|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer.
|
|
| 7 |
Části plnicích strojů; katalytické konvertory; odsávací zařízení pro průmyslové účely; praní a bělení (pračky na-); výtahy, ne lyžařské vleky;třídičky obilí; acetylén (čisticí zařízení na-);kovářské měchy;brusky; spoje [části strojů];vstřikovací zařízení pro motory;odlučovače páry/oleje; odprašnění (čisticí zařízení pro-); rafinace ropy (stroje pro-); natěračské stroje; barvicí stroje; pistole stříkací na barvy; stříkací pistole na barvy; filtry [části strojů nebo motorů]; pásy pro dopravníky;odsávače prachu a jiných nečistot; dmychadla pro stlačování, odsávání a dopravu plynů; klikové skříně pro stroje, pohony a motory; generátory proudu; závěsy [části strojů]; vyhlazovací stroje; příkopová rýpadla [pluhy];parní generátory; kotlové trubky [části strojů]; ventily do strojů; dmychadla pro kompresi;kondenzační zařízení;kompresory pro chladicí zařízení; spojky, s výjimkou spojek pro pozemní vozidla;hřídelové spojky [stroje]; klikové hřídele; manipulační zařízení pro nakládání a vykládání; nakládací rampy; nákladní výtahy, vrátky; jeřáby mostové; chladiče vzduchové; Kondenzátory vzduchové; klikové skříně pro stroje, pohony a motory; kotle parních strojů; armatury pro parní kotle; kola strojů; podstavce strojů; hřídele pro stroje; nákladní výtahy, vrátky; míchačky;hladicí lisy; lisy [stroje pro průmyslové účely]; kalolisy;parní válce; Čerpadla (stroje); parní ventily; pneumatické potrubní dopravníky; lodní motory; mazací čerpadla;prosívací zařízení; třídicí stroje; krajky (stroje na výrobu-);cívky [části strojů]; brusky (stroje); vysavače; prach (čisticí zařízení na odstraňování-); pásy pro dopravníky; turbíny neurčené pro pozemní vozidla; přehřívače; podtlaková čerpadla (stroje); ventilátory pro motory; ventily [části strojů]; zdvihadla pro vagony; válce pro válcovací stolice;výměníky tepla [části strojů]; mycí linky na automobily; mycí zařízení; hydraulické turbíny;upínací zařízení pro obráběcí stroje; čisticí zařízení na odstraňování prachu.
Pièces pour machines de remplissage; convertisseurs catalytiques; appareils d'aspiration à usage industriel; machines pour le badigeonnage; ascenseurs, autres que remonte-pentes;égreneuses; appareils pour la purification de l'acétylène;souffleries de forge;broyeurs (machines); joints [parties de moteurs];injecteurs pour moteurs;séparateurs vapeur/huile; installations de dépoussiérage pour le nettoyage; machines de raffinage du pétrole; machines pour la peinture; Machines pour la teinture; pistolets pour la peinture; pistolets pour la peinture; filtres [parties de machines ou de moteurs]; courroies de transporteurs;souffleries d'aspiration; souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz; carters pour machines et moteurs; générateurs de courant; chaises pour machines; lisseuses; fossoirs [charrues];chaudières de machines; tubes de chaudières [parties de machines]; soupapes de machines; surcompresseurs;installations de condensation;compresseurs pour réfrigérateurs; embrayages autres que pour véhicules terrestres;accouplements d'arbres [machines]; arbres à manivelle; Appareils de manutention (chargement et déchargement); ponts de chargement; monte-charge; ponts roulants; condenseurs à air; aérocondenseurs; carters pour machines et moteurs; chaudières pour machines; garnitures de chaudières de machines; roues de machines; bâtis (machinerie); arbres pour machines; monte-charge; malaxeurs;lisseuses; presses [machines à usage industriel]; filtres-presses;compresseurs (rouleaux -); Pompes [machines]; robinets à vapeur; installations pneumatiques de transport par tubes; machines de bateaux; graissage (pompes de -);installations de criblage; Machines de tri; dentellières [machines];canettes [parties de machines]; pilons (machines); aspirateurs; installations pour l' aspiration de poussières pour le nettoyage; courroies de transporteurs; turbines autres que pour véhicules terrestres; surchauffeurs; pompes à vide (machines); ventilateurs pour moteurs; soupapes [parties de machines]; monte-wagon; cylindres de laminoirs;échangeurs thermiques [pièces de machines]; installations de lavage pour véhicules; appareils de lavage; turbines hydrauliques;porte-outils (parties de machines); installations de dépoussiérage pour le nettoyage.
Parts of filling machines; catalytic converters; suction machines for industrial purposes; whitewashing machines; lifts, other than ski-lifts; grain separators; acetylene cleaning apparatus; forge bellows; grinding machines; joints [parts of engines]; injectors for engines; steam/oil separator; dust removing installations for cleaning purposes; oil refining machines; painting machines; dyeing machines; spray guns for paint; air brushes for applying colour; filters [parts of machines or engines]; belts for conveyors; air suction machines; blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases; crankcases for machines, motors and engines; current generators; hangers [parts of machines]; smoothing presses; ditchers [ploughs]; steam engine boilers; boiler tubes [parts of machines]; clack valves [parts of machines]; superchargers; condensing installations; compressors for refrigerators; clutches other than for land vehicles; shaft coupling [machines]; crank shafts; handling apparatus for loading and unloading; loading ramps; hoists; roller bridges; air condensers; aerocondensers; crankcases for machines, motor and engines; steam engine boilers; fittings for engine boilers; machine wheels; stands for machines; axles for machines; hoists; mixing machines; smoothing presses; presses [machines for industrial purposes]; filter presses; steamrollers; pumps [machines]; steam taps; pneumatic tube conveyors; engines for boats; lubricating pumps; sifting installations; sorting machines; lace making machines; reels [parts of machines]; grinding machines; vacuum cleaners; dust exhausting installations for cleaning purposes; belts for conveyors; turbines other than for land vehicles; superheaters; vacuum pumps [machines]; fans for motors and engines; valves [parts of machines]; waggon lifts; rolling mill cylinders; heat exchanger [parts of machines]; washing installations for vehicles; washing apparatus; hydraulic turbines; holding devices for machine tools; central vacuum cleaning installations.
Teile für Füllmaschinen; Katalysatoren; Absauggeräte für gewerbliche Zwecke; Tünchmaschinen; Lifte, ausgenommen Skilifte;Auskernmaschinen; Azetylen-Reinigungsapparate;Schmiedegebläse;Brechwerke, Zerkleinerungsmaschinen, Stampfer; Dichtungen (Motorenteile);Einspritzdüsen für Motoren;Dampf-/Ölabscheider; Entstaubungsanlagen für Reinigungszwecke; Erdölraffiniermaschinen; Farbauftragmaschinen; Färbemaschinen; Farbspritzpistolen; Luftbürsten zum Auftragen von Farbe; Filter (Teile von Maschinen oder Motoren); Transportbänder;Sauggebläse; Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen; Gehäuse für Maschinen und Motoren; Stromgeneratoren; Gestelle für Maschinen; Glättpressen (Maschinen); Grabenaushebemaschinen;Maschinenkessel; Kesselrohre (Maschinenteile); Maschinenventile; Vorverdichter;Kondensationsanlagen;Kühlanlagen (Kompressoren für-); Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge;Wellenkupplungen [Maschinen]; Kurbelwellen; Ladeapparate; Laderampen; Lastenaufzüge; Laufkräne; Luftkondensoren; Luftkondensatoren; Kurbelgehäuse für Maschinen und Motoren; Maschinenkessel; Armaturen für Maschinenkessel; Maschinenräder; Maschinenständer; Maschinenwellen; Lastenaufzüge; Mischmaschinen;Glättpressen (Maschinen); Pressen [Maschinen für gewerbliche Zwecke]; Pressfilter;PreßWalzen; Pumpen (Maschinen); Dampfhähne; pneumatische Rohrförderanlagen; Schiffsmaschinen; Schmierpumpen;Siebanlagen; Sortiermaschinen; Maschinen zur Herstellung von Spitzen;Spulen für Maschinen; Zerkleinerungsmaschinen; Staubsauger; Staubsauganlagen für Reinigungszwecke; Transportbänder; Turbinen, ausgenommen für Landfahrzeuge; Überhitzer; Vakuumpumpen (Maschinen); Motorgebläse; Ventile (Maschinenteile); Waggonaufzüge; Walzen für Walzmaschinen;Wärmeaustauscher [Maschinenteile]; Waschanlagen für Fahrzeuge; Waschapparate; Wasserturbinen;Werkzeughalter [Maschinenteile]; Entstaubungsanlagen für Reinigungszwecke.
