|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments phonographiques, électriques, photographiques, cinématographiques, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, cassettes, disques compacts et bandes vidéo.
Phonographic, electric, photographic, cinematographic apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, cassettes, compact discs and videotapes.
Schallwiedergabe-, elektrische, fotografische, Filmgeräte und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Kassetten, CDs und Videobänder.
Fonografiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, kassetter, cd'er og videobånd.
Συσκευές και όργανα αναπαραγωγής ήχου, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι και βιντεοκασέτες.
Aparatos e instrumentos fonográficos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imagen, soportes de registros magnéticos, discos acústicos, cassettes, compact-disc y cintas de video.
Fonografiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuvalaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, kasetit, CD-levyt ja videonauhat.
Apparecchi e strumenti fonografici, elettrici, fotografici, cinematografici, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o dell'immagine, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, cassette, compact disc e videocassette.
Fonografische, elektrische, fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cassettes, compactdiscs en videobanden.
Aparelhos e instrumentos de som, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, aparelhos para o registo, transmissão, reprodução do som ou de imagem, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, cassetes, discos compactos e cassetes de vídeo.
Fonografiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, kassetter, cd-skivor och videoband.
|
|
| 35 |
Services de direction d'affaires commerciales et industrielles, représentations en particulier de produits et équipements informatiques, services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux.
Commercial or industrial management assistance, agencies in particular for computer goods and equipment, retailing via worldwide computer networks.
Geschäftsführung von Handels- und Industriebetrieben, Vertretungen, insbesondere für IT-Erzeugnisse und -Ausrüstungen, Einzelhandelsverkauf über weltweite Computernetze.
Bistand ved ledelse af handels- og industrivirksomheder, repræsentation, særlig af edb-produkter og -udstyr, detailsalg via globale computernetværk.
Υπηρεσίες διεύθυνσης εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες αντιπροσωπειών, ειδικότερα στον κλάδο των προϊόντων και εξοπλισμού πληροφορικής, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de dirección de negocios comerciales e industriales, representaciones especialmente de productos y equipos informáticos, servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática.
Liike- ja teollisuusyrityksen johtamispalvelut, erityisesti tietoteknisiä tuotteita ja laitteita koskevat edustukset, vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Gestione d'affari commerciali ed industriali, rappresentanze, in particolare, di prodotti e attrezzature informatiche, servizi di vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali.
Leiding van commerciële en industriële zaken, vertegenwoordiging, met name van computerproducten en -installaties, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de direcção de negócios comerciais e industriais, representações, em especial de produtos e equipamento informático, comércio retalhista através de redes informáticas mundiais.
Företagsledning och industriella, representation speciellt av datorprodukter och -utrustning, detaljförsäljning via globala informationsnät.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique.
Telecommunications by worldwide computer networks.
Telekommunikation über weltweite Datennetze.
Telekommunikation via globale edb-net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática.
Tietoliikennepalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla.
Servizi di telecomunicazione tramite reti informatiche mondiali.
Telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de comunicações através de redes informáticas mundiais.
Telekommunikationstjänster via globala informationsnät.
|
|
|
