|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje; filtrační přístroje a zařízení pro průmyslové účely; zařízení pro dekontaminaci vody nebo kapalin; dýmky; filtry; Filtry pro stroje;Zařízení pro dekontaminaci vody nebo kapalin; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Machines et machines-outils; appareils et installations de filtration à usage industriel; dispositifs permettant d'éliminer des produits polluants de l'eau ou de liquides; tuyaux; filtres; Filtres de machines;Dispositifs permettant d'éliminer des produits polluants de l'eau ou de liquides; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines and machine tools; filtration apparatus and installations for industrial use; machines for removing contaminants from water or liquid; pipes; filters; filters for machines; devices for removing contaminants from water or liquids; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Filtriergeräte und -anlagen für gewerbliche Zwecke; Maschinen zum Entfernen von Verschmutzungen aus Wasser oder Flüssigkeiten; Rohre; Filter; Filter für Maschinen;Geräte zum Entfernen von Verschmutzungen aus Wasser und Flüssigkeiten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Машини и машинни инструменти; филтриращи апарати и инсталации за промишлена употреба; машини за отстраняване на замърсители от вода или течности; метални тръби; филтри; Филтри за машини;устройства за премахване на зарази от вода или течности; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Maskiner og værktøjsmaskiner; filtreringsapparater og -anlæg til industrielle formål; apparater til fjernelse af forurenende stoffer fra vand eller væsker; piber; filtre; Filtre til maskiner;apparater til fjernelse af forurenende stoffer fra vand eller væsker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης για βιομηχανική χρήση· μηχανές απομάκρυνσης ρύπων από το νερό ή από υγρά· σωλήνες· φίλτρα· Φίλτρα για μηχανές·Συσκευές απομάκρυνσης ρύπων από το νερό ή από υγρά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramientas; aparatos e instalaciones de filtrado para uso industrial; máquinas para eliminar contaminantes del agua o de líquidos; pipas; filtros; Filtros para máquinas;Dispositivos para eliminar contaminantes del agua o de líquidos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; filterseadmed ja paigaldised tööstuslikuks kasutuseks; seadmed saasteainete eemaldamiseks veest ja vedelikest; torud; filtrid; Masinafiltrid;Seadmed saasteainete eemaldamiseks veest ja vedelikest; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Koneet ja työstökoneet; suodatuslaitteet ja -laitteistot teollisuuskäyttöön; koneet saasteiden poistoon vedestä tai nesteistä; piiput; suodattimet; Koneiden suodattimet;Laitteet saasteiden poistoon vedestä tai nesteistä; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Gépek és szerszámgépek; szűrőkészülékek és -berendezések ipari használatra; vízből vagy egyéb folyadékokból szennyező anyagok eltávolítására szolgáló eszközök; pipák; szűrők; Gépekhez szűrők;Vízből vagy egyéb folyadékokból szennyező anyagok eltávolítására szolgáló eszközök; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine e macchine-utensili; apparecchi e impianti di filtrazione per uso industriale; macchine per eliminare agenti inquinanti presenti nell'acqua o nei liquidi; tubi; filtri; Filtri per macchine;Dispositivi atti ad eliminare agenti inquinanti presenti nell'acqua o in un liquido; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Mašinos ir staklės; filtravimo aparatai ir įranga, skirta pramonės reikmėms; vandens ar skysčių valymo įranga; pypkės; filtrai; Filtrai įrengimams;vandens ar skysčių valymo įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mašīnas un darbmašīnas; filtrēšanas iekārtas un ierīces rūpnieciskai izmantošanai; mašīnas, kas ir paredzētas piesārņotāju izņemšanai no ūdens vai šķidrumiem; caurules; filtri; mašīnu filtri;ierīces piesārņojuma atdalīšanai no ūdens vai šķidrumiem; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni u għodda tal-magni; apparat u installazzjonijiet tal-filtrazzjoni għall-użu industrijali; tagħmir biex jitneħħew il-kontaminanti mill-ilma jew mil-likwidi; pajpijiet; filtri; Filtri għall-magni;Tagħmir biex jitneħħew il-kontaminanti mill-ilma jew mil-likwidi; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Machines en werktuigmachines; filtertoestellen