Части от машини за пълнене; каталитични конвертори; вакуумни машини за промишлени цели; бояджийски машини; подемни машини, освен ски-лифтове;машини за изваждане на костилки; апарати за пречистване на ацетилен;духала в ковашката индустрия, ковашко духало;шлифовъчни преси; набивки [двигателни части];инжектори за двигатели;парен/маслен сепаратор; обезпрашителни уредби за почистващи цели; нефтопреработващи машини; машини за боядисване; багрилни машини; шприцпистолети за бои; пистолети за нанасяне на цвят; филтри (части на машини или двигатели); лентови транспортьори;смукателни вентилатори; компресори за сгъстяване, всмукване и транспортиране на газове; картери за машини, мотори и двигатели; генератори за електрически ток; корпуси на машини; преси за заглаждане (машини); каналокопачи;бойлери с парни двигатели; бойлерни тръби (части от машини); клапани за машини; турбокомпресори;кондензационни инсталации;компресори за хладилници; комутиращи съединители, с изключение на такива за сухопътни превозни средства;осови съединители [машини]; Колянови валове; товарни апарати; товарни рампи; телфери; подвижни кранове; въздушни кондензори; въздушни кондензатори; картери за машини, мотори и двигатели; парни котли; арматури за машинни казани; машинни колела; стойки за машини; водещи мостове за машини; телфери; смесващи машини;изглаждащи преси; преси [машини за промишлени цели]; филтърпреси;компресори (валяци -); Помпи [машини]; парни клапани; уредби за пневматичен транспорт; корабни двигатели; смазване (помпи за -);пресевни съоръжения; сортиращи машини; машини за производство на дантели;бобини за машини; дробилни машини; прахосмукачки; прахосмукателни системи за почистващи цели; лентови транспортьори; турбини, с изключение на такива за сухопътни превозни средства; прегреватели; вакуумни помпи [машини]; вентилатори за мотори и двигатели; клапани [части на машини]; подемни устройства за вагони; валци за машини за валцуване;топлообменници (части на машини); инсталации за миене на превозни средства; уреди за пране; водни турбини;захващащи устройства за машинни инструменти; централни инсталации за вакуумно почистване.
Dele til påfyldningsmaskiner; katalytiske omformere; udsugningsapparater til industrielle formål; sprøjtemaskiner til vægge; lifte, dog ikke skilifte;maskiner til kornseparation; acetylenrengøringsapparater;blæsere til smedjer, blæsebælge til smedjer;formalingsmaskiner; pakninger (dele af motorer);injektorer til motorer;damp-olie-udskillere; støvfjernelsesinstallationer til rengøringsformål; maskiner til raffinering af jordolie; maskiner til maling; Farvningsmaskiner; farvesprøjtepistoler; luftbørster til påføring af farve; filtre (dele af maskiner eller motorer); remme til transportører;luftsugemaskiner; blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af gasser; huse til maskiner og motorer; strømgeneratorer; stel til maskiner; syller til væve; vinplove;dampmaskinekedler; kedelrør (dele af maskiner); maskinventiler; højtrykskompressorer;kondensationsanlæg;kompressorer til kølere; koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land;akselkoblinger (maskindele); krumtapaksler; Apparater til håndtering (lastning og lodsning); læsseramper; hejseapparater; løbekraner; luftkondensatorer; luftkondensatorer; krumtaphuse til maskiner og motorer; dampmaskinekedler; armaturer til dampkedler; maskinhjul; maskinstandere; aksler til maskiner; hejseapparater; blandemaskiner;syller til væve; pressere [maskiner til industriel brug]; pressefiltre;vejtromler; Pumper (maskiner); damptapperør; pneumatiske rørtransportanlæg; motorer til både; smørepumper;afharpningsinstallationer; Sorteringsmaskiner; maskiner til fremstilling af kniplinger;spoler (maskindele); maskiner til brug ved maling; støvsugere; støvudsugningsinstallationer til rengøringsformål; remme til transportører; turbiner, ikke til befordringsmidler til brug på land; overhedere; vakuumpumper (maskiner); ventilatorer til motorer og maskiner; ventiler (dele af maskiner); lifte til lastbiler; valser til valsemaskiner;varmevekslere (maskindele); vaskeinstallationer til befordringsmidler; vaskeapparater; hydrauliske turbiner;holdeindretninger til maskinværktøj; rengøringsindretninger til fjernelse af støv.
Μέρη μηχανών πλήρωσης· καταλυτικοί μετατροπείς· συσκευές απορρόφησης για τη βιομηχανία· μηχανήματα βαφής· Διατάξεις ανύψωσης, εκτός από τελεφερίκ μεταφοράς χιονοδρομέων·διαλογείς σιτηρών· συσκευές καθαρισμού ασετυλίνης·φυσητήρες σιδηρουργείου·μηχανές λείανσης· εμφράξεις [μέρη κινητήρων]·ακροφύσια εγχυτήρων (μπεκ) για κινητήρες·διαχωριστές ατμού/ελαίου· εγκαταστάσεις απομάκρυνσης σκόνης για σκοπούς καθαρισμού· μηχανές διυλισμού φυσικού πετρελαίου· μηχανές βαφής· μηχανές βαφής· πιστόλια βαφής· ψήκτρες πεπιεσμένου αέρα για την εφαρμογή χρωμάτων· φίλτρα (μέρη μηχανών ή κινητήρων)· Ιμάντες μεταφορέων·μηχανές αναρρόφησης αέρα· φυσητήρες για τη συμπίεση, εξαγωγή και μεταφορά αερίων· περιβλήματα για μηχανές και κινητήρες· γεννήτριες ρεύματος· πλαίσια για μηχανές· μηχανήματα λείανσης (πλάνες)· μηχανές εξόλκησης για τάφρους·λέβητες ατμομηχανών· σωλήνες λεβήτων [μέρη μηχανών]· βαλβίδες για μηχανές· υπερσυμπιεστές·εγκαταστάσεις συμπύκνωσης·συμπιεστές για ψυγεία· συμπλέκτες, εκτός των κινητήρων οχημάτων·συζεύξεις αξόνων [μηχανές]· στροφαλοφόροι άξονες· συσκευές φόρτωσης· κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες) φόρτωσης· ανυψωτήρες· περιστροφικές κινητές γέφυρες· συμπυκνωτές αέρα· συμπυκνωτές αέρα· στροφαλοθάλαμοι για μηχανήματα, κινητήρες και μηχανές· λέβητες μηχανών· εξαρτήματα για λέβητες με μηχανή· τροχοί μηχανών· βάσεις μηχανών· άξονες για μηχανές· ανυψωτήρες· μηχανήματα ανάμιξης·μηχανήματα λείανσης (πλάνες)· πιεστήρια [μηχανές βιομηχανικής χρήσης]· φίλτρα συμπίεσης·οδοστρωτήρες· Αντλίες (μηχανές)· κρουνοί παραγωγής ατμού· πνευματικοί σωληνωτοί μεταφορείς· μηχανές για πλοία· αντλίες λίπανσης·συστήματα διήθησης· μηχανές διαλογής· μηχανήματα για την κατασκευή δαντέλας·πηνία [μέρη μηχανών]· μηχανές άλεσης· ηλεκτρικές σκούπες· εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης για σκοπούς καθαρισμού· Ιμάντες μεταφορέων· στρόβιλοι (τουρμπίνες), εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα· υπερθερμαντήρες· αντλίες κενού (μηχανές)· ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές· βαλβίδες [μέρη μηχανών]· ανυψωτικοί μηχανισμοί για οχήματα· κύλινδροι για εγκαταστάσεις έλασης·εναλλάκτες θερμότητας [μέρη μηχανών]· εγκαταστάσεις πλυντηρίων αυτοκινήτων· συσκευές για πλύσιμο· υδροστρόβιλοι·διατάξεις συγκράτησης μηχανημάτων κατεργασίας· εγκαταστάσεις για την αφαίρεση σκόνης (για σκοπούς καθαρισμού).
