|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické zábavní přístroje; přístroje pro přenos zvuku a obrazu, zejména videotelefony a faksimilní přístroje; audiopřijímače a videopřijímače; televizní hry, přístroje pro zábavu fungující jen s televizními přijímači; počítačový hardware; počítačová periferní zařízení; počítačový software; počítačové programy ke stažení a uložené; software pro digitální signální procesory a mikroprocesory; elektronické publikace.
Appareils de l'électroniques du divertissement; appareils pour la transmission de sons et d'images, en particulier vidéophones et appareils pour la phototélégraphie; récepteurs audio-vidéo; appareils de divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; matériel informatique; périphériques pour ordinateurs; logiciels informatiques; programmes informatiques téléchargeables et enregistrés; logiciels pour machines de traitement de signaux numériques et microprocesseurs; publications électroniques.
Electronic entertainment apparatus; apparatus for transmission of sound or images, in particular videophones and phototelegraphy apparatus; audio and video receivers; amuesement apparatus adapted for use with television receivers; computer hardware; computer peripheral devices; computer software; downloadable and recorded computer programs; software for digital signal processors and microprocessors; electronic publications.
Geräte der Unterhaltungselektronik; Geräte zur Übertragung von Ton und Bild, insbesondere Bildtelefone und -funkgeräte; Empfangsgeräte für Ton- und Bild; Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Computerhardware; Computerperipheriegeräte; Computer-Software; herunterladbare und gespeicherte Computer-Programme; Software für digitale Signalprozessoren und Mikroprozessoren; elektronische Publikationen.
Apparater inden for underholdningselektronik; apparater til transmission af lyd og billede, særlig videotelefoner og radioapparater med billedtransmission; lyd- og videomodtagere; spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; computerhardware; perifert computerudstyr; computersoftware; lagrede computerprogrammer og computerprogrammer, der kan downloades; software til digitale signalprocessorer og mikroprocessorer; elektroniske publikationer.
Συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας· συσκευές για τη μετάδοση ήχου και εικόνας, ειδικότερα εικονοτηλέφωνα και φωτοτηλεγραφικές συσκευές· δέκτες ήχου και εικόνας· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεφορτώσιμα και εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για ψηφιακούς επεξεργαστές σηματοδοσίας και μικροεπεξεργαστές· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Equipos electrónicos de ocio; aparatos para la transmisión del sonido e imágenes, en particular video teléfonos y aparatos radiofónicos; receptores de sonido e imágenes; aparatos para el entretenimiento creados para su utilización a través del receptor de televisión; hardware informático; dispositivos periféricos de ordenador; software informático; programas de ordenador grabados y descargables; software para procesadores digitales de señales y microprocesadores; publicaciones electrónicas.
Meelelahutuselektroonikaseadmed; seadmed heli ja kujutise edastamiseks, eelkõige videotelefonid ja -raadiod; vastuvõtuseadmed heli ja pildi jaoks; meelelahutusseadmed (teleriga kasutamiseks); arvutiriistvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; arvutitarkvara; allalaaditavad ja salvestatud arvutiprogrammid; tarkvara digitaalsetele signaaliprotsessoritele ja mikroprotsessoritele; elektroonilised teosed.
Viihde-elektroniikkalaitteet; äänen- ja kuvansiirtolaitteet, erityisesti kuvapuhelimet ja telefotolaitteet; äänen ja kuvien vastaanottimet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; ladattavat ja tallennetut tietokoneohjelmat; ohjelmistot digitaalisiin signaaliprosessoreihin ja mikroprosessoreihin; elektroniset julkaisut.
Szórakoztató elektronikai készülékek; hangok és képek továbbítására szolgáló készülékek, különösen videotelefonok és -rádió eszközök; audio és video jelvevők; televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett szórakoztató készülékek; számítógépes hardver; számítógépperifériák; számítógépes szoftver; letölthető és tárolt számítógépes programok; szoftverek digitális jelprocesszorokhoz és mikroprocesszorokhoz; elektronikus publikációk.
