabelo e pincéis de maquilhagem;artigos domésticos de porcelana e faiança.
Små redskap och behållare för hushållsbruk; glasvaror, fat, koppar, muggar, skålar och baljor;tvålfat; kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar), inkluderande tandborstar, hår- och sminkborstar;hushållsartiklar av porslin och lergods.
|
|
| 24 |
Nappes, serviettes de table et sets de table;dessus-de-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller;serviettes et tissus de nettoyage, et textiles (marchandise au mètre) et articles ménagers en textile non compris dans d'autres classes.
Table cloths, napkins and placemats; bed covers, bedding including sheets and pillow cases; towels and wash cloths, and textiles (piece goods) and textile household articles not included in other classes.
Tischdecken, Servietten und Platzdeckchen;Tagesdecken für Betten, Bettwäsche einschließlich Laken und Kopfkissenbezüge;Handtücher und Waschlappen und Webstoffe (Stückwaren) und textile Haushaltswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Bordduge, servietter samt dækkeservietter;vattæpper, sengetøj, inklusive lagener og hovedpudebetræk;håndklæder og vaskeklude, og tekstiler (stykvarer) og husholdningsartikler af tekstil, ikke indeholdt i andre klasser.
Τραπεζομάντιλα, πετσέτες φαγητού και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά)·κλινοσκεπάσματα, κλινοστρωμνές όπου περιλαμβάνονται σεντόνια και μαξιλαροθήκες·πετσέτες και πετσετάκια καθαρισμού, και υφάσματα (προϊόντα τυποποιημένων διαστάσεων) και υφασμάτινα είδη οικιακής χρήσης τα οποία δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις.
Manteles individuales, servilletas y salvamanteles;cubrecamas, ropa de cama incluyendo sábanas y fundas para almohadas;toallas y toallitas de limpieza, y tejidos (géneros en pieza) y artículos textiles para el hogar no comprendidos en otras clases.
Pöytäliinat, paperiset lautasliinat ja alustat;sängynpeitteet, vuodevaatteet, mukaan lukien lakanat ja tyynyliinat;pyyhkeet ja pesulaput sekä tekstiilit (palakankaat) ja kankaiset taloustavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiiin.
Copritavoli, tovaglioli e tovagliette all'americana;copriletto, materiale per effetti letterecci, comprese lenzuola e federe;asciugamani e strofinacci da cucina, tessuti (prodotti tessili in pezza) e articoli tessili per la casa non compresi in altre classi.
Tafellakens, servetten en placemats;bedspreien, beddengoed, waaronder lakens en kussenslopen;handdoeken en washandjes, en stukgoederen van textiel en textielwaren voor het huishouden, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Toalhas de mesa, guardanapos e individuais;colchas, roupa de cama, incluindo lençóis e fronhas;toalhas e toalhetes de pano, bem como têxteis (artigos avulso) e artigos para o lar não incluídos noutras classes.
Bordsdukar, servetter och underlägg;sängöverkast, sängkläder inkluderande lakan och örngott;handdukar och tvättlappar, och textilier (metervaror) och textila hushållsartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures.
Clothing, footwear and headgear; belts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Gürtel.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bælter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ζώνες.
Vestidos, calzados, sombrerería; cinturones.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vyöt.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; cinture.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; ceintuurs.
Vestuário, calçado e chapelaria; cintos.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; bälten.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de magasins de détail.
Advertising and publicity services and retail store services.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit und Betrieb von Einzelhandelsgeschäften.
Annonce- og reklamevirksomhed og detailvirksomhed.
Διαφήμιση και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης.
Publicidad y servicios publicitarios y comercio al por menor.
Mainonta ja mainontapalvelut ja vähittäiskauppapalvelut.
Servizi pubblicitari e servizi di punti vendita al dettaglio.
Reclame en diensten op publiciteitsgebied en detailhandel.
Serviços de publicidade e serviços de loja de venda a retalho.
Annons- och reklamverksamhet och detaljhandelsbutikstjänster.
|
|
|
