|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques de recherche, récupération, visualisation et analyse d'informations géographiques et touristiques et destinés à créer des cartes personnalisées et d'autres affichages comprenant des informations géographiques et touristiques;programmes informatiques de planification de voyages et de création d'instructions de conduite;programmes informatiques de suivi GPS;matériel informatique et logiciels destinés à la programmation télévisée interactive personnalisée;périphériques d'ordinateurs destinés à la programmation télévisée interactive personnalisée; téléviseurs; boîtiers décodeurs-convertisseurs pour télévision, câble et satellite;dispositifs de contrôle à distance pour la télévision;équipements électroniques de divertissement pour la maison, à savoir tuners stéréo, amplificateurs, récepteurs, lecteurs de CD, lecteurs de DVD et haut-parleurs;dispositifs d'enregistrement et de lecture vidéo et leurs moniteurs et écrans d'affichage; appareils de jeux vidéo pour la télévision; unités de commande à distance interactives de jeux vidéo;ordinateurs et dispositifs téléphoniques sans fil pour accéder à des réseaux par câble, des réseaux sans fil, des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux; claviers d'ordinateurs; manettes de jeu; souris d' ordinateurs; dispositifs de pointage;logiciels pour jouer à des jeux informatiques et des jeux vidéo;logiciels pour accéder à des réseaux par câble, réseaux sans fil, réseaux informatiques et réseaux de communication mondiaux et pour naviguer sur ces réseaux;programmes informatiques pour accéder à des réseaux par câble, réseaux sans fil, réseaux informatiques et réseaux de communication mondiaux;programmes utilitaires graphiques;logiciels de compression et décompression de données et d'images vidéo, édition de texte et courrier électronique, logiciels de système d'exploitation et utilitaires de systèmes informatiques, et jeux informatiques et jeux vidéo accessibles, lisibles et téléchargeables via le câble et réseau satellitaire, réseaux sans fils, réseaux informatiques et via un réseau mondial de communication; radios comportant une horloge; dispositifs numériques d'aide personnelle; matériel informatique; périphériques informatiques; moniteurs et écrans pour ordinateurs;ordinateurs et logiciels de transmission et de réception de données via des réseaux sans fil;calendriers électroniques, à savoir écrans informatiques spécialisés avec logiciels pour afficher un calendrier intelligent à la maison ou au bureau;stylos électroniques pour enregister des informations numériques et saisir des données dans des ordinateurs et appareils informatiques personnels; aimants pour réfrigérateurs; ordinateurs portables, systèmes d'exploitation et programmes informatiques à utiliser avec les produits précités, à savoir logiciels utilitaires, programmes de calendriers, programmes de carnet d'adresses, programmes de gestion des tâches et programmes de courrier électronique vendus sous forme d'ensemble;programmes informatiques pour gérer les échanges de communications et de données entre ordinateurs portables et ordinateurs de bureau;et programmes informatiques destinés à l'automobile, à savoir, programmes de contrôle des performances de l'automobile, de courrier électronique et de communication sans fil, et destinés à la gestion de répertoires personnels, de listes de contacts, d'adresses et de numéros de téléphone;programmes informatiques permettant de développer d'autres programmes informatiques;et programmes informatiques pour fournir des informations sur les divertissements, le trafic, les actualités et d'autres informations;programmes informatiques pour les appareils à usage personnel, à savoir programmes de gestion des informations personnelles équipés de calendriers, carnets d'adresses et listes de tâches;programmes informatiques pour prendre des notes;programmes destinés à faciliter la saisie de données vocales, textuelles encodées par le biais d'un crayon électronique;programmes de courrier électronique;programmes d'accès à des réseaux informatiques mondiaux;programmes pour communications sans fil;ligne complète de logiciels destinés à des ordinateurs personnels;programmes informatiques pour récepteurs de radiomessagerie électroniques et modules électroniques de radiomessagerie, à savoir programmes de système d'exploitation et utilitaires;programmes informatiques destinés à offrir des fonctions de radiomessagerie et de communication sans fil; programmes de jeux informatiques; équipements de jeu électroniques, à savoir, équipements communiquant avec une télévision ou un ordinateur pour jouer à des jeux électroniques;logiciels de systèmes d'exploitation pour utilisation de jeux électroniques;gamme complète de logiciels professionnels, pour la maison, l'éducation et de développement, jeux informatiques et encyclopédies multimédias et produits de référence enregistrés sur des supports électroniques; appareils de radio; et jumelles.
Computer programs for searching, retrieving, viewing and analyzing geographic and travel information and creating custom maps and displays of geographic and travel information; computer programs for use in travel planning and to create driving instructions; computer programs for GPS tracking; computer hardware and computer software for use in connection with personalized and interactive television programming; computer peripherals for personalized, interactive television programming; televisions; television and cable and satellite set-top boxes; remote control device for televisions; home entertainment electronic equipment, namely, stereo tuners, amplifiers, receivers, CD players, DVD players and loudspeakers; video recording and playback devices, and monitors and displays therefor; video game machines for use with televisions; video game interactive remote control units; computers and wireless telephone devices for accessing cable networks, wireless networks, computer networks and global communication networks; computer keyboards; joysticks; computer mice; pointing devices; computer software for playing computer games and video games; computer software for accessing and browsing cable networks, wireless networks, computer networks and global communication networks; computer programs for accessing cable networks, wireless networks, computer networks and global communication networks; computer graphical utilities programs; computer software for compressing and decompressing data and video images, word text editing and email, operating system software and computer system utilities, and computer games and video games that can be accessed, played and downloaded over cable and satellite networks, wireless networks, computer networks and global communication networks; radios incorporating clocks; personal digital assistants; computer hardware; computer peripherals; computer monitors and displays; computers and software for use in transmitting and receiving data over wireless networks; electronic calendar devices, namely, a specialized computer, display and software for displaying intelligent calendar information in a home or office; electronic pens for recording digital information and inputting data into computers and personal computing devices; refrigerator magnets; hand-held computers, operating system programs therefor and computer programs for use therewith, namely, utility programs, calendar programs, address book programs, task management programs and electronic mail programs sold as a unit; computer programs for managing communications and data exchange between hand-held computers and desktop computers; computer programs for use in automobiles, namely, computer programs monitoring automobile performance, for electronic mail and wireless communication, and for maintaining personal directories, contact lists, address and telephone number lists; computer programs for use in development of other programs; computer programs for providing entertainment, traffic information, news and other information; computer programs for use in personal information devices, namely, personal information manager programs with calendars, contact information files and to do lists; note taking programs; programs for facilitating voice, text and pen input; electronic mail programs; access programs for global communication networks; programs for wireless communication; a full line of software programs for use with personal information device computers; computer programs for electronic pagers and electronic pager modules, namely, operating system programs and utilities; computer programs for providing paging and wireless communication functions; computer game programs; electronic game equipment, namely, equipment communicating with a television or computer for playing electronic games; operating system software for use in playing electronic games; a full line of computer software for business, home, education and developer use, including computer games and multimedia encyclopedias and reference products stored on electronic media; radios; and binoculars.
Computerprogramme zur Recherche, zum Abruf, zur Ansicht und Analyse geografischer und Reiseinformationen und für die Erstellung kundenspezifischer Karten und Darstellungen geografischer und Reisinformationen;Computerprogramme zur Verwendung bei der Reiseplanung und zur Erstellung von Fahranweisungen;Computerprogramme zur GPS-Überwachung;Computerhardware und Computersoftware zur Verwendung mit personalisierten und interaktiven Fernsehprogrammen;Computerperipheriegeräte für personalisierte, interaktive Fernsehprogramme; Fernseher; Aufsatzgeräte für Fernseher, Kabel- und Satellitenanlagen;Fernbedienungen für Fernsehapparate;elektronische Geräte für die Heimunterhaltung, nämlich Stereotuner, Verstärker, Empfänger, CD-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte und Lautsprecher;Video-Aufzeichnungs- und -Wiedergabegeräte und Monitore und Anzeigen dafür; Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten; interaktive Fernsteuerungen für Videospiele;Computer und drahtlose Telefone für den Zugang zu Kabelnetzen, drahtlosen Netzen, Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen; Tastaturen für Computer; Joysticks; Computermäuse; Zeigegeräte;Computersoftware zum Spielen von Computerspielen und Videospielen;Computersoftware für den Zugang zu und das Durchsuchen von Kabelnetzen, drahtlosen Netzen, Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen;Computerprogramme für den Zugang zu Kabelnetzen, drahtlosen Netzen, Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen;Computerprogramme für Grafikanwendungen;Computersoftware zum Komprimieren und Dekomprimieren von Daten und Videobildern, für die Textverarbeitung und E-Mail, Betriebssystemsoftware und Computersystemdienste sowie Computerspiele und Videospiele, die über Kabel- und Satellitennetze, drahtlose Netze, Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze zugänglich sind, gespielt und heruntergeladen werden können; Uhrenradios; persönliche digitale Assistenten (PDA); Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Computermonitore und -bildschirme;Computer und Software zur Verwendung beim Senden und Empfangen von Daten über drahtlose Netze;elektronische Kalender, nämlich spezielle Computer, Displays und Software zur Anzeige intelligenter Kalenderinformationen für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch;elektronische Stifte zum Aufzeichnen digitaler Informationen und zur Eingabe von Daten in Computer und persönliche Computergeräte; Kühlschrankmagnete; Taschencomputer, dazugehörige Betriebssystemprogramme und Computerprogramme, nämlich damit zusammen vertriebene Dienstprogramme, Kalenderprogramme, Adressbuchprogramme, Programme für das Aufgabenmanagement und E-Mail-Programme;Computerprogramme zur Verwaltung des Kommunikations- und Datenaustauschs zwischen Taschencomputern und Desktop-Computern;Computerprogramme zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, nämlich Computerprogramme zur Überwachung der Fahrzeugleistung, für E-Mail und drahtlose Kommunikation und zum Führen persönlicher Verzeichnisse, Kontaktlisten, Adress- und Telefonlisten;Computerprogramme zur Verwendung bei der Entwicklung anderer Programme;Computerprogramme zur Bereitstellung von Unterhaltung, Verkehrsinformationen, Nachrichten und anderen Informationen;Computerprogramme zur Verwendung in persönlichen Informationsgeräten, nämlich Persönlichen Informationsmanagern mit Kalendern, Kontaktinformationen und Planungslisten;Notizprogramme;Programme zur Ermöglichung der Eingabe von Sprache, Text und mittels Stift;E-Mail-Programme;Zugangsprogramme für weltweite Kommunikationsnetze;Programme für die drahtlose Kommunikation;ein umfassendes Sortiment von Softwareprogrammen zur Verwendung mit PCs;Computerprogramme für elektronische Personenrufgeräte und elektronische Rufgerätmodule, nämlich Betriebssystemprogramme und Dienstprogramme;Computerprogramme zur Bereitstellung von Funktionen für Personenrufgeräte und drahtlose Kommunikation; Computerspielprogramme; elektronische Spielausrüstung, nämlich Ausrüstung für die Kommunikation mit einem Fernsehgerät oder Computer zum Spielen von elektronischen Spielen;Betriebssystemsoftware zum Spielen elektronischer Spiele;ein umfassendes Sortiment von Computersoftware für geschäftliche, private, Bildungs- und Entwicklungszwecke, einschließlich Computerspiele und Multimediaenzyklopädien sowie auf elektronischen Medien gespeicherte Nachschlagewerke; Rundfunkgeräte; und Ferngläser.