Apparecchi per l'elettronica di consumo; apparecchi per la trasmissione di suono e immagini, in particolare videotelefoni e apparecchi di telefonia cellulare; ricevitori audio e video; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; hardware; unità periferiche per computer; software per computer; programmi registrati e scaricabili per computer; software per processori di segnali digitali e microprocessori; pubblicazioni elettroniche.
Pramogų elektronikos prietaisai; garso ir vaizdo perdavimo prietaisai, ypač vaizdo telefonai ir radijo aparatai; garso ir vaizdo imtuvai; pramogų aparatai kaip papildomi aparatai naudoti su televizoriais; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; kompiuterių programinė įranga; perkeliamos ir įrašytos kompiuterių programos; programinė įranga skaitmeniniams signaliniams procesoriams ir mikroprocesoriai; elektroniniai leidiniai.
Izklaides elektronikas ierīces; ierīces, kas paredzētas audio un video pārnešajai, it īpaši videotālruņi un videoradioaparāti; audiouztvērēji un videouztvērēji; atrakciju aparāti pielāgoti izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem; datoru aparatūra; datoru perifērijas ierīces; datoru programmatūra; lejupielādējamas un saglabātas datorprogrammas; programmatūra, kas paredzēta digitāliem signālu procesoriem un mikroprocesoriem; elektroniskas publikācijas.
Tagħmir għall-elettronika tad-divertiment; tagħmir għat-trasmissjoni ta' ħoss u immaġni, speċjalment telefowns u radjijiet bl-iskrins; apparat għar-riċezzjoni tal-ħoss u immaġni; apparat tad-divertiment addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; ħardwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu u reġistrati; softwer għall-proċessuri diġitali tas-sinjalar u għal mikroproċessuri; pubblikazzjonijiet elettroniċi.
Apparaten voor de amusementselektronica; apparaten voor het overbrengen van geluid en beeld, met name beeldtelefoons en -zendontvangers; ontvangers voor geluid en beeld; toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; hardware; computer-randapparaten; computersoftware; downloadbare en geregistreerde computerprogramma's; software voor digitale signaalprocessors en microprocessors; elektronische publicaties.
Elektroniczne urządzenia rozrywkowe; urządzenia do przesyłania dźwięku i obrazu, zwłaszcza wideotelefony i radiowe urządzenia wideo; urządzenia odbiorcze dźwięku i obrazu; aparatura rozrywkowa przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe [software]; ładowane i zapisane programy komputerowe; oprogramowanie dla cyfrowych procesorów sygnałów i mikroprocesorów; publikacje elektroniczne.
Aparelhos da electrónica recreativa; aparelhos para a transmissão de som e imagens, em especial videofones e aparelhos para a fototelegrafia; receptores de áudio e vídeo; aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; hardware; dispositivos periféricos para computador; software; programas de computador gravados e descarregáveis; software para processadores de sinais digitais e microprocessadores; publicações electrónicas.
Prístroje zábavnej elektroniky; prístroje na prenos zvuku a obrazu, predovšetkým obrazové telefóny a rádiové prístroje; prijímače pre zvuk a obraz; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; počítačové hardware; periférne zariadenia počítačov; počítačové software; stiahnuteľné a uložené počítačové programy; softvér pre digitálne signalizačné procesory a mikroprocesory; elektronické publikácie.
Naprave razvedrilne elektronike; naprave za prenos zvoka in slike, predvsem slikovni telefoni in radijske naprave; sprejemniki za zvok in sliko; aparati za zabavo prirejeni za uporabo na TV sprejemnikih; računalniška strojna oprema; računalniške periferne naprave; računalniška programska oprema; naložljivi in shranjeni računalniški programi; računalniška programska oprema za digitalne signalne procesorje in mikroprocesorje; elektronske publikacije.
Anordningar för underhållningselektronik; apparater för överföring av ljud och bild, speciellt bildtelefoner och -radioutrustning; ljudmottagare och videomottagare; nöjesapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; datorprogramvara; lagrade och nedladdningsbara datorprogram; programvara för digitala signalprocessorer och mikroprocessorer; elektroniska publikationer.
|
|
| 35 |
Reklama; pronájem reklamních ploch, reklamních materiálů, reklamních časů v komunikačních médiích; prezentacní služby týkající se merchandisingu; podpora prodeje pro třetí osoby; průzkum trhu; reklama on-line prostřednictvím počítačové sítě.
