|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosiče záznamu;zaznamenané (nahrané) počítačové programy;videokazety; magnetické pásky; tištěné obvody;počítačové poznámkové bloky; CD; magnetické nosiče dat;pružné disky (flopy);publikace s možností elektronického stažení.
Supports magnétiques d'enregistrement;programmes informatiques enregistrés;cassettes vidéo; bandes magnétiques; circuits imprimés;blocs-notes informatisés; disques compacts; supports d'enregistrement magnétiques;disquettes souples;publications téléchargeables électroniquement.
Magnetic data carriers;computer software (recorded);video cassettes; magnetic tapes; printed circuits;computerised notebooks; compact discs; magnetic data carriers;floppy disks;downloadable electronic publications.
Magentaufzeichnungsträger;gespeicherte (aufgezeichnete) Computerprogramme;Videokassetten; Magnetbänder; gedruckte Schaltungen;computergestützte Notizblöcke; Compactdiscs; Magnetaufzeichnungsträger;Disketten;Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen.
Магнитни носители на данни;записани компютърни програми (записани);видеокасети; магнитни ленти; печатни схеми;блокове за компютърни бележки; компактдискове; магнитни носители на данни;гъвкави дискети (флопи);публикации, които могат да се свалят електронно.
Magnetiske databærere;optagne computerprogrammer;videobånd; magnetbånd; trykte kredsløb;notesbøger på computere; compactdiske; magnetiske databærere;disketter;elektroniske publikationer, der kan downloades.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων·εγγεγραμμένα και τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή·βιντεοκασέτες· μαγνητικές ταινίες· τυπωμένα κυκλώματα·μηχανογραφημένα μπλοκ αποδείξεων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φορείς μαγνητικών δεδομένων·εύκαμπτοι δίσκοι (δισκέτες)·ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Soportes de registros magnéticos; programas de ordenador (grabados) registrados; cassettes de videos; cintas magnéticas; circuitos impresos; blocs de notas computerizados; discos compactos; soportes de datos magnéticos; disquetes flexibles (flops); publicaciones descargables electrónicamente.
Magnetandmekandjad;registreeritud arvutiprogrammid (salvestatud);videokassetid; magnetlindid; trükklülitused, trükkskeemid;digitaalsed märkmikud; laserplaadid; magnetandmekandjad;disketid (ümbrikkettad);elektrooniliselt allalaaditavad trükised.
Magneettiset tietovälineet;rekisteröidyt (tallennetut) tietokoneohjelmat;videokasetit; magneettiset nauhat; painetut virtapiirit;muistikirjatietokoneet; CD-levyt; magneettiset tietovälineet;5 tuuman levykkeet;elektronisesti ladattavat julkaisut.
Mágneses adathordozók;rögzített (felvett) számítógépes programok;videokazetták; mágnesszalagok; nyomtatott áramkörök/PC-k;komputerizált jegyzettömbök; CD-lemezek; mágneses adathordozók;hajlékony (floppy) lemezek;elektronikusan letölthető kiadványok.
Supporti di registrazione magnetici;programmi informatici (incisi) registrati;videocassette; nastri magnetici; circuiti stampati;bloc notes elettronici; compact disc; supporti di registrazione magnetica;dischetti magnetici (floppy);pubblicazioni scaricabili elettronicamente.
Magnetinės duomenų laikmenos;registruotos kompiuterių programos (įrašytos);vaizdo kasetės; magnetinės juostos; spausdintiniai grandynai;kompiuterizuoti bloknotai; kompaktiniai diskai; magnetinės duomenų laikmenos;lankstieji diskai (disketės);elektroniniai leidiniai (persiunčiami).
Magnētisko ierakstu nesēji;reģistrētas datoru programmas (ierakstītas);videokasetes; magnētiskās lentes; drukātās shēmas;elektoniskas piezīmju grāmatiņas; kompaktdiski; magnētiskās datu vides;disketes (diski);elektroniski lejupielādējamas publikācijas.