Computerprogrammer til søgning, hentning, gennemsyn og analyse af geografisk information og rejseinformation og til udarbejdelse af specialkort og gengivelser af geografisk information og rejseinformation;computerprogrammer til brug ved planlægning af rejser samt udarbejdelse af kørselsvejledninger;computerprogrammer til GPS-sporing;computerhardware og computersoftware til brug i forbindelse med personlige og interaktive tv-programmer;perifert udstyr til computere til personlige, interaktive fjernsynsprogrammer; tv-apparater; anordninger med omformer og dekoder til tv, kanal-tv og satellit-tv;fjernbetjeningsenheder til fjernsynsapparater;elektronisk underholdningsudstyr til hjemmebrug, nemlig, stereotunere, forstærkere, modtagere, cd-afspillere, dvd-afspillere og højttalere;anordninger til optagelse og afspilning af video samt monitorer og skærme hertil; videospilsmaskiner til tv'er; interaktive fjernbetjeningsenheder til videospil;computere og trådløse telefonanordninger, der giver adgang til kabelnetværk, trådløse netværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk; tastaturer til computere; joysticks; computermus; pegeanordninger;computersoftware til computerspil og videospil;computersoftware, der giver adgang til og giver mulighed for at browse på kabelnetværk, trådløse netværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk;computerprogrammer, der giver adgang til kabelnetværk, trådløse netværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk;grafiske hjælpeprogrammer til computere;computersoftware til komprimering og dekomprimering af data og videobilleder, redigering af tekst og elektronisk post, software til operativsystemer og hjælpeprogrammer til computere og computerspil og videospil, hvortil der er adgang, og som kan spilles og downloades via kabel- og satellitnet, trådløse netværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk; radioer med indbygget ur; personlige digitale hjælpeindretninger; computerhardware; perifert udstyr til computere; computerskærme;computere og software til overførsel og modtagelse af data via trådløse netværk;elektronisk kalenderudstyr, nemlig en specialcomputer, skærm og software til visning af intelligente kalenderoplysninger i hjemmet eller på kontoret;elektroniske penne til optagelse af digitale oplysninger og indlæsning af data i computere og personlige computeranordninger; køleskabsmagneter; håndholdte computere, operativsystemprogrammer hertil og computerprogrammer til anvendelse hermed, nemlig hjælpeprogrammer, kalenderprogrammer, programmer med adressebøger, programmer til opgavestyring og elektroniske postprogrammer solgt som en enhed;computerprogrammer til styring af kommunikations- og dataudveksling mellem lommecomputere og stationære computere;computerprogrammer til anvendelse i automobiler, nemlig computerprogrammer til overvågning af bilens drift, til elektronisk post og trådløs kommunikation og til vedligeholdelse af personlige adressebøger, kontaktlister, lister over adresser og telefonnumre;computerprogrammer til udvikling af andre programmer;computerprogrammer til udbydelse af underholdning, trafikinformation, nyheder og anden information;computerprogrammer til anvendelse i personligt informationsudstyr, nemlig programmer til personlig informationsstyring, kalenderprogrammer, filer med kontaktoplysninger og lister over arbejdsopgaver;programmer til notetagning;programmer til lettelse af indlæsning af tale, tekst samt taktil indlæsning;programmer inden for elektronisk post;adgangsprogrammer til globale computernetværk;programmer til trådløs kommunikation;et komplet serie softwareprogrammer til brug i forbindelse med computere med personlige oplysninger;computerprogrammer til elektroniske personsøgere og moduler til elektroniske personsøgere, nemlig programmer til styresystemer og hjælpeprogrammer;computerprogrammer til levering af personsøgning og trådløs kommunikation; programmer med computerspil; elektronisk spilleudstyr, nemlig udstyr, der kan kommunikere med et fjernsynsapparat eller en computer i forbindelse med afspilning af elektroniske spil;software med styresystemer til brug ved afspilning af elektroniske spil;en komplet serie computersoftware til virksomhedsformål, privat brug, uddannelses- og udviklingsformål, inklusive computerspil og multimedieencyklopædier og opslagsværker lagret på elektroniske medier; radioapparater; kikkerter.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για αναζήτηση, ανάκτηση, απεικόνιση και ανάλυση γεωγραφικών και ταξιδιωτικών πληροφοριών και για τη δημιουργία χαρτών και άλλων μεθόδων οπτικοποίησης γεωγραφικών και ταξιδιωτικών πληροφοριών επί παραγγελία·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον σχεδιασμό ταξιδιών και για την κατάρτιση οδηγιών οδήγησης·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για εντοπισμό μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS)·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με εξατομικευμένα και αλληλεπιδραστικά τηλεοπτικά προγράμματα·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξατομικευμένα, αλληλεπιδραστικά τηλεοπτικά προγράμματα· τηλεοράσεις· κουτιά που περιέχουν καλωδιακό κωδικοποιητή και μετατροπέα για καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση·τηλεχειριστήρια τηλεόρασης·ηλεκτρονικός εξοπλισμός οικιακής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, στερεοφωνικοί συντονιστές, ενισχυτές, δέκτες, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων και μεγάφωνα·διατάξεις εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο και οθόνες και μονάδες οπτικής παρουσίασης βίντεο· μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· αλληλεπιδραστικές μονάδες τηλεχειρισμού για βιντεοπαιχνίδια·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ασύρματες τηλεφωνικές διατάξεις για πρόσβαση σε καλωδιακά δίκτυα, ασύρματα δίκτυα, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick)· ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διατάξεις επισήμανσης·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διεξαγωγή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών βίντεο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση και φυλλομέτρηση σε καλωδιακά δίκτυα, ασύρματα δίκτυα, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια επικοινωνιακά δίκτυα·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε καλωδιακά δίκτυα, ασύρματα δίκτυα, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια επικοινωνιακά δίκτυα·βοηθητικά προγράμματα γραφικών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συμπίεση και αποσυμπίεση δεδομένων και εικόνων βίντεο, επεξεργασία κειμένου και υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογισμικό λειτουργικών συστημάτων και βοηθητικά προγράμματα συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο με δυνατότητα πρόσβασης, διεξαγωγής και τηλεφόρτωσης μέσω καλωδιακών και δορυφορικών δικτύων, ασύρματων δικτύων, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων· ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες οπτικής παρουσίασης ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό για χρήση στη μετάδοση και λήψη δεδομένων μέσω ασύρματων δικτύων·διατάξεις ηλεκτρονικού ημεροδείκτη, συγκεκριμένα, ειδικός ηλεκτρονικός υπολογιστής, οθόνη και λογισμικό για οπτική παρουσίαση έξυπνων πληροφοριών ημεροδείκτη για οικιακή χρήση ή χρήσεις γραφείου·ηλεκτρονικές γραφίδες για καταγραφή ψηφιακών πληροφοριών και εισαγωγή δεδομένων σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προσωπικούς υπολογιστές· μαγνήτες για ψυγεία· ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προγράμματα λειτουργικών συστημάτων αυτών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με αυτά, συγκεκριμένα, βοηθητικά προγράμματα, προγράμματα ημεροδεικτών, προγράμματα ευρετηρίων διευθύνσεων, προγράμματα διαχείρισης εργασιών και προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πωλούμενα ως σύνολο·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση της επικοινωνίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός και επιτραπέζιων ηλεκτρονικών υπολογιστών·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε αυτοκίνητα, συγκεκριμένα, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παρακολούθηση των επιδόσεων του αυτοκινήτου, για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και ασύρματη επικοινωνία, και για την τήρηση προσωπικών τηλεφωνικών καταλόγων, καταλόγων επαφών, καταλόγων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην ανάπτυξη άλλων προγραμμάτων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή ψυχαγωγίας, πληροφόρησης σχετικά με την κίνηση, ειδήσεων και άλλων πληροφοριών·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε διατάξεις προσωπικών πληροφοριών, συγκεκριμένα προγράμματα διαχείρισης προσωπικών πληφοριών με ημερολόγιο, αρχεία με πληροφορίες σε σχέση με προσωπικές επαφές και λίστες υποχρεώσεων·προγράμματα τήρησης σημειώσεων·προγράμματα για διευκόλυνση της εισόδου φωνής, κειμένων και γραφίδας·προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·προγράμματα πρόσβασης για παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας·προγράμματα ασύρματης επικοινωνίας·πλήρης σειρά προγραμμάτων λογισμικού για χρήση με προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικούς δέκτες τηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικά δομοστοιχεία τηλεειδοποίησης, συγκεκριμένα, προγράμματα και βοηθητικά προγράμματα λειτουργικών συστημάτων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή λειτουργιών ραδιοτηλεειδοποίησης και ασύρματης επικοινωνίας· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός ηλεκτρονικών παιχνιδιών, συγκεκριμένα εξοπλισμός που επικοινωνεί με τηλεόραση ή ηλεκτρονικό υπολογιστή για το παίξιμο ηλεκτρονικών παιχνιδιών·λογισμικό λειτουργικού συστήματος για ηλεκτρονικά παιχνίδια·πλήρης σειρά λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιχειρηματική, οικιακή και εκπαιδευτική χρήση και για χρήση από προγραμματιστές, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγκυκλοπαίδειες πολυμέσων και προϊόντα αναφοράς αποθηκευμένα σε ηλεκτρονικά μέσα· ραδιοφωνικές συσκευές· και διόπτρες.
