|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels destinés au développement et à l'extension de logiciels; logiciels destinés à l'émulation de caractéristiques de performance d'environnements et plateformes multiples d'exploitation de logiciels; logiciels, à savoir programmes de déchargement, d'édition, de débogage, de compilation, d'entretien et de test de logiciels; logiciels d'environnement de développement intégrés; logiciels destinés à concevoir des applications d'entreprise à utiliser sur des réseaux informatique locaux ou mondiaux multi-utilisateurs; logiciels, à savoir logiciels pour la préparation de données et bases de données à utiliser sur des réseaux informatiques locaux ou mondiaux multi-utilisateurs; logiciels, à savoir logiciels servant à développer des systèmes d'entreprise à utiliser sur un réseau informatique local ou mondial multi-utilisateurs ainsi que sur le www; logiciels, à savoir logiciels pour la migration d'un code logiciel existant vers d'autres environnements et plates-formes logiciels.
Computer software for use in software development and deployment; computer software for emulating performance characteristics of multiple computer software operating environments and platforms; computer software, namely programs for offloading, editing, debugging, compiling, maintaining and testing computer software; integrated development environment computer software; computer software for use in designing business applications for use over local and global multi-user computer networks; computer software, namely, software for preparing data and databases for use in local and global multi-user computer networks; computer software, namely, software for use in developing business systems for use on a global multi-user computer network and on the world wide web; computer software, namely, software for migrating existing computer software code to different computer software environments and platforms.
Computersoftware für Softwareentwicklung und -installation; Computersoftware zur Emulation von Leistungsmerkmalen von Softwarebetriebsumgebungen und -plattformen für Computer-Parallelbetrieb; Computersoftware, nämlich Programme zum Übertragen, Bearbeiten, zur Fehlersuche und -behebung, Kompilierung, Wartung und zum Testen von Computersoftware; Computersoftware für integrierte Entwicklungsumgebungen; Computersoftware für die Erstellung von Unternehmensanwendungen zum Gebrauch über lokale und weltweite Mehrfachnutzer-Computernetze; Computersoftware, nämlich Software zur Vorbereitung von Daten und Datenbanken zum Gebrauch in lokalen und weltweiten Mehrfachnutzer-Computernetzen; Computersoftware, nämlich Software für die Entwicklung von Unternehmenssystemen zum Gebrauch in einem weltweiten Mehrfachnutzer-Computernetzen und auf dem World Wide Web; Computersoftware, nämlich Software für die Migration vorhandener Computersoftwarecodes in andere Computersoftwareumgebungen und -plattformen.
Computersoftware til brug ved udvikling og udnyttelse af software; computersoftware til imitation af flere samvirkende computersoftwarebrugermiljøers og -platformes performanskarakteristika; computersoftware, nemlig programmer til udlæsning, redigering, fejlfinding, oversættelse, vedligeholdelse og testning af computersoftware; integreret computersoftware til udviklingsmiljøer; computersoftware til brug ved design af forretningsapplikationer til brug via lokale og globale flerbrugercomputernetværk; computersoftware, nemlig software til redigering af data og databaser med henblik på anvendelse på lokale og globale flerbrugercomputernetværk; computersoftware, nemlig software til brug ved udvikling af forretningssystemer til brug på et globalt flerbrugercomputernetværk og på world wide web; computersoftware, nemlig software til overføring af eksisterende computersoftwarekoder til andre computersoftwaremiljøer og -platforme.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών χρησιμοποιούμενο στην ανάπτυξη και εγκατάσταση λογισμικού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξομοίωση των χαρακτηριστικών απόδοσης πολλαπλών λειτουργικών περιβαλλόντων και πλατφορμών λογισμικού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προγράμματα για αποφόρτωση, επεξεργασία, εντοπισμό σφαλμάτων, μεταγλώττιση, συντήρηση και έλεγχο λογισμικού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ολοκληρωμένου περιβάλλοντος ανάπτυξης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στο σχεδιασμό επιχειρηματικών εφαρμογών για χρήση σε τοπικά και παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών πολλαπλών χρηστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό για την προετοιμασία δεδομένων και βάσεων δεδομένων που προορίζονται για χρήση σε τοπικά και παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών πολλαπλών χρηστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό για χρήση στην ανάπτυξη επιχειρηματικών συστημάτων για χρήση σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών πολλαπλών χρηστών και στον παγκόσμιο ιστό (world wide web)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό για τη μεταφορά υπάρχοντος κώδικα λογισμικού σε άλλα περιβάλλοντα και πλατφόρμες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software informático para su uso en el desarrollo e instalación de programas; programas informáticos para emular las características de distintos entornos y plataformas de programas operativos informáticos; programas informáticos, en concreto programas para descargar, editar, depurar, compilar, mantener y probar programas informáticos; programas informáticos de entornos de desarrollo integrado; software informático para su uso en el diseño de aplicaciones de negocio para su uso a través de redes informáticas locales y globales multiusuario; software informático, en concreto, software para la preparación de datos y bases de datos para su uso en redes informáticas locales y globales multiusuario; software informático, en concreto, software para su uso en el desarrollo de sistemas de negocio para su uso en una red informática local y global multiusuario y en la World Wide Web; software informático, en concreto, software para la migración de código de software informático existente a entornos y plataformas de software informático diferentes.
Ohjelmistojen parantamisessa ja kehittämisessä käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot jäljittelemään lukuisten tietokoneohjelmistojen käyttö- ja laiteympäristöjen suorituskyvyn piirteitä; tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmat tietokoneohjelmistojen erillislataukseen, muokkaukseen, vianetsintään, kokoamiseen, ylläpitoon ja testaukseen; integroituun kehitysympäristöön liittyvät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot käytettäväksi suunniteltaessa yrityssovelluksia, joita käytetään paikallisten ja maailmanlaajuisten monien käyttäjien tietokoneverkoissa; tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmistot sellaisen tiedon ja sellaisten tietokantojen valmistamiseen, joita käytetään paikallisissa ja maailmanlaajuisissa monen käyttäjän tietokoneverkoissa; tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmistot sellaisten yritysjärjestelmien kehittämiseen, joita käytetään maailmanlaajuisissa monen käyttäjän tietokoneverkossa ja WWW:ssä; tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmistot olemassa olevien tietokoneohjelmistojen koodin siirtämiseksi erilaisiin tietokoneohjelmistoympäristöihin ja -alustoihin.
Software per lo sviluppo di software; software per la simulazione delle caratteristiche di rendimento di ambienti e piattaforme di lavoro multipli per software; software, ovvero programmi per lo scaricamento, la modifica, l'eliminazione di errori, la compilazione, la manutenzione e l'analisi di software; software per ambienti di sviluppo integrato; software per la progettazione di applicazioni aziendali da utilizzare su reti informatiche locali e globali a pluriutenza; software, ovvero software per la preparazione di dati e banche dati per reti informatiche locali e globali a pluriutenza; software, ovvero software per lo sviluppo di sistemi commerciali da utilizzare su una rete informatica globale a pluriutenza e su World Wide Web; software, ovvero software per il trasferimento di codici di software esistenti ad ambienti e piattaforme software diversi.
Software voor gebruik bij de ontwikkeling en inzet van software; software voor het emuleren van prestatiegegevens van meervoudige softwarebesturingsconfiguraties en -platforms; software, te weten programma's voor het offloaden, bewerken, opsporen van fouten, samenstellen, onderhouden en testen van software; omgevingssoftware voor geïntegreerde ontwikkeling; software voor het ontwerpen van bedrijfsapplicaties voor gebruik via lokale en wereldwijde computernetwerken voor meerdere gebruikers; software, te weten software voor het prepareren van gegevens en databases voor lokale en wereldwijde computernetwerken voor meerdere gebruikers; software, te weten software voor het ontwikkelen van zakelijke systemen voor een wereldwijd computernetwerk voor meerdere gebruikers en het World Wide Web; software, te weten software voor het migreren van bestaande softwarecodes naar verschillende softwareomgevingen en -platforms.