Ġarriera manjetiċi tar-reġistrazzjonijiet;programmi tal-kompjuter (irrekordjati) irreġistrati;vidjowkażetts; tejps manjetiċi; ċirkwiti stampati (pjastri);notepads kompjuterizzati; compact discs; data carriers manjetiċi;floppy disks;pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu.
Magnetische gegevensdragers;geregistreerde computerprogramma's;videocassettes; magneetbanden; gedrukte schakelingen;elektronische notitieboekjes; compactdiscs; magnetische gegevensdragers;diskettes;elektronisch downloadbare publicaties.
Magnetyczne nośniki danych;programy komputerowe (nagrane);kasety wideo; taśmy magnetyczne; obwody drukowane;bloki biurowe komputerowe; płyty kompaktowe; magnetyczne nosniki danych;dyskietki;publikacje elektronicznie pobieralne.
Suportes de registo magnético;programas de computador (gravados) registados;cassetes de vídeo; fitas magnéticas; circuitos impressos;blocos de notas informatizados; discos compactos; suportes de dados magnéticos;discos flexíveis (floppy);publicações descarregáveis electronicamente.
Suporturi magnetice date;programe de calculator (inregistrate) autorizate;casete video; benzi magnetice; circuite imprimate;blocnotes computerizate; discuri compacte; suporturi magnetice de date;dischete flexibile (floppy);publicatii disponibile in format electronic.
Magnetické záznamové nosiče;počítačové programy (nahrané);videopásky; magnetické pásky; plošné obvody;počítačové bloky na odkazy; Í; nosiče magnetických údajov;pružné diskety (flopy);elektronické publikácie [stiahnuté z telekomunikačnej siete].
Magnetni nosilci zapisov;posneti računalniški programi;video kasete; magnetni trakovi; tiskana vezja;računalniški notesi; zgoščenke; magnetski podatkovni nosilci;gibke diskete;naložljive elektronske publikacije.
Magnetiska databärare;inspelade (registrerade) datorprogram;videokassetter; magnetband; tryckta kretsar;datoriserade anteckningsblock; cd-skivor; magnetiska databärare;disketter;elektroniskt nerladdningsbara publikationer.
|
|
| 16 |
Časopisy, periodické a jiné publikace, knihy, katalogy, počítačové seznamy, dotazníky a tiskoviny všeho druhu, lepidla, pořadače, zápisníky, psací podložky, sešity, dopisní papír, faktury, obálky, poznámkové lístky, kartotéční lístky, jízdní řády (tiskoviny), plakáty, kalendáře, tiskoviny, formuláře, balicí papír, potřeby pro knižní vazby, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), psací potřeby, tužky, kuličková pera, záložky do knih, školní potřeby, papírové nebo lepenkové nápisy, papírové pásky nebo karty pro záznam počítačových programů.
Magazines, publications périodiques et non périodiques, livres, catalogues, listings pour ordinateurs, questionnaires et imprimés en tous genres, adhésifs, classeurs, blocs, blocs-notes, cahiers, papier à lettres, factures, enveloppes, cartes, jetons, horaires imprimés, affiches, calendriers, produits de l'imprimerie, formulaires, papiers d'emballages, reliures, matériel d'enseignement (à l'exception des appareils), articles pour écrire, crayons, stylos à bille, signets, matériel scolaire, enseignes en papier ou carton, bandes de papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes informatiques.
Magazines, periodical and non-periodical publications, books, catalogues, computer printouts, questionnaires and printed matter of all kinds, adhesives, files, pads, folders, writing or drawing books, writing paper, invoices, envelopes, cards, index cards, printed timetables, posters, calenders, printed matter, forms, packing paper, bookbindings, teaching material (except apparatus), writing materials, pencils, ball-point pens, bookmarkers, school supplies, signboards of paper or cardboard, paper tapes and cards for the recordal of computer programs.
