|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Komunikační služby, jmenovitě elektronický přenos dat a dokumentů mezi počítačovými uživateli; elektronické poštovní služby; služby poskytující posílání zpráv prostřednictvím webových stránek; pagingové služby; audiokomunikační služby, jmenovitě přenos zvukových materiálů na internetu;bezdrátové služby hlasové pošty;služby poskytující vytáčení pomocí hlasových příkazů;a poskytování bezdrátového přístupu k počítačovým sítím a k internetu.
Services de communications, à savoir, transmission électronique de données et documents parmi des utilisateurs d'ordinateurs; services de courrier électronique; services de messagerie sur le web; services de radiomessagerie; services de communications audio, à savoir, diffusion de matériel audio sur l'internet;services de messagerie vocale sans fil;services de numérotation activés par la voix;fourniture d'accès sans fil à des réseaux informatiques et à l'internet.
Communication services, namely, electronic transmission of data and documents among users of computers; electronic mail services; web messaging services; paging services; audio communication services, namely, streaming of audio material on the Internet; wireless voice mail services; voice-activated dialling services; and providing wireless access to computer networks and the Internet.
Kommunikationsdienste, nämlich elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten zwischen Nutzern von Computern; E-Mail-Dienste; Web-Messaging-Dienste; Personenrufdienst; Audio-Kommunikationsdienste, nämlich Streaming von Audiomaterial über das Internet;drahtlose Voicemail-Dienste;sprachaktivierte Wähldienste;und Bereitstellung von drahtlosem Zugang zu Computernetzen und zum Internet.
Kommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk transmission af data og dokumenter blandt computerbrugere; tjenester i forbindelse med elektronisk post; webbaserede meddelelser; personsøgning; lydmeddelelser, nemlig streaming af lydmateriale på internettet;trådløs svarservice;taleaktiveret opringning;trådløs adgang til computernetværk og til internettet.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες μηνυμάτων στον Παγκόσμιο Ιστό· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες επικοινωνιών ήχου, συγκεκριμένα, συνεχής ροή υλικού ήχου στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες ασύρματου φωνοταχυδρομείου·υπηρεσίες φωνητικά ενεργοποιούμενων κλήσεων·παροχή ασύρματης πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και στο Διαδίκτυο.
Servicios de comunicación, en concreto, transmisión electrónica de datos y documentos entre usuarios de ordenadores; servicios de correo electrónico; servicios de mensajería web; servicios de radiobúsqueda; servicios de comunicaciones de audio, en concreto, transmisión continua de material de audio a través de Internet;servicios de mensajería de voz inalámbrica;servicios de marcación activada por la voz;y suministro de acceso inalámbrico a redes informáticas y a Internet.
Sideteenused, nimelt elektrooniline andme- ja dokumendiedastus arvutikasutajate hulgas; elektroonilise posti teenused; veebi sõnumsideteenused; piipariteenused; audiosideteenused, nimelt audiomaterjali voogedastus Internetis;juhtmeta kõneposti teenused;hääljuhitavad valimisteenused;ja arvutivõrkudele ja Internetile juhtmeta juurdepääsu pakkumine.
Viestintäpalvelut, nimittäin tietojen ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokoneiden käyttäjien välillä; sähköpostipalvelut; WWW-sanomapalvelut; henkilöhakupalvelut; ääniviestintäpalvelut, nimittäin äänimateriaalin suoratoisto Internetissä;langattomat puhepostipalvelut;puheella aktivoitavat valintapalvelut;sekä langattoman yhteyden tarjoaminen tietokoneverkkoihin ja Internetiin.
Kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen adatok és dokumentumok elektronikus átvitele számítógép felhasználók között; elektronikus levelezési szolgáltatások; internetes üzenetküldő szolgáltatások; paging szolgáltatások; audio kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen audio jelfolyamok közzététele az interneten;vezeték nélküli hangposta szolgáltatások;hangvezérelt tárcsázó szolgáltatások;és számítógépes hálózatok és az internet vezeték nélküli elérésének biztosítása.
