|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes de système d'exploitation; programmes informatiques, à savoir programmes de système d'exploitation et programmes utilitaires pour la messagerie et le partage de fichiers;programmes informatiques pour la gestion et le développement de bases de données relationnelles distribuées; programmes de système d'exploitation; logiciels utilisés par des administrateurs de réseaux informatiques pour déployer et gérer des logiciels d'application et des logiciels de serveurs de réseaux;ordinateurs, logiciels de commerce électronique pour permettre aux utilisateurs de l'industrie des télécommunications de réaliser des transactions commerciales électroniques via un réseau informatique mondial;logiciels de serveurs de réseaux informatiques pour la gestion de contenus d'utilisateurs sur des réseaux informatiques et des réseaux informatiques mondiaux;logiciels de gestion des communications sécurisées sur des réseaux informatiques et des réseaux informatiques mondiaux;logiciels de gestion des communications entre des réseaux informatiques et des réseaux sans fil;logiciels pour le développement, la gestion et l'exploitation de sites intranet;logiciels de gestion de projets;utilitaires et logiciels d'exploitation de réseaux informatiques;outils de développement de logiciels pour applications et serveurs de réseaux;logiciels pour l'inventaire et le contrôle de matériel informatique et de logiciels à utiliser dans une organisation;et emblèmes pour une gamme complète de logiciels de serveurs de réseaux informatiques.
Operating system programs; computer programs, namely, operating system programs and utility programs for messaging and file sharing; computer programs for distributed relational database management and development; operating system programs; computer software for use by computer network administrators to deploy and manage application software and network server software; computer e-commerce software to allow users to perform electronic business transactions via a global computer network; computer network server software for managing user content on computer networks and global computer networks; computer software for managing secure communications over computer networks and global computer networks; computer software for managing communications between computer networks and wireless networks; computer software for developing, managing and operating intranet sites; computer software for project management; computer network operating software and utilities; computer software development tools for network servers and applications; computer software for inventorying and monitoring computer hardware and software assets and use within an organization; and house mark for a full line of computer network server software.
Betriebssystemprogramme; Computerprogramme, nämlich Betriebssystemprogramme und Dienstprogramme für Nachrichtenübermittlung und gemeinsame Dateinutzung;Computerprogramme zur Verwaltung und Entwicklung von verteilten relationalen Datenbanken; Betriebssystemprogramme; Computersoftware zur Verwendung durch Computernetzadministratoren zur Nutzung und Verwaltung von Anwendungssoftware und Netzserversoftware;Computersoftware für den elektronischen Handel, mit der Benutzer elektronische Geschäftstransaktionen über ein weltweites Computernetz durchführen können;Computernetzserversoftware zur Verwaltung von Benutzerinhalten in Computernetzen und weltweiten Computernetzen;Computersoftware zur Verwaltung sicherer Kommunikation über Computernetze und weltweite Computernetze;Computersoftware zur Verwaltung der Kommunikation zwischen Computernetzen und drahtlosen Netzen;Computersoftware zur Entwicklung, Verwaltung und zum Betrieb von Intranetsites;Computersoftware für die Leitung von Projekten;Betriebssoftware und Dienstprogramme für Computernetze;Tools zur Entwicklung von Computersoftware für Netzserver und -anwendungen;Computersoftware zur Inventarisierung und Überwachung von Computerhardware- und -softwarebeständen und deren Nutzung innerhalb einer Organisation;und eine Hausmarke für ein vollständiges Sortiment von Computernetzserversoftware.