Zeitschriften, periodische und nicht periodische Veröffentlichungen, Bücher, Kataloge, Computerlisten, Fragebögen und Formulare aller Art, Klebstoffe, Ordner, Blöcke, Mappen, Hefte, Schreibpapier, Rechnungen, Umschläge, Karten, Karteikarten, gedruckte Zeitpläne, Poster, Kalender, Druckereierzeugnisse, Formulare, Verpackungspapier, Bucheinbände, Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Schreibwaren, Bleistifte, Kugelschreiber, Lesezeichen, Schülerbedarf, Schilder aus Papier oder Pappe, Papierstreifen oder Karten zur Aufzeichnung von Computerprogrammen.
Списания, периодични и непериодични публикации, книги, каталози, изходяща информация от компютър, формуляри и всякакъв тип печатни издания, лепила, архивни папки, блокове, папки, тетрадки, хартия за карти, фактури, пликове за писма, картички, печатни разписания, афиши, календари, печатни продукти, хартия за опаковане, подвързии, материали за преподаване (с изключение на апарати), артикули за писане, моливи, писалки, книгоразделители, учебни материали, табелки от хартия или картон, хартиени листове или карти за регистриране на компютърни програми.
Tidsskrifter, periodiske og ikke-periodiske publikationer, bøger, kataloger, computerlister, spørgeskemaer og tryksager af enhver art, klæbemidler, ringbind, notesblokke, skriveblokke, notesbøger, brevpapir, fakturaer, konvolutter, kort, kartotekskort, trykte køreplaner, plakater, kalendere, tryksager, formularer, indpakningspapir, bogbind, undervisningsmateriale (undtagen apparater), skriveredskaber, blyanter, kuglepenne, bogmærker, skolematerialer, papir- eller papskilte, papirbånd eller kort til optagelse af computerprogrammer.
Περιοδικά, περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, κατάλογοι, κατάλογοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάθε είδους ερωτηματολόγια και έντυπα, κόλλες, φάκελοι αρχειοθέτησης, μπλοκ σημειώσεων, σημειωματάρια, τετράδια, χαρτί αλληλογραφίας, τιμολόγια, φάκελοι, κάρτες, καρτέλες, έντυπα ωρολόγια προγράμματα, αφίσες, ημεροδείκτες, έντυπο υλικό, έντυπα, χαρτί περιτυλίγματος, υλικά βιβλιοδεσίας, υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών), γραφική ύλη, μολύβια, στυλογράφοι, σελιδοδείκτες, σχολικά είδη, επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι, χάρτινες ταινίες ή κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Revistas, publicaciones periódicas y no periódicas, libros, catálogos, listados de ordenador, cuestionarios e impresos de todo tipo, adhesivos, archivadores, blocs, carpetas, cuadernos, papel de cartas, facturas, sobres, tarjetas, fichas, horarios impresos, carteles, calendarios, productos de imprenta, impresos, papel de embalaje, encuadernaciones, material de enseñanza (excepto aparatos), artículos para escribir, lápices, bolígrafos, señales para libros, material escolar, letreros de papel o cartón, bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador.
Ajakirjad, perioodikaväljaanded ja muud väljaanded, raamatud, kataloogid, programmidokumentatsioon, ankeedid ja igat liiki plangid, liimained, köitjad, kirjaplokid, kaustad, märkmeplokid, kirjapaber, arved, ümbrikud, kaardid, registrikaardid, trükitud ajaplaanid, plakatid, kalendrid, trükitooted, blanketid, pakkepaber, köitematerjal, õppematerjalid (v.a seadmed), kirjutustarbed, pliiatsid, pastapliiatsid, järjehoidjad, koolitarbed, paberist või papist sildid, arvutiprogrammide perfolindid ja perfokaardid.