Partes de máquinas de llenado; convertidores catalíticos; aspiradores para uso industrial; máquinas para pintar al temple; elevadores, distintos de elevadores de esquí;desgranadoras; aparatos para la purificación del acetileno;ventiladores de fragua;trituradoras [máquinas]; juntas que sean partes de motores;inyectores para motores;separador de vapor/aceite; instalaciones de eliminación de polvo para la limpieza; maquinaria para refinerías de petróleo; máquinas para pintar; Máquinas para teñir; pistolas para pintar; pistolas para pintar; filtros [partes de máquinas o de motores]; correas de transportadores;inyectores de aire de aspiración; Sopladores [fuelles] para la compresión, la aspiración y el transporte de gases; cárteres para máquinas y motores; generadores de corriente; sillas para máquinas [asientos]; máquinas para alisar; azadones [arados];calderas de máquinas; tubos de calderas [partes de máquinas]; válvulas de máquinas; supercompresores;instalaciones de condensación;compresores para refrigeradores; embragues que no sean para vehículos terrestres;acoplamientos de árboles [máquinas]; árboles de manivela; Aparatos de manipulación (carga y descarga); rampas de carga; montacargas; puentes rodantes; condensadores de aire; aerocondensadores; cárteres para máquinas y motores; calderas de máquinas; guarniciones para calderas de máquinas; ruedas de máquinas; soportes de máquinas; árboles de máquinas; montacargas; máquinas mezcladoras;máquinas para alisar; prensas [máquinas para uso industrial]; filtros a presión;rodillos compresores; Bombas [máquinas]; grifos de vapor; instalaciones neumáticas de transporte para tubos; máquinas de barcos; engrase (bombas de -);instalaciones de cribado; Máquinas para ordenar; máquinas para la fabricación de encajes;canillas [partes de máquinas]; máquinas trituradoras; aspiradoras; instalaciones para la aspiración del polvo para fines de limpieza; correas de transportadores; turbinas que no sean para vehículos terrestres; supercalentadores; bombas de vacío (máquinas); ventiladores de motores; válvulas [partes de máquinas]; monta-vagones; cilindros de laminadores;intercambiadores térmicos [partes de máquinas]; instalaciones de lavado para vehículo; aparatos de lavado; turbinas hidráulicas;dispositivos de sujeción para máquinas herramientas; instalaciones de sacar el polvo para la limpieza.
Täitemasinate osad; katalüüskonverterid; imimasinad, imurid (tööstuslikud); lupjamismasinad; liftid (v.a suusaliftid);viljapeksumasinad; atsetüleenipuhastusaparaadid, -seadmed;sepalõõtsad;jahvatusseadmed; liigendid [mootoriosad];pihustid mootoritele;auru-/õliseparaatorid; prügi eemaldamise seadmestik (puhastus); õlipuhastusmasinad; värvimisseadmed; värvimisseadmed; püstolid (värvi- ), värvipüstolid; värvimise värvipüstolid; filtrid (masina- või mootoriosad); konveierilindid;puhurid (tolmu- ), tolmupuhurid; gaaside kokkusurumiseks,väljaimemiseks ja transpordiks mõeldud puhurid; karterid (masina- või mootoriosad); elektrigeneraatorid; toendid (masinaosad); silumismasinad; kraavisahad;aurukatlad; katlatorud [masinaosad]; klapid masinatele; ülelaadimiskompressorid;kondensatsiooniseadmed;kompressorid (külmutusseadmete ); sidurid (v.a maismaasõidukite);muhvsidurid (masinad); nukkvõllid, väntvõllid; laadimisseadmed; laadimisplatvormid; tõstukid, kaubaliftid; sildkraanad; õhukondensaatorid; Õhukondensaatorid; karterid (masina- või mootoriosad); aurukatlad; aurukatlagarnituurid; masinarattad; aluskered (masinaosad); teljed (masinaosad); tõstukid, kaubaliftid; segumasinad;läikepressid, kalandrid; pressid (masinad tööstuslikuks kasutuseks); pressfiltrid;auruteerullid; Pumbad (masinad); aurukraanid; pneumoseadmed torutranspordiks; paadimootorid; õlituspumbad;sõelumisseadmed, sõelurid; kalibreerimispingid, kalibreerpingid; pitsikudumismasinad;poolid (masinaosad); jahvatusseadmed; tolmuimejad; prügi imemise seadmed (puhastus); konveierilindid; turbiinid (v.a maismaasõidukite); ülekuumendid; vaakumpumbad (masinad); mootoriventilaatorid; klapid (masinaosad); vagunitõstukid, veovankritõstukid; valtspingi valtsid, valtsrullid;soojusvahetid (masinaosad); sõidukipesula seadmed; pesemisaparaadid; turbiinid (vee- ), veeturbiinid;riistahoidikud (masinate); tolmueemaldusseadmed.
Täyttökoneiden osat; katalysaattorit; imulaitteet teollisiin tarkoituksiin; maalauskoneet; hissit, paitsi hiihtohissit;viljaseulat; asetyleenin puhdistuslaitteet;pajan palkeet;murskauskoneet; tiivisteet (moottorinosat);suihkupumput koneisiin;höyryn-/öljynerottimet; pölynpoistolaitteistot puhdistuskäyttöön; öljynjalostuskoneet; maalauskoneet; Värjäyskoneet; maaliruiskupistoolit; ilmaharjat värin levittämiseen; suodattimet [koneiden tai moottorien osat]; kuljetuslaitteiden hihnat;ilman imukoneet; puhaltimet kaasujen puristamiseen, imemiseen ja kuljetukseen; koneiden ja moottoreiden rungot; virtageneraattorit; koneidet jalustat; hiomakoneet; ojankaivukoneet;höyrykoneen kattilat; kattilanputket (koneen osat); koneventtilit; ahtimet;lauhdutuslaitteistot;jääkaappien kompressorit; muiden kuin maa-ajoneuvojen kytkimet;akselin kytkimet (koneet); kampiakselit; Käsittelylaitteet (lastaus ja purku); lastauslaiturit; nostotaljat; rullasillat; lauhduttimet; ilmanjäähdyttimet; kampikammiot koneisiin ja moottoreihin; konekattilat; varusteet höyrykattiloihin; koneiden pyörät; koneiden jalustat; koneen akselit; nostotaljat; sekoituskoneet;hiomakoneet; puristuskoneet (koneet teollisuustarkoituksiin); puristussuodattimet;tiejyrät; Pumput [koneet]; höyryhanat; pneumaattiset putkikuljetinlaitteistot; veneiden moottorit; voitelupumput;seulontalaitteet; Lajittelukoneet; pitsinnypläyskoneet;käämit (koneiden osat); murskauskoneet; pölynimurit; pölyntyhjennyslaitteistot puhdistuskäyttöön; kuljetuslaitteiden hihnat; turpiinit muihin paitsi maa-ajoneuvoihin; höyryntulistimet; tyhjiöpumput (koneet); moottoreiden tuulettimet; venttiilit koneenosina; trukit; valssaamosylinterit;lämmönvaihtimet (koneiden osat); ajoneuvojen pesulaitteistot; pesulaitteet; vesiturpiinit;työstökoneiden työkappaleiden kiinnityslaitteet; pölynpoistolaitteistot puhdistukseen.