Servizi di comunicazione, ovvero trasmissione elettronica di dati e documenti tra utenti di computer; servizi di posta elettronica; invio di messaggi Web; servizi cercapersone; servizi di comunicazione audio, ovvero streaming di materiale audio su Internet;messaggeria vocale senza filo;chiamata ad attivazione vocale;fornitura d'accesso senza filo a reti informatiche e Internet.
Ryšių paslaugos, būtent elektroninis duomenų ir dokumentų keitimasis tarp kompiuterių vartotojų; elektroninio pašto paslaugos; pranešimų keitimosi tinkle paslaugos; radijo ieškos paslaugos; audio komunikacijų paslaugos, būtent audio duomenų srautai internete;bevielio balso pašto paslaugos;balsu aktyvuojamo skambinimo paslaugos;ir bevielės prieigos prie kompiuterinių tinklų bei interneto teikimas.
Sakaru pakalpojumi, proti, datu un dokumentu elektroniskā pārraide starp datoru lietotājiem; elektroniskā pasta pakalpojumi; tīkla ziņojumu pakalpojumi; peidžeru sakaru pakalpojumi; audio komunikāciju pakalpojumi, proti, audio materiālu straumēšana internetā;bezvadu balss pasta pakalpojumi;balss aktivizēti telefona numura sastādīšanas pakalpojumi;un bezvadu piekļuves datortīkliem un internetam nodrošināšana.
Servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri, it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti bejn utenti tal-kompjuter; servizzi ta' posta elettronika; servizzi ta' messaġġi fuq l-internet; servizzi ta' paging; servizzi ta' komunikazzjoni bl-awdjo, jiġifieri, it-tqassim ta' materjal ta' l-awdjo fuq l-Internet;servizzi ta' messaġġi tal-vuċi mingħajr fili;servizzi biex tiddajlja li taħdem bil-vuċi;u l-provvista ta' aċċess mingħajr fili għal networks tal-kompjuter u l-Internet.
Communicatie, te weten elektronische verzending van gegevens en documenten tussen computergebruikers; diensten op het gebied van e-mail; webberichten; oproepdiensten; geluidscommunicatie, te weten het rechtstreeks doorgeven van audiomateriaal op internet;draadloze gesproken berichten;door stemgeluid geactiveerd bellen;en verschaffing van draadloze toegang tot computernetwerken en internet.
Usługi łączności, a mianowicie elektroniczna transmisja danych i dokumentów pomiędzy użytkownikami komputerów; usługi poczty elektronicznej; sieciowe usługi powiadamiania; usługi przywoławcze; usługi komunikacji dźwiękowej, a mianowicie strumieniowa transmisja audio w internecie;usługi bezprzewodowej poczty głosowej;usługi uruchamianych głosem połączeń telefonicznych;oraz przydzielanie bezprzewodowego dostępu do sieci komputerowych i internetu.
Serviços de comunicações, nomeadamente a transmissão electrónica de dados e documentos entre utilizadores de computadores; serviços de correio electrónico; serviços de mensagens pela Web; serviços de paging; serviços de comunicações áudio, nomeadamente a transmissão contínua de material de áudio através da Internet;serviços de correio de voz sem fios;serviços de marcação activada por voz;e fornecimento de acesso sem fios a redes informáticas e à Internet.
Komunikačné služby, najmä elektronický prenos dát a dokumentov medzi užívateľmi počítačov; služby elektronickej pošty; webové služby na posielani a prijímanie správ; služby vyhľadania( pomocou operátora); audio komunikačné služby, najmä zaznamenávanie audio materiálu na internete;bezdrôtové služby hlasových schránok;hlasovo aktivovateľné vytáčacie/volacie služby;a zabezpečovanie bezdrôtového prístupu do počítačových sietí a na internet.
Komunikacijske storitve, in sicer elektronski prenos podatkov in dokumentov med uporabniki računalniške opreme; elektronske poštne storitve; storitve v zvezi s spletnimi sporočili; storitve osebnega klica (paging); storitve glasovne komunikacije, in sicer tekoči prenos zvočnega materiala preko interneta;storitve brezžične glasovne pošte;storitve zvočnega aktiviranja izbire telefonskih številk;ter posredovanje brezžičnega dostopa do računalniških omrežij in interneta.