Programas informáticos para la búsqueda, la recuperación, la visualización y el análisis de información geográfica y de viajes y la creación de mapas y paneles a medida de información geográfica y de viajes;programas de ordenador para su uso en la planificación de viajes y para crear instrucciones de conducción;programas informáticos para el rastreo de GPS;hardware informático y software para su uso en relación con la programación de televisión personalizada e interactiva;periféricos informáticos para la programación personalizada de televisión interactiva; televisores; aparatos de descodificación de televisión, cable y satélite;dispositivos de control remoto para televisores;equipos electrónicos de esparcimiento doméstico, en concreto, sintonizadores de estéreo, amplificadores, receptores, reproductores de CD, reproductores de DVD y altavoces;dispositivos de grabación y reproducción de vídeo y monitores y pantallas para los mismos; máquinas de juegos de vídeo para televisión; unidades interactivas de mando a distancia para juegos de vídeo;ordenadores y dispositivos telefónicos inalámbricos para acceder a redes de cable, redes inalámbricas, redes informáticas y redes mundiales de comunicación; teclados para ordenadores; joysticks (palancas universales); ratones de ordenador; dispositivos apuntadores;software informático para práctica de juegos informáticos y videojuegos;software informático para el acceso y navegación por redes de cable, redes inalámbricas, redes informáticas y redes globales de comunicación;programas informáticos para el acceso a redes de cable, redes inalámbricas, redes informáticas y redes globales de comunicación;programas informáticos de utilidades gráficas;software para comprimir y descomprimir datos e imágenes de vídeo, edición de textos de palabras y correo electrónico, software de sistema operativo y servicios públicos de sistemas informáticos y juegos informáticos y videojuegos a los que puede accederse, con los que puede jugarse y que pueden descargarse a través de redes de cable y vía satélite, redes inalámbricas, redes informáticas y redes de comunicación mundial; radio-relojes; asistentes digitales personales; hardware informático; periféricos de ordenador; monitores y pantallas de ordenador;ordenadores y software para su uso en la transmisión y recepción de datos a través de redes inalámbricas;dispositivos de calendario electrónico, en concreto, un ordenador especializado, una pantalla y software para visualizar información inteligente de calendario en casa o en la oficina;plumas electrónicas para grabar información digital e introducir datos en ordenadores y dispositivos informáticos personales; imanes para frigoríficos; ordenadores portátiles, programas de sistemas operativos y programas de ordenador para su uso con los mencionados, en concreto, programas de utilidades, programas de calendario, programas de agendas de direcciones, programas de administración de tareas y programas de correo electrónico vendidos como una unidad;programas de ordenador para la gestión de comunicaciones e intercambio de datos entre ordenadores portátiles y ordenadores de escritorio;programas informáticos para su uso en automóviles, en concreto, programas informáticos para supervisar el rendimiento de los automóviles, para el correo electrónico y la comunicación inalámbrica, y para mantener directorios personales, listas de contactos, listas de direcciones y de números de teléfono;programas de ordenador para su uso en el desarrollo de otros programas;programas informáticos para facilitar esparcimiento, información sobre tráfico, noticias y otros tipos de información;programas de ordenador para su uso en dispositivos de información personal, en concreto, programas de gestión de la información personal con calendarios, archivos de información de contactos y listas de tareas;programas para tomar notas;programas que permiten introducir datos mediante voz, texto y utilizando un lápiz;programas de correo electrónico;programas de acceso para redes de comunicación mundiales;programas para la comunicación inalámbrica;una gama completa de programas de software para su uso con ordenadores de dispositivos de información;programas informáticos para buscapersonas electrónicos y módulos de buscapersonas electrónicos, programas y utilidades de sistemas operativos;programas informáticos que permiten implementar funciones de buscapersonas y de comunicaciones inalámbricas; programas de juegos de ordenador; equipos de juegos electrónicos, en concreto, equipos que se comunican con un televisor o un ordenador para la práctica de juegos electrónicos;software de sistema operativo para su uso en la práctica de juegos electrónicos;una gama completa de software para negocios, para la casa, la educación y creadores, incluyendo juegos informáticos y enciclopedias multimedia y productos de referencia guardados en medios electrónicos; aparatos de radio; y prismáticos.
Tietokoneohjelmat maantieteellisten ja matkailuun liittyvien tietojen etsintään, hakuun, tarkasteluun ja analysointiin sekä karttojen ja muiden maantieteellisiä ja matkailuun liittyviä tietojen sisältävien esitysten laatimiseen tilauksesta;tietokoneohjelmat käytettäväksi matkojen suunnittelussa ja ajo-ohjeiden luomisessa;tietokoneohjelmat GPS-seurantaan;tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot käytettäviksi yksilöllisten ja vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien yhteydessä;tietokoneen oheislaitteet yksilöityjä, vuorovaikutteisia televisio-ohjelmia varten; televisiot; television ja kaapelitelevision ja satelliitin säätöyksiköt;television kaukosäätimet;elektroniset kotiviihdelaitteet, nimittäin stereovirittimet, vahvistimet, vastaanottimet, CD-soittimet, DVD-soittimet ja kovaääniset;videotallennus- ja toistolaitteet ja niiden monitorit ja näytöt; videopelikoneet TV:hen; videopelien vuorovaikutteiset kauko-ohjaimet;tietokoneet ja langattomat puhelinlaitteet kaapeliverkkojen, langattomien verkkojen, tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen käyttämiseen; tietokoneiden näppäimistöt; ohjauskahvat; tietokoneiden hiiret; osoitinlaitteet;tietokoneohjelmistot tietokonepelien ja videopelien pelaamiseen;tietokoneohjelmistot kaapeliverkkojen, langattomien verkkojen, tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisen viestintäverkon käyttämiseen ja selaamiseen;tietokoneohjelmat kaapeliverkkojen, langattomien verkkojen, tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisen viestintäverkon käyttämiseen;tietokoneiden graafiset apuohjelmat;tietokoneohjelmistot datan ja videokuvien pakkaamiseen ja pakkauksen purkuun, tekstin editointiin ja sähköpostia varten, käyttöjärjestelmäohjelmistot ja tietokonejärjestelmien apuohjelmat sekä tietokonepelit ja videopelit, joita voidaan käyttää, pelata ja ladata kaapeli- ja satelliittiverkkojen, langattomien verkkojen, tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; kellon sisältävät radiot; henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneiden monitorit ja näytöt;tietokoneet ja ohjelmistot tietojen siirtoon ja vastaanottoon langattomien verkkojen kautta;elektroniset kalenterivälineet, nimittäin erikoistietokoneet, -näytöt ja -ohjelmistot älykkäiden kalenteritietojen esittämiseen kotona tai toimistossa;elektroniset kynät digitaalisen tiedon tallentamiseen ja datan syöttämiseen tietokoneisiin ja henkilökohtaisiin tietojenkäsittelylaitteisiin; jääkaappimagneetit; kädessä pidettävät tietokoneet, niiden käyttöjärjestelmäohjelmat ja niiden kanssa käytettävät tietokoneohjelmat, nimittäin apuohjelmistot, kalenteriohjelmat, osoitekirjaohjelmat, tehtävänhallintaohjelmat ja sähköpostiohjelmat yksikkönä myytyinä;tietokoneohjelmat taskutietokoneiden ja pöytätietokoneiden välisen viestinnän ja tiedonvaihdon hallintaan;tietokoneohjelmat käytettäviksi autoissa, nimittäin tietokoneohjelmat auton suorituskyvyn valvontaan, sähköpostia ja langatonta viestintää varten sekä henkilökohtaisten hakemistojen, yhteystietoluetteloiden, osoite- ja puhelinnumeroluetteloiden ylläpitoa varten;tietokoneohjelmien kehitystarkoituksiin suunnatut tietokoneohjelmat;tietokoneohjelmat viihteen, liikennetietojen, uutisten ja muiden tietojen tarjoamiseen;tietokoneohjelmat käytettäviksi henkilökohtaisissa tietolaitteissa, nimittäin henkilökohtaisissa tiedonhallintaohjelmissa, joissa on kalenteri, yhteystietoja sisältävät tiedostot sekä tehtäväluettelot;muistiinpano-ohjelmat;äänen, tekstien ja kynäsyötön mahdollistavat ohjelmat;sähköpostiohjelmat;maailmanlaajuiseen tietoverkkoon pääsyn tarjoavat ohjelmat;langattomaan viestintään tarkoitetut ohjelmat;kattava valikoima ohjelmisto-ohjelmia käytettäväksi henkilökohtaisten tietolaitetietokoneiden kanssa;tietokoneohjelmat elektronisia hakulaitteita ja elektronisia hakumoduuleja varten, nimittäin käyttöjärjestelmäohjelmat ja apuohjelmistot;haku- ja matkaviestintätoimintojen tarjoamiseen tarkoitetut tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmat; elektroniset pelilaitteet, nimittäin televisioon tai tietokoneeseen liitetyt laitteet elektronisten pelien pelaamista varten;elektronisten pelien pelaamiseen tarkoitetut käyttöjärjestelmäohjelmistot;kattava valikoima tietokoneohjelmistoja yritys-, koti-, koulutus- ja kehityskäyttöön, mukaan lukien tietokonepelit ja multimediatietosanakirjat ja viitetuotteet, jotka on tallennettu elektronisille välineille; radiolaitteet; ja kiikarit.