Töltőgépek alkatrészei; katalizátorok; szívógépek ipari használatra; meszelő-gépek; liftek, amelyek nem síliftek;morzsológépek; acetiléntisztító készülékek;kovácsfújtatók;zúzógépek, aprítógépek, törőgépek; csuklók [gépelemek];befecskendezők motorokhoz;gőz-olaj elválasztó; portalanító készülékek tisztítási célra; olajfinomító gépek; festőgépek; színezőgépek; festékszóró pisztolyok; szórópisztolyok színanyagok felvitelére; szűrők [gépek vagy motorok részei]; hevederek szállítószalagokhoz;levegőelszívó gépek; fúvógépek gázok kompressziójára, elszívására és szállítására; forgattyúházak gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez; áramfejlesztők; állványok gépekhez; simítóprések, bevezetőprések; árokásó gépek;gőzgép kazánok; kazáncsövek [gépalkatrészek]; szelepek gépekhez; (fel)töltokompresszorok;kondenzáló berendezések;kompresszorok hűtőgépekhez; kuplungok, nem szárazföldi járművekhez;tengelykapcsolók [gépek]; forgattyús tengelyek, főtengelyek; anyagmozgató gépek (berakodáshoz és kirakodáshoz); rakodórámpák/-padok; felvonók/emelőszerkezetek/csörlők; gördülőhidak; légsűrítők; Légkondenzátorok; forgattyúházak gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez; gőzgép kazánok; szerelvények mozdonykazánokhoz; gépkerekek/-tárcsák; talapzatok [gépek]; tengelyek gépekhez; felvonók/emelőszerkezetek/csörlők; keverőgépek;simítóprések, bevezetőprések; prések (gépek ipari célokra); szűrőprések;úthengerek; Szivattyúk (gépek); gőzcsapok; pneumatikus berendezések csőpostákhoz; hajómotorok; kenés (kenőszivattyúk);rostáló berendezések; enyvezőgépek; csipkeverőgépek;orsók, csévék [géprészek]; csiszológépek; porszívók; porelszívó készülékek tisztítási célra; hevederek szállítószalagokhoz; turbinák [nem szárazföldi járművekhez]; túlhevítők; vákuumszivattyúk (gépek); ventilátorok motorokhoz; szelepek (géprészek); járműemelők; hengersorok hengerei;hőcserélők [géprészek]; mosóberendezések jármuvekhez; mosó berendezések; vízturbinák;befogókészülékek szerszámgépekhez; központi porszívó berendezések.
Parti di macchine per il riempimento; convertitori catalitici; aspiratori per uso industriale; macchine per l' imbiancatura; ascensori, tranne gli skilift;separatori del grano; apparecchi per la purificazione dell'acetilene;soffierie di fucina;rettificatrici; giunti [parti di motori];iniettori per motori;separatori vapore/olio; impianti di rimozione della polvere per la pulizia; raffinatrici di petrolio; macchine per la pittura; Macchine per la tintura; pistole per la pittura; spazzole ad aria per applicazione di colori; filtri [parti di macchine o di motori]; cinghie di trasportatori;soffierie d'aspirazione; compressori per comprimere, aspirare e convogliare gas; carter per macchine e motori; generatori di corrente; sedie per macchine; lisciatrici; marre per vigneto [aratri];caldaie di macchine; tubi per caldaie [parti di macchine]; valvole per macchine; supercompressori;impianti di condensazione;compressori per frigoriferi; frizioni diverse da quelle per veicoli terrestri;giunti d'alberi [macchine]; alberi a manovella; Apparecchi di movimentazione (carico e scarico); ponti caricatori; montacarichi; ponti scorrevoli; condensatori ad aria; aerocondensatori; carters per macchine e motori; caldaie di macchine; guarnizioni di caldaie di macchine; ruote di macchine; incastellature [macchinari]; alberi di macchine; montacarichi; macchine mescolatrici;lisciatrici; presse [macchine per uso industriale]; filtropresse;rulli compressori; Pompe [macchine]; rubinetti a vapore; istallazioni pneumatiche di trasporto mediante tubi; motori della nave; pompe di lubrificazione;impianti di vagliatura; Selezionatrici; macchine per la fabbricazione di merletti;spolette [parti di macchine]; machine da macinare; aspirapolvere; impianti per l' aspirazione della polvere per la pulizia; cinghie di trasportatori; turbine per veicoli non terrestri; surriscaldatori; pompe per vuoto (macchine); ventilatori per motori; valvole [parti di macchine]; montavagoni; cilindri di laminatoi;scambiatori di calore (parti di macchine); impianti di lavaggio per veicoli; apparecchi di lavaggio; turbine idrauliche;porta-utensili (parti di macchine); impianti di pulizia per la rimozione della polvere.
Užpildymo mašinų detalės; katalitiniai konverteriai; siurbimo mašinos (pramonės reikmėms); baltinimo mašinos; liftai, išskyrus slidininkų keltuvus;grūdų valomosios; acetileno valymo prietaisai;kalvių dumplės;šlifavimo staklės; lankstai (variklių dalys);inžektoriai (variklių --- );garo ir naftos separatoriai; dulkių šalinimo įrenginiai (valymo reikmėms); naftos valymo mašinos; dažymo mašinos; dažymo mašinos (audinių --- ); dažų purkštuvai; dažų purkštuvai (mašinos); filtrai [mašinų arba variklių dalys]; juostos (konvejerių --- );oro siurbimo mašinos; dujos (pūtimo mašinos -oms slėgti, įsiurbti ir transportuoti); mašinų, variklių karteriai; srovės generatoriai; kronšteinai [mašinų dalys]; lyginimo presai; grioviakasės [plūgai];garo mašinų katilai; garo katilų vamzdžiai [mašinų dalys]; vožtuvai (uždaromieji --- ) (mašinų dalys); slėgtuvai;kondensavimo įranga;kompresoriai (šaldytuvų --- ); sankabai (ne antžeminio transporto priemonėms);velenų sankabos [mašinų dalys]; alkūniniai velenai; manipuliatoriai (pakrovimo ir iškrovimo --- ); krovimo rampos; keltuvai; ridenamieji tiltai (kranai); oro kondensatoriai; Aerokondensatoriai; mašinų ir variklių karteriai; garo mašinų katilai; garo katilų armatūra; mašinų ratai; stovai [mašinos]; ašys (mašinų --- ); keltuvai; maišymo mašinos;presai (lyginimo --- ); presai (mašinos pramonės reikmėms); filtrpresai;plentvoliai; Siurbliai [mašinos]; garų čiaupai; pneumatiniai vamzdžių konvejeriai; laivų varikliai; tepimo siurbliai;sijojimo įrenginiai; kalibravimo mašinos; mezgimo mašinos (nėrinių --- );ritės [mašinų dalys]; šlifavimo staklės; dulkių siurbliai; dulkių siurbimo įrenginiai (valymo reikmėms); juostos (konvejerių --- ); turbinos (ne antžeminių transporto priemonių); garo perkaitintuvai; vakuuminiai siurbliai (mašinos); variklių ventiliatoriai; vožtuvai [mašinų dalys]; automobiliniai keltuvai; cilindrai (valcavimo mašinų --- );šilumokaičiai [mašinų dalys]; transporto priemonių plovimo įrenginiai; plovimo aparatai; hidraulinės turbinos;staklių laikikliai; dulkių valytuvai.
Pildīšanas mašīnu daļas; katalītiskie neitralizatori; industriālas lietošanas sūkšanas iekārtas; Ierīces balsināšanai un krāsošanai; pacēlāji, izņemot slēpošanas pacēlājus;graudu atdalītāji; acetilēna attīrīšanas aparāti;kalēju plēšas, kalēju plēšas;slīpēšanas mašīnas; aizslēgi [motoru daļas];inžektori motoriem;tvaika/eļļas separators; putekļu novēršanas uzstādījumi tīrīšanas nolūkiem; naftas rafinēšanas iekārtas; krāsošanas mašīnas; krāsošanas iekārtas; krāšošanas pistoles; krāsas pistoles krāsas uzklāšanai; filtri [iekārtu vai dzinēju daļas]; lentes transportieri;uzsūkšanas ventilatori; pūšanas mašīnas gāzu saspiešanai, izplūdei un transportēšanai; karteri mašīnām, motoriem un dzinējiem; strāvas ģeneratori; mašīnu novietnes; iztaisnošanas mašīnas; kapu izcelšanas iekārtas;tvaika dzinēja tvaika katli; katlu caurules [iekārtu daļas]; mašīnu vārsti; ventilatori;kondensēšanas iekārtas;kompresori ledusskapjiem; sajūgi, kas nav paredzēti sauszemes transporta līdzekļiem;vārpstu savienojums [iekārtas]; kloķvārspstas; apstrādes aparāti (iekraušanas un izkraušanas); iekraušanas uzbrauktuves; celtņi; pārvietojamie ceļamkrāni; kondensatori; Gaisa kondensatori; mašīnu, motoru un dzinēju kļoķa apvalki; tvaika dzinēju katli; iekārtu tvaika katlu aprīkojums; mašīnu riteņi; atsvari [mašīnu daļas]; mašīnu vārpstas; celtņi; maisīšanas mašīnas;nolīdzināšanas preses; preses [rūpniecībā izmantojamas iekārtas]; filtru preses;kompresori (veltnīšu); Sūkņi [mašīnu]; tvaika krāni; cauruļvadiem paredzētas pneimatiskās vadīšanas iekārtas; kuģu iekārtas; eļļošanas sūkņi;sijāšanas iekārtas; šķirošanas mašīnas; mežģīņu izgatavošanas iekārtas;spoles [mašīnu daļas]; slīpēšanas mašīnas; putekļsūcēji; putekļu izsūknešanas uzstādījumi tīrīšanas nolūkiem; lentes transportieri; turbīnas, izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētās; pārkarsētāji; vakuumsūkņi (mašīnas, iekārtas); motoru ventilatori; vārsti [mašīnu daļas]; kravas automašīnas; veltņi;siltummainis [mašīnu daļas]; ierīces transportlīdzekļu mazgāšanai; mazgāšanas ierīces; hidrauliskas turbīnas;turēšanas ierīces darbagaldiem; putekļu likvidēšanas iekārtas.