Programmer til styresystemer; computerprogrammer, nemlig programmer til operativsystemer og hjælpeprogrammer til udsendelse af meddelelser og fildeling;computerprogrammer til styring og udvikling af distribuerede relationsdatabaser; programmer til styresystemer; computersoftware til brug for computernetværksadministratorer til udnyttelse og styring af applikationssoftware og netværksserversoftware;computersoftware til e-handel, der gør det muligt for brugere at foretage elektroniske forretningstransaktioner via et globalt computernetværk;software til computernetværksservere til styring af brugerindhold på computernetværk og globale computernetværk;computersoftware til styring af sikker kommunikation på computernetværk og globale computernetværk;computersoftware til styring af kommunikation mellem computernetværk og trådløse netværk;computersoftware til udvikling, styring og drift af intranetsteder;computersoftware til projektstyring;styresoftware og hjælpeprogrammer til computernetværk;udviklingsværktøjer til computersoftware til netværksservere og -applikationer;computersoftware til at lave fortegnelser over og overvågning af computerhardware- og softwareaktiver og til anvendelse inden for en organisation;firmamærke vedrørende en komplet serie af software til computernetværksservere.
Προγράμματα λειτουργικών συστημάτων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προγράμματα λειτουργικού συστήματος και βοηθητικά προγράμματα για μηνυματοδοσία και ανταλλαγή αρχείων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση και ανάπτυξη διανεμημένων σχεσιακών βάσεων δεδομένων· προγράμματα λειτουργικών συστημάτων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση δικτύων για την ανάπτυξη και διαχείριση λογισμικού εφαρμογών και λογισμικού διακομιστή δικτύου·λογισμικό για το ηλεκτρονικό εμπόριο που επιτρέπει στους χρήστες να εκτελούν ηλεκτρονικές επιχειρηματικές συναλλαγές μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·λογισμικό διακομιστή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση περιεχομένου χρήστη σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση ασφαλούς επικοινωνίας σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση επικοινωνίας μεταξύ δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων δικτύων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάπτυξη, διαχείριση και λειτουργία ενδοδικτυακών θέσεων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση έργων·λειτουργικό λογισμικό και βοηθητικό λογισμικό για δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διακομιστές και εφαρμογές δικτύου·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την καταγραφή και παρακολούθηση υλικού και λογισμικού και για χρήση σε οργανισμούς·και εμπορικό σήμα για πλήρη σειρά λογισμικού διακομιστή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de sistemas operativos; programas de ordenador, en concreto, programas de sistemas operativos y programas de utilidades para enviar mensajes y compartir archivos;programas de ordenador para la gestión y el desarrollo de bases de datos de relaciones distribuidas; programas de sistemas operativos; software para su uso por parte de administradores de redes informáticas para desarrollar y gestionar software de aplicaciones y software de servidor de redes;ordenadores, software para comercio electrónico que permita a los usuarios realizar transacciones electrónicas de negocios a través de una red informática global;software de servidor de redes informáticas para gestionar el contenido de usuarios en redes informáticas y en redes informáticas mundiales;software informático para gestionar comunicaciones seguras a través de redes informáticasy redes informáticas mundiales;software para gestionar comunicaciones entre redes informáticas y redes inalámbricas;software para desarrollar, gestionar y activar páginas de intranet;software informático para la gestión de proyectos;software y utilidades de explotación de redes informáticas;herramientas de desarrollo de software para servidores y aplicaciones de red;software para inventoriar y supervisar activos de hardware de ordenador y software y para su uso en una organización;y marca propia para una gama completa de software de servidor de red informática.
Käyttöjärjestelmäohjelmat; tietokoneohjelmat, nimittäin käyttöjärjestelmäohjelmat ja apuohjelmat viestintään ja tiedostojen yhteiskäyttöön;tietokoneohjelmat jaettavan relaatiotietokannan hallintaan ja kehittämiseen; käyttöjärjestelmäohjelmat; tietokoneohjelmistot tietokoneverkkojen ylläpitäjien käyttöön sovellusohjelmistojen ja verkkopalvelinohjelmistojen käyttöönotossa ja hallinnassa;sähköiseen kaupankäyntiin tarkoitetut tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat suorittaa sähköisiä liiketoimia maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;tietokoneverkkopalvelinohjelmistot käyttäjäsisällön hallintaan tietokoneverkoissa ja maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa;tietokoneohjelmistot turvallisen viestinnän hallintaan tietokoneverkoissa ja maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa;tietokoneohjelmistot viestinnän hallintaan tietokoneverkkojen ja langattomien verkkojen välillä;tietokoneohjelmistot intranet-sivustojen kehittämiseen, hallintaan ja käyttämiseen;tietokoneohjelmistot projektinhallintaa varten;tietokoneverkkojen käyttöohjelmistot ja apuohjelmistot;tietokoneohjelmistojen kehittämistyökalut verkkopalvelimia ja -sovelluksia varten;tietokoneohjelmistot tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen inventointiin ja seurantaan organisaation sisällä;ja oma tunnus, johon kuuluu täydellinen sarja tietokoneverkkopalvelinohjelmistoja.