Software destinado ao desenvolvimento e aperfeiçoamento de software; software para emular características de desempenho de ambientes e plataformas operativos de software múltiplos; software, nomeadamente programas para transferência, edição, depuração de erros, compilação, manutenção e ensaio de software; software para ambiente de desenvolvimento integrado; software destinado à concepção de aplicações empresariais para utilização através de redes informáticas locais e mundiais de utilizadores múltiplos; software, nomeadamente software para preparação de dados e bases de dados para utilização em redes informáticas locais e mundiais de utilizadores múltiplos; software, nomeadamente software destinado ao desenvolvimento de sistemas empresariais para utilização em redes informáticas locais e mundiais de utilizadores múltiplos e na World Wide Web; software, nomeadamente software para migração de código de software para diferentes ambientes e plataformas de software.
Programvara för användning vid utveckling och utnyttjande av programvara; programvara för emulering av prestandakaraktäristik av multipla miljöer och plattformar för körning av programvara; programvara, nämligen program för avlastning, redigering, avlusning, kompilering, underhåll och provning av programvara; programvara för integrerade utvecklingsmiljöer; programvara för användning vid utformning av företagstillämpningar för användning via lokala och globala datornät för flera användare; programvara, nämligen programvara för preparering av data och databaser för användning i lokala och globala datornät för flera användare; programvara, nämligen programvara för användning vid utveckling av företagssystem för användning på ett globalt datornät för flera användare och på webben (www); programvara, nämligen programvara för migration av existerande programvarukod till olika programvarumiljöer och -plattformar.
|
|
| 16 |
Manuels d'instruction fournis sous forme d'ensemble avec ceux-ci.
Instruction manuals supplied as a unit therewith.
Zusammen mit den vorstehend genannten Waren verkaufte Bedienungshandbücher.
Betjeningsvejledninger leveret som en enhed med ovennævnte varer.
Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης πωλούμενα ως σύνολο με τα προαναφερθέντα.
Manuales de instrucción suministrados como un único paquete integrado.
Niiden kanssa toimitettavat käyttöoppaat.
Manuali di istruzione forniti insieme ai suddetti articoli.
Instructiehandboeken geleverd als een eenheid.
Manuais de instruções fornecidos juntamente com os mesmos.
Instruktionshandböcker som levereras som en enhet tillsammans därmed.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir consultations concernant l'utilisation de logiciels, consultations concernant la configuration, l'installation et la mise en place de systèmes d'ordinateurs, consultations concernant la nouvelle conception de systèmes d'ordinateurs, l'utilisation, la configuration et la mise en place de réseaux locaux et d'autres réseaux d'ordinateurs et de communication; services de conception et de test de compatibilité de logiciels; services de développement de logiciels; maintenance de logiciels; services de programmation de logiciels.
Computer services, namely, consulting regarding use of computer software, consulting regarding configuration, installation and implementation of computer systems, consulting regarding reengineering of computer systems, consulting regarding use, configuration and implementation of local area and other computer and communications networks; software engineering and compatibility testing services; software development services; software maintenance services; software programming services.
Computerdienstleistungen, nämlich Beratung in Bezug auf den Einsatz von Computersoftware, Beratung in Bezug auf die Konfiguration, Installation und Implementierung von Computersystemen, Beratung in Bezug auf Reengineering von Computersystemen, Beratung in Bezug auf Einsatz, Konfiguration und Implementierung von LANs und anderen Computer- und Kommunikationsnetzen; Softwareentwicklung und Kompatibilitätsprüfung; Softwareentwicklungsdienste; Pflege von Computersoftware; Erstellen von Softwareprogrammen für die Datenverarbeitung.