Publicité; location d'espaces publicitaires, de matériel publicitaire, de temps publicitaire sur des supports de communication; services d'exposition pour merchandising; promotion de ventes (pour le compte de tiers); recherches de marchés; publicité en ligne sur un réseau d'ordinateurs.
Advertising; rental of advertising space, advertising material and advertising time on communications media; display services for merchandising; sales promotion (for others); market research; on line advertising on a computer network.
Werbung; Vermietung von Werbeflächen, von Werbematerial, von Werbezeit in Kommunikationsmedien; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Verkaufsförderung (Sales promotion) (für Dritte); Marketing (Absatzforschung); Onlinewerbung in einem Computernetzwerk.
Annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads, reklamemateriale og af reklametid på kommunikationsmedier; fremvisning i forbindelse med markedsføring; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; markedsanalyser; onlinereklamer i et computernetværk.
Διαφήμιση· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, διαφημιστικού υλικού, διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· προώθηση πωλήσεων (για τρίτους)· εμπορία (μάρκετινγκ) (έρευνα αγοράς)· διαφήμιση επί γραμμής σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicidad; alquiler de espacios publicitarios, de material publicitario, de tiempo publicitario en medios de comunicación; servicios de exposición para comercialización; promoción de ventas para terceros; investigación de mercados; publicidad en línea en una red informática.
Reklaam; reklaamipindade, reklaammaterjali, reklaamiaja rentimine meedias; väljapanekuteenused kaubanduse alal; müügiedendus (teenusena); turu-uuringud; sidusreklaam arvutivõrgus.
Mainonta; mainostilan, mainosmateriaalin, mainosajan vuokraaminen viestintävälineistä; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; kolmansien osapuolten myynninedistäminen; markkinatutkimus; online-mainonta tietokoneverkossa.
Reklámozás; reklámfelületek, reklámanyagok, reklámidők bérbeadása kommunikációs médiákban; display szolgáltatások árúsításra; eladási promociók (mások számára); marketing (piackutatás); onlinereklámozás számítógépes hálózatban.
Pubblicità; noleggio di spazi pubblicitari, anche in senso temporale, di materiale pubblicitario su mezzi di comunicazione; esposizione di merci per attività promozionali; Promozione delle vendite (sales promotion) (per conto terzi); marketing (ricerche di mercato); pubblicità on-line su una rete informatica.
Reklama; reklamos plotų, reklamos medžiagų, reklamos laikų komunikacinėse terpėse nuoma; vaizdinės prekių reklamos paslaugos; pirkimų skatinimas (kitiems); rinkos tyrimai; reklama internete per informacinį tinklą.
Reklāma; reklāmas laukumu, reklāmas materiālu, reklāmas laiku sakaru līdzekļos iznomāšana; eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); tirgus izpēte; tiešsaistes reklāma datortīklos.
Reklamar; kiri ta' spazji tar-reklamar, ta' materjal tar-reklamar, ta' ħin tar-reklamar fuq mezzi tal-komunikazzjoni; servizzi ta' wiri għall-merkanzija; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); riċerka tas-suq; reklamar online f'netwerks tal-kompjuter.
Reclame; verhuur van reclameruimte, van reclamemateriaal, van reclametijd in communicatiemedia; demonstraties voor handelsdoeleinden; promotie (verkooppromotie) (voor derden); marktonderzoek; on-linereclame via een computernetwerk.
Reklama; wynajem powierzchni reklamowych, materiałów reklamowych, czasu reklamowego w środkach przekazu; usługi pokazowe w celach handlowych; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); badanie rynku; reklama za pośrednictwem sieci komputerowej.
Publicidade; aluguer de espaços publicitários, de material publicitário, de tempos reservados à publicidade em meios de comunicação; serviços de exposição para comercialização de produtos; promoção de vendas (por conta de outrem); marketing (prospecção de mercados); publicidade em linha numa rede informática.