Programmi del sistema di gestione; programmi per computer, ovvero programmi di gestione e programmi di servizio per l'invio di messaggi e la condivisione di file;programmi per computer per sviluppo e gestione relazionale distribuita di banche dati; programmi del sistema di gestione; software per uso da parte di amministratori di reti informatiche per lo sviluppo e la gestione di software applicativi e software per server di reti;software per il commercio elettronico che consentono agli utenti d'eseguire transazioni commerciali elettroniche attraverso una rete informatica globale;software per server di reti per la gestione di contenuti utenti su reti informatiche e reti informatiche globali;software per la gestione di comunicazioni in ambiente sicuro su reti informatiche locali e reti informatiche globali;software per la gestione della comunicazione tra reti informatiche e reti senza filo;software per sviluppo e gestione di siti intranet;software per la gestione di progetti;software operativi e software di servizio per reti informatiche;strumenti per l'elaborazione di software per server e applicazioni per reti;software per inventario e controllo di beni hardware e software ed uso all'interno di un'organizzazione;un marchio di una azienda per una linea completa di software per server per reti.
Besturingssysteemprogramma's; computerprogramma's, te weten besturingssysteemprogramma's en toepassingsprogramma's voor elektronische versturing van berichten en gedeeld gebruik van bestanden;computerprogramma's voor beheer en ontwikkeling van gedistribueerde relationele databases; besturingssysteemprogramma's; software voor gebruik door netwerkbeheerders voor het inzetten en beheren van applicatiesoftware en netwerkserversoftware;computers, software voor elektronische handel voor het uitvoeren van elektronische zakelijke transacties door gebruikers via een wereldwijd computernetwerk;netwerkserversoftware voor het beheren van gebruikersinhoud op computernetwerken en wereldwijde computernetwerken;software voor beheer van veilige communicatie over computernetwerken en wereldwijde computernetwerken;software voor het beheren van communicatie tussen computernetwerken en draadloze netwerken;software voor ontwikkeling, beheer en exploitatie van intranetsites;software voor het beheer van projecten;software en hulpmiddelen voor computernetwerkbesturing;hulpmiddelen voor de ontwikkeling van software voor netwerkservers en -toepassingen;software voor inventarisatie en bewaking en beheer van hardware- en softwareproducten en het gebruik hiervan binnen een organisatie;en een huismerk voor een compleet assortiment netwerkserversoftware.
Programas de sistemas operativos; programas informáticos, nomeadamente programas de sistemas operativos e programas utilitários para transmissão de mensagens e partilha de ficheiros;programas informáticos para gestão e desenvolvimento de bases de dados relacionais distribuídas; programas de sistemas operativos; software para administradores de redes informáticas para distribuição e gestão de software aplicacional e software para servidores de rede;software para o comércio electrónico, permitindo aos utilizadores efectuarem transações de comércio electrónico através de uma rede informática mundial;software para servidores de rede para gestão de conteúdos de utilizador em redes informáticas e redes informáticas mundiais;software para gestão de comunicações seguras em redes informáticas e redes informáticas mundiais;software para gestão de comunicações entre rede informáticas e redes sem fios;software para desenvolvimento, gestão e exploração de "sites" de intranet;software para gestão de projectos;software operativo e utilitários para redes informáticas;ferramentas de desenvolvimento de software para servidores e aplicações de rede;software para inventariação e monitorização das existências e utilização de hardware e software numa organização;e colocação da marca da empresa numa linha completa de software para servidores de rede.