Aikakauslehdet, painetut kausijulkaisut ja muut kuin kausittain ilmestyvät julkaisut, kirjat, luettelot, tietokonelistaukset, kyselylomakkeet ja kaikenlaiset painotuotteet, liimat, mapit, muistivihot, kansiot, vihot, kirjepaperi, laskut, kirjekuoret, kortit, kortistokortit, painetut aikataulut, julisteet, kalenterit, painotuotteet, painatteet, käärepaperi, kirjansidonta-aineet, opetusvälineet (paitsi laitteet), kirjoitustarvikkeet, lyijykynät, kuulakärkikynät, kirjanmerkit, koulutarvikkeet, paperiset tai pahviset kyltit, paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallentamiseen.
Magazinok, időszakos és nem időszakos kiadványok, könyvek, katalógusok, számítógéplisták, mindenféle kérdőív és nyomtatvány, ragasztók, iratlefűzők, jegyzetblokkok, írómappák, füzetek, levélpapír, számlatömbök, borítékok, kártyák, cédulák, nyomtatott órarendek, menetrendek, poszterek, naptárak, nyomdaipari termékek, űrlapok, csomagolópapír, könyvkötések, oktató anyagok (berendezések kivételével), írófelszerelések, ceruzák, golyóstollak, könyvjelzők, iskolai fogyóeszközök, feliratok papírból vagy kartonból, papírszalagok vagy lyukkártyák számítógépprogramok rögzítéséhez.
Riviste, pubblicazioni periodiche e non periodiche, libri, cataloghi, elenchi per computer, questionari e stampati di ogni tipo, adesivi, raccoglitori, taccuini, cartelline, quaderni, carta da lettere, fatture, buste, carte, schede, orari stampati, manifesti, calendari, prodotti tipografici, stampati, carta da imballaggio, rilegature, materiale didattico (eccetto apparecchi), articoli per scrivere, matite, penne, segnalibri, materiale scolastico, insegne di carta o cartone, strisce di carta o schede per la registrazione di programmi di computer.
Žurnalai, periodiniai ir neperiodiniai leidiniai, knygos, katalogai, kompiuteriniai sąrašai, visų rūšių klausimynai ir spaudiniai, lipniosios medžiagos, segtuvai, bloknotai, aplankai, sąsiuviniai, laiškų rašomasis popierius, važtaraščiai, vokai, atvirukai, kortelės, spausdintiniai tvarkaraščiai, afišos, kalendoriai, spaudiniai, formos, pakavimo popierius, knygų įrišimo medžiagos, vaizdinė mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), rašymo reikmenys, pieštukai, šratinukai, knygų žymekliai, mokykliniai reikmenys, popieriniai ar kartoniniai ženklai, popierinės juostos ar kortelės kompiuterių programų registravimui.
Žurnāli, periodiskie izdevumi un citi izdevumi, grāmatas, katalogi, datorsaraksti, visu veidu aptaujas un veidlapas, līmvielas, aktu vāki, piezīmju bloki, mapes, piezīmju grāmatas, vēstuļu papīrs, rēķini, aploksnes, kartītes, protokolu kartītes, iespiesti saraksti, plakāti, kalendāri, iespiedmateriāli, veidlapas, ietinamais papīrs, iesējumi, uzskates līdzekļi (izņemot aparātus), rakstāmlietas, zīmuļi, lodīšu pildspalvas, grāmatzīmes, materiāli skolām, papīra vai kartona transparenti, papīra loksnes vai kartītes datorprogrammu nosaukumiem.
Magażins, pubblikazzjonijiet perjodiċi u mhux perjodiċi, kotba, katalgi, listi tal-kompjuter, kwestjonarji u stampi ta' kull xorta, sustanzi jwaħħlu, fowlders, notepads, fajls, pitazzi, kotba tal-invojsis, envelops, kards, kards ta' informazzjoni, orarji stampati, kartelluni, kalendarji, prodotti tal-istampar, stampi, karti tal-ippakkjar, oġġetti tal-legatura, materjal tat-tagħlim (minbarra apparat), oġġetti għall-kitba, lapsijiet, bajrows, sinjali għall-kotba, materjal tal-iskola, tabelli tal-karti jew tal-kartun, faxxi tal-karti jew kards għar-reġistrazzjoni ta' programmi tal-kompjuter.