Reklama; prenájom reklamných plôch, reklamného materiálu, reklamného času v komunikačných médiach; prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; propagácia predaja (pre iných); marketing; reklama on line na počítačovej komunikačnej sieti.
Oglasna dejavnost; oddajanje v najem oglasnih površin, reklamnega materiala, časa za oglaševanje v komunikacijskih medijih; predstavitvene storitve za trgovino; pospeševanje prodaje (za druge); tržne raziskave; oglaševanje po računalniški mreži.
Annons- och reklamverksamhet; uthyrning av reklamutrymmen, reklammaterial, av reklamtid i kommunikationsmedier; visningstjänster för marknadsföring; säljfrämjande verksamhet för tredje man; marknadsundersökningstjänster; direktansluten reklam på ett datornät.
|
|
| 42 |
Provádění technických testů; služby technické zkušební laboratoře; poradenství v oblasti počítačového hardwaru a softwaru; poskytování licencí na pocítacový software.
Conduite de tests techniques; services d'un laboratoire d'essai; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels; octroi de licences de logiciels.
Conducting of technical tests; services of a industrial testing laboratory; hardware and software consultancy; computer software licensing.
Durchführung technischer Tests; Dienstleistungen eines technischen Prüflabors; Hard- und Softwareberatung; Lizenzierung von Computersoftware.
Tekniske tests; tekniske testlaboratorier; rådgivning vedrørende hardware og software; licensgivning af computersoftware.
Πραγματοποίηση τεχνικών δοκιμών· υπηρεσίες τεχνικού εργαστηρίου δοκιμών· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Realización de pruebas técnicas; servicios de un laboratorio de ensayos técnicos; asesoramiento sobre hardware y software; concesión de licencias de software informático.
Tehniliste katsete läbiviimine; tehnilise kontroll-labori teenused; arvutiriistvara ja tarkvara alased konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; arvutitarkvara litsentseerimine.
Teknisten testien suorittaminen; teknisen testauslaboratorion palvelut; laitteisto- ja ohjelmistoneuvonta; tietokoneohjelmistojen lisensointi.
Műszaki tesztelés; műszaki vizsgáló-laboratóriumi szolgáltatások; számítógéphardverrel és -szoftverrel kapcsolatos szaktanácsadói szolgáltatások; számítógépes szoftver engedélyezés.
Esecuzione di prove tecniche; servizi di un laboratorio di collaudo tecnico; consulenza in materia di hardware e software; concessione di licenze di software.
Techninių bandymų atlikimas; techninių bandymų laboratorijos paslaugos; konsultavimas ir patarimų teikimas kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas.
Tehnisko testu veikšana; tehniskās pārbaužu laboratorijas pakalpojumi; konsultēšanas un padomdevēju pakalpojumi datoru aparatūras un datoru programmatūras jomā; datoru programmatūras licencēšana.
Tmexxija ta' testijiet tekniċi; servizzi ta' laboratorji tekniċi; servizzi ta' konsulenza u pariri fil-qasam tal-?ardwer u s-softwer tal-kompjuter; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter.
Technische tests; diensten van een technisch keuringslaboratorium; advisering op het gebied van hardware en software; licentieverlening voor software.
Przeprowadzanie testów technicznych; laboratoryjne usługi techniczne; doradztwo i porady w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego; licencjonowanie oprogramowania komputerowego.
Realização de testes técnicos; serviços de laboratórios técnicos de ensaio; consultadoria em matéria de hardware e software; licenciamento de software.
Realizácia technických testov; služby technického skúšobného laboratória; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru a softvéru; licenzovanie počítačového softvéru.
Izvajanje tehničnih testov; storitve tehničnega preizkusnega laboratorija; svetovanje na področju računalniške strojne in programske opreme; podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo.
Utförande av tekniska tester; tjänster inom området för en teknisk provlaboratorium; rådgivning avseende maskin- och programvara; licensiering av programvara.
|
|
|
