|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky pro lékařské účely na bázi silikonových gelů;obvazový materiál na bázi silikonových gelů;jednotlivé kusy rychloobvazu nebo pás rychloobvazu na bázi silikonových gelů;náplasti na bázi silikonových gelů, napuštěné aktivními látkami.
Produits pharmaceutiques et à usage médical à base de gels silicones; matériel pour pansements à base de gels silicones; pansements prédécoupés ou à découper à base de gels silicones; patchs à base de gels silicones imprégnés de substances actives.
Pharmaceutical preparations for medical purposes based on silicone gels;materials for dressings based on silicone gels;pre-cut or ready-to-cut dressings based on silicone gels;patches based on silicone gels and impregnated with active substances.
Pharmazeutische Erzeugnisse und Erzeugnisse für medizinische Anwendungen aus Silikongel;Verbandsmaterial aus Silikongel;vorgeschnittenes Verbandsmaterial oder Verbandsmaterial zum Zuschneiden aus Silikongel;mit Wirkstoffen getränkte Silikongelpflaster.
Farmaceutiske præparater og lægemidler fremstillet på basis af silikonegel;forbindsstoffer fremstillet på basis af silikonegel;forbindsstoffer i små eller hele stykker fremstillet på basis af silikonegel;plastre fremstillet på basis af silikonegel og imprægneret med aktive stoffer.
Φαρμακευτικά προϊόντα και προϊόντα για ιατρική χρήση με βάση το τζελ σιλικόνης·υλικό επιδέσμων με βάση το τζελ σιλικόνης·επίδεσμοι ήδη κομμένοι ή για κόψιμο με βάση το τζελ σιλικόνης·επιθέματα με βάση το τζελ σιλικόνης εμποτισμένα με ενεργές ουσίες.
Productos farmacéuticos y para fines médicos elaborados con geles siliconados;material para apósitos elaborado con geles siliconados;apósitos precortados o para cortar elaborados con geles siliconados;parches elaborados con geles siliconados impregnados de sustancias activas.
Silikoongeelide baasil toodetud farmaatsia- ja meditsiinitooted;silikoongeelide baasil toodetud sidumismaterjal;silikoongeelide baasil toodetud eelnevalt tükeldatud või tükeldamata sidemed;silikoongeelide baasil toodetud ja aktiivainetega immutatud plaastrid.
Silikonigeelipohjaiset farmaseuttiset ja lääkintäkäyttöön tarkoitetut tuotteet;silikonigeelipohjaiset sidontatarvikkeet;silikonigeelipohjaiset valmiiksi leikatut tai leikattavat sidontatarvikkeet;tehoaineilla kyllästetyt silikonigeelipohjaiset laastarit.
Szilikongél alapú gyógyszerészeti és orvosi felhasználású készítmények;szilikongél alapú sebkötözési felszerelés;szilikongél alapú, előre felvágott és felvágandó sebkötözők;aktív anyagokkal átitatott, szilikongél alapú tapaszok.
Prodotti farmaceutici e per uso medico a base di gel al silicone;materiale per fasciature a base di gel al silicone;fasciature pretagliate o da tagliare a base di gel al silicone;cerotti transdermici a base di gel al silicone e impregnati di sostanze attive.
Farmaciniai produktai, naudojami medicinoje su silikono gelio pagrindu;tvarstomoji medžiaga su silikono geliu;tvarstomoji medžiaga sukarpyta ar vientisa su silikono geliu;pleistrai su silikono geliu impregnuoti aktyviosiomis medžiagomis.
Farmaceitiskie produkti medicīniskai lietošanai ( uz silikona gēlu bāzes);materiāls plāksteriem( uz silikona gēlu bāzes);sagatavoti plāksteri un sagriežami plāksteri ( uz silikona gēlu bāzes);ar aktīvām vielām impregnēti plāksteri ( uz silikona gēlu bāzes).