en -installaties voor industrieel gebruik; machines voor het verwijderen van verontreinigende stoffen uit water of vloeistoffen; pijpen; filters; Filters voor machines;Inrichtingen voor het verwijderen van verontreinigende stoffen uit water of vloeistoffen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Maszyny i obrabiarki; aparatura i instalacje filtrujące do użytku przemysłowego; przyrządy do usuwania zanieczyszczeń z wody lub płynów; fajki; filtry powietrza; Filtry do maszyn;Przyrządy do usuwania zanieczyszczeń z wody lub płynów; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas e máquinas-ferramentas; aparelhos e instalações de filtração para uso industrial; dispositivos para a remoção de agentes contaminantes da água ou de líquidos; cachimbos; filtros; Filtros para máquinas;dispositivos para a remoção de contaminantes da água ou de líquidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Maşini şi maşini-unelte; aparate si instalatii pentru filtrarea apei de uz industrial; dispozitive pentru eliminarea impuritatilor din apa sau lichide; tevi; filtre; Filtre pentru masini;dispozitive de purificare pentru indepartarea agentilor contaminanti din apa sau lichide; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Stroje a obrábacie stroje; filtračné zariadenia a systémy na priemyselné účely; stroje na odstraňovanie kontaminujúcich látok z vody alebo tekutín; fajky; filtre; Filtre pre stroje;Zariadenia na odstraňovanie znečisťujúcich látok z vody alebo kvapalín; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Stroji in strojna orodja; aparati in instalacije za filtriranje za industrijo; naprave za odstranjevanje kontaminiranih elementov iz vode in tekočin; pipe; filtri; Filtri za stroje;naprave za odstranjevanje kontaminiranih elementov iz vode in tekočin; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Maskiner och maskinverktyg; filtreringsapparater och -installationer för industriellt bruk; maskiner för borttagning av smittoämnen från vatten och vätskor; pipor; filter; Filter till maskiner;anordningar för borttagning av smittoämnen från vatten och vätskor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, optické, přístroje pro vážení a měření;filtrační přístroje a nástroje; analyzátory a analytické přístroje; filtry a filtrační jednotky pro laboratorní účely; filtrační vložky;jednorázový filtr na místo použití;filtry proti jedům;filtry pro uhlí;přístroje pro odstraňování znečišťujících látek z tekutin, popř. z plynů; čistící přístroje; čisticí jednotky pro laboratorní účely;čisticí jednotky pro laboratorní účely pro odstraňování znečišťujících látek z tekutin, popřípadě z plynů;filtry, filtrační náplně a jejich držáky; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments scientifiques, optiques, de pesage, de mesurage;appareils et instruments de filtration; analyseurs et appareils d'analyse; filtres et unités de filtrage destinés aux laboratoires; cartouches filtrantes;filtre jetable pour points d'utilisation;filtres à poison;filtres à charbon de bois;dispositifs pour éliminer des agents contaminants dans des liquides et/ou des gaz; appareils de purification; unités d'épuration pour laboratoire;unités de purification pour laboratoires, afin d'éliminer des agents contaminants dans des liquides et/ou des gaz;filtres, cartouches filtrantes et leurs supports; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, optical, weighing and measuring apparatus and instruments; filtration apparatus and instruments; analysers and analysis apparatus; filters and filtering units for laboratory use; filter cartridges; disposable point of use filter; poison filters; charcoal filters; devices for removing contaminants from liquids and/or gases; purifying apparatus; purification units for laboratory use; purification units for laboratory use for removing contaminants from liquids and/or gases; filters, filter cartridges and holders therefor; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, optische, Wäge- und Messapparate und -instrumente;Filterapparate und -instrumente; Analysegeräte und Analyseapparate; Filter und Filtergeräte für Laborzwecke; Filterpatronen;Point-of-Use-Einmalfilter;Giftfilter;Aktivkohlefilter;Geräte zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Flüssigkeiten und/oder Gasen; Reinigungsapparate; Reinigungsgeräte für Laborzwecke;Reinigungseinheiten