Operativsystemprogram; datorprogram, nämligen operativsystemprogram och hjälpprogram för meddelande och fildelning;datorprogram för distribuerad relaterad användning inom databashantering och utveckling; operativsystemprogram; programvara för användning vid förvaltning av användning och hantering av datorprogram och program för nätverkservrar;programvara för e-handel för möjliggörande för användare att genomföra elektroniska affärstransaktioner via ett globalt datornät;datorprogram för användning i förening med och förvaltning av datornät och globala kommunikationsnät;datorprogramvara för förvaltning av säker kommunikation via lokala datornät och globala datornät;datorprogramvara för hantering av kommunikation mellan ett datornätverk och ett trådlöst nätverk;Utveckling av datorprogramvara, hantering och drift av intranätplatser;programvara för projektledning;operativprogramvara och redskap;verktyg för utveckling av programvara för nätverksservrar och applikationer;program- och maskinvara för inventering och övervakning av datorkomponenter och programtillgångar och användning inom en organisation;och företagsmärke för en komplett serie dator- och nätprogramvara.
|
|
| 16 |
Publications, à savoir, manuels d'instruction et d'utilisation, guides de référence, bulletins, magazines, livres sur les systèmes informatiques et les programmes informatiques;stylos, crayons, marqueurs, papeterie, porte-documents de type papeterie, porte-papiers, accessoires de bureau, porte-plumes et porte-crayons, photographies encadrées ou non, affiches, tableaux magnétiques, blocs d'aide-mémoire, classeurs, agrafeuses, presse-papiers, dessous de carafe en papier, calendriers, cahiers, jaquettes de livres, livres d'autocollants et cartes de voeux.
Publications, namely, user manuals, instruction guides, reference guides, newsletters, magazines, books about computer systems and computer programs; pens, pencils, markers, stationery, stationery-type portfolios, clipboards, desk sets, pen and pencil holders, mounted and unmounted photographs, posters, magnetic boards, memo pads, binders, staplers, paperweights, paper coasters, calendars, notebooks, book covers, sticker books, and greeting cards.
Veröffentlichungen, nämlich Benutzerhandbücher, Bedienungshandbücher, Leitfäden, Mitteilungsblätter, Magazine, Bücher über Computersysteme und Computerprogramme;Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Schreibwaren, Schreibmappen, Klemmbretter, Schreibtisch-Sets, Stift- und Bleistifthalter, gerahmte und ungerahmte Fotografien, Poster (Plakate), Magnettafeln, Merkblöcke, Hefter, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Papieruntersetzer, Kalender, Notizbücher, Buchhüllen, Alben für Aufkleber und Grußkarten.
Publikationer, nemlig brugermanualer, instruktionsmanualer, opslagsbøger, nyhedsbreve, blade og bøger vedrørende computersystemer og computerprogrammer;penne, blyanter, markeringspenne, papirhandlervarer, dokumentmapper af papirvarer, clipboards, skrivebordssæt, penne- og blyantholdere, indrammede og uindrammede fotografier, plakater, magnettavler, notesblokke, ringbind, hæftemaskiner, brevpressere, bordskånere af papir, kalendere, notesbøger, bogomslag, bøger til klistermærker og lykønskningskort.
Εκδόσεις, συγκεκριμένα, εχειρίδια χρήσης, οδηγοί, οδηγοί αναφοράς, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, βιβλία σχετικά με συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι, είδη χαρτοπωλείου, χαρτοφύλακες για είδη αλληλογραφίας, πινακίδες γραφής για σεμινάρια με κλιπ, σετ γραφείου, υποδοχές για στυλογράφους και μολύβια, φωτογραφίες με ή χωρίς κορνίζα, αφίσες, μαγνητικοί πίνακες, μπλοκ υπενθυμίσεων, κλασέρ με κρίκους, συρραπτικά μηχανήματα, χαρτοστάτες, επιτραπέζιες προτατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) από χαρτί, ημεροδείκτες, τετράδια, καλύμματα βιβλίων, βιβλία με αυτοκόλλητα και ευχετήριες κάρτες.