Partijiet minn magni tal-mili; konvertituri katalitiċi; magni li jiġbdu għal skopijiet industrijali; magni għall-passati taż-żebgħa; Lifts, minbarra lifts ta' l-iskijjar;separaturi tal-qamħ; tagħmir tat-tindif bl-aċitil;fannijiet tal-forġa, mniefaħ għal xogħol tal-forġa;magni li jitħnu; ġonot (partijiet minn magni);bżieżel ta' l-injezzjoni għal magni;separatur tal-fwar miż-żejt; tagħmir li jneħħi t-trab għal skopijiet ta' tindif; magni li jirraffinaw iż-żejt; magni li jiżbgħu; magni li jiżbgħu; pistuni li jitfgħu żebgħa; air brushes għall-applikazzjoni tal-kulur; filtri [partijiet ta' magni]; ċineg trasportaturi;fannijiet li jiġbdu; fannijiet biex tikkompressa, tiġbed u tittrasporta gassijiet; kontenituri għall-krankijiet għall-magni u l-muturi; ġeneraturi tal-kurrent; oqfsa għal magni; magni li jillixxjaw; magni ta' l-irfigħ minn fosos;bojlers tal-magni li jaħdmu bl-istim; tubi tal-bojlers [partijiet minn magni]; valvoli għall-magni; blowers;istallazzjonijiet ta' l-ikkundensar;kumpressuri għall-friġġijiet; oġġetti li jigganċjaw (couplings) ħlief għall-vetturi ta' l-art;tagħmir tal-igganċjar għax-xaftijiet [magni]; krankxaft; apparat tat-tagħbija; rampi tat-tagħbija; hoists; overhead travelling cranes,; kondensaturi; Kondensaturi ta' l-arja; kaxxetti tal-krank għall-magni u muturi; bojlers tal-magni bl-istim; aramarji għal magni ta' kaldaruni; roti tal-magni; Siti tal-kostruzzjoni [makkinarju]; konġijiet ta' magni; hoists; magni li jħalltu;preses li jillixxaw (magni); stamperiji (makkinarju għal użu industrijali); filtri tal-preses;kumpressuri (rombli -); Pompi [magni]; viti tal-fwar; installazzjonijiet pnewmatiċi għat-trasport tal-pajpijiet; magni tal-vapuri; lubrifikazzjoni (pompi għal-);magni li jgħarblu; magni ta' l-għażla; magni għal produzzjoni ta' bizzilla;tagħmir li jdawwar [parts ta' magni]; magni li jitħnu; vaccum cleaners; installazzjonijiet għat-tindif li jassorbu t-trab; ċineg trasportaturi; turbini minbarra għal vetturi ta' fuq l-art; super ħiters; pompi tal-vakwu (magni); fannijiet għall-muturi; valvoli [partijiet minn magni]; trakkijiet; rowlers għal magni bir-rowlers;apparat li jibdel is-sħana [parts ta' magni]; istallazzjonijiet għall-ħasil tal-vetturi; apparat għall-ħasil; turbini li jaħdmu bl-ilma;tagħmir għaż-żamma ta' l-għodda tal-magni; installazzjonijiet li jiġbdu t-trab għat-tindif.
Delen van vulmachines; katalytische omzetters; afzuigapparaten voor industrieel gebruik; muurbespuitingsmachines; liften, anders dan skiliften;graanafscheiders; apparaten voor het zuiveren van acetyleen;blaasinstallaties voor de smederij;slijpmachines; pakkingen [motoronderdelen];injectoren voor motoren;toestellen voor het scheiden van stoom/olie; stofverwijderingsinstallaties voor reinigingsdoeleinden; aardolieraffinagemachines; verfmachines; Machines voor de ververij; verfspuitpistolen; verfspuiten voor het aanbrengen van kleur; filters [machine- of motoronderdelen]; transportbanden;blaasinstallaties voor het afzuigen; blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoeren van gassen; carters voor machines en motoren; stroomgeneratoren; onderstellen voor machines; polijstpersen; graafmachines en -ploegen [landbouw];stoommachineketels; ketelleidingen [onderdelen van machines]; machineventielen; hogedrukcompressoren;condensatie-installaties;compressoren voor koelkasten; koppelingen (aandrijving), niet voor voertuigen;askoppelingen [machines]; krukassen; Laad- en losapparatuur; laadbruggen; goederenliften; loopkranen; luchtcondensors; luchtcondensors; krukkasten voor machines en motoren; stoommachineketels; appendages voor stoommachineketels; wielen voor machines; standers voor machines; assen voor machines; goederenliften; mengmachines;polijstpersen; persen [machines voor industrieel gebruik]; persfilters;wegwalsen; Pompen (machines); stoomkranen; pneumatische buistransportinstallaties; machines voor boten; smeerpompen;zeefinstallaties; Sorteermachines; kantklosmachines;spoelen voor machines; maalmachines; stofzuigers; stofafzuiginstallaties voor reinigingsdoeleinden; transportbanden; turbines, niet voor voertuigen; oververhitters; vacuümpompen (machines); ventilatoren voor motoren; ventielen (machine-onderdelen); wagonliften; cilinders voor walswerken;warmtewisselaars [machineonderdelen]; wasinstallaties voor voertuigen; wasapparaten; hydraulische turbines;gereedschaphouders (machineonderdelen); stofverwijderingsinstallaties voor reinigingsdoeleinden.
Części maszyn napełniających; konwertory katalityczne; maszyny do zasysania do celów przemysłowych; bialkowanie (maszyny do -); podnośniki, inne niż wyciągi narciarskie;ziarno (oczyszczalnie złożone -) [łuszczarki]; acetylen (urządzenia do oczyszczania -);kuwety fotograficzne;szlifierki; złącza [części silników];wtryskiwacze do silników;separator pary/oleju; instalacje czyszczące usuwające kurz; ropa naftowa (maszyny do rafinacji -); malowania (urządzenia do -); maszyny farbiarskie; pistolety do malowania; rozpylacze do farb; filtry [części maszyn lub silników]; taśmy do przenośników taśmowych;dmuchawy ssania; dmuchawy do sprgzania, zasysania i transportu gazu; korbowody do maszyn, napędów lub silników; prądu (generatory -); wieszaki [części maszyn]; wygładzarki; koparki do rowów;kotły maszynowe [parowe]; rury do kotłów [części maszyn]; zawory maszynowe; dmuchawy;urządzenia kondensacyjne;kompresory do lodówek; sprzęgła inne niż do pojazdów lądowych;połączenia wałków [maszyny]; wały korbowe; urządzenia transportowe do załadunku i wyładunku; załadunkowe (rampy -); podnośniki (windy); suwnice pomostowe; skraplacze powietrza; Skraplacze powietrzne; skrzynie korbowe do maszyn, silników i silników; parowe kotły maszynowe; okładziny do kotłów maszynowych; maszyn (koła -); kadłuby [maszyneria]; części do maszyn; podnośniki (windy); malaksery;prasy wygładzające; prasy [maszyny do celów przemysłowych]; prasy filtracyjne;walce drogowe; Pompy [maszyny]; zawory parowe; rurowe transportery pneumatyczne; maszyny dla statków; smarownice ręczne;przesiewanie (instalacje do -); sortownice; maszyny do produkcji koronek;rolki [części do maszyn]; szlifierki; odkurzacze; instalacje czyszczące usuwające pyły; taśmy do przenośników taśmowych; turbiny inne niż do pojazdów lądowych; przegrzewacze [kotły]; pompy próżniowe (maszyny); wentylatory do silników; zawory [części maszyn]; dźwigi samochodowe; walcarki (walce do -);wymienniki ciepła [części maszyn]; mycie pojazdow (instalacje do -); mycia (urządzenia do -); turbiny hydrauliczne;imaki do narzędzi [części maszyn]; instalacje do usuwania kurzu do czyszczenia.
