|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Poisson; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles..
Fish; meat extract; preserved fruits, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fisch; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Fisk; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Ψάρια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες φρούτων· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Pescado; extracto de carne; frutas y legumbres en conserva secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Kala; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Pesce; estratti di carne; Frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti lattiero; olii e grassi comestibili.
Vis; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compote; eieren, melk, melk- en zuivelproducten; eetbare oliën en vetten.
Peixe; extracto de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras alimentares.
Fisk; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacles; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); relish; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditoreiwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzemittel); Würzsauce; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver,; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); smagsstoffer; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα του καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· αρτύματα· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); salsa de encurtidos (relish); hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirapit; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); relissi; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); sottaceti; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; relish; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel, xaropes de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); tempero (condimento); gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddade såser; is.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Provision of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; leisure activities and entertainment; cultural and sporting activities.
Unterricht/Ausbildung; Unterricht; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Παροχή εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία και διασκέδαση· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; prácticas; esparcimiento y diversión; actividades culturales y deportivas.
Opetus/koulutus; koulutus; ajanviete ja viihde; urheilu- ja kulttuuritoiminta.
Istruzione; formazione; intrattenimento e divertimento; attività sportive e culturali.
Onderwijs; trainingen; ontspanning en vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten.
Educação; formação; divertimento e diversão; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning och nöjen; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation), services de traiteur.
Services for providing food and drink, catering.
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Catering.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, cateringvirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής), υπηρεσίες τροφοδοσίας.
Servicios de restauración (alimentación), servicios de catering.
Ravintolapalvelut (ravitseminen), ateriapalvelut.
Ristorazione (alimentazione), servizi di catering.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), traiteurdiensten.
Serviços de restauração (alimentação), serviços de catering.
Utskänkning av mat och dryck, cateringtjänster.
|
|
|