Prodotti farmaċewtiċi u għal użu mediku ibbażati fuq il-ġellijiet tas-silikon;materjal ta' faxex ibbażati fuq il-ġellijiet tas-silikon;faxex maqtugħin minn qabel jew li għad iridu jiġu maqtugħa ibbażati fuq il-ġellijiet tas-silikon;patches ibbażati fuq il-ġellijiet tas-silikon imxarrbin b'sustanzi attivi.
Farmaceutische producten en producten voor medisch gebruik op basis van siliconengels;verbandmiddelen op basis van siliconengels;verband, al dan niet voorgeknipt, op basis van siliconengels;medicinale pleisters op basis van siliconengels geïmpregneerd met actieve substanties.
Produkty farmaceutyczne i do celów medycznych na bazie żeli silikonowych;środki opatrunkowe na bazie żeli silikonowych;opatrunki pocięte na kawałki lub do rozcięcia na bazie żeli silikonowych;plastry na bazie żeli silikonowych impregnowane substancjami aktywnymi.
Produtos farmacêuticos e para uso medicinal à base de geles de silicone;material para pensos à base de geles de silicone;pensos pré-recortados ou para recortar à base de geles de silicone;adesivos à base de geles de silicone impregnados de substâncias activas.
Farmaceutické výrobky a výrobky na lekárske využitie na báze silikónových gélov;obväzový materiál na báze silikónových gélov;predstrihané obväzy alebo obväzy na odstrihovanie na báze silikónových gélov;náplasti na báze silikónových gélov napustené účinnými látkami.
Farmacevtski izdelki in izdelki za medicinske namene na bazi silikonskih gelov;obvezilni material na bazi silikonskih gelov;predhodno narezane obveze ali obveze za razrez na bazi silikonskih gelov;obliži na bazi silikonskih gelov, prepojeni z aktivnimi substancami.
Farmaceutiska produkter och produkter för medicinska ändamål baserade på silikongeléer;förbandsmaterial baserade på silikongeléer;förband, tillskurna eller att tillskära, baserade på silikongeléer;lappar baserade på silikongeléer impregnerade med aktiva ämnen.
|
|
| 10 |
Lékařské, ortopedické, podologické přístroje a nástroje;ortopedické pomůcky, zejména ortopedické pomůcky pro korekci deformací chodidel a prstů na nohách, ortopedické pomůcky k prevenci před krustami, strupy, ortopedické pomůcky k prevenci a redukci tlaku a tření na chodidlech, ortopedické pomůcky napuštěné aktivními látkami, ortopedické pomůcky na bázi silikonových gelů, elastické korzety (podvazkové pásy) a obinadla (bandáž) k ortopedickým účelům, ortopedické polštářky, ortopedické vložky a polovložky do obuvi, ortopedické punčochy, ortopedické bačkory a ortopedická obuv.
Appareils et instruments médicaux, orthopédiques, podologiques; articles orthopédiques, notamment articles orthopédiques pour la correction des déformations des pieds et des orteils, articles orthopédiques pour la prévention d'escarres, articles orthopédiques pour la prévention et la réduction des pressions et frottements sur le pied, articles orthopédiques imprégnés de substances actives, articles orthopédiques, articles orthopédiques à base de gels silicones, gaines et bandages élastiques à usage orthopédique, coussinets orthopédiques, semelles et demi-semelles orthopédiques, bas orthopédiques, chaussons et chaussures orthopédiques.
Medical, orthopaedic, podiatry apparatus and instruments;orthopedic articles, in particular orthopaedic articles for correcting deformation of the feet and toes, orthopaedic articles for the prevention of bedsores, orthopaedic articles for the prevention and reduction of pressure and friction on the feet, orthopaedic articles impregnated with active substances, orthopaedic articles, orthopaedic articles based on silicone gels, elastic sheaths and bandages for orthopaedic use, orthopaedic pads, orthopaedic soles and half-soles, orthopaedic stockings, orthopaedic slippers and shoes.