Peças para máquinas de encher; conversores catalíticos; aparelhos de aspiração para uso industrial; máquinas para pintura com oca; elevadores, sem ser telesquis;debulhadoras; aparelhos para a purificação do acetilene;foles de forja;máquinas trituradoras; juntas [partes de motores];injectores para motores;separador de vapor/óleo; instalações de limpeza para retirar o pó; máquinas de refinação de petróleo; máquinas para pintar; Máquinas para a tintura; Pistolas para a pintura; aerógrafos para aplicação de tintas; filtros [partes de máquinas ou de motores]; correias transportadoras;equipamento de aspiração; ventoinhas (foles) para a compressão, aspiração e transporte de gases; cárteres para máquinas e motores; geradores de corrente; cadeiras para máquinas; calandras; enxadas [charruas];caldeiras de máquinas; tubos de caldeiras [partes de máquinas]; válvulas de máquinas; sobrecompressores;instalações de condensação;compressores para refrigeradores; embraiagens sem ser para veículos terrestres;uniões de veios [máquinas]; eixos de manivela; Aparelhos de manutenção (carga e descarga); rampas de carga; monta-cargas; pontes rolantes; condensadores de ar; aerocondensadores; cárteres para máquinas e motores; caldeiras de máquinas; guarnições de caldeiras de máquinas; rodas de máquinas; colunas de máquinas; eixos de máquinas; monta-cargas; máquinas misturadoras;calandras; prensas[ máquinas para uso industrial]; filtros-prensa;cilindros compressores; Bombas (máquinas); torneiras de vapor; instalações pneumáticas de transporte por tubos; máquinas de barcos; bombas de lubrificação;instalações de peneiração; Máquinas de escolha; rendeiras [máquinas];bobinas para máquinas; máquinas trituradoras; aspiradores de pó; instalações de limpeza para a aspiração de poeiras; correias transportadoras; turbinas sem ser para veículos terrestres; sobreaquecedores; bombas de vácuo (máquinas); ventiladores para motores; válvulas [partes de máquinas]; monta-vagões; cilindros de laminadores;permutadores de calor [peças de máquinas]; instalações de lavagem para veículos; aparelhos de lavagem; turbinas hidráulicas;porta-ferramentas (peças de máquinas); instalações de limpeza para a remoção do pó.
Piese de maşini de umplere; convertizoare catalitice; masini de aspirat de uz industrial; masini pentru vopsit; ascensoare, altele decat telescaunele;maşini de scos sâmburii din fructe; aparate pentru purificarea acetilenei;suflante de forjă, suflante pentru fierărie;maşini de măcinat; imbinari [piese de masina];motoare (injectoare pentru -);separator de abur/ulei; instalatii de desprafuire pentru curatare; masini de rafinat petrol; maşini pentru vopsit; masini de vopsit; pistoale de vopsit; pistoale de vopsit pentru aplicarea culorii; filtre [componente de masini sau motoare]; benzi transportoare;suflante (-de aspiraţie); burdufuri pentru comprimarea, aspirarea si transportul gazelor; cartere pentru maşini şi motoare; generatoare de curent; suspensie (componente de masini); prese plate (masini); masini de sapat santuri [pluguri];boilere cu motor pe aburi; conducte pentru boilere (componente de masini); supape cu clapeta (piese de masini); supraalimentatoare;instalaţii de condensare;compresoare pentru frigidere; ambreiaje, altele decat pentru vehicule terestre;cuplaj de arbore [maşini]; arbori cotiti; aparate de incarcat; rampe de încărcare; ascensoare; punti rulante; condensoare de aer; condensatoare de aer; cartere de motor pentru maşini, motoare şi motoare de combustie internă; cazane de maşini; armaturi pentru cazane de masina; roţi de maşini; batiuri pentru masini; axe pentru masini; ascensoare; malaxoare;prese de netezire; prese [masini de uz industrial]; filtre de presare;compresoare (role -); Pompe [dispozitive]; robinete pentru abur; transportoare pneumatice; masini navale; gresaj (pompe de -);instalaţii de cernut; masini de sortat; masini pentru productie de dantela;role [piese de maşini]; maşini de polizat; aspiratoare de praf; instalatii de exhaustare a prafului utilizate in scop de curatenie; benzi transportoare; turbine, altele decât cele pentru vehicule terestre; supraincalzitoare; pompe de vid [masini]; ventilatoare pentru motoare; supape [piese pentru dispozitive]; elevatoare de vagoane; cilindri de laminoare;schimbător de căldură [piese de maşini]; instalatii de spalat pentru automobile; aparate de spălat; turbine hidraulice;port-scule pentru părţi de maşini; instalatii centrale de curatare cu aspiratorul.
Časti plniacich strojov; katalycké konvertory; odsávacie stroje na priemyselné účely; prácky na pranie a farbenie; výťahy, okrem lyžiarskych vlekov;obilné triediče; zariadenia na čistenie acetylénu;kováčske mechy;drviče (stroje); spojky (časti strojov);vstrekovače paliva do motorov;oddeľovače pary od oleja; odprašovacie zariadenia na cistenie; stroje na rafináciu ropy; maliarske stroje; farbiace stroje; striekacie pištole na farbu; vzduchové kefy [stroje] na nanášanie farieb; filtre [časti strojov alebo motorov]; dopravníkové pásy;odsávače ako stroje; dúchadlá na stlačenie, odsatie a prepravu plynov; kľukové skrine pre stroje a motory; generátory prúdu; závesy [ako časti strojov]; hoblovacie stroje; ryhovacie pluhy;parné generátory alebo kotly ako stroje; kotlové rúrky [časti strojov]; ventily strojov; plniace dúchadlá;kondenzačné zariadenia;kompresory do chladiacich zariadení; spojky s výnimkou spojok pre pozemné vozidlá;kotúčové spojky (stroje); kľukové hriadele; manipulátory [zariadenia na nakladanie a vykladanie]; nakladacie rampy; nákladné výťahy; žeriavy (mostové-); vzduchové chladiče; Vzdušné chladiče; kľukové skrine pre stroje a motory; kotly parných strojov; obloženia, tesnenia a armatúry tepelných kotlov (boilerov); kolesá strojov; podstavce stroja, stojany; hriadele pre stroje; nákladné výťahy; miešačky;hladiace lisy; lisy [stroje na priemyselné účely]; kalolisy;parné valce; čerpadlá (stroje); parné kohútiky; pneumatické zariadenia na prepravu trubiek; lodné motory; mazacie čerpadlá;preosievacie stroje; triediace stroje; čipky (stroje na výrobu -);navijaky [ako časti strojov]; drviče (stroje); vysávače; odsávanie prachu (zariadenia na -) na cistenie; dopravníkové pásy; turbíny, s výnimkou turbín pre pozemné vozidlá; prehrievace; podtlakové čerpadlá (stroje); ventilátory motorov; stavidlá [ako časti strojov]; dvíhacie vozne; valce do valcovní;výmenníky tepla (časti strojov); umývacie linky na umávanie automobilov; pracie a premývacie zariadenia; hydraulické turbíny;držiaky [ako časti strojov]; čistiace zariadenia na odstraňovanie prachu.