Programmi per computer per la ricerca, il reperimento, la visualizzazione e l'analisi di informazioni geografiche e relative a viaggi e creazione di mappe personalizzate e visualizzazione di informazioni geografiche e sui viaggi;programmi per computer da utilizzare nella pianificazione di viaggi e per la creazione di istruzioni di guida;programmi per computer per rilevamento di GPS;hardware e software da utilizzare in relazione a programmazione televisiva personalizzata e interattiva;unità periferiche per computer per programmazione televisiva personalizzata interattiva; televisori; apparecchi contenenti il convertitore e il decodificatore televisivi, via cavo e satellitari;telecomando per televisori;apparecchiature elettroniche per divertimento da casa, ovvero sintonizzatori stereo, amplificatori, ricevitori, lettori di CD, lettori di DVD e altoparlanti;dispositivi di registrazione e riproduzione video e relativi monitor e visualizzatori; videogiochi per apparecchi televisivi; apparecchi di telecomando interattivi per videogiochi;computer e dispositivi senza filo per accesso a reti via cavo, reti senza fili, reti informatiche e reti di comunicazione globali; tastiere per computers; leve di comando; mouse per computer; dispositivi di puntamento;software per giochi per computer e videogiochi;software per accesso a e ricerca su reti via cavo, reti senza fili, reti informatiche e reti globali di comunicazione;programmi per computer per accesso a reti via cavo, reti senza fili, reti informatiche e reti globali di comunicazione;programmi di servizio grafici per computer;software per compressione e decompressione di dati e immagini video, revisione di testi e posta elettronica, software del sistema operativo e programmi di servizio di sistemi informatici e giochi per computer e videogiochi accessibili, utilizzabili e scaricabili su reti via cavo e satellitari, reti senza fili, reti informatiche e reti di comunicazione globali; radio con orologio incorporato; dispositivi d'assistenza personali digitali; hardware; periferiche informatiche; monitor e visualizzatori per computer;computer e software per la trasmissione e la ricezione di dati su reti senza filo;dispositivi a calendario elettronici, ovvero un computer specializzato, visualizzatore e software per la visualizzazione di informazioni di calendario intelligente a casa e in ufficio;penne elettroniche per la registrazione di informazioni digitali e immissione di dati in computer e dispositivi di elaborazione personali; magneti per frigoriferi; computer portatili, programmi del sistema operativo relativi e programmi per computer per uso relativo, ovvero programmi di servizio, programmi calendario, programmi per indirizzari, programmi di gestione funzioni e programmi di posta elettronica venduti insieme;programmi per computer per gestire le comunicazioni e lo scambio di dati tra computer portatili e computer da tavolo;programmi per computer per uso in automobili, ovvero programmi per computer per il controllo delle prestazioni dell'automobile, per posta elettronica e radiocomunicazione e per il mantenimento d'elenchi personali, elenchi di contatti, indirizzi ed elenchi di numeri telefonici;programmi per computer per lo sviluppo d'altri programmi;programmi per computer per il divertimento, informazioni sul traffico, notizie ed altre informazioni;programmi per computer per dispositivi d'informazione personali, ovvero programmi per la gestione d'informazioni personali con calendario, file d'informazioni di contatto ed elenchi di cose da fare;programmi per prendere appunti;programmi per agevolare immissione di voce, testi e penne;programmi di posta elettronica;programmi d'accesso a reti globali di comunicazioni;programmi per comunicazione senza fili;una linea completa di programmi software da utilizzare con computer per dispositivi di informazione personali;programmi informatici per cercapersone elettronici e moduli di cercapersone elettronici, ovvero, programmi del sistema di gestione e programmi di servizio;programmi per computer per fornire funzioni di comunicazione con chiamata radioelettrica e senza fili; programmi per giochi elettronici; apparecchiature elettroniche per giochi, ovvero apparecchiature comunicanti con un televisore o un computer per giochi elettronici;software per sistemi operativi per l'utilizzo di giochi elettronici;una linea completa di software per utilizzo commerciale, domestico, didattico ed elaborazione, compresi giochi per computer ed enciclopedie multimediali e articoli di consultazione archiviati su supporti elettronici; stazioni di radiofonia; e binocoli.
Computerprogramma' s voor het opzoeken, opvragen, bekijken en analyseren van geografische en reisinformatie en voor het ontwerpen van kaarten voor consumenten en demonstratiemateriaal op het gebied van geografische en reisinformatie;computerprogramma's voor planning van reizen en voor het creëren van rij-instructies;computerprogramma's voor het volgen via gps-systeem;hardware en software voor gebruik in samenhang met persoonlijke en interactieve televisieprogrammering;computerrandapparatuur voor persoonlijke, interactieve televisieprogrammering; televisies; kastjes met convertors en decoders voor televisietoestellen en kabel en satelliet;afstandsbedieningen voor televisies;elektronische apparatuur voor ontspanning thuis, te weten stereotuners, versterkers, ontvangers, cd-spelers, dvd-spelers en luidsprekers;apparaten voor het opnemen en afspelen van video, en monitoren en beeldschermen daarvoor; videospelmachines voor televisie; interactieve afstandsbedieningen voor videospellen;computers en draadoze telefoontoestellen voor toegang tot kabelnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; toetsenborden voor computers; joysticks; computermuizen; aanwijsapparatuur;software voor het spelen van computerspellen en videospellen;software voor toegang tot en het doorkijken van kabelnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken;computerprogramma's voor toegang tot kabelnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken;grafische utiliteitsprogramma's voor computers;software voor het comprimeren en decomprimeren van gegevens en videobeelden, tekstverwerking en e-mail, software voor computerbesturingssystemen en utiliteiten voor computersystemen, en computerspellen en videospellen die toegankelijk zijn, gespeeld en gedownload kunnen worden via kabel- en satellietnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; radiowekkers; PDA's; hardware; computerrandapparatuur; computermonitors en -beeldschermen;computers en software voor gebruik bij het verzenden en ontvangen van gegevens via draadloze netwerken;elektronsiche agendatoestellen, te weten een gespecialiseerde computer, beeldscherm en software voor weergave van intelligente agenda-informatie thuis of op kantoor;elektronische pennen voor opname van digitale informatie en voor invoer van gegevens in computers en personlijke computertoestellen; koelkastmagneten; computers op handformaat, besturingssysteemprogramma's daarvoor en computerprogramma's voor gebruik daarmee, te weten utiliteitsprogramma's, agenda's, adresboekprogramma's, programma's voor taakbeheer en e-mail, als eenheid verkocht;computerprogramma's voor het beheren van de uitwisseling van berichten en gegevens tussen computers op zakformaat en desktopcomputers;computerprogramma's voor auto's, te weten computerprogramma's voor bewaking van autoprestaties, voor elektronische verzending van boodschappen en draadloze communicatie, en voor onderhoud van persoonlijke adreslijsten, contactlijsten, adres- en telefoonnummerlijsten;computerprogramma's voor de ontwikkeling van andere programma's;computerprogramma's voor ontspanning, verkeersinformatie, nieuws en andere informatie;computerprogramma's voor apparaten voor persoonlijke informatie, te weten programma's voor het beheren van persoonlijke informatie met kalenders, bestanden met contactinformatie en lijstjes met openstaande klussen;programma's voor het maken van notities;programma's voor vergemakkelijking van spraak-, tekst- en peninvoer;e-mailprogramma's;programma's voor toegang tot wereldwijde computernetwerken;programma's voor draadloze communicatie;een volledige lijn softwareprogramma's voor gebruik met informatietoestellen en computers;computerprogramma's voor elektronische semafoons en elektronische semafoonmodules, te weten besturingssysteemprogramma's en -utiliteiten;computerprogramma's ter verschaffing van functies voor semafonie en draadloze communicatie; computerspelprogramma's; elektronische spelapparatuur, te weten apparatuur in verbinding met een televisie of computer voor het spelen van elektronische spellen;besturingssysteemsoftware voor het spelen van elektronische spellen;een volledige lijn software voor bedrijven, thuis, opvoeding en voor ontwikkelaars, waaronder computerspellen en multimedia-encyclopedieën en naslagwerken opgeslagen op elektronische media; radio's; en verrekijkers.
Programas de computador para pesquisa, recuperação, visualização e análise de informações geográficas e de viagens, bem como para elaboração de mapas personalizados e para visualização de informações geográficas e de viagens;programas de computador destinados ao planeamento de viagens e à elaboração de instruções de condução;programas de computador para detecção por GPS;hardware e software destinados à programação de televisão personalizada e interactiva;periféricos de computador destinados à programação de televisão personalizada e interactiva; televisões; "set-top boxes" de televisão por cabo e satélite;dispositivo de comando à distância para televisões;equipamentos electrónicos de entretenimento em casa, nomeadamente sintonizadores estereofónicos, amplificadores, receptores, leitores de CD, leitores de DVD e altifalantes;aparelhos de gravação e reprodução de vídeo, bem como monitores e ecrãs para os mesmos; máquinas de jogos de vídeo para televisão; unidades de controlo remoto interactivas para jogos de vídeo;computadores e dispositivos telefónicos sem fios para acesso a redes de cabo, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações; teclados de computador; joysticks; ratos de computador; dispositivos apontadores;software para jogar jogos de computador e jogos de vídeo;software para acesso a redes de cabo e pesquisa em redes por cabo, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações;programas de computador para acesso a redes por cabo, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações;programas utilitários gráficos de computador;software para compressão e descompressão de dados e imagens de vídeo, edição de texto e correio electrónico, software de sistemas operativos e utilitários de sistemas informáticos, bem como jogos de computador e jogos de vídeo que podem ser acedidos, jogados e descarregados através de redes por cabo e por satélite, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações; rádios com relógios incorporados; dispositivos digitais de ajuda pessoal; hardware; periféricos de computadores; monitores e ecrãs de computador;computadores e software para a transmissão e recepção de dados em redes sem fios;dispositivos de calendário electrónico, nomeadamente um computador especializado, um ecrã e software para apresentação de informações de calendários inteligentes em casa ou num escritório;canetas electrónicas para registo de informações digitais e para introdução de dados em computadores e dispositivos informáticos pessoais; ímans para frigoríficos; computadores portáteis (de bolso), programas de sistemas operativos para os mesmos e programas de computador destinados aos mesmos, nomeadamente programas utilitários, programas de calendário, programas de lista de endereços, programas de gestão de tarefas e programas de correio electrónico vendidos em conjunto;programas de computador para gerir comunicações e troca de dados entre computadores portáteis e computadores de secretária;programas de computador destinados a automóveis, nomeadamente programas de computador para monitorização do desempenho de automóveis, para a comunicação por correio electrónico e sem fios e para a manutenção de directórios pessoais, listas de contacto, listas de endereços e de números de telefone;programas de computador para o desenvolvimento de outros programas;programas de computador para fornecimento de divertimento, informação sobre o trânsito, notícias e outras informações;programas de computador para uso em dispositivos de dados pessoais, nomeadamente programas de gestão de dados pessoais com calendários, ficheiros com informação de contacto e listas de tarefas a realizar;programas para tomar notas;programas para facilitar entrada de voz, texto e caneta;programas de correio electrónico;programas de acesso a redes de comunicação mundiais;programas para comunicações sem fios;uma gama completa de programas de software para utilização com dispositivos de informações sob a forma de computadores pessoais;programas de computador para pagers electrónicos e módulos de pagers electrónicos, nomeadamente programas de sistemas operativos e utilitários;programas de computador para fornecer funções de paging e de comunicação sem fios; programas de jogos de computador; equipamento de jogos electrónicos, nomeadamente equipamento que comunica com uma televisão ou computador para jogar jogos electrónicos;software de sistemas operativos para jogar jogos electrónicos;uma gama completa de software para utilização comercial, doméstica, educativa e de desenvolvimento, incluindo jogos de computador e enciclopédias multimédia, bem como produtos de referência armazenados em suportes electrónicos; aparelhos de rádio; e binóculos.