Publicaciones, en concreto manuales de usuario, guías de instrucciones, guías de referencia, boletines informativos, revistas, libros sobre sistemas informáticos y programas informáticos;plumas, lápices, rotuladores, papelería, portafolios del tipo de papelería, tablillas con pinza, juegos de escritorio, portaplumas y portalápices, fotografías enmarcadas y no enmarcadas, carteles, tableros magnéticos, blocs de memorandos, archivadores, grapadoras, pisapapeles, posavasos de papel, calendarios, cuadernos de notas, forros de libros, álbumes de pegatinas y tarjetas de felicitación.
Julkaisut, nimittäin käyttöoppaat, ohjekirjat, hakuteokset, jäsentiedotteet, aikakauslehdet, kirjat, jotka käsittelevät tietokonejärjestelmiä ja tietokoneohjelmia;mustekynät, lyijykynät, merkintäkynät, paperikauppatavarat, paperikansiot, kirjoituslevyt, kirjoitusvälinekaukalot, kynätelineet, kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat, julisteet, magneettitaulut, muistilehtiöt, kansiot, nitojat, paperipainot, paperiset lasinaluset, kalenterit, muistikirjat, kirjankannet, tarrakirjat ja onnittelukortit.
Pubblicazioni, ovvero manuali d'uso, guide d'istruzioni, guide di consultazione, bollettini d'informazione, riviste, libri su sistemi informatici e programmi per computer;penne, matite, pennarelli, articoli di cancelleria, portadocumenti, cartelline con fermadocumenti, set da scrivania, portapenne e portamatite, fotografie incorniciate e non incorniciate, manifesti, lavagne magnetiche, blocchetti per appunti, raccoglitori, cucitrici, fermacarte, sottobicchieri di carta, calendari, quaderni, copertine per libri, libri con autoadesivi, blocchetti per appunti e biglietti d'auguri.
Uitgaven, te weten handleidingen, instructiehandleidingen, naslaggidsen, nieuwsbrieven, tijdschriften, boeken op het gebied van computersystemen en computerprogramma's;pennen, potloden, markeerstiften, schrijfbehoeften, portfolio's (kantoorbehoeften), klemborden, bureausets, pen- en potloodhouders, foto's met en zonder lijst, aanplakbiljetten, magnetische borden, memoblokken, omslagen, nietmachines, presse-papiers, papieren onderzetters, kalenders, notitieboekjes, boekomslagen, stickerboeken en wenskaarten.
Publicações, nomeadamente manuais de utilizador, guias de instruções, guias de consulta, boletins informativos, revistas, livros sobre sistemas informáticos e programas de computador;canetas, lápis, marcadores, papelaria, pastas de tipo papelaria, quadros de avisos, conjuntos de secretária, porta-canetas e porta-lápis, fotografias emolduradas e não emolduradas, cartazes, quadros magnéticos, blocos de memorandos, arquivadores, agrafadores, pisa-papéis, bases em papel, calendários, blocos de notas, capas para livros, livros de autocolantes e cartões de felicitações.
Publikationer, nämligen användarmanualer, instruktionsguider, referensguider, nyhetsbrev, tidskrifter, böcker om datorsystem och datorprogram;Pennor, blyertspennor, märkpennor, skrivmateriel, portföljer av pappersvarutyp, skrivplattor, skrivbordsset, pennor och blyertspennhållare, monterade och omonterade fotografier, affischer, magnettavlor, minnesblock, pärmar, häftapparater, brevpressar, pappersunderlägg, kalendrar, anteckningsböcker, bokomslag, klistermärkesböcker och gratulationskort.
|
|
|
