|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements sonores; enregistrements vidéo; bandes; cassettes; disques compacts; films; cassettes vidéo; magnétoscopes; cédéroms; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux à prépaiement/jetons; jeux informatiques; logiciels informatiques; caméras vidéo; appareils de prises de vue; appareils et instruments photographiques et cinématographiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; transparents photographiques, pellicules photographiques; piles et batteries; cartes magnétiques encodées, cartes d'identité magnétiques, cartes de crédit, cartes de débit; lunettes, étuis à lunettes, lunettes de soleil, appareils et jeux d'arcades; jeux vidéo; tapis de souris; économiseurs d'écran; publications sous forme électronique généralement fournies en ligne à partir de bases de données ou d'infrastructures se trouvant sur Internet; hologrammes, cartes de crédit à hologrammes.
Sound recordings; video recordings; tapes; cassettes; compact discs; films; video cassettes; video recorders; CD ROMS; games adapted for use with television receivers; coin/counter operated games; computer games; computer software; video cameras; cameras; photographic and cinematographic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images; photographic transparencies, photographic films; batteries; encoded magnetic cards, magnetic identity cards, credit cards, debit cards; spectacles, spectacle cases, sunglasses, arcade apparatus and games; video games; mouse pads; screen savers; publications in electronic form, typically supplied on-line form databases or from facilities provided on the internet; holograms, credit cards with holograms.
Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; Bänder; Kassetten; Compact Discs; Filme; Videokassetten; Videorecorder; CD-ROMs; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; münz-/spielmarkenbetätigte Spiele; Computerspiele; Computer-Software; Videokameras; Kameras; photographische und kinematographische Geräte und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bild; photographische Diapositive, photographische Filme; Batterien; kodierte Magnetkarten, magnetische Identifikationskarten, Kreditkarten, Debitkarten; Brillen, Brillenetuis, Sonnenbrillen, Geräte und Spiele für Vergnügungshallen; Videospiele; Mausunterlagen; Bildschirmschoner; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Hologramme, Kreditkarten mit Hologrammen.
Lydindspilninger; videooptagelser; bånd; kassetter; compactdiske; film; videokassetter; videooptagere; cd-rommer; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; mønt- og poletstyrede spil; computerspil; computersoftware; videokameraer; kameraer; fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; fotografiske transparenter, fotografiske film; batterier; kodede magnetiske kort, magnetiske id-kort, kreditkort, hævekort; briller, brilleetuier, solbriller, apparater og spil til spillehaller; videospil; musemåtter; pauseskærme; publikationer i elektronisk form, typisk leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet; hologrammer, kreditkort med hologrammer.
Ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· ταινίες· κασέτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φιλμ· βιντεοκασέτες· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη ή μετρητή· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιντεοκάμερες· συσκευές λήψης εικόνας· συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φωτογραφικές διαφάνειες, φωτογραφικά φιλμ· μπαταρίες· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες, μαγνητικές ταυτότητες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης· γυαλιά όρασης, θήκες γυαλιών όρασης, γυαλιά ηλίου, συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής και ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής· παιχνίδια βίντεο· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· προστατευτικά για οθόνες· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, τυπικά παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου (INTERNET)· ολογράμματα, πιστωτικές κάρτες με ολογράμματα.
Grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; cintas; casetes; discos compactos; películas; casetes de vídeo; grabadoras de vídeo; CD-ROM; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos accionados con monedas/ fichas; juegos de ordenador; software informático; cámaras de vídeo; cámaras; aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; transparencias fotográficas, películas fotográficas; pilas y baterías; tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas de identidad magnéticas, tarjetas de crédito, tarjetas de venta; gafas, estuches de gafas, gafas de sol, aparatos y juegos de salón recreativo; videojuegos; alfombrillas para ratones; salvapantallas; publicaciones en formato electrónico, normalmente suministrados en línea desde bases de datos o desde aplicaciones en Internet; hologramas, tarjetas de crédito con hologramas.
Äänitallennukset; videotallenteet; nauhat; kasetit; CD-levyt; filmit; videokasetit; kuvanauhurit; CD-ROM-levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; kolikko- tai rahakekäyttöiset pelit; tietokonepelit; tietokoneohjelmistot; videokamerat; kamerat; valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet; valokuvadiat, valokuvafilmit; akut ja paristot; koodatut magneettikortit, magneettihenkilökortit, luottokortit, pankkikortit; silmälasit, silmälasikotelot, aurinkolasit, pelihallilaitteet ja pelit; videopelit; hiirimatot; näytönsäästäjät; tavallisesti online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; hologrammit, hologrammeilla varustetut luottokortit.