Datorprogram för sökning, hämtning, visning och analys av geografisk information och reseinformation och skapande av kundanpassade kartor och återgivning av geografisk information och reseinformation;datorprogram för användning vid reseplanering och för att skapa köranvisningar;datorprogram för spårning genom GPS;maskinvara och programvara för användning i anslutning till personanpassade och interaktiva tv-program;datorkringutrustning för personanpassat och interaktivt urval av tv-program; tv-apparater; tv-, kabel- och satellitdekodrar;enheter för fjärrstyrning av tv-apparater;elektronisk utrustning för hemunderhållning, nämligen stereotuners, förstärkare, mottagare, cd-spelare, dvd-spelare och högtalare;anordningar för inspelning och avspelning av video samt tillhörande bildskärmar och displayer; videospelsmaskiner för TV; interaktiva fjärrkontrollenheter för videospel;datorer och trådlös telefonianordningar för åtkomst till kabelnät, trådlösa nät, datornät och globala kommunikationsnät; datortangentbord; joysticks; datormöss; pekdon;programvara för att spela dator- och videospel;programvara för åtkomst och läsning av kabelnät, trådlösa nät, datornät och globala kommunikationsnät;datorprogram för åtkomst av kabelnät, trådlösa nät, datornät och globala kommunikationsnät;grafiska datornyttoprogram;programvara för komprimering och dekomprimering av data- och videobilder, redigering av ord/text och e-post, operativsystemprogramvara och hjälpmedel för datorsystem, dator- och videospel för åtkomst, spel och nedladdning via kabel- och satellitnät, trådlösa nät, datornät och globala kommunikationsnät; radioapparater innehållande klockor; personliga digitala assistenter; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; datorbildskärmar och skärmar;datorer och programvara för användning vid sändning och mottagning av data och multimedieinformation via trådlösa nät;elektroniska kalendrar, nämligen en specialiserad dator, skärm och programvara för att visa rationell kalenderinformation i hemmet eller eller på kontoret;elektroniska pennor för registrering av digital information och inmatning av data i datorer och personliga databehandlingsapparater; kylskåpsmagneter; handhållna datorer, operativsystem och datorprogram för användning med dessa, nämligen nyttoprogram, program, kalendrar, adressbokprogram, uppdragshanteringsprogram och e-postprogram sålda som en enhet;datorprogram för hantering av kommunikation och datautbyte mellan handhållna datorer och bordsdatorer;datorprogram för användning i bilar, nämligen datorprogram som övervakar bilprestanda, för elektronisk post och trådlös kommunikation och för hantering av personliga förteckningar, kontaktlistor, adresser och telefonnummerförteckningar;datorprogram för användning vid utveckling av andra program;datorprogram för leverans av underhållning, trafikinformation, nyheter och annan information;datorprogram för användning i personliga informationsanordningar, nämligen personliga informationshanteringprogram med kalendrar, kontaktinformationsfiler och att-göra-listor;anteckningsprogram;program för underlättande av röst-, text- och penninmatning;e-postprogram;åtkomst av program för globala kommunikationsnät;program för trådlös kommunikation;en komplett serie programvaror för användning med personliga informationsenhetsdatorer;datorprogram för elektroniska personsökare och elektroniska personsökarmoduler, nämligen operativsystemprogram och nyttoprogram;datorprogram för tillhandahållande av funktioner för personsökning och trådlös kommunikation; datorspelprgram; utrustning för elektroniska spel, nämligen utrustning som kommunicerar med en tv-apparat eller dator för spel av elektroniska spel;operativsystemsprogramvara för användning vid spel av elektroniska spel;en komplett serie programvaror för användning för företag, hem, utbildning och utveckling, datorspel och multimediauppslagsböcker och referensprodukter lagrade på elektroniska media; radioapparater; och kikare.
|
|
| 16 |
Manuels de matériel informatique, logiciels et périphériques destinés aux télévisions, aux commandes à distance de périphériques de télévisions, aux dispositifs de communication, aux dispositifs d'informations personnelles et communications sans fil, aux émetteurs, aux récepteurs et à leurs commandes et logiciels;bulletins, brochures, dépliants d'information, catalogues, magazines, livres, manuels d'instruction, guides d'utilisation et guides de référence, tous dans les domaines de la télévision et de la programmation télévisée personnalisée et interactive, leur accès et leurs équipements;stylos, crayons, porte-documents (papeterie), blocs-notes, sets de bureau, photographies encadrées et non encadrées, affiches, blocs-notes, classeurs, agrafeuses, presse-papiers, dessous de verres en papier, calendriers, cahiers, porte-documents, couvertures de livres, albums de vignettes autocollantes et cartes de voeux.
Manuals for use with computer hardware, software and peripherals for televisions, television peripheral remote controls, communication devices, personal information devices and wireless communications, transmitters, receivers and controls of software for use therewith; newsletters, pamphlets, informational flyers, catalogs, magazines, books, instruction manuals, user guides and reference guides all in the fields of television and personalized and interactive television programming and access thereto and equipment therefor; pens, pencils, stationery-type portfolios, clipboards, desk sets, mounted and unmounted photographs, posters, memo pads, binders, staplers, paperweights, paper coasters, calendars, notebooks, book covers, sticker books, and greeting cards.
Handbücher zur Verwendung mit Computerhardware, -software und -peripheriegeräten für Fernsehgeräte, Fernbedienungen für Fernsehperipheriegeräte, Kommunikationsgeräte, persönliche Informationsgeräte und drahtlose Kommunikationsgeräte, Sender, Empfänger sowie Softwaresteuerungen zur Verwendung damit;Mitteilungsblätter, Druckschriften, Informationshandzettel, Kataloge, Magazine, Bücher, Bedienungshandbücher, Benutzerleitfäden und Referenzhandbücher, alle auf dem Gebiet Fernsehen und persönliche und interaktive Fernsehprogrammgestaltung und Zugang dazu und Ausrüstung dafür;Schreibstifte, Bleistifte, Schreibmappen, Klemmbretter, Schreibtischsets, gerahmte und ungerahmte Fotografien, Poster, Notizblöcke, Ordner, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Papieruntersetzer, Kalender, Notizbücher, Buchhüllen, Alben für Aufkleber und Grußkarten.
Manualer til anvendelse sammen med computerhardware, -software og perifere enheder til fjernsynsapparater, perifere fjernbetjeninger til fjernsynsapparater, kommunikationsudstyr, udstyr med personlige oplysninger og udstyr til trådløs kommunikation, sendere, modtagere og softwarestyringer til anvendelse i forbindelse hermed;nyhedsbreve, pjecer, løbesedler, kataloger, blade, bøger, instruktionsmanualer, brugervejledninger og referencevejledninger inden for tv og personlige og interaktive tv-programmer samt adgang hertil og udstyr hertil;penne, blyanter, dokumentmapper af papirvarer, clipboards, skrivebordssæt, monterede og umonterede fotografier, plakater, memoblokke, mapper, hæftemaskiner, brevvægte, bordskånere af papir, kalendere, notesbøger, bogomslag, albummer til klæbemærker og lykønskningskort.
Εγχειρίδια για χρήση με υλικό, λογισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεοράσεις, τηλεχειριστήρια τηλεοράσεων ως περιφερειακά, διατάξεις επικοινωνίας, προσωπικές διατάξεις πληροφορικής και ασύρματες επικοινωνίες, πομπούς, δέκτες και όργανα ελέγχου λογισμικού για χρήση με αυτά·ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, κατάλογοι, περιοδικά, βιβλία, εγχειρίδια οδηγιών, οδηγοί χρήσης και οδηγοί αναφοράς στο σύνολό τους στους τομείς της τηλεόρασης και των εξατομικευμένων και αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και της πρόσβασης σε αυτά και του εξοπλισμού για τα προαναφερθέντα·στυλογράφοι, μολύβια, χαρτοφύλακες για χαρτικά, πινακίδες γραφής με κλιπ για σεμινάρια, σετ γραφείου, φωτογραφίες με ή χωρίς κορνίζα, αφίσες, σημειωματάρια, κλασέρ, συρραπτικά χαρτιού, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια, ημεροδείκτες, τετράδια, καλύμματα βιβλίων, βιβλία με αυτοκόλλητα και ευχετήριες κάρτες.
Manuales para uso con hardware, software y periféricos para televisores, controles a distancia de periféricos de televisión, dispositivos de comunicación, dispositivos de información personal y comunicación inalámbrica, transmisores, receptores y controles de software para su uso con ellos;boletines informativos, panfletos, octavillas informativas, catálogos, revistas, libros, manuales de instrucciones, guías de usuario y guías de consulta, todo en materia de programación televisiva y de televisión personalizada e interactiva y acceso a la misma y equipos para lo mismo;plumas, lápices, portafolios tipo papelería, tablillas sujetapapeles, conjuntos de escritorio, fotografías enmarcadas y sin enmarcar, carteles, blocs de notas, carpetas, grapadoras, pisapapeles, posavasos de papel, calendarios, cuadernos, fundas de libros, libros de pegatinas y tarjetas de felicitación.
Käsikirjat käytettäväksi tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen ja oheislaitteiden kanssa, television oheislaitekaukosäätimiä, viestintälaitteita, henkilökohtaisia tietovälineitä ja langattomia viestintälaitteita, lähettimiä, vastaanottimia sekä niiden kanssa käytettäviä ohjelmistojen ohjaimia varten;jäsenkirjeet, pamfletit, tiedotuslehtiset, luettelot, aikakauslehdet, kirjat, oppaat, käyttöoppaat ja hakuteokset, kaikki television ja henkilökohtaisten ja vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien ja niiden käyttämisen ja niihin liittyvien varusteiden alalla;kynät, lyijykynät, paperitavarakansiot, kirjoituslevyt, pöytätelineet, kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat, julisteet, muistilehtiöt, kansiot, paperiliittimet, paperipainot, paperialuset, kalenterit, muistikirjat, kirjankannet, tarra-albumit ja onnittelukortit.
Manuali per hardware, software e unità periferiche per televisioni, telecomandi periferici per televisioni, dispositivi di comunicazione, dispositivi di informazione personali e comunicazioni senza fili, trasmettitori, ricevitori e dispositivi di comando di software relativi;bollettini d'informazione, opuscoli, volantini informativi, cataloghi, riviste, libri, manuali d'istruzioni, guide per l'utente e guide di consultazione per programmazione televisiva personalizzata e interattiva e relativo accesso e relative apparecchiature;penne, matite, portadocumenti, fermagli da ufficio, set da scrivania, fotografie incorniciate e non, manifesti, blocchetti promemoria, raccoglitori, cucitrici per carta, fermacarte, sottobicchieri di carta, calendari, taccuini, copertine per libri, libri d'adesivi e biglietti di auguri.
Handleidingen voor gebruik met hardware, software en randapparatuur voor televisies, afstandsbedieningen voor televisies, communicatieapparatuur, persoonlijke informatietoestellen en draadloze communicatietoestellen, zenders, ontvangers en softwarematige besturingen voor gebruik daarbij;nieuwsbrieven, brochures, informatiefolders, catalogussen, tijdschriften, boeken, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en naslagwerken, allemaal op het gebied van televisie en op personen toegesneden en interactieve televisieprogrammering en toegang daartoe en apparatuur daarvoor;pennen, potloden, portfolio's (kantoorbehoeften), klemborden, bureausets, ingelijste en niet-ingelijste foto's, aanplakbiljetten, memoblokken, ordners, nietmachines, presse-papiers, papieren onderzetters, kalenders, notitieboeken, boekomslagen, stickerboeken en wenskaarten.