Tijdschriften, al dan niet periodieke publicaties, boeken, catalogussen, computerlijsten, vragenlijsten en allerlei soorten drukwerken, kleefstoffen, omslagen, schrijfblokken, mappen, notitieboekjes, briefpapier, facturen, enveloppen, kaarten, fiches, gedrukte dienstregelingen, aanplakbiljetten, kalenders, drukwerken, drukwerken, pakpapier, boekbanden, onderwijsmateriaal (uitgezonderd apparaten), schrijfbenodigdheden, potloden, balpennen, bladwijzers, schoolbehoeften, borden van papier of karton, banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's.
Magazyny, periodyczne i nieperiodyczne, książki, katalogi, listy komputerowe, kwestionariusze i druki wszelkiego typu, kleje, bindownice, notatniki, bloczki do pisania, zeszyty, papier do pisania listów, faktury, koperty, karty, slipy, rozkłady drukowane, plakaty, kalendarze, druki, blankiety, papier pakowy, wyroby introligatorskie, materiały instruktażowe (z wyjątkiem aparatury), materiały piśmienne, ołówki, pióra z wkładem kulkowym, publikowanie książek, przybory szkolne [artykuły piśmienne], znaczki papierowe lub kartonowe, tasmy papierowe lub karty do zapisu programów komputerowych.
Revistas, publicações periódicas e não periódicas, livros, catálogos, listagens de computador, questionários e produtos de impressão de todos os tipos, adesivos, arquivadores, blocos de rascunho, pastas, cadernos, papel de carta, facturas, sobrescritos, cartões, fichas, horários impressos, cartazes, calendários, produtos de impressão, impressos, papel de embalagem, encadernações, material de ensino (excepto aparelhos), artigos para escrever, lápis, esferográficas, marcadores para livros, material escolar, letreiros em papel ou cartão, bandas de papel ou cartões para o registo de programas de computador.
Reviste, publicatii periodice si neperiodice, carti, cataloage, rapoarte la calculator, chestionare si imprimate de orice fel, adezivi, stelaje, blocuri, dosare, caiete, hartie de scris, facturi, plicuri, cartonaje, fise, orare imprimate, afise, calendare, produse de imprimerie, formulare, hartie de ambalat, articole pentru legatorie, materiale educationale (cu exceptia aparatelor), articole pentru scris, creioane, pixuri, semne pentru carte, rechizite scolare, etichete din hartie sau carton, benzi din hartie sau cartele pentru inregistrarea de programe de calculator.
Časopisy, periodické publikácie a neperiodické, knihy, katalógy, počítačové zoznamy, dotazníky a tlačivá všetkého druhu, lepidlá, zakladače, zápisníky, knihárske kostice, poznámkové zošity, papier na písanie, faktúry, obálky, karty, kartotékové lístky, tlačené rozvrhy, plagáty, valcovacie stroje, tlačoviny, formuláre, baliaci papier, viazače, didaktické materiály (okrem zariadení), písacie potreby, ceruzky, guličkové perá, záložky do knihy, školské potreby, papierové vlajky alebo lepenka, pásy papiera alebo zapisovanie programov.
Revije, periodične in neperiodične publikacije, knjige, katalogi, računalniški seznami, vprašalniki in tiskovine vseh vrst, lepila, arhivske omare, notesi, mape, zvezki, pisemski papir, fakture, ovojnice, kartice, žetoni, tiskani urniki, plakati, koledarji, tiskarski izdelki, obrazci, ovojni papir, knjigoveški material, material za učenje (razen aparatov), pisarniški pribor, svinčniki, kemični svinčniki, označevalni trakovi za knjige, šolske potrebščine, napisi iz papirja ali lepenke, papirnati trakovi ali kartice za zapisovanje računalniških programov.