für Laborzwecke zum Entfernen von Verschmutzungen aus Flüssigkeiten und/oder Gasen;Filter, Filterpatronen und Halterungen dafür; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Научни, оптични, претеглящи и измервателни апарати и уреди;филтриращи апарати и инструменти; анализатори и апарати за анализиране; филтри и фитриращи устройства за лабораторни цели; касети за филтри;филтри за точно определено място за еднократна употреба;филтри за отрова;филтри от въглен;устройства за премахване на отпадъци от течности и/или газове; пречистващи апарати; пречистващи устройства за лабораторна употреба;елементи за пречистване за лабораторна употреба за премахване на замърсяване от и/или газове;филтри, патрони с филтри и поставки за тях; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Videnskabelige og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning og måling;filtreringsapparater og -instrumenter; analysatorer og analyseapparater; filterenheder og filtre til laboratoriebrug; filterpatroner;engangsfiltre til brug på arbejdsstedet;giftfiltre;trækulsfiltre;anordninger til fjernelse af forurenende stoffer fra væsker og/eller gasser; rensningsapparater; rensningsenheder til laboratoriebrug;renseenheder til laboratoriebrug til fjernelse af forurenende stoffer fra væsker og/eller gasser;filtre, filterpatroner og holdere hertil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης·συσκευές και όργανα διήθησης· αναλυτές και συσκευές ανάλυσης· φίλτρα και μονάδες διήθησης για εργαστηριακή χρήση· θήκες φίλτρου·αναλώσιμα φίλτρα σημείων χρήσης·φίλτρα δηλητηριωδών ουσιών·φίλτρα ξυλάνθρακα·διατάξεις για την απομάκρυνση ρυπαντών από υγρά και/ή αέρια· συσκευές καθαρισμού· μονάδες καθαρισμού για εργαστηριακή χρήση·μονάδες διήθησης για εργαστηριακή χρήση για την απομάκρυνση ρυπαντών από υγρά και/ή αέρια·φίλτρα, φυσίγγια φίλτρων και θήκες αυτών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, ópticos, de pesar, de medida;aparatos e instrumentos de filtrado; analizadores y aparatos de análisis; filtros y unidades de filtración para uso en laboratorios; cartuchos de filtro;filtro desechable de punto de uso;filtros de veneno;filtros de carbón;dispositivos para eliminar elementos contaminantes de líquidos o gases; aparatos depuradores; unidades de depuración para su uso en laboratorios;equipos de purificación para uso en laboratorio para eliminar contaminantes de líquidos o gases;filtros, cartuchos de filtros y sus soportes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Teaduslikud, optika-, kaalumis- ja mõõteseadmed ja -vahendid;filtreerimisvahendid ja -seadmed; analüsaatorid ja analüüsivahendid; laborifiltrid ja -filtreerimisseadmed; filterpadrunid;kasutatud filtrite jäätmepunktid;mürgifiltrid;söefiltrid;vedelikest ja/või gaasidest saaste eemaldamise seadmed; puhastusaparaadid; laboripuhastid;puhastusseadmestikud laboratoorseks kasutuseks vedelikest ja/või gaasidest saaste eemaldamisel;filtrid, filterpadrunid ja nende hoidikud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tieteelliset, optiset, punnitus- ja mittauslaitteet ja -kojeet;suodatuslaitteet ja -kojeet; analysaattorit ja analyysilaitteet; suodattimet ja suodatusyksiköt laboratoriokäyttöön; suodatinkasetit;käyttöpisteiden kertakäyttöiset suodattimet;myrkkysuodattimet;hiilisuodattimet;kojeet saasteiden poistoon nesteistä ja/tai kaasuista; puhdistuslaitteet; puhdistusyksiköt laboratoriokäyttöön;puhdistusyksiköt laboratoriokäyttöön saasteiden poistoon nesteistä ja/tai kaasuista;suodattimet, suodatinpatruunat ja niiden pitimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tudományos, optikai, súlymérő és mérő berendezések és felszerelések;szűrőberendezések és -készülékek; elemzők és elemző készülékek; szűrők és szűrőegységek laboratóriumi használatra; szűrőtartók;eldobható felhasználási ponti szűrők;méregszűrők;faszénszűrők;eszközök szennyezőanyagok folyadékokból és/vagy gázokból való eltávolításához; tisztító készülékek; tisztítóegységek laboratóriumi használatra;tisztítóegységek laboratóriumi használatra szennyezőanyagok folyadékokból és/vagy gázokból való eltávolításához;szűrők, szűrőtokok és ezek tartói; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti scientifici, ottici, di pesata e di misura;apparecchi e strumenti di filtrazione; analizzatori e apparecchi per analisi; filtri ed unità filtranti da laboratorio; cartucce