Medizinische, orthopädische, podologische Apparate und Instrumente;orthopädische Artikel, insbesondere orthopädische Artikel für die Korrektur verformter Füße und Zehen, orthopädische Artikel zur Vorbeugung wunder Stellen, orthopädische Artikel zur Vorbeugung und Reduzierung von Druckstellen und Reibungen am Fuß, mit Wirkstoffen getränkte orthopädische Artikel, orthopädische Artikel, orthopädische Artikel aus Silikongel, elastische Hüllen und Bandagen für orthopädische Anwendungen, kleine orthopädische Kissen, orthopädische Sohlen und Halbsohlen, orthopädische Strümpfe, orthopädische Hausschuhe und Schuhwaren.
Medicinske og ortopædiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til fodpleje;ortopædiske artikler, bl.a. ortopædiske artikler til korrektion af fod- og tådeformiteter, ortopædiske artikler til forebyggelse af liggesår, ortopædiske artikler til forebyggelse og lindring af tryk og gnidninger på fødderne, ortopædiske artikler imprægneret med aktive stoffer, ortopædiske artikler fremstillet på basis af silikonegel, elastikbind og -bandager til ortopædisk brug, ortopædiske puder, ortopædiske såler og halvsåler, ortopædiske strømper, slippers og ortopædisk fodtøj.
Ιατρικές, ορθοπεδικές, ποδολογικές συσκευές και όργανα·ορθοπεδικά είδη, ιδιαίτερα ορθοπεδικά είδη για την αποκατάσταση παραμορφώσεων των ποδιών και των μεγάλων δακτύλων των ποδιών, ορθοπεδικά είδη για την αποφυγή δημιουργίας δερματικών εσχάρων, για την πρόληψη και τη μείωση των πιέσεων και των τριβών στο πόδι, εμποτισμένα με ενεργές ουσίες, ορθοπεδικά είδη, ορθοπεδικά είδη με βάση σιλικονούχα τζελ, ελαστικές θήκες και επίδεσμοι για ορθοπεδική χρήση, ορθοπεδικά υποθέματα, ορθοπεδικές σόλες και ημισόλες, ορθοπεδικά καλσόν, μποτάκια και ορθοπεδικά υποδήματα.
Aparatos e instrumentos médicos, ortopédicos, podológicos;artículos ortopédicos, en particular artículos ortopédicos para la corrección de las deformaciones de los pies y los dedos de los pies, artículos ortopédicos para la prevención de escaras, artículos ortopédicos para la prevención y la reducción de las presiones y roces en el pie, artículos ortopédicos impregnados con sustancias activas, artículos ortopédicos, artículos ortopédicos elaborados con geles siliconados, fundas y vendajes elásticos con fines ortopédicos, almohadillas ortopédicas, plantillas y medias-suelas ortopédicas, medias ortopédicas, botines y calzado ortopédicos.
Meditsiinilised, ortopeedilised, jalgadele mõeldud aparaadid ja instrumendid;ortopeedilised tooted, nimelt ortopeedilised artiklid jalgade ja varvaste deformatsioonide korrigeerimiseks, ortopeedilised artiklid koekärbuskoorikute vältimiseks, ortopeedilised artiklid jalgade rõhumiste ja hõõrumiste vähendamiseks, aktiivainetega immutatud ortopeedilised artiklid, ortopeedilised tooted, silikoongeelide baasil toodetud ortopeedilised artiklid, ortopeedias kasutatavad elastsed ümbrised ja sidemed, ortopeedilised padjandid, ortopeedilised tallad ja pooltallad, ortopeedilised sukad, ortopeedilised toa- ja välisjalatsid.
Lääketieteelliset, ortopediset, podologiset laitteet ja välineet;ortopediset tuotteet, erityisesti ortopediset tuotteet jalkojen ja varpaiden epämuodostumien korjaamiseen, ortopediset tuotteet makuuhaavojen ehkäisemiseen, ortopediset tuotteet jalkoihin kohdistuvan paineen ja hankauksen ehkäisemiseen ja vähentämiseen, tehoaineilla kyllästetyt ortopediset tuotteet, silikonigeelipohjaiset ortopediset tuotteet, elastiset suojukset ja siteet ortopediseen käyttöön, ortopediset tyynyt, ortopediset pohjalliset ja puolipohjalliset, ortopediset sukat, tossut ja jalkineet.