Tidskrifter, periodiska och icke-periodiska publikationer, böcker, kataloger, datorlistor, frågeformulär och trycksaker av alla slag, bindemedel, pärmar, anteckningsböcker, pärmar, anteckningsböcker, skrivpapper, fakturor, kuvert, kort, pole, tryckta tidtabeller, affischer, kalendrar, trycksaker, trycksaker, omslagspapper, bokbinderigarn, undervisningsmaterial (ej apparater), skrivmateriel, blyertspennor, kulspetspennor, bokmärken, skolmaterial, skyltar av papper eller kartong, pappersband eller kort för registrering av datorprogram.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej knih, časopisů, periodických a jiných publikací, manuálů, aktualizací manuálů, počítačových programů, učebních pomůcek, dotazníků, v obchodech a prostřednictvím počítačových sítí.
Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques de livres, de revues, publications imprimées périodiques et non périodiques, manuels, mise-à-jour de manuels, programmes informatiques, matériel d'enseignement, questionnaires.
Retailing in shops and via global computer networks of books, magazines, periodical and non-periodical printed publications, manuals, updating of manuals, computer programs, teaching material, questionnaires.
Einzelhandelsverkauf von Büchern, Zeitschriften, periodischen und nicht periodischen Veröffentlichungen, Handbüchern, Aktualisierungen für Handbücher, Computerprogrammen, Unterrichtsmitteln, Fragebögen in Läden und über Computernetze.
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез компютърните мрежи на книги, списания, периодични и непериодични публикации, учебници, актуализации на учебници, компютърни програми, материали за преподаване, формуляри.
Detailsalg og salg via computernetværk af bøger, magasiner, periodiske og ikke-periodiske publikationer, håndbøger, opdateringer til håndbøger, computerprogrammer, undervisningsmaterialer, spørgeskemaer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν βιβλία, περιοδικά, περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, εγχειρίδια χρήσης, ενημερωμένες εκδόσεις εγχειριδίων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό διδασκαλίας, ερωτηματολόγια.
Venta al por menor en comercios y a través de redes informáticas de libros, revistas, publicaciones periódicas y no periódicas, manuales, actualizaciones de manuales, programas de ordenador, material de enseñanza, cuestionarios.
Raamatute, ajakirjade, perioodikaväljaannete ja muude väljaannete, käsiraamatute, nende täiendatud versioonide, arvutiprogrammide, õppematerjalide, ankeetide jaemüük kauplustes ja arvutivõrkude vahendusel.
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tietoverkoissa: kirjat, kausijulkaisut ja muut kuin kausittain ilmestyvät julkaisut, käyttöoppaat, käyttöoppaiden päivitykset, tietokoneohjelmat, opetusvälineet, kyselylomakkeet.
Könyvek, magazinok, időszakos és nem időszakos kiadványok, kézikönyvek, tankönyvek, kézikönyvek, tankönyvek frissítése, számítógépprogramok, oktatási anyagok, kérdőívek bolti és a számítógépes hálón keresztül történő kiskereskedelme.
Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche di libri, riviste, pubblicazioni periodiche e non periodiche, manuali, aggiornamenti di manuali, programmi per computer, materiale didattico, questionari.
Knygų, žurnalų, periodinių ir neperiodinių leidinių, vadovėlių, vadovėlių atnaujinimų, kompiuterių programų, mokymo medžiagos, anketų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per kompiuterinius tinklus paslaugos.
Grāmatu, žurnālu, periodisku izdevumu un cita veida izdevumu, rokasgrāmatu, aktualizētu rokasgrāmatu, datorprogrammu, uzskates līdzekļu, aptauju mazumtirdzniecība tirdzniecības vietās un globālajos tīmekļos.