Kommunikationstjänster, nämligen elektronisk överföring av data och dokument mellan datoranvändare; tjänster avseende elektronisk post; webbmeddelandetjänster; personsökning; ljudkommunikationstjänster, nämligen strömning av ljudmaterial på Internet;trådlösa röstposttjänster;röstaktiverade uppringningstjänster;och upplåtande av trådlös åtkomst av datornät och Internet.
|
|
| 42 |
Služby technické podpory, jmenovitě řešení problémů s počítačovým hardwarem a softwarem v oboru bezdrátové komunikace a bezdrátových komunikačních zařízení;technické konzultace v oboru bezdrátových komunikačních zařízení a síťového vybavení pro použití k bezdrátové komunikaci;a poskytování technických informací online v oboru počítačů, počítačového softwaru a bezdrátové komunikace.
Services d'assistance technique, à savoir, résolution de problèmes de matériel informatique et de logiciels dans le domaine des communications sans fil et des dispositifs de communication sans fil;conseils techniques dans le domaine des dispositifs de communication sans fil et des équipements de réseaux pour communications sans fil;et fourniture d'informations techniques en ligne dans le domaine des ordinateurs, des logiciels et des communications sans fil.
Technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems in the field of wireless communication and wireless communication devices; technical consultation in the field of wireless communication devices and network equipment for use in wireless communications; and providing online technical information in the field of computers, computer software and wireless communication.
Technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und -softwareprobleme auf dem Gebiet der drahtlosen Kommunikation und der drahtlosen Kommunikationsgeräte;technische Beratung auf dem Gebiet der drahtlosen Kommunikationsgeräte und Netzausrüstungen zur Verwendung in der drahtlosen Kommunikation;und Bereitstellung von technischen Online-Informationen im Bereich Computer, Computersoftware und drahtlose Kommunikation.
Teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og -software inden for trådløs kommunikation og trådløse kommunikationsanordninger;teknisk rådgivning inden for trådløs kommunikationsudstyr og netværksudstyr til anvendelse ved trådløs kommunikationsvirksomhed;teknisk onlineinformation inden for computere, computersoftware og trådløs kommunikation.
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα, ανίχνευση προβλημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της ασύρματης επικοινωνίας και των συσκευών ασύρματης επικοινωνίας·παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των συσκευών και του εξοπλισμού δικτύου ασύρματης επικοινωνίας για χρήση στις ασύρματες επικοινωνίες·και παροχή τεχνικών πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων επικοινωνιών.
Servicios de soporte técnico, en concreto, resolución de problemas de hardware informático y software en el campo de la comunicación inalámbrica y los dispositivos de comunicación inalámbricos;consultoría técnica en el campo de los dispositivos de comunicación inalámbricos y equipos de red para su uso en comunicaciones inalámbricas;y suministro de información técnica en línea en el campo de los ordenadores, el software y las comunicaciones inalámbricas.
Tehnilised tugiteenused, nimelt arvutiriistvara ja -tarkvara probleemide veaotsing juhtmeta kommunikatsiooni ja juhtmeta kommunikatsiooniseadmete vallas;tehniline nõustamine juhtmeta kommunikatsiooniseadmete ja juhtmeta kommunikatsioonis kasutatavate võrguseadmete vallas;ja tehnilise sidusteabe pakkumine arvutite, arvutitarkvara ja juhtmeta kommunikatsiooni alal.
Tekniset tukipalvelut, nimittäin tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen ongelmien vianmääritys langattoman viestinnän ja langattomien viestintälaitteiden alalla;tekninen konsultointi langattomien viestintälaitteiden ja langattomassa viestinnässä käytettävien verkkolaitteiden alalla;sekä teknisen tiedon tarjoaminen online-periaatteella tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen ja langattoman viestinnän alalla.
Műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen számítógép hardver- és szoftverhibák elhárítása a vezeték nélküli kommunikáció és vezeték nélküli kommunikációs eszközök terén;műszaki szaktanácsadás a vezeték nélküli kommunikációs eszközök és vezeték nélküli kommunikációra használt hálózati berendezés;és online műszaki tájékoztatás a számítógépek, számítógépes szoftverek és vezeték nélküli kommunikáció területén.