Deli polnilnih strojev; katalizatorski konvertorji; sesalni stroji (za industrijsko uporabo); aparati za beljenje sten; dvigala razen smučarskih vlečnic;stroji za luščenje; čistilne naprave za acetilen;kovaški mehovi;brusilni stroji; spoji (deli strojev);injektorji/vbrizgalniki/za motorje;separator para/olje; naprave za odstranjevanje prahu za čistilne namene; stroji za rafiniranje nafte (olja); stroji za barvanje; stroji za barvanje; brizgalne pištole za barvanje; kompresijske pištole za barvanje; filtri (deli strojev ali motorjev); trakovi za tekoče trakove;naprave za sesanje zraka; puhala za komprimiranje, izpihovanje in transport plinov; okrovi motornih gredi (karterji) za motorje in stroje; generatorji električnega toka; nosilna ogrodja (deli strojev); stroji za gladenje; naprave za kopanje jarkov (rala);kotli za parne stroje; kotlovne cevi (deli strojev); strojni ventili; predkompresorji za povečanje moči motorjev;kondenzacijske napeljave;kompresorji za hladilnike; sklopke razen za kopenska vozila;sklopka za gredi [stroji]; ročične gredi; naprave za nakladanje in razkladanje; nakladalne rampe; tovorna dvigala; tekalni (mostni) žerjavi; kondenzatorji za zrak; Zračni kondenzatorji; ohišja ročičnih gredi (karterji) za stroje in motorje; kotli za parne stroje; fitingi (zvezniki) za kotle parnih strojev; gonilna kolesa strojev; stojala, podnožja za stroje; gredi za stroje; tovorna dvigala; mešalni stroji;stiskalnice za gladenje; stiskalnice [stroji za industrijo]; filtrska stiskalnica;cestni valjarji; Črpalke (stroji); pipe za paro; pnevmatske cevne transportne naprave; pogonski stroji za čolne; mazanje (črpalke za -);naprave za presejanje; stroji za kalibriranje, merjenje; stroji za izdelavo čipk;motki [deli strojev]; brusilni stroji; vakuumski sesalci; naprave za sesanje prahu za čistilne namene; trakovi za tekoče trakove; turbine razen za kopenska vozila; pregrevalniki; vakuumske črpalke (stroji); ventilatorji za motorje; ventili (deli strojev); dvigala za vagone; valji za valjalne stroje;izmenjevalnik toplote [deli strojev]; naprave za pranje vozil; pralni aparati; vodne turbine;priprave za vpenjanje orodij/deli stroje/; napeljave za odstranjevanje praha za čiščenje.
Delar till påfyllningsmaskiner; katalytiska omvandlare; utsugningsapparater för industriell användning; slamningsmaskiner; hissar, ej skidliftar;spannmålsseparatorer; reningsapparater för acetylen;smidesbälgar;slipmaskiner; tätningar [motordelar];injektorer för motorer;ånga-oljeseparator; dammborttagningsinstallationer för rengöringsändamål; oljeraffineringsmaskiner; maskiner för målning; Färgningsmaskiner; sprutpistoler för målning; sprutpistoler för applicering av färg; filter som delar av maskiner eller motorer; remmar för transportörer;blåssugmaskiner; blåsmaskiner för komprimering, utsugning och transport av gaser; vevhus för maskiner och motorer; strömalstrare; hänglager [maskindel]; glättpressar; dikesplogar;ångmaskinspannor; ångpannerör [maskindelar]; maskinventiler; överladdningsaggregat;kondenseringsinstallationer (maskiner);kompressorer för kylskåp; kopplingar, ej för fordon;maskinaxelkopplingar; vevaxlar; Hanteringsapparater (lastning och lossning); lastramper; lyftanordningar; traverskranar; luftkondensatorer; luftkondensorer; vevhus för maskiner, motorer och motorer; ångmaskinspannor; armaturer till maskinspannor; maskinhjul; maskinstativ; maskinaxlar; lyftanordningar; blandningsmaskiner;glättpressar; pressar [maskiner för industriella ändamål]; pressfilter;ångvältar; Pumpar [maskiner]; ångkranar; pneumatiska rörtransportörer; båtmotorer; smörjpumpar;sållningsinstallationer: siktningsinstallationer; Sorteringsmaskiner; spetsknypplingsmaskiner;spolar [maskindelar]; malmaskiner; dammsugare; dammutsugningsinstallationer för rengöringsändamål; remmar för transportörer; turbiner, ej för fordon; överhettningsapparater; vakuumpumpar (maskiner); fläktar för motorer; ventiler [maskindelar]; lyftanordningar för vagnar; valsar för valsverk;värmeväxlare (maskindelar); tvättanläggningar för fordon; apparater för tvättning; hydrauliska turbiner;hållare för maskinverktyg; rengöringsinstallationer för borttagning av damm.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí a nástroje s ručním pohonem, jmenovitě ruční kráječe na krájení potravin na kostičky a ruční zvedáky, ruční nástroje na dekantování, kožené řemeny, ruční licí pánve, páky, upínací pouzdra pro výstružníky, průbojníky, ruční pěchovadla;příbory, jmenovitě nože;boční zbraně, s výjimkou střelných zbraní, jmenovitě lovecké nože a dýky; holicí strojky.
Outils et instruments à main, à savoir coupe-légumes et vérins de levage manuels, instruments à main de décantation, cuirs à rasoir, poches manuelles de coulée, leviers, douilles d'alésage, chasse-clous, pilons à main;coutellerie, à savoir couteaux;armes blanches, à l'exclusion des armes à feu, à savoir couteaux de chasse et épées; rasoirs.
Hand tools and hand operated implements, namely, hand operated food dicers and hand operated lifting jacks, hand implements for decanting, leather strops, hand foundry ladles, levers, reamer sockets, nail punches, hand rammers ; cutlery, namely knives; side arms, not including firearms, namely hunting knives and swords; razors.
Handwerkzeuge und handbetätigte Geräte, nämlich handbetätigte Würfelschneider für Lebensmittel und handbetätigte Wagenheber, Handgeräte zum Abfüllen, Abziehriemen, Handgießpfannen, Hebel, Reibahlenmuffen, Niethämmer, Handstampfer;Messerschmiedewaren, nämlich Messer;Hieb- und Stichwaffen, ausgenommen Schusswaffen, nämlich Jagdmesser und Schwerter; Rasierapparate.
Ръчни инструменти и ръчни принадлежности, а именно ръчни средства за нарязване на кубчета и ръчни повдигащи средства, ръчни инструменти за преливане, кожени ремъци за точене, ръчни средства за леярство, лостчета, шабър, перфоратори за пирони, ръчни пирононабивачки;ножарски изделия и прибори за хранене, а именно ножове;ножове, с изключение на огнестрелни оръжия, а именно ловджийски ножове и мечове; бръсначи.
Håndværktøjer og hånddrevne instrumenter, nemlig hånddrevne hakkere til næringsmidler og hånddrevne donkrafte, håndredskaber til omhældning, læderremme, håndholdte støbeskeer, løftestænger, håndtag til rømmerivaler, dyknagler, håndrivaler;knivsmedevarer, nemlig knive;sidevåben, dog ikke skydevåben, nemlig jagtknive og sværd; barbermaskiner.
Εργαλεία χειρός και χειροκίνητα σύνεργα, συγκεκριμένα, χειροκίνητα εργαλεία κοπής τροφίμων σε κύβους και χειροκίνητοι γρύλοι ανύψωσης, σκεύη χειρός για μετάγγιση, δερμάτινα λουριά, χοάνια χειρός, μοχλοί, υποδοχές γλειφάνων, διατρητήρες ήλων, εμβολείς χειρός·μαχαιροπίρουνα, συγκεκριμένα μαχαίρια·αιχμηρά όπλα, εκτός των πυροβόλων όπλων, συγκεκριμένα κυνηγετικά μαχαίρια και ξίφη· ξυράφια.
Herramientas de mano e instrumentos manuales, en concreto, troceadoras manuales de comida en forma de cubos y gatos de elevación manuales, instrumentos de mano para decantar, correas de cuero, cucharones de fundición de mano, palancas, casquillos de escariador, punzones de uñas, golpeadores manuales;cubertería, en concreto cuchillos;armas blancas, sin incluir armas de fuego, en concreto cuchillos de caza y espadas; maquinillas de afeitar.
Käsitööriistad ja käsitsikäitatavad seadmed, nimelt toidu käsitsikasutatavad toiduhakkijad ja käsitungrauad, käsitsikasutatavad avajad, nahast teritamisrihmad, käsivalukopad, hoovad, hõõritsapesad, naelatornid, käsitambid;lõikeriistad, nimelt noad;külmrelvad, v.a tulirelvad, nimelt jahinoad ja mõõgad; žiletid.
Käsityökalut ja käsikäyttöiset työvälineet, nimittäin käsikäyttöiset ruoan kuutioimiskoneet ja käsikäyttöiset tunkit, käsikäyttöiset välineet dekantointiin, nahkahihnat, käsikäyttöiset valinkauhat, vivut, kalvinten istukat, naulameistit, käsijuntat;leikkuuvälineet, nimittäin veitset;teräaseet, lukuun ottamatta tuliaseita, nimittäin metsästysveitset ja miekat; parranajolaitteet.