Orvosi, ortopéd, podológiai készülékek és eszközök;ortopéd cikkek, nevezetesen ortopéd cikkek a lábfejek és a lábujjak deformációjának korrigálására, ortopéd cikkek a sötét bőrkeményedések megelőzésére, ortopéd cikkek a lábfejet érő nyomás és dörzsölés megelőzésére és csökkentésére, aktív anyagokkal átitatott ortopéd cikkek, ortopéd cikkek, szilikon alapú ortopéd cikkek, ortopédiai felhasználású elasztikus kötések és borítások, ortopéd védőpárnák, ortopéd talpak és féltalpak, ortopéd harisnyák, ortopéd mamuszok és cipők.
Apparecchi e strumenti medici, ortopedici, podologici;articoli ortopedici, in particolare articoli ortopedici per correggere le deformazioni dei piedi e delle dita dei piedi, articoli ortopedici per la prevenzione delle piaghe da decubito, articoli ortopedici per la prevenzione e la riduzione delle pressioni e degli sfregamenti sul piede, articoli ortopedici impregnati di sostanze attive, articoli ortopedici, articoli ortopedici a base di gel al silicone, guaine e bende elastiche per uso ortopedico, cuscinetti ortopedici, suole e semisuole ortopediche, calze ortopediche, scarpette di lana per neonati e calzature ortopediche.
Medicininiai, ortopediniai prietaisai ir instrumentai;ortopedijos gaminiai, būtent ortopedijos gaminiai pėdos ir kojos pirštų deformacijos korekcijai, ortopedijos gaminiai alkūnių profilaktikai, ortopedijos gaminiai spaudimo ir pėdos trynimo profilaktikai ir sumažinimui, ortopedijos gaminiai, impregnuoti aktyviosiomis medžiagomis, ortopedijos gaminiai, ortopedijos gaminiai su silikono geliu, gaubtai ir elastiniai tvarsčiai naudojami ortopedijoje, ortopediniai įdėklai, ortopediniai padai ir puspadžiai, ortopedinės kojinės, šliurės ir ortopedinė avalynė.
Medicīniskie un ortopēdiskie instrumenti un ierīces;ortopēdiskie izstrādājumi, proti, ortopēdiskie piederumi, kas paredzēti pēdu un kājas īkšķu deformācijas koriģēšanai, ortopēdiskie piederumi, kas paredzēti, lai izvairītos no kreveļu rašanās, ortopēdiskie piederumi, kas paredzēti, lai samazinātu un izvairītos no pēdu berzēšanās un spiediena uz pēdām, ar aktīvām vielām impregnēti ortopēdiskie piederumi, ortopēdiskie piederumi uz silikona gēlu bāzes, apvalki un elstīgas lentes ortopēdiskai lietošanai, ortopēdiskie spilventiņi, apavu zoles un segtās pazoles, ortopēdiskās pusgarās zeķes, ortopēdiskie apavi un čības.
Apparat u strumenti mediċi, ortopediċi, podoloġiċi;oġġetti ortopediċi, partikolarment oġġetti ortopediċi għall-korrezzjoni ta' deformazzjonijiet tas-sieq u tas-swaba tas-sieq, oġġetti ortopediċi għall-prevenzjoni ta' slieħ dovut għal dawmien fis-sodda, oġġetti ortopediċi għall-prevenzjoni u t-tnaqqis ta' pressjoni u frizzjoni fuq is-sieq, oġġetti ortopediċi imxarrba b'sustanzi attivi, oġġetti ortopediċi, oġġetti ortopediċi ibbażati fuq il-ġellijiet tas-silikon, kisi protettiv u faxex elastiċi għal użu ortopediku, kuxxinetti ortopediċi, suletti għal xedd is-saqajn u nofsijiet ta' suletti ortopediċi, kalzetti ortopediċi, papoċċi u ilbies tas-saqajn ortopediċi.