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi ta' kotba, rivisti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u mhux perjodiċi, manwali, aġġornament ta' manwali, programmi tal-kompjuter, materjal tat-tagħlim, kwestjonarji.
Detailverkoop in winkels en via computernetwerken van boeken, tijdschriften, al dan niet periodieke publicaties, handboeken, herziene versies van handboeken, computerprogramma's, onderwijsmateriaal, vragenlijsten.
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych książek, czasopism, publikacji periodycznych i nie periodycznych, podręczników, aktualizacji do podręczników, programów komputerowych, materiałów instruktażowych, kwestionariuszy.
Venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas de livros, revistas, publicações periódicas e não periódicas, manuais, actualizações de manuais, programas de computadores, material de ensino, questionários.
Vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice de carti, reviste, publicatii periodice si neperiodice, manuale, actualizari de manuale, programe de calculator, materiale educationale, chestionare.
Maloobchodné služby a predaj cez počítačové siete: kníh, časopisy, periodické a neperiodické publikácie, manuály a príručky, aktualizácie príručiek, počítačové programy, didaktické materiály, dotazníky.
Prodaja knjig, revij, periodičnih in neperiodičnih publikacij, učbenikov, posodobitev učbenikov, računalniških programov, materialov za učenje, vprašalnikov na drobno v trgovinah in preko računalniških omrežij.
Detaljförsäljning i butik och via globala datornät av böcker, veckotidningar, periodiska och icke-periodiska publikationer, manualer, uppdatering av manualer, datorprogram, undervisningsmaterial, frågeformulär.
|
|
| 41 |
Akademie, studijní a výuková centra, vzdělání, školení a zábava;vyučování, korespondenční kurzy, dálkové studium, informace o vzdělávání a vyučování, vydávání knih; pořádání a řízení konferencí, kongresů, kolokvií.
Académies, centres d'étude et enseignement, éducation, formation et divertissement;enseignement, enseignement par correspondance, cours par correspondance, information en matière d'éducation et enseignement, édition de livres; organisation et conduite de conférences, de congrès, de colloques.
Academies, study and teaching centres, education, providing of training and entertainment;teaching, correspondence courses, education and teaching information, publication of books; arranging and conducting of conferences, congresses, colloquiums.
Betrieb von Akademien, Bildungseinrichtungen und Unterrichtsstätten, Ausbildung, Schulung und Unterhaltung;Unterricht, Fernunterricht, Bereitstellung von Fernkursen, Bereitstellung von Informationen über Bildung und Unterricht, Herausgabe von Büchern; Vorbereitung und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien.
Школи, центрове за обучение и преподаване, услуги за образование, обучение и забавление;преподаване, преподаване чрез кореспонденция, курсове чрез кореспонденция, информация в областта на обучението и преподаването, издаване на книги; организиране и провеждане на конференции, конгреси, колоквиуми.
Akademier, studie- og undervisningscentre, uddannelse, undervisning og underholdning;undervisning, korrespondancekurser, udbydelse af korrespondancekurser, information om uddannelse og undervisning, udgivelse af bøger; arrangering og ledelse af konferencer, kongresser og kollokvier.
Ακαδημαϊκά ιδρύματα, κέντρα σπουδών και διδασκαλίας, υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας·διδασκαλία, διδασκαλία δι' αλληλογραφίας, παροχή μαθημάτων δι' αλληλογραφίας, πληροφορίες επί θεμάτων εκπαίδευσης και διδασκαλίας, έκδοση βιβλίων· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων.
Academias, centros de estudio y enseñanza, servicios de educación, formación y esparcimiento; enseñanza, enseñanza por correspondencia, cursos por correspondencia, información en materia de educación y enseñanza, edición de libros; organización y dirección de conferencias, congresos, coloquios.