Registrazioni sonore; registrazioni video; nastri; cassette; compact disc; pellicole; videocassette; videoregistratori; CD-ROM; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; giochi a moneta o a gettone; giochi informatici; software per computer; videocamere; apparecchi fotografici; apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; diapositive, pellicole fotografiche; batterie; schede magnetiche codificate, carte d'identità magnetiche, carte di credito, carte di addebito; occhiali, astucci per occhiali, occhiali da sole, apparecchi e giochi per sale giochi; videogiochi; tappetini per il mouse; salvaschermo; pubblicazioni in formato elettronico disponibili on line tramite banche dati o attraverso servizi su Internet; ologrammi, carte di credito provviste di ologrammi.
Geluidsopnamen; video-opnamen; banden; cassettes; compactdiscs; films; videocassettes; videorecorders; cd-roms; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; spellen met muntinworp; computerspellen; computersoftware; videocamera's; camera's; fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; fotografische diapositieven, fotografische films; batterijen; gecodeerde magneetkaarten, magnetische identificatiekaarten, creditcards, debetkaarten; brillen, brillenkokers, zonnebrillen, apparaten en spellen voor speelhallen; videospellen; muismatjes; screensaver; publicaties in elektronische vorm, hoofdzakelijk on line verstrekt uit gegevensbestanden of uit faciliteiten geleverd op het Internet; hologrammen, creditcards met hologrammen.
Gravações de som; gravações de vídeo; fitas; cassetes; discos compactos; filmes; cassetes de vídeo; gravadores de vídeo; CD-ROMs; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos accionados por moedas/fichas; jogos de computador; software; câmaras de vídeo; câmaras; aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; transparências fotográficas, películas fotográficas; baterias; cartões magnéticos codificados, cartões de identificação magnéticos, cartões de crédito, cartões de débito; óculos, estojos para óculos, óculos de sol, equipamento e jogos de salões de jogos; jogos de vídeo; tapetes para o rato; protectores de ecrã; edições em formato electrónico, normalmente fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de recursos fornecidos na Internet; hologramas, cartões de crédito com hologramas.
Ljudinspelningar; videoinspelningar; band; kassetter; cd-skivor; film; videokassetter; videobandspelare; cd-romskivor; spel anpassade för användning med tv-mottagare; mynt-/pollettstyrda spel; datorspel; datorprogramvara; videokameror; kameror; fotografiska och kinematografiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av ljud och bilder; diabilder, fotografisk film; batterier; kodade magnetkort, magnetiska identitetskort, kreditkort, betalkort; glasögon, glasögonfodral, solglasögon, arkadapparater och -spel; videospel; musmattor; skärmsläckare; publikationer i elektronisk form, speciellt tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet; hologram, kreditkort med hologram.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement de dessus; articles de sous-vêtements; articles de chaussures; chapellerie; foulards; robes de chambre; boxer-shorts; chaussettes; t-shirts, chapeaux et casquettes, vestes, pyjamas, pantoufles; bandeaux pour le poignet, bandeaux contre la respiration, vêtements, chaussures et chapellerie pour bébés et bambins.
Articles of outer clothing; articles of underclothing; footwear; headgear; scarves; dressing gowns; boxer shorts; socks; t-shirts, hats and caps, jackets, pyjamas, slippers; wristbands, headbands, ties, articles of clothing, footwear and headgear for babies and toddlers.
Oberbekleidungsartikel; Unterwäscheartikel; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Morgenmäntel; Boxershorts; Socken; T-Shirts, Hüte und Mützen, Jacken, Schlafanzüge, Hausschuhe; Armbänder, Stirnbänder, Krawatten, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Babys und Kleinkinder.
Overtøj; undertøjsartikler; fodtøj; hovedbeklædning; halstørklæder, tørklæder; morgenkåber; boksershorts; sokker; T-shirts, hatte og kasketter, jakker, pyjamasser, hjemmesko; svedbånd til håndleddet, pandebånd, slips, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til spædbørn og småbørn.
Είδη εξωτερικής ένδυσης· είδη εσωρούχων· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· μαντήλια για το λαιμό· γυναικείες ρόμπες· σορτσάκια μπόξερ· κάλτσες κοντές· κοντομάνικες μπλούζες, καπέλα και κασκέτα, σακάκια, πιτζάμες, παντόφλες· περικάρπια, κεφαλόδεσμοι, γραβάτες, είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για βρέφη και νήπια.
Prendas de vestir exteriores; prendas de ropa interior; calzado; sombrerería; fulares; batas; calzoncillos; calcetines; camisetas, sombreros y gorros, chaquetas, pijamas, zapatillas; muñequeras, bandas para la cabeza, corbatas, vestidos, calzado y sombrerería para bebés y niños pequeños.
Päällysvaatekappaleet; alusvaatekappaleet; jalkineet; päähineet; huivit; aamutakit; bokserit; sukat; T-paidat, hatut ja lakit, pikkutakit, pyjamat, tohvelit; rannenauhat, otsanauhat, solmiot, vaatteet, jalkineet ja päähineet vauvoille ja leikki-ikäisille.