Kéziszerszámok és kézi működtetésű szerszámok, nevezetesen kézi működtetésű élelmiszer-kockázók és kézi működtetésű emelők, kézi működtetésű szűrőeszközök, fenőszíjak bőrből, kézi öntödei üstök, emelők, fúróperselyek, szegecselő kalapácsok, betoncsömöszölők;evőeszközök, nevezetesen kések;oldalfegyverek (a lőfegyverek kivételével), nevezetesen vadászkések és kardok; borotvák.
Attrezzi e utensili manuali, ovvero macchine manuali per tagliare alimenti a dadini e martinetti di sollevamento manuali, strumenti manuali per spillare, cuoi per arrotare, cucchiai manuali da fonderia, leve, manicotti per alesatoi, punzoni, pestelli manuali;articoli di coltelleria, ovvero coltelli;armi bianche, tranne armi da fuoco, ovvero coltelli da caccia e spade; rasoi.
Įrankiai ir rankiniai prietaisai, būtent rankiniai maisto pjaustymo kubeliais prietaisai ir rankiniai kėlimo įtaisai, skirti dekantavimo reikmėms, odiniai diržai, rankiniai liejimo samčiai, svirtys, plėstuvų jungtys, vinių kalimo įtaisai, rankiniai grūstuvai;peilių gaminiai, būtent peiliai;šaltieji ginklai, neįskaitant šaunamųjų ginklų, būtent medžiokliniai peiliai ir kardai; skustuvai.
Roku darbarīki un ar roku vadāmi darbarīki, proti, ar rokām darbināti pārtikas griezēji un domkrati, roku darbarīki pārliešanas vajadzībām, ādas siksnas, rokā turami smeļamie kausi, sviras, rīvurbja uzmavas, kniedāmuri, manuālas blietes;galda piederumi, proti, naži;pie jostas nēsājami ieroči, bet izņemot šaujamieročus, proti, medību naži un zobeni; skuvekļi.
Għodod tal-idejn u għodod li jitħaddmu bl-idejn, jiġifieri, magni mħaddma bl-idejn għat-tqattigħ tal-ikel u ġakkijiet tal-irfigħ imħaddma bl-idejn, għodod tal-idejn li bihom jitferra' l-inbid, stropop tal-ġilda, kuċċaruni tal-fonderiji tal-idejn, lievi, konnetturi tar-rajmi, trapani tal-mastrudaxxa, apparat tal-idejn biex jolqot oġġett b'forza kbira;pożati, jiġifieri skieken;armi, mhux inklużi armi tan-nar, jiġifieri skieken tal-kaċċa u xwabel; mwies tal-leħja.
Handgereedschappen en handbediende werktuigen, te weten handbediende voedselsnijders en handbediende dommekrachten, handwerktuigen voor het overhevelen, slijpriemen, handbediende gietlepels, hefbomen, ruimermoffen, drevels [doorslagen], handstampers;bestek, te weten messen;blanke wapenen, uitgezonderd vuurwapens, te weten jachtmessen en zwaarden; scheerapparaten.
Narzędzia ręczne i przyrządy obsługiwane ręcznie, mianowicie ręcznie obsługiwane przyrządy do krojenia żywności i ręcznie obsługiwane dźwigniki, podnośniki, przyrządy ręczne do przelewania, skóry do ostrzenia, ręczne kadzie odlewnicze, dźwignie, gniazda do wyciskaczy do owoców cytrusowych, dobijaki do gwoździ, ręczne ubijaki;wyroby nożownicze, mianowicie noże;broń boczna, z wyłączeniem broni palnej, mianowicie noże i miecze myśliwskie; brzytwy.
Ferramentas manuais e instrumentos accionados manualmente, nomeadamente picadores de alimentos manuais e macacos manuais, instrumentos manuais para decantação, couros para afiar, colheres de fundição manuais, alavancas, aros de mandris, turquês arranca-pregos, pilões manuais;cutelaria, em especial facas;armas brancas, não incluindo armas de fogo, nomeadamente facas de caça e espadas; máquinas de barbear.
Scule de mână şi instrumente manuale, şi anume, dispozitive acţionate manual pentru tăierea alimentelor şi jacuri de ridicare acţionate manual, instrumente de decantare acţionate manual, curele din piele, oale de turnare manuale, leviere, socluri pentru alezoare, unelte de bătut cuie, sonete manuale cu berbec;tacâmuri, şi anume cuţite;arme albe, neincluzând arme de foc, şi anume cuţite de vânătoare şi săbii; aparate de ras.
Ručné náradie a nástroje, menovite ručné krájače na potraviny, ručné zdviháky pre sedimentačné nádrže, kožené obťahovacie remene, ručné zlievarenské naberačky, páky, výstružníkové otvory, priebojníky na klince, ručné ubíjadlá;nožiarsky tovar, menovite nože;pobočné zbrane, okrem strelných zbraní, menovite lovecké nože a meče; britvy.
Ročno orodje in naprave, in sicer ročne naprave za rezanje živil na kocke in ročne dvigalke, ročne naprave za odtakanje, usnjeni jermeni za brušenje, ročne livarske žlice, vzvodi, vtičnice za vrtalnike, zakovna kladiva, ročni zabijači;noži, vilice in žlice, in sicer noži;hladno orožje razen strelnega orožja, in sicer lovski noži in meči; brivniki.
Handdrivna verktyg och handdrivna redskap, nämligen, handdrivna mattärningsskärare och handdrivna lyftdomkrafter, handredskap för dekantering, läderstriglar, handskopor för gjuterier, hävstänger, brotschhållare, spikslagare, handhållna gatläggningsstampar;bestick, nämligen knivar;sidovapen, ej inkluderande eldvapen, nämligen jaktknivar och svärd; rakhyvlar och rakapparater.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 12 |
Vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vehicule; aparate de locomoţie pe pământ, în aer sau pe apă.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); nekovová neohebná potrubí pro stavby; asfalt, dehet a živice; nekovové přenosné budovy; pomníky (nekovové).
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Неметални строителни материали; неметални твърди тръби за строителството; асфалт, катран и битум; неметални преносими конструкции; неметални паметници.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); mittemetallist jäiktorud ehituseks; asfalt, vaigud ja bituumen; mittemetallist teisaldatavad hooned; monumendid, ausambad (v.a metallist).
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Építőanyagok (nem fém); nem fém merev csövek építkezéshez; aszfalt, kátrány/szurok és bitumen; nem fémből készült hordozható épületek; emlékművek (nem fémből készült ~).
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); ne metaliniai standieji vamzdžiai pastatams; asfaltas, derva ir bitumas; ne metaliniai transportuojami pastatai; paminklai, ne metaliniai.
Nemetāliski būvmateriāli; nemetāliskas cietas caurules būvniecībai; asfalts, darva un bitums; pārvietojamas nemetāliskas būves; pieminekļi (izņemot no metāla).
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); pajpijiet mhux metalliċi, li ma jistgħux jintlwew, għall-bini; asfalt, żift u bitum; bini trasportabbli mhux metalliku; monumenti, mhux tal-metall.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiały budowlane (niemetalowe); rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie; asfalt, pak i bitumy; budynki przenośne niemetalowe; pomniki niemetalowe.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Materiale de construcţie (nemetalice); ţevi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice transportabile; monumente, din alte materiale decât metalul.
Stavebné materiály (nekovové); nekovové pevné rúry pre stavby; asfalt, smola a bitúmen; nekovové prenosné stavby; pomníky s výnimkou kovových.
Gradbeni materiali (nekovinski); nekovinske gradbene nepremične cevi; asfalt, smola in bitumen; nekovinske premične zgradbe; spomeniki, nekovinski.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby.
Construction; réparation; services d'installation.
Building construction; repair; installation services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten.
Строителство; ремонт; монтажни услуги.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης.
Construcción; reparación; servicios de instalación.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne.
Construção; reparações; serviços de instalação.
Construcţie de clădiri; reparaţii; servicii de instalare.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 40 |
Ošetřování materiálů.
Traitement de matériaux.
Treatment of materials.
Materialbearbeitung.
Обработване на материали.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande.
Επεξεργασία υλικών.
Tratamiento de materiales.
Materjalikäitlus.
Aineiden ja esineiden käsittely.
Anyagkezelés.
Trattamento di materiali.
Medžiagų apdorojimas.
Materiālu apstrāde.
Trattament ta' materjali.
Behandeling van materialen.
Obróbka materiałow.
Tratamento de materiais.
Tratarea materialelor.
Úprava a spracovanie materiálov.
Obdelava materialov.
Behandling av ämnen och material.
|
|
|
