|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, programmes du système d'exploitation et utilitaires, programmes de traitement de texte, logiciels de gestion de coordonnées personnelles, programmes-calendriers, programmes-calculatrices, programmes d'émulation de terminaux, programmes de téléchargement et lecture audio et vidéo, programmes de navigation, programmes de transmission de données entre ordinateurs et autres dispositifs électroniques, logiciels de reconnaissance d'écriture, logiciels de reconnaissance vocale, logiciels d'annotation de documents;logiciel, à savoir, jeux interactifs auquel on peut jouer sur des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau, des assistants numériques et des téléphones cellulaires numériques.
Computers, computer operating system programs and utilities, word processing programs, software for managing personal contact information, calendaring programs, calculator programs, terminal emulation programs, programs for downloading and playing audio and video, browser programs, programs for use in transmitting data between computers and other electronic devices, handwriting recognition software, speech recognition software, software programs for annotating documents; computer software, namely, interactive games playable on handheld computers, portable computers, desktop computers, personal digital assistants and digital cellular phones.
Computer, Computerprogramme für Betriebssysteme und Dienstprogramme, Textverarbeitungsprogramme, Software zur Verwaltung von persönlichen Kontaktinformationen, Terminkalenderprogramme, Rechenprogramme, Programme für Terminalemulation, Programme zum Herunterladen und Abspielen von Audio- und Videodateien, Browserprogramme, Programme zur Verwendung bei der Datenübertragung zwischen Computern und anderen elektronischen Geräten, Software für Handschrifterkennung, Spracherkennungssoftware, Softwareprogramme zur Kommentierung von Dokumenten;Computersoftware, nämlich interaktive Spiele zum Spielen an Taschencomputern, tragbaren Computern, Tischcomputern, persönlichen digitalen Assistenten und digitalen Funktelefonen.
Computere, programmer i form af styresystemer til computere og hjælpeprogrammer hertil, tekstbehandlingsprogrammer, software til styring af information om personlige kontakter, programmer med kalendere, regneprogrammer, programmer til terminalemulering, programmer til downloading og afspilning af lyd og video, browsere, programmer til brug ved overførsel af data mellem computere og andet elektronisk udstyr, software til genkendelse af håndskrift, software til talegenkendelse, software i form af programmer til kommentering af dokumenter;computersoftware, nemlig interaktive spil, som kan spilles på håndholdte computere, bærbare computere, desktopcomputere, personlige digitale assistenter og digitale mobiltelefoner.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα και βοηθητικά εργαλεία λειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα επεξεργασίας κειμένου, λογισμικό για διαχείριση πληροφοριών σε σχέση με προσωπικές επαφές, προγράμματα καταχώρισης σε ευρετήριο, υπολογιστικά προγράμματα, προγράμματα για εξομοίωση τερματικού, προγράμματα τηλεφόρτωσης και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, προγράμματα φυλλομετρητή, προγράμματα για χρήση στη μετάδοση δεδομένων μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων ηλεκτρονικών διατάξεων, λογισμικό αναγνώρισης γραφικού χαρακτήρα, λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας, προγράμματα λογισμικού για σχολιασμό εγγράφων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, αλληλεπιδραστικά παιχνίδια που παίζονται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, φορητούς υπολογιστές, επιτραπέζιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και ψηφιακά κυψελοειδή τηλέφωνα.
Ordenadores, programas de sistemas operativos y utilidades de ordenador, programas de tratamiento de texto, software para gestionar información de contactos personales, programas de calendario, programas de calculadora, programas de emulación de terminales, programas para descargar y reproducir programas de audio y vídeo, programas de exploración, programas para su uso en la transmisión de datos entre ordenadores y otros dispositivos electrónicos, software para reconocer la escritura a mano, software de reconocimiento de voz, programas de software para anotar documentos;software informático, en concreto, juego interactivo que puede jugarse en ordenadores de mano, ordenadores portátiles, ordenadores de sobremesa, asistentes digitales personales y teléfonos celulares digitales.
Tietokoneet, tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmat ja apuohjelmat, tekstinkäsittelyohjelmat, ohjelmistot henkilökohtaisten yhteystietojen hallintaan, kalenteriohjelmat, laskentaohjelmat, pääte-emulointiohjelmat, ohjelmat äänen ja videoiden lataamiseen ja toistamiseen, selainohjelmat, ohjelmat tietojen siirtoon tietokoneen ja muiden elektronisten laitteiden välillä, käsialantunnistusohjelmistot, puheentunnistusohjelmistot, ohjelmistot asiakirjojen merkitsemiseen;Tietokoneohjelmisot, nimittäin kädessä pidettävissä tietokoneissa, kannettavissa tietokoneissa, pöytätietokoneissa, kynämikroissa ja digitaalissa matkapuhelimissa pelattavat vuorovaikutteiset pelit.
Computer, programmi del sistema operativo per computer e programmi di servizio, programmi di elaborazione testi, software per gestione di informazioni su contatti personali, programmi di schedatura, programmi per calcolatrici, programmi di emulazione di terminali, programmi per scaricare e riprodurre audio e video, programmi di browser, programmi da utilizzare nella trasmissione di dati tra computer ed altri dispositivi elettronici, software per riconoscimento della grafia, software per riconoscimento di voce, programmi software per l'annotazione di documenti;software, ovvero giochi interattivi utilizzabili su computer palmari, computer portatili, elaboratori desktop, dispositivi d'assistenza personali digitali e telefoni cellulari digitali.
Computers, computerprogramma's voor besturingssystemen en functieprogramma's, tekstverwerkingsprogramma's, software voor het beheren van persoonlijke informatie, kalenderprogramma's, rekenprogramma's, terminalemuleerprogramma's, programma's voor het downloaden en afspelen van geluid en video's, browserprogramma's, programma's voor gebruik bij het overbrengen van gegevens tussen computers en andere elektronische apparaten, handschriftherkenningssoftware, spraakherkenningssoftware, software voor het annoteren van documenten;software, te weten interactief spellen voor computers op handformaat, draagbare computers, desktopcomputers, persoonlijke digitale hulptoestellen en digitale mobiele telefoons.
Computadores, programas de sistemas operativos de computadores e utilitários, programas para o tratamento de texto, software para a gestão de informações sobre contactos pessoais, programas de calendário, programas de calculadora, programas de emulação de terminal, programas de descarregamento e reprodução de áudio e vídeo, programas de pesquisa, programas para utilizar na transmissão de dados entre computadores e outros dispositivos electrónicos, software de reconhecimento de escrita, software de reconhecimento de fala, programas de software para anotação de documentos;software, nomeadamente um jogo interactivo destinado a ser jogado em computadores de bolso, computadores portáteis, computadores de secretária, assistentes pessoais digitais e telemóveis digitais.
Datorer, operativsystemprogram och nyttoprogram för datorer, ordbehandlingsprogram, programvara för hantering av personalkontaktinfomation, kalenderprogram, beräkningsprogram, terminalemuleringsprogram, program för nedladdning och avspelning av ljud och video, webbläsarprogram, program för användning vid överföring av data mellan datorer och andra elektroniska anordningar, programvara för igenkänning av handskrift, programvara för röstigenkänning, programvara för att förse dokument med noteringar;programvara, nämligen interaktivta spel som spelas på handhållna datorer, bärbara datorer, bordsdatorer, personliga digitala assistenter och digitala mobiltelefoner.
|
|
|