Akadeemiad, koolitus- ja õppekeskused, haridus-, koolitus- ja meelelahutusteenused;õpetamine, kaugõpe, kaugõppekursused, haridus- ja õppeteave, raamatute kirjastamine; konverentside, kongresside, kollokviumide korraldamine ja läbiviimine.
Akatemiat, tutkimus- ja opetuskeskukset, koulutukseen, koulutuksen järjestämiseen ja ajanvietteeseen liittyvät palvelut;opetus, kirjeopetus, kirjekurssit, koulutukseen ja opetukseen liittyvä tiedotus, kirjojen kustantaminen; konferenssien, kongressien ja kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen.
Akadémiák, oktatási és tanítási központok, nevelés, szakmai képzés és szórakoztatás;tanítás, levelező oktatás, levelező tanfolyamok, oktatási és tanítási tárgyú információ, könyvkiadás; konferenciák, kongresszusok, kollokviumok szervezése és lebonyolítása.
Accademie, centri per lo studio e l'insegnamento, servizi di educazione, formazione e divertimento;insegnamento, insegnamento per corrispondenza, corsi per corrispondenza, informazioni in materia di educazione e insegnamento, edizione di libri; organizzazione e esecuzione di conferenze, congressi, colloqui.
Akademijos, studijų ir mokymo centrai, švietimo, lavinimo ir pramogų paslaugos;mokymas, neakivaizdinis mokymas susirašinėjant, neakivaizdiniai kursai susirašinėjant, švietimo ir mokymo informacijos teikimas, knygų leidyba; koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas.
Akadēmijas, studiju un apmācību centri, izglītības, apmācības un izklaides pakalpojumi;mācības, neklātienes mācības, neklātienes kursi, izglītības un mācību materiāli, grāmatu izdošana; kolokviju, konferenču, kongresu sagatavošana un vadīšana.
Akkademji, ċentri ta' studju u tagħlim, servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ u divertiment;tagħlim, tagħlim bil-korrispondenza, korsijiet bil-korrispondenza, informazzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim, editorjal ta' kotba; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi u konferenzi akkademiċi.
Academies, studie- en onderwijscentra, opvoeding, opleiding en ontspanning;onderwijs, schriftelijk onderwijs, schriftelijke cursussen, inlichtingen op het gebied van opvoeding en onderwijs, uitgave van boeken; het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia.
Akademie, ośrodki badawcze i edukacyjne, edukacja, szkolenia i rozrywka;edukacja, nauczanie korespondencyjne, nauczanie korespondencyjne, informacje o edukacji i edukacja, książki; organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, kolokwiów.
Academias, centros de estudo e ensino, serviços de educação, formação e divertimento;ensino, ensino por correspondência, cursos por correspondência, informações em matéria de educação e ensino, edição de livros; organização e direcção de conferências, de congressos, de colóquios.
Academii, centre de studiu si invatamant, servicii de educatie, formare si divertisment;invatamant, invatamant prin corespondenta, cursuri prin corespondenta, informatii in materie de educatie si invatamant, editare de carti; intermediere si organizare de conferinte, congrese, colocvii.
Akadémie, centrá pre štúdium a výcvik, vzdelávanie, školenie a zábavné parky;výcvik, korešpondenčné kurzy, korešpondenčné kurzy, informácie o možnostiach zábavy a výcvik, vydávanie kníh; organizovanie a vedenie konferencií, kongresov a kolokvií.
Akademije, študijski in izobraževalni centri, storitve izobraževanja, usposabljanje in zabave;izobraževanje, dopisno izobraževanje, dopisni tečaji, informiranje na področju izobraževanja in poučevanja, objavljanje knjig; prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, kolokvijev.
Högre undervisningsanstalter, studiecenter och undervisning, undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion och underhållning;undervisning, korrespondenskurser, anordnande av korrespondenskurser, utbildningsinformation och undervisning, bokutgivning; anordnande och ledning av konferenser, kongresser, kollokvier.
|
|
|