di filtri;filtri di punto di utilizzo monouso;filtri per veleni;filtri al carbonio;dispositivi per rimuovere sostanze contaminanti presenti nei liquidi e/o gas; apparecchi per depurazione; unità di depurazione da laboratorio;unità di depurazione per laboratori per rimuovere sostanze contaminanti da liquidi e/o gas;filtri, cartucce di filtri e relativi alloggiamenti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Moksliniai, optiniai, svėrimo ir matavimo aparatai ir prietaisai;filtravimo aparatai ir prietaisai; analizatoriai ir analizės aparatai; filtrai ir filtrų blokai, skirti laboratorijų reikmėms; filtrų kasetės;vienkartiniai filtrai;nuodų filtrai;medžio anglies filtrai;prietaisai teršalams pašalinti iš skysčių ir/ar dujų; valymo įrenginiai; valymo blokai, skirti laboratorijų reikmėms;valymo prietaisai laboratorijų reikmėms teršalams iš skysčių ir / ar dujų pašalinti;filtrai, filtrų kasetės ir jų laikikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Zinātniski, optiski, svēršanas un mērīšanas aparāti un iekārtas;filtrēšanas aparāti un instrumenti; analizatori un analītiskie aparāti; filtri un filtrēšanas elementi izmantošanai laboratorijās; filtrēšanas kasetnes;filtru vienreizlietojami gali;piesārņojuma filtri;ogles filtri;ierīces piesārņojuma atdalīšanai no šķidrumiem un/vai gāzēm; attīrīšanas iekārtas; attīrīšanas elementi izmantošanai laboratorijās;laboratorijā izmantojami attīrītāji piesārņotāju atdalīšanai no šķidrumiem un/vai gāzēm;filtri, filtrēšanas kasetnes un to turētāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, ottiċi, ta' l-użin u tal-kejl;apparat u strumenti għall-iffiltrar; analizzaturi u apparat ta' l-analiżi; filtri u unitajiet tal-filtrazzjoni għall-użu fil-laboratorju; kartoċċi tal-filtri;oġġetti li jintremew għall-użu fil-filtri;filtri għat-tneħħija ta' kimika qerrieda;filtri tal-faħam;tagħmir għat-tneħħija ta' sustanzi li jikkontaminaw minn likwidi u/jew gassijiet; apparat li jippurifika; tagħmr tat-tisfija għal użu fil-laboratorju;unitajiet ta' purifikazzjoni għall-użu fil-laboratorju għat-tneħħija ta' sustanzi li jikkontaminaw minn likwidi u/jew gassijiet;filtri, kartriġis tal-filtri u ħowlders għal dawn; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Wetenschappelijke, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meetapparaten en -instrumenten;filtreertoestellen en -instrumenten; analysatoren en analysetoestellen; filters en filtreereenheden voor laboratoriumgebruik; filterpatronen;wegwerpfilters voor gebruikspunten;giffilters;houtskoolfilters;apparaten voor het verwijderen van verontreinigende stoffen uit vloeistoffen en/of gassen; zuiveringsapparaten; zuiveringseenheden voor gebruik in laboratoria;zuiveringseenheden voor laboratoriumgebruik, voor het verwijderen van verontreinigende stoffen uit vloeistoffen en/of gassen;filters, filterpatronen en houders hiervoor; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i instrumenty naukowe, optyczne, do ważenia i mierzenia;urządzenia i przyrządy do filtrowania; analizatory i aparatura analityczna; filtry i urządzenia filtrujące do użytku laboratoryjnego; wkłady do filtrów;filtry jednorazowego użytku;filtry oczyszczające z trucizn;filtry z węgla drzewnego;urządzenia do usuwania zanieczyszczeń z cieczy i/lub gazów; aparatura oczyszczająca; urządzenia filtrujące do użytku laboratoryjnego;zespoły do oczyszczania do użytku laboratoryjnego, do usuwania zanieczyszczeń z cieczy i/lub gazów;filtry, wkłady do filtrów i obudowy do nich; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos científicos, ópticos, de pesagem, de medida;aparelhos e instrumentos de filtragem; analisadores e aparelhos de análise; filtros e unidades de filtragem para uso laboratorial; cartuchos de filtro;filtros descartáveis para pontos de utilização;filtros de veneno;filtros de carvão;dispositivos para remoção de contaminantes de líquidos e/ou gases; aparelhos purificadores; unidades de purificação para uso laboratorial;unidades de purificação para uso laboratorial para a remoção de contaminantes de líquidos e/ou gases;filtros, cartuchos de filtros e suportes para os mesmos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate si instrumente stiintifice, optice, de cantarire si masurare;aparate si instrumente pentru filtrare; analizoare si aparate de analiza; filtre si unitati de filtrare folosite in