|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d' enseignement (compris dans la classe 9); supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; extincteurs; machines à commande numérique informatisée (CNC), à savoir centres d' usinage à commande numérique informatisée (CNC) à axe vertical, centres d' usinage à commande numérique informatisée (CNC) à axe horizontal, tours à commande numérique informatisée (CNC), machines à travailler les métaux, à savoir tours, meuleurs et broyeurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching electric apparatus and instruments (included in class 9); magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; fire-extinguishing apparatus; computer numeric control (CNC) machines, namely CNC vertical machine centers, CNC horizontal machine centers, CNC lathes, metal working machines, namely lathes, grinders and mills.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für münzbetätigte Apparate; Registrierkassen; Feuerlöschgeräte; Maschinen mit rechnergeführter numerischer Steuerung (CNC), nämlich vertikale CNC-Bearbeitungszentren, horizontale CNC-Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, Metallbearbeitungsmaschinen, nämlich Drehmaschinen, Schleif- und Fräsmaschinen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9); magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; ildslukningsapparater; cnc-maskiner, nemlig vertikale cnc-bearbejdningscentre, horisontale cnc-bearbejdningscentre, cnc-drejebænke, metalbearbejdningsmaskiner, nemlig drejebænke, slibemaskiner og fræsemaskiner.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9)· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές· συσκευές πυρόσβεσης· μηχανές αριθμητικού ελέγχου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα κέντρα κάθετων μηχανών αριθμητικού ελέγχου ηλεκτρονικών υπολογιστών, κέντρα οριζόντιων μηχανών αριθμητικού ελέγχου ηλεκτρονικών υπολογιστών, τόρνοι που λειτουργούν με αριθμητικό έλεγχο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μηχανήματα κατεργασίας μετάλλων, συγκεκριμένα τόρνοι, λειαντήρες και φρέζες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza (comprendidos en la clase 9); soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; extintores; máquinas de control numérico por ordenador (CNC), en concreto, centros de máquinas verticales de CNC, centros de máquinas horizontales de CNC, tornos CNC, máquinas de trabajo con metales, en concreto, tornos, rectificadoras y fresadoras.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet (luokassa 9); magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; tulensammutuslaitteet; CNC-koneet, nimittäin pystymalliset CNC-konekeskukset, vaakasuorat CNC-konekeskukset, CNC-sorvit, metallintyöstökoneet, nimittäin sorvit, hiomakoneet ja jyrsimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d' insegnamento (compresi nella classe 9); supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; estintori; macchine a controllo numerico computerizzato (CNC), ovvero centri di lavorazione verticale a CNC, centri di lavorazione orizzontale a CNC, torni a CNC, macchine per la lavorazione dei metalli, ovvero torni, rettificatrici e frese.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, voorzover begrepen in klasse 9; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; brandblusapparaten; numerieke computerbesturingsmachines (CNC-machines), te weten verticale CNC-machinecentra, horizontale CNC-machinecentra, CNC-draaibanken, metaalbewerkingsmachines, te weten draaibanken, slijpmachines en freesinrichtingen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino (incluídos na classe 9); suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; extintores; máquinas de controlo numérico por computador (CNC), nomeadamente centros de máquinas verticais de CNC, centros de máquinas horizontais de CNC, tornos de CNC, máquinas para trabalhar metais, nomeadamente tornos, esmeriladoras e fresadoras.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning (ingående i klass 9); magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; eldsläckningsapparatur; maskiner med datoriserad numerisk styrning (CNC), nämligen vertikala CNC-maskinchuckar, horisontella CNC-maskinchuckar, CNC-svarvar, metallbearbetningsmaskiner, nämligen svarvar, slipmaskiner och fräsar.
|
|
|