Articoli d'abbigliamento esterno; articoli di biancheria intima; calzature; cappelleria; foulard; vestaglie; boxer; calzini; T-shirt, cappelli e berretti, giacche, pigiama, pantofole; polsini, fasce per la testa, cravatte, articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per neonati e bambini ai primi passi.
Bovenkledingstukken; onderkleding; schoeisel; hoofddeksels; hoofd- en halsdoeken; kamerjassen; boxershorts; sokken; T-shirts, hoeden en petten, jasjes, pyjama's, pantoffels; polsbanden, hoofdbanden, dassen, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor baby's en peuters.
Artigos de vestuário exterior; artigos de roupa interior; calçado; chapelaria; lenços de pescoço e cabeça; roupões; ""boxer shorts""; peúgas; T-shirts, chapéus e bonés, casacos, pijamas, chinelos; faixas para os pulsos, gravatas, artigos de vestuário, calçado e chapelaria para bebés e crianças pequenas.
Kläder för utomhusbruk; underklädesplagg; fotbeklädnader; huvudbonader; halsdukar; morgonrockar; boxer-shorts; sockor; t-tröjor, hattar och mössor, jackor, pyjamasar, tofflor; handledsband, pannband, slipsar, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för spädbarn och små barn.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de divertissements musicaux; services de divetissement sous forme d'enregistrement sonore et vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement télévisés et radiophoniques; services de divertissement sous forme de spectacles et spectacles de cabaret; production d'enregistrements vidéo et/ou sonores; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, programmes vidéo, radio et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; édition de partitions; télédiffusion et radiodiffusion; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos.
Entertainment services; musical entertainment services; sound recording and video entertainment services; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services; entertainment services by stage production and cabaret; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; television and radio broadcasting; sound recording, film and video production and distribution services.
Unterhaltungsdienstleistungen; musikalische Unterhaltung; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Fernseh- und Rundfunkunterhaltung; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Produktion von Video- und/oder Tonaufnahmen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Musikveröffentlichungen; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos.
Underholdningstjenesteydelser; musikalsk underholdningsvirksomhed; lydoptagelser og videounderholdning; koncert-, musical- og videooptræden; tv- og radiounderholdning; underholdning i form af sceneproduktion og kabaret; produktion af video- og/eller lydoptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; studier til optagelse, film-, video- og tv-studier; optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; fjernsyns- og radioudsendelser; lydoptagelser, film- og videoproduktion og distribution.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συναυλίες, βίντεο και μουσικές παραστάσεις· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας από παραγωγή θεατρικών έργων και καμπαρέ· παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή/και ήχου· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· μουσικές εκδόσεις· τηλεοπτική και ραδιοφωνική εκπομπή· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Servicios de esparcimiento; servicios de esparcimiento musical; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento con vídeos; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento por radio y televisión; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y de cabaret; producción de grabaciones de vídeo y/o de sonido; presentaciones, producciones y actuaciones de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; publicación de música (partituras, libretos); emisiones de radio y televisión; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos.
Ajanvietepalvelut; musiikkiviihdepalvelut; äänitys- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; televisio- ja radioajanvietepalvelut; viihdepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; video- ja/tai äänitallennusten tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien näyttäminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; televisio- ja radiolähetykset; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut.
Servizi di intrattenimento; spettacoli musicali; registrazioni sonore e divertimento in video; concerti, spettacoli musicali e video; intrattenimento televisivo e radiofonico; divertimento sotto forma di rappresentazioni teatrali e cabaret; produzione di registrazioni video e/o audio; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; editoria musicale; trasmissioni televisive e radiofoniche; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van muzikaal amusement; geluidsopnamen en video-amusement; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; ontspanning via televisie en radio; amusement door schouwspelen en cabaret; productie van video- en/of geluidsopnamen; presentatie, productie en uitvoering van schouwspelen, muziekshows, concerten, video's en radio- en televisieprogramma's; opname-, film-, video- en televisiestudio-opnamen; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; uitgave van muziek; televisie- en radiouitzendingen; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento musical; serviços de divertimento de registos de som e de vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento por televisão e por rádio; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; produção de registos de vídeo e/ou de som; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, programas radiofónicos e televisivos; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; edição de música; difusão de programas de televisão e rádio; serviços de produção e distribuição de registos de som, filmes e vídeos.
Tjänster avseende underhållning; musikunderhållning; ljudinspelnings- och videounderhållningstjänster; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tv- och radiounderhållningstjänster; underhållningstjänster avseende scenproduktion och cabaret; produktion av video- och/eller ljudinspelningar; presentation, produktion och uppförande av shower, musikshower, konserter, videoband samt radio- och tv-program; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivning; radio- och tv-utsändning; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution.
|
|
|