laborator; cartuşe de filtru;puncte de debarasare a filtrelor uzate;filtre impotriva contaminarii;filtre de carbune;dispozitive pentru indepartarea agentilor contaminanti din lichide si/sau gaze; aparate de purificare; unitati de purificare folosite in laborator;unitati de purificare pentru utilizarea in laboratoare pentru indepartarea impuritatilor din lichide si/sau gaze;filtre, cartuse pentru filtre si suporturi pentru acestea; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Vedecké, optické, vážiace a meracie zariadenia a prístroje;filtračné prístroje a nástroje; analyzátory a analytické zariadenia; filtre a filtračné zariadenia na laboratórne účely; filtračné náplne;jednorazové filtre;filtre na filtrovanie jedov;uhlíkové filtre;zariadenia na odstraňovanie kovových nečistôt z tekutín a/alebo plynov; čistiace prístroje; čistiace zariadenia na laboratórne účely;čistiace zariadenia na laboratórne účely, určené na odstraňovanie kontaminujúcich látok z tekutín a/alebo plynov;filtre, filtračné náplne a príslušné držiaky; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Znanstveni, optični, tehtalni in merilni aparati in instrumenti;filtracijski aparati in instrumenti; analizatorji in aparati za analizo; filtri in filtrirne enote za laboratorijsko uporabo; vložki za filtre;filtri za enkratno uporabo na kraju uporabe;filtri za strupe;filtri z ogljem;naprave za odstranjevanje onesnaževalcev iz tekočin in/ali plinov; čistilni aparati; prečiščevalne enote za laboratorijsko uporabo;prečiščevalne enote za laboratorijsko uporabo, za odstranjevanje onesnaževalcev iz tekočin in/ali plinov;filtri, vložki za filtre in držala zanje; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Vetenskapliga och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning och mätning;apparater och instrument för filtrering; analysatorer och analysapparatur; filter och filtreringsenheter för laboratorieändamål; filterpatroner;filter av engångstyp för användningsställen;giftfilter;kolfilter;anordningar för borttagning av föroreningar från vätskor och/eller gaser; reningsapparater; reningsenheter för laboratorieändamål;reningsenheter för laboratoriebruk, för borttagning av föroreningar från vätskor och/eller gaser;filter, filterpatroner och hållare för dem; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely; čisticí přístroje; průmyslové chromatografické přístroje a nástroje; zařízení pro úpravu kapalin, sterilizační filtrační vložky pro použití ve farmaceutickém, biofarmaceutickém a potravinářském a nápojovém průmyslu; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; appareils de purification; appareils et instruments de chromatographie industrielle; équipements de traitement de liquides, unités de cartouches de filtres de stérilisation pour l'industrie pharmaceutique, biopharmaceutique et des aliments et boissons; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; purifying apparatus; industrial chromatography apparatus and instruments; liquid treatment equipment, sterilizing grade filter cartridge unit for use in the pharmaceutical, biopharmaceutical and food and beverage industries; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Reinigungsapparate; Chromatografiegeräte und -instrumente für gewerbliche Zwecke; Geräte zur Aufbereitung von Flüssigkeiten, Sterilfilterpatronen zur Verwendung in der pharmazeutischen, biopharmazeutischen sowie der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели; пречиствателни съоръжения; промишлени хроматографски апарати и инструменти; оборудване за обработка на течности, стерилизиращ филтриращ елемент за употреба във фармацевтичната, биофармацевтичната, хранително-вкусовата промишленост и при производството на напитки; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; rensningsapparater; kromatografiske apparater og instrumenter til industrielle formål; anordninger til behandling af væsker, klassificerede filterpatronenheder til sterilisation til brug inden for den farmaceutiske og den biofarmaceutiske industri, næringsmiddel- og drikkevareindustrien; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· συσκευές καθαρισμού· βιομηχανικές συσκευές και όργανα χρωματογραφίας· εξοπλισμός επεξεργασίας υγρών, μονάδα φυσιγγίων φίλτρων αποστείρωσης για χρήση στις βιομηχανίες φαρμάκων, βιοφαρμακευτικών προϊόντων και τροφίμων και ποτών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; aparatos