Manuais para utilizar com hardware, software e periféricos para televisões, comandos à distância para periféricos de televisões, dispositivos de comunicação, dispositivos de informação pessoal e de comunicações sem fios, transmissores, repectores e comandos de software para utilização com os mesmos;boletins informativos, brochuras, folhas soltas informativas, catálogos, revistas, livros, manuais de instruções, guias de utilizador e guias de consulta, todos nos domínios da televisão e da programação de televisão personalizada e interactiva, bem como do acesso às mesmas e do equipamento para as mesmas;canetas, lápis, pastas de tipo papelaria, quadros de avisos, conjuntos de secretária, fotografias emolduradas e não emolduradas, cartazes, blocos de memorandos, arquivadores, agrafadores, pisa-papéis, bases em papel para copos, calendários, blocos de notas, capas para livros, livros de autocolantes e cartões de felicitações.
Bruksanvisningar för maskinvara, programvara och kringutrustning för tv-apparater, fjärrkontroller till tv-apparater, kommunikationsanordningar, personliga informationsanordningar och trådlös kommunikation, sändare, mottagare och styrdon för programvara för användning därmed;nyhetsbrev, pamfletter, flygbald, kataloger, tidskrifter, böcker, instruktionshandböcker, användarhandböcker och referenshandböcker, alla inom området för television och personligt anpassade och interaktiva tv-program samt åtkomst därav och utrustning därför;pennor, blyertspennor, portföljer av pappersvarutyp, skrivplattor, skrivbordssatser, monterade och omonterade fotografier, affischer, minnesblock, pärmar, häftmaskiner, brevpressar, glasunderlägg av papper, kalendrar, anteckningsböcker, bokomslag, klistermärksböcker och gratulationskort.
|
|
| 35 |
Fourniture d'informations en matière commerciale sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications;services de vente au détail sous forme d'un service d'achat en ligne;services de vente au détail sous forme d'un magasin de musique en ligne;promotion de la vente de produits et de services pour le compte de tiers via la distribution de produits et de concours promotionnels en ligne;services de conseils commerciaux dans le domaine des communications, à savoir assistance à des tiers dans le domaine de la composition, compilation ou systématisation de communications;fourniture d'informations en matière commerciale sur des réseaux par câble, des réseaux sans fil, des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communication;organisation, conduite et promotion de foires commerciales, expositions et conférences commerciales dans les domaines de la programmation de divertissements et télévisée personnalisée et interactive et du matériel informatique et logiciels pour y accéder;services de vente aux enchères en ligne;et services de vente au détail et de commande par correspondance de biens de consommation généraux proposés sur des réseaux de diffusion, par câble et satellite, des réseaux informatiques, des réseaux sans fil et des réseaux mondiaux de communication;services de commande par correspondance de programmes informatiques, publications et livres sur le matériel informatique et autres produits connexes.
Providing information in the fields of business and commerce over computer networks and global communications networks; retail services in the nature of an on-line shopping service; retail services in the nature of an on-line music store; promoting the sale of goods and services for others through the distribution of on-line promotional material and promotional contests; business consulting services in the area of communications, namely, assisting others in composing, compiling, or systemizing communications; providing information in the fields of business and commerce over cable networks, wireless networks, computer networks and global communication networks; organizing, arranging, conducting and promoting of trade shows, exhibitions and business conferences in the fields of personalized and interactive entertainment and television programming and computer hardware and software for accessing same; on-line auction services; and retail and mail order services featuring general consumer products, offered over broadcast, cable and satellite networks, computer networks, wireless networks and global communication networks; mail order services in the field of computer programs, computer related books and publications and other computer related products.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Geschäfte und Handel über Computernetze und globale Kommunikationsnetze;Einzelhandelsdienstleistungen in Form von Online-Einkaufsmöglichkeiten;Einzelhandelsdienstleistungen in Form einer Online-Musikalienhandlung;Förderung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Onlinewerbematerial und durch Verkaufsförderungs-Wettbewerbe;Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Kommunikation, nämlich Unterstützung Dritter bei der Erstellung, Zusammenstellung oder Systematisierung von Nachrichten;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Geschäfte und Handel über Kabelnetze, drahtlose Netze, Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze;Organisation, Veranstaltung, Durchführung und Förderung von Handelsmessen, Ausstellungen und Geschäftskonferenzen auf den Gebieten persönliche und interaktive Unterhaltung und Fernsehprogrammgestaltung sowie Computerhardware und -software für den Zugriff darauf;Online-Versteigerungen;und Einzelhandel und Versandhandel für allgemeine Konsumgüter, angeboten über Rundfunk-, Kabel- und Satellitennetze, Computernetze, drahtlose Netze und weltweite Kommunikationsnetze;Versandhandel in Bezug auf Computerprogramme, computerbezogene Bücher und Veröffentlichungen sowie andere computerbezogene Produkte.
Information inden for forretningsvirksomhed og handel via computernetværk og globale kommunikationsnetværk;detailvirksomhed i form af onlineshopping;detailvirksomhed i form af en onlinemusikforretning;markedsføring af varer og tjenesteydelser for andre gennem distribution af online reklamematerialer og salgsfremmende konkurrencer;rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed inden for kommunikation, nemlig bistand til andre i forbindelse med udarbejdelse, kompilering eller systematisering af kommunikation;information inden for forretningsvirksomhed og handel via kabelnetværk, trådløse netværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk;organisering, arrangering, ledelse og promovering af varemesser, udstillinger og erhvervskonferencer inden for personlig og interaktiv underholdning og tv-programmer samt computerhardware og -software, der giver adgang til førnævnte ydelser;onlineauktionsvirksomhed;detail- og postordrevirksomhed med almindelige forbrugerprodukter, tilbudt via radio og tv, kabel- og satellitnetværk, computernetværk, trådløse netværk og globale kommunikationsnetværk;postordrevirksomhed inden for computerprogrammer, computerrelaterede bøger og publikationer og andre produkter i forbindelse med computere.
Παροχή πληροφοριών στους τομείς των επιχειρήσεων και του εμπορίου σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνιών·υπηρεσίες λιανικής πώλησης με τη μορφή υπηρεσιών αγορών επί γραμμής·υπηρεσίες λιανικής πώλησης με τη μορφή υπηρεσιών μουσικού καταστήματος·προώθηση της πώλησης αγαθών και υπηρεσιών τρίτων μέσω της διανομής υλικού προώθησης επί γραμμής και διαγωνισμών με σκοπό την προώθηση·υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών υπηρεσιών στον τομέα των επικοινωνιών, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας σε τρίτους για τη σύνθεση, συλλογή ή συστηματοποίηση επικοινωνιών·παροχή πληροφοριών στους τομείς των επιχειρήσεων και του εμπορίου μέσω δικτύων καλωδιακών, ασύρματων, ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιας επικοινωνίας·οργάνωση, διεξαγωγή και προώθηση εμπορικών εκθέσεων, επιδείξεων και επιχειρηματικών συνεδρίων στους τομείς της εξατομικευμένης και της αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και των τηλεοπτικών προγραμμάτων, καθώς και του υλικού και λογισμικού για πρόσβαση στα προαναφερθέντα·υπηρεσίες δημοπρασιών επί γραμμής·και υπηρεσίες λιανικής πώλησης και ταχυδρομικών παραγγελιών προϊόντων γενικής κατανάλωσης παρεχόμενες μέσω δικτύων εκπομπής, καλωδιακών και δορυφορικών, καθώς και μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων και παγκόσμιας επικοινωνίας·υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών στους τομείς των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, των βιβλίων και των εκδόσεων με θέμα τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και των λοιπών προϊόντων σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Facilitación de información en materia de negocios y el comercio a través de redes informáticas y redes globales de comunicación;servicios de venta minorista en forma de servicios de compra en línea;servicios de venta minorista en forma de tienda de música en línea;promoción de ventas de productos y servicios de terceros mediante la distribución de material promocional en línea y concursos de promoción;servicios de consultas de negocios en el ámbito de la comunicación, en concreto, asistencia a terceros en la composición, recopilación o sistematización de las comunicaciones;facilitación de información en materia de negocios y el comercio a través de redes de cable, redes inalámbricas, redes informáticas y redes globales de comunicación;organización, planificación, dirección y promoción de muestras comerciales, exposiciones y conferencias de negocios en materia de programación personalizada e interactiva de esparcimiento y televisión y hardware y software informáticos para acceso a la misma;servicios de subasta en línea;y servicios de venta al por menor y de pedidos por correo de productos de consumo en general, ofertados a través de redes de difusión, cable y satélite, redes informáticas, redes inalámbricas y redes de comunicación mundiales;servicios de pedidos por correo en el ámbito de programas informáticos, libros y publicaciones relacionados con los ordenadores y otros productos asociados a los ordenadores.
Liiketoimintaan ja kaupankäyntiin liittyvien tietojen tarjoaminen tietokoneverkoissa ja maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa;vähittäismyyntipalvelut online-ostospalvelun muodossa;vähittäismyyntipalvelut online-levykaupan muodossa;tuotteiden ja palveluiden myynninedistäminen muiden lukuun jakamalla markkinointiaineistoa online-periaatteella ja järjestämällä myyntiä edistäviä kilpailuja;yrityskonsultointipalvelut viestinnän alalla, nimittäin muiden avustaminen viestinnän laatimisessa, koostamisessa tai järjestämisessä;liiketoimintaan ja kaupankäyntiin liittyvien tietojen tarjoaminen kaapeliverkoissa, langattomissa verkoissa, tietokoneverkoissa ja maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa;messujen, näyttelyiden ja liikeneuvotteluiden järjestäminen henkilökohtaisten ja vuorovaikutteisen viihteen ja televisio-ohjelmien ja tietokonelaitteistojen ja niiden käyttöön tarkoitettujen ohjelmistojen alalla;online-huutokauppapalvelut;sekä yleisiä kulutustuotteita koskevat vähittäismyynti- ja postimyyntipalvelut, jotka tarjotaan yleisradio-, kaapeli- ja satelliittiverkkojen, tietokoneverkkojen, langattomien verkkojen ja maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta;postimyyntipalvelut tietokoneohjelmien, tietokoneita käsittelevien kirjojen ja julkaisujen sekä muiden tietokoneisiin liittyvien tuotteiden alalla.