Medische, orthopedische en podologische toestellen en instrumenten;orthopedische artikelen, onder andere orthopedische artikelen voor correctie van vervormingen van voeten en tenen, orthopedische artikelen ter voorkoming van doorligwonden, orthopedische artikelen ter voorkoming en beperking van druk en wrijvingen op de voet, orthopedische artikelen geïmpregneerd met actieve substanties, orthopedische artikelen, orthopedische artikelen op basis van siliconengels, elastische omhulsels en verband voor orthopedische doeleinden, orthopedische kussentjes, orthopedische zolen en halve zolen, orthopedische kousen, orthopedische pantoffels en schoenen.
Aparatura i instrumenty medyczne, ortopedyczne, podoskopiczne;artykuły ortopedyczne, głównie artykuły ortopedyczne do korekty deformacji stóp i wielkiego palca u stopy, artykuły ortopedyczne zapobiegające zranieniom, artykuły ortopedyczne do zapobiegania i zmniejszania nacisku i otarć stóp, artykuły ortopedyczne impregnowane substancjami aktywnymi, artykuły ortopedyczne, artykuły ortopedyczne na bazie żeli silikonowych, opaski i bandaże elastyczne do celów ortopedycznych, poduszeczki ortopedyczne, podeszwy i wkładki ortopedyczne, pończochy ortopedyczne, pantofle domowe i obuwie ortopedyczne.
Aparelhos e instrumentos médicos e ortopédicos, podológicos;artigos ortopédicos, nomeadamente artigos ortopédicos para correcção das deformações dos pés e dos dedos dos pés, artigos ortopédicos para prevenção de escaras, artigos ortopédicos para prevenção e redução das pressões e fricções a que os pés estão sujeitos, artigos ortopédicos impregnados de substâncias activas, artigos ortopédicos, artigos ortopédicos à base de geles de silicone, cintas e ligaduras elásticas para uso ortopédico, almofadas ortopédicas, palmilhas e meias-palmilhas ortopédicas, meias ortopédicas, chinelos e calçado ortopédico.
Lekárske, ortopedické, podologické (týkajúce sa nohy a jej chorôb) prístroje a zariadenia;ortopedické výrobky, predovšetkým ortopedické pomôcky na nápravu deformácií nôh (chodidiel) a prstov na nohách, ortopedické pomôcky na ochranu proti chrastám (strupom), ortopedické pomôcky na ochranu a zníženie tlakov a trení na nohe (chodidle), ortopedické pomôcky napustené účinnými látkami, ortopedické pomôcky, ortopedické pomôcky na báze silikónových gélov, puzdrá (obaly) a elastické bandáže na ortopedické využitie, ortopedické vankúše, ortopedické vložky a polovičné vložky do topánok, ortopedické pančuchy, ortopedické papuče a topánky.
Medicinski, ortopedski, podološki aparati in instrumenti;ortopedski izdelki, zlasti ortopedski izdelki za korekcijo deformacij stopal/nog in nožnih prstov, ortopedski izdelki za preprečevanje krastenja, ortopedski izdelki za preprečevanje in zmanjšanje pritiskov na noge/stopala in odrgnin na nogah/stopalih, z aktivnimi substancami prepojeni ortopedski izdelki, ortopedski izdelki, ortopedski izdelki na bazi silikonskih gelov, eleastični povoji in bandaže za ortopedske namene, ortopedske blazinice, ortopedski podplati in polpodplati, ortopedske nogavice, ortopedski copati in čevlji.
Medicinska, ortopediska och fotvårdsapparater och -instrument;ortopediska artiklar, speciellt ortopediska artiklar för korrigering av deformationer av fötter och tår, ortopediska artiklar för förebyggande av trycksår, ortopediska artiklar för förebyggande och minskning av tryck och friktion på fötter, ortopediska artiklar impregnerade med aktiva ämnen, ortopediska artiklar baserade på silikongeléer, elastiska hylsor och förband för ortopediska ändamål, ortopediska dynor, ortopediska sulor och halvsulor, ortopediska strumpor, ortopediska tofflor och fotbeklädnader.
|
|
|