depuradores; aparatos e instrumentos de cromatografía industriales; equipos de tratamiento de líquidos, unidad de cartucho de filtro de grado esterilizador para su uso en las industrias farmacéutica, biofarmacéutica y de comidas y bebidas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks; puhastusseadmed; tööstuslikud kromatograafiaseadmed ja -vahendid; vedelikutöötlemisvahendid, steriliseerivad filtrikassetiseadmed, mida kasutatakse farmaatsia-, biofarmaatsia- ning toidu- ja joogitööstustes; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet; puhdistuslaitteet; teolliset kromatografialaitteet ja -kojeet; nesteiden käsittelylaitteet, steriloivien ritiläsuodattimien kasettiyksiköt käytettäväksi farmasian, biofarmasian teollisuudessa sekä elintarvike- ja juomateollisuudessa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra; tisztítóberendezés; ipari kromatográfiai berendezések és felszerelések; folyadékkezelés berendezése, ami gyógyszerészeti, biogyógyszerészeti és élelmiszeripari és italipari használatra való fokozatos szűrőegységeket sterilez; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; apparecchi per depurazione; apparecchi e strumenti per cromatografia industriali; apparecchiature per il trattamento di liquidi, cartucce di filtri sterilizzanti per i settori biofarmaceutico e degli alimenti e bevande; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai; valymo aparatai; pramoniniai chromatografiniai aparatai ir prietaisai; skysčio apdorojimo įranga, sterilizavimo grotelių filtro kasetės, skirtos naudoti farmacijos, biofarmacijos ir maisto ir gėrimų pramonėse; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti; attīrīšanas aparāti un ierīces; rūpnieciski hromatogrāfijas aparāti un instrumenti; šķidrumu apstrādes aprīkojums, sterilizēšanas filtru kasetnes, kas ir paredzētas farmaceitiskajām, biofamaceitiskajām, pārtikas un dzērienu nozarēm; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji; apparat li jsaffi; apparat u strumenti industrijali tal-kromatografija; tagħmir għat-trattament ta' likwidi, unità tal-kartriġ bil-filtru għall-isterilizzazzjoni għall-użu fl-industriji farmaċewtiċi, bijofarmaċewtiċi u ta' l-ikel u tax-xorb; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; zuiveringsapparaten; industriële chromatografische toestellen en instrumenten; benodigdheden voor vloeistofbehandeling, steriliserende filterpatronen voor gebruik in de farmaceutische, biofarmaceutische, levensmiddelen- en drankenindustrie; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych; urządzenia do oczyszczania; przemysłowa aparatura i instrumenty chromatograficzne; sprzęt do uzdatniania płynów, komplet wkładów do filtrów klasy sterylnej stosowanych w przemyśle farmaceutycznym, biofarmaceutycznym oraz żywnościowym i napojowym; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; aparelhos purificadores; aparelhos e instrumentos de cromatografia para uso industrial; equipamento para tratamento de líquidos, unidades de cartuchos de filtros de esterilização para utilização nas indústrias farmacêutica, biofarmacêutica, alimentar e de bebidas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar; aparate de epurare; aparate si instrumente de cromatografie industriala; echipament pentru tratament cu lichid, unitate de cartus de filtru gradat sterilizator pentru uz in industriile farmaceutica, biofarmaceutica, alimentara si a bauturilor; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely; čistiace prístroje; priemyselné chromatografické prístroje a nástroje; zariadenia na úpravu tekutín, sterilizačné filtračné zariadenia pre farmaceutický, biofarmaceutický a potravinársky priemysel; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene; čistilni aparati; industrijski kromatografski aparati in instrumenti; oprema za ravnanje s tekočinami, enota sterilizacijskih stopenjskih filtrnih vložkov za uporabo v farmacevtski, biofarmacevtski in prehrambeni industriji ter industriji pijač; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; reningsapparater; industriella kromatografiska apparater och instrument; vätskebehandlingsutrustning, patronenheter med filter av steriliseringsgrad för användning inom den farmaceutiska, biofarmaceutiska industrin samt livsmedels- och dryckesindustrierna; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