Computervirksomhed, nemlig rådgivning vedrørende anvendelse af computersoftware, rådgivning vedrørende konfigurering, installering og implementering af computersystemer, rådgivning vedrørende procesgendannelse i forbindelse med computersystemer, rådgivning vedrørende anvendelse, konfigurering og implementering af lokalnet og andre computer- og kommunikationsnet; ingeniørvirksomhed inden for software og kompatibilitetstestning; tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software; vedligeholdelse af computersoftware; programmering af computere.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση, την εγκατάσταση και την προσαρμογή συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σχετικά με τον εκ νέου σχεδιασμό συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση, τη διαμόρφωση και την προσαρμογή τοπικών δικτύων καθώς και άλλων ηλεκτρονικών και επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες τεχνικού σχεδιασμού λογισμικού και ελέγχου συμβατότητας· υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού λογισμικού.
Servicios informáticos, en concreto consultoría relacionada con la utilización de programas informáticos, consultoría relacionada con la configuración, instalación y ejecución de sistemas informáticos, consultoría relacionada con la reestructuración de sistemas informáticos, consultoría relacionada con la utilización, configuración y ejecución de redes de área local y otras redes informáticas y de comunicaciones; servicios de ensayo sobre la ingeniería y compatibilidad de programas; servicios de desarrollo de software; mantenimientos de software informático; servicios de programación de programas.
Tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistojen käyttöön liittyvä konsultointi, tietokonejärjestelmien kokoonpanoon, asennukseen ja toteutukseen liittyvä konsultointi, tietokonejärjestelmien uudelleensuunnitteluun liittyvä konsultointi, lähiverkkojen ja muiden tieto- ja viestintäverkkojen käyttöön, kokoonpanoon ja toteutukseen liittyvä konsultointi; ohjelmistojen tekniseen suunnitteluun ja yhteensopivuuden testaukseen liittyvät palvelut; ohjelmistokehityspalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito; ohjelmistojen ohjelmointipalvelut.
Servizi informatici, ovvero consulenza relativa all'uso di software, consulenza relativa alla configurazione, installazione ed uso di sistemi informatici, consulenza in materia di riprogettazione di sistemi informatici, consulenza relativa all'uso, alla configurazione ed allo sfruttamento di reti locali e reti informatiche e di comunicazione di altro tipo; ingegneria di software e test di compatibilità; servizi di sviluppo di software; manutenzione di software; programmazione di software.
Computerdiensten, te weten advisering met betrekking tot het gebruik van software, advisering inzake configuratie, installatie en implementatie van computersystemen, advisering inzake aanpassing van computersystemen, advisering inzake gebruik, configuratie en implementatie van lokale netwerken en andere computer- en communicatienetwerken; softwareontwikkeling en diensten op het gebied van het testen van compabiliteit; diensten op het gebied van software-ontwikkeling; onderhoud van computersoftware; softwareprogrammering.
Serviços informáticos, nomeadamente consultadoria referente à utilização de software, consultadoria referente a configuração, instalação e implementação de sistemas informáticos, consultadoria referente a reengenharia de sistemas informáticos, consultadoria referente a utilização, configuração e implementação de redes locais e de outras redes informáticas e de comunicações; serviços de engenharia e ensaio de compatibilidade de software; serviços de desenvolvimento de software; manutenção de software; serviços de programação para software.
Datortjänster, nämligen konsulttjänster avseende användning av programvara, konsulttjänster avseende konfiguration, installation och implementering av datorsystem, konsulttjänster avseende datorsystemteknik, konsulttjänster avseende användning, konfiguration och implementering av lokala nät och andra dator- och kommunikationsnät; programvaruteknik och kompatibilitetsprovning av programvara; tjänster avseende utveckling av programvara; underhåll av datorprogramvara; programmering av programvara.
|
|
|