Assistenza tecnica, ovvero ricerca ed eliminazione di problemi di hardware e software nel settore di radiocomunicazione e dispositivi di radiocomunicazione;consulenza tecnica in materia di dispositivi di radiocomunicazione e apparecchiature di rete per radiocomunicazione;informazioni tecniche on-line in materia di computer, software e radiocomunicazioni.
Techninės pagalbos paslaugos, būtent kompiuterių techninės ir programinės įrangos problemų sprendimas bevielio ryšio ir bevielio ryšio aparatūros srityje;techninės konsultacijos bevielio ryšio aparatūros ir tinklo įrangos, naudojamos bevieliam ryšiui, srityje;ir teikti techninę informaciją internete apie kompiuterius, kompiuterių programinę įrangą ir bevielį ryšį.
Tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti, datora tehniskā nodrošinājuma un programmatūras problēmu traucējummeklēšana bezvadu komunikāciju un bezvadu komunikāciju ierīču jomā;tehniskās konsultācijas bezvadu komunikāciju pakalpojumu un tīkla aprīkojuma jomā izmantošanai bezvadu komunikācijās;un tiešaistes tehniskās informācijas nodrošināšana datoru, datoru programmatūras un bezvadu komunikāciju jomā.
Servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, soluzzjonijiet għall-problemi tal-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter fil-qasam tal-komunikazzjoni mingħajr fili u tat-tagħmir għall-komunikazzjoni mingħajr fili;konsulenza teknika fil-qasam tat-tagħmir għall-komunikazzjoni mingħajr fili u tagħmir tan-netwerk għall-użu fil-komunikazzjoni mingħajr fili;u l-provvista ta' informazzjoni teknika on-line fil-qasam tal-kompjuters, softwer tal-kompjuter u komunikazzjoni mingħajr fili.
Technische ondersteuning, te weten oplossing van hardware- en softwareproblemen op het gebied van draadloze communicatie en draadloze communicatieapparatuur;technische advisering op het gebied van draadloze communicatietoestellen en netwerkuitrusting te gebruiken bij draadloze communicatie;en het on line verschaffen van technische informatie op het gebied van computers, software en draadloze communicatie.
Usługi w zakresie pomocy technicznej, a mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym w dziedzinie komunikacji bezprzewodowej i urządzeń komunikacji bezprzewodowej;usługi konsultacji technicznych w dziedzinie urządzeń komunikacji bezprzewodowej i sprzętu sieciowego stosowanego w komunikacji bezprzewodowej;oraz dostarczanie online informacji technicznych z dziedziny komputerów, oprogramowania komputerowego i komunikacji bezprzewodowej.
Serviços de apoio técnico, nomeadamente a resolução de problemas de hardware e software nos domínios das comunicações sem fios e dos dispositivos de comunicação sem fios;consultadoria técnica nos domínios dos dispositivos de comunicação sem fios e dos equipamentos de rede destinados às comunicações sem fios;e fornecimento de informações técnicas em linha nos domínios de computadores, software e comunicações sem fios.
Technické podporné služby, najmä odstraňovanie chýb počítačového hardvéru a softvéru v oblasti bezdrôtových komunikácií a bezdrôtových komunikačných zariadení;technické poradenstvo v oblasti bezdrôtových komunikačných zariadení a sieťového vybavenia na použitie v bezdrôtových komunikáciách;a zabezpečovanie online technických informácií v oblasti počítačov, počítačového softvéru a bezdrôtovej komunikácie.
Tehnične podporne storitve, in sicer iskanje ter odstranjevanje napak na računalniški strojni in programski opremi na področju brezžične komunikacije ter brezžičnih komunikacijskih naprav;tehnično svetovanje s podorčja brezžičnih komunikacijskih naprav in omrežne opreme za uporabo pri brezžičnih komunikacijah;in zagotavljanje spletnih tehničnih informacij s področja računalniške strojne in programske opreme ter brezžične komunikacije.
Tekniskt stöd, nämligen felsökning av maskinvaru- och programvaruproblem inom området för trådlös kommunikation och trådlösa kommunikationsanordningar;teknisk konsultation inom området för trådlösa kommunikationsanordningar och nätverksutrustning för användning inom trådlös kommunikation;och tillhandahållande av direktansluten teknisk information inom området för datorer, programvara och trådlös kommunikation.
|
|
|