Informazioni commerciali fornite attraverso reti informatiche e comunicazioni globali;vendita al dettaglio, ovvero servizi d'acquisto on-line;vendita al dettaglio, ovvero negozi musicali on-line;promozione della vendita di beni e servizi di terzi attraverso la distribuzione di materiale promozionale on-line e concorsi promozionali;servizi di consulenza commerciale nel settore delle comunicazioni, ovvero assistenza a terzi nella composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni;informazioni in materia di commercio su reti via cavo, reti senza fili, reti informatiche e reti di comunicazione globali;organizzazione, conduzione e promozione di fiere campionarie, esposizioni e conferenze commerciali in materia di divertimento e programmazione televisiva personalizzati e interattivi e hardware e software per il relativo accesso;vendite all'asta on-line;servizi di vendita al dettaglio e d'ordinazione per corrispondenza riguardanti prodotti generici di consumo offerti su reti di diffusione radiofonica e televisiva, via cavo e satellitari, reti informatiche, reti senza fili e reti di comunicazione globali;servizi d'ordinazione per corrispondenza in materia di programmi per computer, libri e pubblicazioni relativi a computer e altri prodotti relativi a computer.
Informatie op het gebied van bedrijven en handel via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken;detailhandel in de vorm van een on-linewinkel;detailhandel in de vorm van een on-linemuziekwinkel;bevorderen van de verkoop van goederen en diensten van derden middels de verspreiding van drukwerken on line en promotionele wedstrijden;zakelijke raadgeving op het gebied van communicatie, te weten het ondersteunen van derden bij het opstellen, samenstellen, of systematiseren van mededelingen;informatie op het gebied van bedrijven en handel via kabelnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken;organiseren, regelen, houden en bevorderen van handelsbeurzen, tentoonstellingen en zakelijke conferenties op het gebied van op personen toegesneden en interactieve ontspanning en televisieprogrammering en hardware en software voor toegang daartoe;on-lineveilingen;en detailhandel en postorderdiensten met algemene consumptiegoederen, geleverd via uitzend-, kabel- en satellietnetwerken, computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde communicatienetwerken;postorderdiensten op het gebied van computerprogramma's, boeken en publicaties met betrekking tot computers en andere producten met betrekking tot computers.
Prestação de informações nos domínios dos negócios e do comércio através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações;serviços retalhistas sob a forma de um serviço de compras em linha;serviços retalhistas sob a forma de uma loja de música em linha;promoção da venda de produtos e serviços, para terceiros, através da distribuição de material promocional e de concursos de promoção, em linha;serviços de consultadoria comercial na área das comunicações, nomeadamente assistência a terceiros na composição, compilação ou sistematização de comunicações;prestação de informações nos domínios dos negócios e do comércio através de redes por cabo, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações;organização, preparação, direcção e promoção de feiras comerciais, exposições e conferências comerciais no domínio da programação de divertimento e de televisão personalizada e interactiva e hardware e software para aceder às mesmas;serviços de leilão em linha;e serviços retalhistas e de encomendas postais de produtos de consumo geral, prestados através de redes de radiodifusão, cabo e satélite, redes informáticas, redes sem fios e redes mundiais de comunicações;serviços de encomenda postal no domínio dos programas de computador, livros e publicações relacionados com computadores e outros produtos relacionados com computadores.
Information avseende affärsverksamhet och handel via datornät och globala kommunikationsnät;detaljhandel i form av shoppingtjänster via direktanslutning;detaljhandel i form av en direktansluten musikaffär;säljfrämjande tjänster avseende andras varor och tjänster genom distribution av marknadsföringsmaterial och säljfrämjande tävlingar via direktanslutning;företagkonsultation inom området för kommunikation, nämligen stöd åt andra vid sammansättning, sammanställning eller systematisering av kommunikation;information avseende affärsverksamhet och handel via kabelnät, trådlösa nät, datornät och globala kommunikationsnät;organisering, anordnande, genomförande och säljfrämjande av handelsmässor, utställningar och affärskonferenser avseende personanpassad och interaktiv underhållning och planering av tv-program samt maskinvara och programvara för åtkomst till detta;direktanslutna auktioner;och detaljhandels- och postordertjänster avseende allmänna konsumentprodukter, erbjudna via sändnings-, kabel- och satellitnät, datornät, trådlösa nät och globala kommunikationsnät;postordertjänster avseende programvara, böcker och publikationer avseende datorer och andra datorrelaterade produkter.
|
|
| 38 |
Offre d'accès à des bases de données informatiques et des sites web de tiers dans différents domaines via un réseau de communication mondial;services de bulletins d'affichage et services de conversation via des réseaux mondiaux de communication.
Providing access to computer data bases and web sites of others in various fields by means of a global communications network; providing bulletin board services and chat services by means of global communication networks.
Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Websites Dritter auf verschieden Gebieten über ein weltweites Kommunikationsnetz;Bereitstellung von Mailbox-Diensten und Gesprächsforen über weltweite Kommunikationsnetze.
Adgang til andres computerdatabaser og websteder for andre omhandlende forskellige emner via et globalt kommunikationsnetværk;elektroniske opslagstavler og træfpunkter via globale kommunikationsnetværk.
Παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και σε ιστοθέσεις τρίτων για διάφορους τομείς μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας·παροχή υπηρεσιών πίνακα ανακοινώσεων και υπηρεσίες συζήτησης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνιών.
Facilitación de acceso a bases de datos informáticas y sitios web de terceros en varios ámbitos por medio de una red mundial de comunicación;prestación de servicios de tablones de anuncios y servicios de charla virtual por medio de redes globales de comunicación.
Yhteyden tarjoaminen muiden tahojen eri aloja koskeviin tietokantoihin ja WWW-sivustoille maailmanlaajuisen viestintäverkon avulla;ilmoitustaulujen ja keskustelupalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Accesso a banche dati e siti Internet di terzi relativi a diversi argomenti mediante una rete globale di comunicazione;bacheche elettroniche e fori di discussione disponibili mediante reti globali di comunicazione.
Toegang tot computerdatabases en websites van derden op verschillende gebieden door middel van wereldwijde communicatienetwerken;bulletinboards en babbelboxen via wereldwijd communicatienetwerken.
Fornecimento de acesso a bases de dados informáticas e a "websites" de terceiros sobre diversos domínios, através de uma rede mundial de comunicações;fornecimento de serviços de sistema servidor informático e serviços de grupos de discussão através de redes mundiais de comunicações.
Upplåtande av åtkomst till datoriserade databaser och andras webbplatser inom olika ämnesområden via ett globalt kommunikationsnät;tillhandahållande av anslagstavlor och chattjänster via globala kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Offre de magazines en ligne dans divers domaines, à savoir nouvelles, sports, divertissement, télévision, les jeux vidéo, les ordinateurs, technologies et internet, par câble et réseau satellitaire, réseaux sans fils, réseaux informatiques et via un réseau mondial de communication.
Providing on-line magazines in a wide variety of fields, namely, news, sports, entertainment, television, video games, computers, technology and the Internet, via cable and satellite networks, wireless networks, computer networks and global communication networks.
Bereitstellung von Online-Magazinen zu einer breiten Themenpalette, nämlich Nachrichten, Sport, Unterhaltung, Fernsehen, Videospiele, Computer, Technik und Internet, über Kabel- und Satellitennetze, drahtlose Netze, Computernetze und über weltweite Kommunikationsnetze.
Tilvejebringelse af onlinetidsskrifter på en række forskellige områder, nemlig nyheder, sport, underholdningsvirksomhed, fjernsyn, videospil, computere, teknologi og internettet, via kabel- og satellitnetværk, trådløse kommunikationsnetværk, computernetværk og globale kommunikationsnetværk.
Παροχή επιγραμμικών περιοδικών για ευρεία ποικιλία θεμάτων, συγκεκριμένα, ειδήσεις, αθλητισμό, ψυχαγωγία, τηλεόραση, βιντεοπαιχνίδια, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τεχνολογία και το Διαδίκτυο, μέσω καλωδιακών και δορυφορικών δικτύων, ασύρματων δικτύων, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας.
Suministro de revistas en línea de una amplia variedad de ámbitos, en concreto, noticias, deportes, esparcimiento, televisión, videojuegos, ordenadores, tecnología e Internet, a través de redes de cable y vía satélite, redes inalámbricas, redes informáticas y a través de una red mundial de comunicación.
Online-aikakauslehtien tarjoaminen monilla eri aloilla, nimittäin uutisten, urheilun, ajanvietteen, television, videopelien, tietokoneiden, tekniikan ja Internetin alalla kaapeli- ja satelliittiverkkojen, langattomien verkkojen, tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Fornitura di riviste on-line riguardanti diversi argomenti, ovvero, notizie, sport, divertimento, televisione, video giochi, computer, tecnologia e internet, reti via cavo e satellitari, reti di comunicazione senza fili, reti informatiche e reti di comunicazione globali.
On-linetijdschriften met betrekking tot een breed scala aan gebieden, te weten nieuws, sport, ontspanning, televisie, videospellen, computers, technologie en internet, via kabel- en satellietnetwerken, draadloze netwerken, computernetwerken en via een wereldwijd communicatienetwerk.
Fornecimento de revistas em linha numa grande variedade de domínios, nomeadamente notícias, desporto, divertimento, televisão, jogos de vídeo, computadores, tecnologia e Internet, através de redes por cabo ou por satélite, redes sem fios, redes informáticas e redes mundiais de comunicações.
Tillhandahållande av direktanslutna tidskrifter inom ett brett områdesspektrum, nämligen nyheter, sport, underhållning, television, videospel, datorer, teknologi och Internet, via kabel och satellinät, trådlösa nät, datornät och via ett globalt datornät.
|
|
| 42 |
Services d'assistance technique, à savoir résolution de problèmes liés au matériel informatique et aux logiciels dans le domaine des essais pharmaceutiques et de la biotechnologie clinique;et hébergement de sites web de tiers sur un serveur informatique sur un réseau informatique mondial contenant des rapports de recherche pour investissements et des données et documents financiers connexes; services de programmation informatique; services de conseils informatiques et assistance technique, concernant la conception et l'utilisation de programmes informatiques, d'ordinateurs, de matériel informatique et de systèmes informatiques;services d'informations sur les actualités et la météo sur des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux;offre d'informations concernant les ordinateurs et les logiciels sur des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux;services informatiques et de logiciels, à savoir fourniture de systèmes de vente au détail en ligne, de commande en ligne et d'information à utiliser par des tiers;et services informatiques et de logiciels, à savoir fourniture de systèmes de réservation en ligne et interactive de places de restaurant et voyages et systèmes d'information utilisés par des tiers.
