|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments optiques à savoir lunettes, jumelles.
Optical apparatus and instruments, namely spectacles, binoculars.
Optische Apparate und Instrumente, nämlich Brillen, Ferngläser.
Optiske apparater og instrumenter, nemlig briller, kikkerter.
Συσκευές και όργανα οπτικά συγκεκριμένα γυαλιά, διόπτρες.
Aparatos e instrumentos ópticos, en concreto gafas, gemelos.
Optiset laitteet ja välineet, nimittäin silmälasit, kiikarit.
Apparecchi e strumenti ottici, in particolare occhiali, binocoli.
Optische toestellen en instrumenten, te weten brillen, verrekijkers.
Aparelhos e instrumentos ópticos, nomedamente óculos e binóculos.
Optiska apparater och instrument, nämligen glasögon, kikare.
|
|
| 16 |
Papiers, carton et produits en ces matières à savoir papeterie, cahiers, classeurs, dossiers, carnets, agendas, produits de l'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely stationary, notebooks, binders, files, note-books, agendas, printed matter.
Papier, Pappe und Erzeugnisse aus diesen Materialien, nämlich Papier- und Schreibwaren, Schreibhefte, Hefter, Aktenordner, Notizbücher, Terminplaner, Druckereierzeugnisse.
Aviser, pap og varer af disse materialer, nemlig papirhandlervarer, notesbøger, ringbind, arkiver, notesbøger, lommekalendere, tryksager.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά συγκεκριμένα είδη χαρτοπωλείου, τετράδια, κλασέρ (αρεχειοθέτες), φάκελοι, τετράδια σημειώσεων, ατζέντες, προϊόντα εκτύπωσης.
Papeles, cartón y productos de estas materias, en concreto papelería, cuadernos, archivadores, expedientes, carnets, agendas, productos de imprenta.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, nimittäin paperitavarat, vihkot, kansiot, mapit, muistikirjat, päivyrit, painotuotteet.
Carta, cartone e prodotti in tali materie, ovvero articoli di cartoleria, quaderni, classificatori, cartelline, taccuini, agende, stampati.
Papier, karton en producten hieruit vervaardigd, te weten schrijfbehoeften, schriften, ordners, dossiers, notitieboekjes, agenda's, drukwerken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, nomeadamente artigos de papelaria, cadernos, arquivadores, dossiers, blocos, agendas, produtos de impressão.
Papper, kartong och produkter av dessa material, nämligen pappersvaror, anteckningsböcker, pärmar, dokumentmappar, anteckningsböcker, dagböcker, trycksaker.
|
|
| 18 |
Cuirs et imitations de cuir, produits en ces matières, à savoir valises, sacs à dos, sacs de voyage et de sport, cartables et serviettes d'écolier, parapluies, parasols, malles.
Leather and imitations of leather, goods made from these materials, namely travelling bags, rucksacks, travel and sports bags, satchels and school satchels, umbrellas, parasols, trunks.
Leder und Lederimitationen, aus den vorstehend genannten Materialien hergestellte Waren, nämlich Koffer, Rucksäcke, Reisetaschen und Sporttaschen, Schulranzen und Schultaschen, Regenschirme, Sonnenschirme, Reisekoffer.
Læder og læderimitationer, varer fremstillet af disse materialer, nemlig kufferter, rygsække, rejsetasker og sportstasker, skolemapper og skoletasker, paraplyer, parasoller, kufferter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα βαλίτσες, σακίδια πλάτης, σάκοι ταξιδιού και αθλητισμού, σχολικές τσάντες και σάκες, ομπρέλες, αλεξήλια, κιβώτια ταξιδίου.
Cueros e imitaciones de cuero, productos hechos de estas materias, en concreto maletas, mochilas, sacos de viaje y de deporte, cartapacios y carteras (carpetas), paraguas, sombrillas, baúles.
Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä valmistetut tavarat, nimittäin matkalaukut, selkäreput, matka- ja urheilukassit, olkalaukut ja koululaukut, sateenvarjot, päivänvarjot, matka-arkut.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, ovvero valigie, zaini, borse de viaggio e per lo sport, cartelle e borse per scolari, ombrelli, ombrelloni, bauli.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, te weten koffers, rugzakken, reistassen en sporttassen, boekentassen en schooltassen, paraplu's, parasols, reiskoffers.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente maletas, mochilas, sacos de viagem e de desporto, malas e pastas escolares, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, malas.
Läder och läderimitation, produkter tillverkade av nämnda material, nämligen resväskor, ryggsäckar, res- och sportbagar, skolväskor och skolväskor med axelremmar, paraplyer, parasoller, koffertar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, shoes, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhe, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado, sombrerería.
Vaatteet, kengät, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoenen, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, skor, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport, à l'exception des tapis; cartes à jouer.
Gymnastic and sporting articles, except mats; playing cards.
Turn- und Sportartikel, ausgenommen Matten; Spielkarten.
Gymnastik- og sportsartikler (dog ikke måtter); spillekort.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού με εξαίρεση τους τάπητες· παιγνιόχαρτα.
Artículos de gimnasia y de deporte, excepto alfombras; naipes.
Voimistelu- ja urheiluvälineet paitsi matot; pelikortit.
Articoli per la ginnastica e lo sport, ad eccezione dei tappeti; carte da gioco.
Gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd matten); speelkaarten.
Artigos de ginástica e desporto, excepto tapetes; cartas de jogar.
Gymnastik- och sportartiklar (ej mattor); spelkort.
|
|
|