Computer and technical consulting and support services, namely, troubleshooting of computer hardware, software and network connection problems in the fields of personalized and interactive entertainment and television programming; hosting shop-at-home electronic web sites for others on computer servers for a global computer network featuring general consumer products and promotional items relating to on-line access services; computer programming services; consulting and technical support services in the field of the design and use of computer programs, computers, computer hardware and computer systems; development and provision of programs that provide information via the global computer network and global communication networks; providing information concerning computers and computer software over computer networks and global communication networks; computer and software services, namely, providing interactive electronic retailing and on-line ordering and information systems for use by others; and computer and software services, namely, providing interactive electronic and on-line restaurant and travel reservation and information systems for use by others.
Computerdienstleistungen sowie technische Beratung und Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware-, -software- und Netzwerkprobleme in den Bereichen personalisierte und interaktive Unterhaltungs- und Fernsehprogramme;Hosting von elektronischen Home-Shopping-Websites Dritter auf Computerservern für ein weltweites Computernetz mit allgemeinen Konsumgütern und Werbeartikeln in Bezug auf Online-Zugangsdienste; Erstellen von Computerprogrammen; Beratung und technischer Support in Bezug auf den Entwurf und die Verwendung von Computerprogrammen, Computern, Computerhardware und Computersystemen;Entwicklung und Bereitstellung von Programmen, die Informationen über das weltweite Computernetz und weltweite Kommunikationsnetze bereitstellen;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer und Computersoftware über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze;Computer- und Softwaredienstleistungen, nämlich Bereitstellung von elektronischen Einzelhandels- und Online-Bestell- und -Informationssystemen zur Verwendung durch Dritte;und Computer- und Softwaredienstleistungen, nämlich Bereitstellung von interaktiven elektronischen und Online-Systemen für Restaurant- und Reisebuchung und -information zur Verwendung durch Dritte.
Rådgivning vedrørende computere og teknisk rådgivning og support, nemlig problemløsning vedrørende computerhardware og -software og problemer med netværksforbindelser inden for personlige og interaktive underholdnings- og fjernsynsprogrammer;værtsfunktion for andres websteder til elektronisk homeshopping på computerservere på et globalt computernetværk med almindelige forbrugsvarer og reklameartikler i forbindelse med onlineadgang; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; rådgivning og teknisk bistand i forbindelse med design og brug af computerprogrammer, computere, computerhardware og computersystemer;udvikling og tilvejebringelse af progrmmer, der leverer information via computernetværk og globale kommunikationsnetværk;information vedrørende computere og computersoftware udbudt via computernetværk og globale kommunikationsnetværk;computer- og softwarevirksomhed, nemlig interaktiv elektronisk detailvirksomhed og onlinebestilling samt informationssystemer til brug for andre;computer- og softwarevirksomhed, nemlig interaktiv elektronisk detailvirksomhed og onlinebestilling i forbindelse med restauranter og rejser samt informationssystemer til brug for andre.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και υποστήριξης σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνικά θέματα, συγκεκριμένα αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού, λογισμικού και σύνδεσης δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των εξατομικευμένων και αλληλεπιδραστικών ψυχαγωγικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·φιλοξενία ηλεκτρονικών ιστοθέσεων κατ' οίκον αγορών για λογαριασμό τρίτων σε διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών για παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο που παρουσιάζει προϊόντα γενικής κατανάλωσης και είδη προώθησης σε σχέση με υπηρεσίες επιγραμμικής πρόσβασης· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης στον τομέα του σχεδιασμού και της χρήσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη και παροχή προγραμμάτων παροχής πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας·παροχή πληροφοριών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, συγκεκριμένα παροχή αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών συστημάτων λιανικής πώλησης και παραγγελιών και πληροφοριών επί γραμμής για χρήση από τρίτους·και υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, συγκεκριμένα παροχή αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών και επιγραμμικών συστημάτων κρατήσεων και παροχής πληροφοριών σε σχέση με εστιατόρια και ταξίδια για χρήση από τρίτους.
Servicios de asistencia y consultas informáticas y técnicas, en concreto, resolución de problemas de hardware informático, de software y problemas de conexión de redes en el ámbito del esparcimiento personalizado e interactivo y de la programación televisiva;hospedaje de sitios web electrónicos de compra en casa para terceros en servidores informáticos para una red informática mundial que incluye productos de consumo en general y artículos de promoción relacionados con servicios de acceso en línea; servicios de programación para ordenadores; servicios de consultoría y asistencia técnica en materia de diseño y uso de programas informáticos, ordenadores, hardware informático y sistemas informáticos;desarrollo y suministro de programas que facilitan información a través de la red informática mundial y de redes de comunicación mundial;facilitación de información relativa a ordenadores y software informático a través de redes informáticas y redes globales de comunicación;servicios informáticos y de software, en concreto, facilitación de sistemas interactivos electrónicos de compra al por menor y de pedidos e información en línea para terceros;y servicios informáticos y de software, en concreto, facilitación de sistemas interactivos electrónicos y en línea de reservas y de información de restaurantes y viajes para su uso por parte de terceros.
Tietokoneisiin ja tekniikkaan liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut, nimittäin tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen ja -verkkojen ongelmien vianmääritys yksilöityjen ja vuorovaikutteisten viihde- ja televisio-ohjelmien alalla;sekä elektronisten kotona tehtäviä ostoksia varten luotujen WWW-sivustojen ylläpito muiden lukuun tietokonepalvelimilla sellaista maailmanlaajuista tietokoneverkkoa varten, joka koskee yleisiä kulutustuotteita ja myynninedistämistavaroita, jotka liittyvät online-yhteyspalveluihin; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmien, tietokoneiden, tietokonelaitteistojen ja tietokonejärjestelmien suunnitteluun ja käyttöön liittyvät konsultointi- ja tekniset tukipalvelut;sellaisten ohjelmien kehittäminen ja tarjoaminen, joka tarjoaa tietoa maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä;tietokoneita ja tietokoneohjelmistoja koskevan tiedon tarjoaminen tietoverkkojen ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;tietokone- ja ohjelmistopalvelut, nimittäin vuorovaikutteisten elektronisten vähittäismyynti- ja online-tilaus- ja tiedotusjärjestelmien tarjoaminen muiden käyttöön;sekä tietokone- ja ohjelmistopalvelut, nimittäin vuorovaikutteisten elektronisten ja online-periaatteella toimivien ravintola- ja matkavaraus- ja tiedotusjärjestelmien tarjoaminen muiden käyttöön.
Servizi di consulenza e assistenza informatiche e tecniche, ovvero ricerca e individuazione di guasti di hardware, software e problemi di connessione a reti nel settore del divertimento personalizzato e interattivo e della programmazione televisiva;alloggiamento di siti Web elettronici per acquisti da casa per conto terzi su server informatici per una rete informatica globale riguardo a prodotti generici di consumo e articoli promozionali riguardanti servizi di accesso on-line; servizi di programmazione per computer; consulenza e assistenza tecnica riguardanti l'elaborazione e l'utilizzo di programmi per computer, computer, hardware e sistemi informatici;messa a punto e fornitura di programmi che forniscono informazioni attraverso la rete informatica globale e reti di comunicazione globali;informazioni in materia di computer e software disponibili su reti informatiche e reti di comunicazione globali;servizi in materia di computer e software, ovvero offerta di sistemi elettronici interattivi di vendita al dettaglio ed ordinazione on-line e sistemi informativi per uso da parte di terzi;servizi in materia di computer e software, ovvero offerta di sistemi elettronici interattivi e on-line per prenotazioni e informazioni riguardo a ristoranti e viaggi destinati a terzi.
Raadgeving en ondersteuning op technisch gebied en op het gebied van computers, te weten opsporing en oplossing van hardware-, software- en netwerkverbindingsproblemen op het gebied van persoonlijke en interactieve ontspanning en televisieprogrammering;hosten van websites voor het thuis winkelen voor derden op een computerserver op een wereldwijd computernetwerk met algemene consumptiegoederen en promotieartikelen met betrekking tot on-linetoegang; diensten op het gebied van computerprogrammering; advisering en technische ondersteuning op het gebied van ontwerp en gebruik van computerprogramma's, computers, hardware en computersystemen;ontwikkeling en verstrekking van programma's voor het verstrekken van informatie via het wereldwijde computernetwerk en wereldwijde communicatienetwerken;informatie met betrekking tot computers en software via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken;diensten met betrekking tot computers en software, te weten het verschaffen van interactieve elektronische detailhandel en on-linebestel- en -informatiesystemen voor gebruik door derden;en diensten met betrekking tot computers en software, te weten interactieve elektronische en on-linereserverings- en -informatiesystemen voor gebruik door derden.
Serviços de consultadoria e assistência técnica a computadores, nomeadamente resolução de problemas de hardware, de software e de ligação de redes nos domínios do entretenimento personalizado e interactivo e da programação de televisão;alojamento de "websites" electrónicos de compras em casa para terceiros em servidores de uma rede informática mundial contendo produtos de consumo geral e produtos promocionais relacionados com os serviços de acesso em linha; serviços de programação informática; serviços de consultadoria e de assistência técnica no domínio da concepção e utilização de programas de computador, computadores, hardware e sistemas informáticos;desenvolvimento e fornecimento de programas que prestam informações através de redes informáticas mundiais e de redes mundiais de comunicações;prestação de informações referentes a computadores e software, através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações;serviços relacionados com computadores e software, nomeadamente fornecimento de sistemas electrónicos e interactivos de venda a retalho e de encomenda e informações em linha, para serem utilizados por terceiros;e serviços relacionados com computadores e software, nomeadamente fornecimento de sistemas electrónicos interactivos e em linha de reservas e informações sobre restaurantes e viagens, para terceiros.
Dator- och teknisk konsultation och -stöd, nämligen lösning av maskin- och programvaru- och nätanslutningsproblem inom området för personligt anpassad och interaktiv underhållning och tv-program;upplåtande elektroniska webbplatser för shop-at-home för andra på datorservrar för ett globalt datornät med allmänna konsumentprodukter och marknadsföringsposter rörande direktanslutna åtkomsttjänster; datorprogrammeringsverksamhet; konsultation och tekniskt stöd, allt avseende utformning och användning av datorprogram, datorer, maskinvara och datorsystem;utveckling och tillhandahållande av program som erbjuder information via det globala datornätet och globala kommunikationsnät;information beträffande datorer och programvara via datornät och globala kommunikationsnät;dator- och programvarutjänster, nämligen upplåtande av interaktiva elektroniska detaljhandelssystem och direktanslutna beställnings- och informationssystem för användning av tredje man;och dator- och programvarutjänster, nämligen upplåtande av interaktiva elektroniska och direktanslutna system för restaurang- och resereservationer och informationsystem för användning av tredje man.
|
|
|
